updated global translations/names

Missions/2010103/201010311_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,99 @@
+{
+	"201010311_1": "\"Shirabe!\"",
+	"201010311_2": "\"I'm keeping your birthday present a big secret! I hope you're excited to see it!\"",
+	"201010311_3": "\"I made it sound like a huge deal, but I've got no idea what to get for her.\"",
+	"201010311_4": "\"I'm in a real pickle... This is probably the toughest challenge I've ever faced.\"",
+	"201010311_5": "\"If I give Shirabe a present and she doesn't like it, I won't be able to live with myself!\"",
+	"201010311_6": "\"Awww... What am I gonna do?\"",
+	"201010311_7": "\"Hmm... What should I get for Shirabe?\"",
+	"201010311_8": "\"There has to be something she'd like... It's far too late to ask her now, though.\"",
+	"201010311_9": "\"I bet Kirika came up with something right away.\"",
+	"201010311_10": "\"...Ah!\"",
+	"201010311_11": "\"Oof!\"",
+	"201010311_12": "\"I'm so sorry, I was lost in thought—\"",
+	"201010311_13": "\"Huh?\"",
+	"201010311_14": "\"Kirika! What are you doing here?\"",
+	"201010311_15": "\"I don't know what to get Shirabe for her birthday, so I was looking for a little inspiration.\"",
+	"201010311_16": "\"Have you not decided either, Maria?\"",
+	"201010311_17": "\"No, not yet.\"",
+	"201010311_18": "\"Ideally, I'd want to get her something she likes...\"",
+	"201010311_19": "\"But no matter how hard I think, nothing good comes to mind.\"",
+	"201010311_20": "\"Something Shirabe likes... That's it! Maria, you're a genius!\"",
+	"201010311_21": "\"Where did that come from all of a sudden? Did you think of something?\"",
+	"201010311_22": "\"I figured it out... the perfect present! I'll need your help for it, though, Maria!\"",
+	"201010311_23": "\"My help? Well, I'm happy to do whatever I can.\"",
+	"201010311_24": "\"Great! Come here, my super secret plan is....\"",
+	"201010311_25": "\"...And then we...\"",
+	"201010311_26": "\"Wh-What? You want to do that? With me?!\"",
+	"201010311_27": "\"Uh-huh!\"",
+	"201010311_28": "\"You don't want to? But it's only Shirabe's birthday once a year.\"",
+	"201010311_29": "\"N-No, I'll do it! We'll give her the best present ever!\"",
+	"201010311_30": "\"I was told to show up around now...\"",
+	"201010311_31": "(Kiri-chan and Maria didn't tell me anything, but could they have organized a birthday party?)",
+	"201010311_32": "(Everyone else is here this year, too... This anticipation is making me a little nervous.)",
+	"201010311_33": "\"Well, here I am.\"",
+	"201010311_34": "\"Ahem...\"",
+	"201010311_35": "\"It's Shirabe. I'm coming in.\"",
+	"201010311_36": "\"Um... Hello?\"",
+	"201010311_37": "<size=40>\"Happy Birthday, Shirabe-chan!\"</size>",
+	"201010311_38": "\"Thank you all so much!\"",
+	"201010311_39": "\"Here, this is from me. I know it's not much, but...\"",
+	"201010311_40": "\"No, this is wonderful. Thank you very much.\"",
+	"201010311_41": "\"And this is from me. Happy birthday, Shirabe-chan!\"",
+	"201010311_42": "\"Here, I have something for you, too.\"",
+	"201010311_43": "\"Wow, look at all these presents...\"",
+	"201010311_44": "\"Thank you, everyone. Not just for the presents, but for organizing this celebration, too.\"",
+	"201010311_45": "\"Okay, let's get this party started!\"",
+	"201010311_46": "\"Um, but... Kiri-chan and Maria aren't here yet.\"",
+	"201010311_47": "\"Oh, yeah. That's...\"",
+	"201010311_48": "\"Something came up that the two of them couldn't get out of, and they couldn't make it.\"",
+	"201010311_49": "\"...I see.\"",
+	"201010311_50": "(I wish they could have been here to celebrate. Whatever it was must've been really important.)",
+	"201010311_51": "(But since the girls all threw me a party, I shouldn't let it get me down.)",
+	"201010311_52": "(I shouldn't, but...)",
+	"201010311_53": "\"Oh, I almost forgot! There's one last present! I'll go and get it!\"",
+	"201010311_54": "\"Huh? There's more?\"",
+	"201010311_55": "\"Hey, come help me with this!\"",
+	"201010311_56": "\"Sure!\"",
+	"201010311_57": "\"She needs help with it?\"",
+	"201010311_58": "\"Sorry to keep you waiting, Shirabe-chan!\"",
+	"201010311_59": "\"Ah!\"",
+	"201010311_60": "\"What a massive box... This is for me?\"",
+	"201010311_61": "\"Yep!\"",
+	"201010311_62": "\"It's so big... I wonder what's inside?\"",
+	"201010311_63": "\"I'll open it up for you!\"",
+	"201010311_64": "\"Here goes!\"",
+	"201010311_65": "\"Ta-dahhh!\"",
+	"201010311_66": "\"Happy Birthday, Shirabe!\"",
+	"201010311_67": "\"WE'RE your birthday present!\"",
+	"201010311_68": "\"Ah!\"",
+	"201010311_69": "\"Hey, what's the matter? It's your birthday! I thought for sure you'd be happy...\"",
+	"201010311_70": "\"......\"",
+	"201010311_71": "\"Give us a smile, Shirabe-chan!\"",
+	"201010311_72": "\"......\"",
+	"201010311_73": "\"Hey, what gives? Things got super weird all of a sudden.\"",
+	"201010311_74": "\"Um...\"",
+	"201010311_75": "\"Did... Did we completely screw this up?\"",
+	"201010311_76": "\"Oh no... Maybe we should have used more ribbons?\"",
+	"201010311_77": "<size=25>\"Maria, THAT'S not the problem!\"</size>",
+	"201010311_78": "<size=25>\"W-Well then what do we do?!\"</size>",
+	"201010311_79": "<size=25>\"Oh, that's right! We haven't said the thing! Go on, say it!\"</size>",
+	"201010311_80": "<size=25>\"The thing? Oh! The thing!\"</size>",
+	"201010311_81": "\"We're your birthday present, so today, we'll do anything you want us to!\"",
+	"201010311_82": "\"Go ahead! You can say anything!\"",
+	"201010311_83": "\"......\"",
+	"201010311_84": "\"Um... She's still not talking. Hellooo? Earth to Shirabe? Maybe she hates it, after all...\"",
+	"201010311_85": "\"Heheheh...\"",
+	"201010311_86": "\"You're... laughing?\"",
+	"201010311_87": "\"So you like it?!\"",
+	"201010311_88": "\"We'll do whatever you'd like us to, Shirabe.\"",
+	"201010311_89": "\"That's right, we'll do aaanything! Just name it!\"",
+	"201010311_90": "\"Well, there's nothing special I really need.\"",
+	"201010311_91": "\"Just...\"",
+	"201010311_92": "\"Just?\"",
+	"201010311_93": "\"Just promise we'll be best friends forever, okay?\"",
+	"201010311_94": "\"Huh?\"",
+	"201010311_95": "\"Of course! Heck, that's what I want from YOU!\"",
+	"201010311_96": "\"Haha. This wasn't really much of a present, I guess.\"",
+	"201010311_97": "\"No, it made me very happy. Thank you, both of you!\""
+}

Missions/2010103/201010311_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+	"201010311_0": "시라베의 생일 2019",
+	"201010311_1": "\"시라베!\"",
+	"201010311_2": "\"생일 선물은 생일날까지 비밀이에요.\\n기대해 주세요!\"",
+	"201010311_3": "\"그렇게 거창하게 말은 해 놨는데\\n아이디어가 전혀 안 떠올라요\"",
+	"201010311_4": "\"어쩌죠…… 사상 최대의 위기예요……\"",
+	"201010311_5": "\"시라베가 선물을 받고 외면이라도 한다면\\n더는 살아갈 수 없어요\"",
+	"201010311_6": "\"하아…… 어떻게 하죠\"",
+	"201010311_7": "\"선물은 어떻게 할까……\"",
+	"201010311_8": "\"뭘 좋아하더라? 하고 지금 와서 직접 물을 수도 없고……\"",
+	"201010311_9": "\"키리카라면 분명 금방 떠올렸을 텐데\"",
+	"201010311_10": "\"……앗!\"",
+	"201010311_11": "\"……으악!\"",
+	"201010311_12": "\"미, 미안해요.\\n딴생각을 하느라……\"",
+	"201010311_13": "\"어머?\"",
+	"201010311_14": "\"키리카잖아!\\n이런 데서 뭐 하고 있어?\"",
+	"201010311_15": "\"시라베 생일에 뭘 선물할까 고민하다가\\n뭔가 떠오르길 바라며 걷고 있었어요\"",
+	"201010311_16": "\"혹시 마리아도 아직 못 정했나요?\"",
+	"201010311_17": "\"응, 솔직히 말하면 그래\"",
+	"201010311_18": "\"모처럼이니까 그 애가 제일 좋아하는 걸\\n선물하고 싶은데\"",
+	"201010311_19": "\"막상 생각해 보니 뭐가 좋을지 고민돼서……\"",
+	"201010311_20": "\"시라베가 제일 좋아하는 거……!\\n그래, 그거예요……!\"",
+	"201010311_21": "\"갑자기 왜 그래?\\n뭐 좋은 생각이라도 났어?\"",
+	"201010311_22": "\"최고의 선물이 뭔지 알았어요!\\n그걸 준비하려면 마리아도 있어야 해요!\"",
+	"201010311_23": "\"내가 있어야 해?\\n내가 할 수 있는 거라면 뭐든지 도울게\"",
+	"201010311_24": "\"고마워요!\\n그럼 잠시 귀 좀 빌려주세요\"",
+	"201010311_25": "\"속닥속닥……\"",
+	"201010311_26": "\"어, 그걸 한다고!?\\n나도 같이 하는 거야!?\"",
+	"201010311_27": "\"그럼요!\"",
+	"201010311_28": "\"마리아는 싫어요?\\n1년에 한 번뿐인 시라베의 생일인데……\"",
+	"201010311_29": "\"아, 알았어!\\n그 정도는 당연히 할 수 있지!\"",
+	"201010311_30": "\"이제 곧 초대받은 시간……\"",
+	"201010311_31": "(키리랑 마리아는 아무것도 알려 주지 않았지만\\n축하해 주려는 걸까?)",
+	"201010311_32": "(그리고 올해는 다른 사람들도 있지.\\n왠지 가슴이 두근거려)",
+	"201010311_33": "\"좋아, 도착했어\"",
+	"201010311_34": "\"흠흠……\"",
+	"201010311_35": "\"시라베예요. 들어갈게요\"",
+	"201010311_36": "\"저기…… 여러분?\"",
+	"201010311_37": "\"<size=40>시라베, 생일 축하해―!</size>\"",
+	"201010311_38": "\"여러분, 감사합니다!\"",
+	"201010311_39": "\"이건 내가 주는 선물이야.\\n대단한 건 아니지만\"",
+	"201010311_40": "\"아니에요, 기뻐요. 감사합니다\"",
+	"201010311_41": "\"이건 내가 주는 거야.\\n시라베, 생일 축하해!\"",
+	"201010311_42": "\"나도 준비했어. 받아 줘\"",
+	"201010311_43": "\"이렇게나 많이……\"",
+	"201010311_44": "\"선물을 가득 받아서, 아니.\\n여러분께 축하를 받아서 행복해요\"",
+	"201010311_45": "\"좋아, 그럼 바로 파티를 시작하자!\"",
+	"201010311_46": "\"저기, 그 전에…… 키리랑 마리아가 안 보이는데요……\"",
+	"201010311_47": "\"아…… 그건 말이야……\"",
+	"201010311_48": "\"실은 둘 다 도무지 뺄 수 없는 용건이 생겨서.\\n여긴 못 왔어\"",
+	"201010311_49": "\"……그렇군요\"",
+	"201010311_50": "(그렇구나…… 두 사람에게 축하받고 싶었는데\\n중요한 일인 걸까……)",
+	"201010311_51": "(아니야, 모처럼 축하받고 있는데\\n내가 울적해 하면 안 돼……)",
+	"201010311_52": "(안 되는데……)",
+	"201010311_53": "\"저기, 그렇지! 아직 선물이 남아 있어.\\n지금 가져올게!\"",
+	"201010311_54": "\"네? 또 있어요……?\"",
+	"201010311_55": "\"다들 도와줘!\"",
+	"201010311_56": "\"그래!\"",
+	"201010311_57": "\"도와……?\"",
+	"201010311_58": "\"기다렸지, 시라베!\"",
+	"201010311_59": "\"……!\"",
+	"201010311_60": "\"엄청나게 큰 상자네…… 이게 선물인가요?\"",
+	"201010311_61": "\"그래, 맞아\"",
+	"201010311_62": "\"뭐가 들어 있는 걸까?\\n이렇게 큰 거라면……\"",
+	"201010311_63": "\"그럼 열게!\"",
+	"201010311_64": "\"에―잇!\"",
+	"201010311_65": "\"짜자―안!\"",
+	"201010311_66": "\"해, 해피 버스데이, 시라베!\"",
+	"201010311_67": "\"선물은! 우리예요!\"",
+	"201010311_68": "\"……!\"",
+	"201010311_69": "\"어, 왜 그래요? 생일이니까\\n웃어 줬으면 좋겠어요……\"",
+	"201010311_70": "\"……\"",
+	"201010311_71": "\"웃어, 웃어 줘\"",
+	"201010311_72": "\"……\"",
+	"201010311_73": "\"야, 어쩔 거야…… 이 분위기\"",
+	"201010311_74": "\"어어……\"",
+	"201010311_75": "\"호, 혹시 완전히 사고 친 걸까요?\"",
+	"201010311_76": "\"이, 이상하네.\\n리본이 부족했던 걸까……?\"",
+	"201010311_77": "\"<size=25>마리아, 절대 그런 문제가 아닐 거예요!</size>\"",
+	"201010311_78": "\"<size=25>그, 그럼 어떻게 해!</size>\"",
+	"201010311_79": "\"<size=25>그, 그렇지! 아직 그 말을 안 했어.\\n그 말을 하면!</size>\"",
+	"201010311_80": "\"<size=25>그 말? ……아, 그, 그랬죠!</size>\"",
+	"201010311_81": "\"생일 선물은 우리예요!\\n그러니까 오늘은 뭐든지 시라베 말을 들을게요!\"",
+	"201010311_82": "\"자, 무슨 말이든지 해 줘!\"",
+	"201010311_83": "\"……\"",
+	"201010311_84": "\"으윽…… 아무 말도 안 해 주면\\n아무리 저라도 마음이 욱신욱신해요!\"",
+	"201010311_85": "\"후후……\"",
+	"201010311_86": "\"우, 웃었다?\"",
+	"201010311_87": "\"기뻐해 준 거예요!?\"",
+	"201010311_88": "\"시라베를 위해 우리가 뭐든 할게\"",
+	"201010311_89": "\"어떤 부탁이라도 사양 말고 말해 봐요!\"",
+	"201010311_90": "\"아니. 특별한 건 아무것도 필요 없어\"",
+	"201010311_91": "\"그냥……\"",
+	"201010311_92": "\"그냥?\"",
+	"201010311_93": "\"앞으로도 쭉 함께 있어 줘\"",
+	"201010311_94": "\"……!\"",
+	"201010311_95": "\"물론이죠! 오히려 제가 부탁할게요!\"",
+	"201010311_96": "\"후후, 이러면 선물이라 할 수 없는데\"",
+	"201010311_97": "\"아니야, 정말 기뻤어.\\n두 사람 다 고마워!\""
+}

Missions/2010103/201010311_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,100 @@
+{
+	"201010311_0": "調的生日2019",
+	"201010311_1": "「調～！」",
+	"201010311_2": "「生日禮物會保密到當天Death。\\n　妳就好好期待當天到來吧Death！」",
+	"201010311_3": "「雖然已經誇下海口，\\n　但是完全想不到好點子Death。」",
+	"201010311_4": "「真是頭痛Death……這是我有史以來最大的危機Dea～th……」",
+	"201010311_5": "「要是送給調的禮物被她嫌棄的話，\\n　我就活不下去啦Death。」",
+	"201010311_6": "「唉……該怎麼辦呢Death……」",
+	"201010311_7": "「該挑什麼禮物才好呢……」",
+	"201010311_8": "「事到如今，也不方便問本人說『妳喜歡什麼？』……」",
+	"201010311_9": "「要是換做切歌，想必她轉眼間就有點子了吧？」",
+	"201010311_10": "「……啊！」",
+	"201010311_11": "「……好痛！」",
+	"201010311_12": "「抱、抱歉。\\n　我正在想事情……」",
+	"201010311_13": "「哎呀？」",
+	"201010311_14": "「這不是切歌嗎？\\n　妳怎麼會在這種地方呢？」",
+	"201010311_15": "「我在煩惱調的生日該送什麼禮物，\\n　所以才會散步來尋求靈感Death。」",
+	"201010311_16": "「該不會瑪麗亞也還沒決定吧Death？」",
+	"201010311_17": "「嗯，老實說，就是這麼回事。」",
+	"201010311_18": "「畢竟是難得的日子，\\n　所以才想送她最喜歡的東西當作禮物……」",
+	"201010311_19": "「但一認真思索，就越來越迷惘該送什麼才好了……」",
+	"201010311_20": "「調最喜歡的東西……！\\n　對了，就是這個Death……！」",
+	"201010311_21": "「妳這麼突然是怎麼了？\\n　難道是想到什麼好點子了？」",
+	"201010311_22": "「我終於想到什麼才是最棒的禮物了Death！\\n　而且這禮物還需要瑪麗亞幫忙Death！」",
+	"201010311_23": "「需要我？\\n　要是我能力能及的，我當然不惜餘力喔。」",
+	"201010311_24": "「感激不盡Death！\\n　那就請妳聽我說一下Death。」",
+	"201010311_25": "「（交頭接耳中……）」",
+	"201010311_26": "「什、這種事嗎！\\n　我也要一起跟妳做嗎！？」",
+	"201010311_27": "「沒錯Death！」",
+	"201010311_28": "「難道妳不願意嗎Death？\\n　調的生日可是一年才一次的說……」",
+	"201010311_29": "「我、我知道了啦！\\n　這種事我當然做得到！」",
+	"201010311_30": "「接受招待的時間就快到了……」",
+	"201010311_31": "（小切跟瑪麗亞什麼都沒跟我說。\\n　她們會來祝賀我嗎？）",
+	"201010311_32": "（而且今年大家都在。\\n　總覺得有點心跳不止呢。）",
+	"201010311_33": "「好，到了。」",
+	"201010311_34": "「嗯哼……」",
+	"201010311_35": "「我是調。我要進去囉。」",
+	"201010311_36": "「呃……各位？」",
+	"201010311_37": "「<size=40>調，祝妳生日快樂～！</size>」",
+	"201010311_38": "「謝謝各位的祝賀！」",
+	"201010311_39": "「這是我送妳的禮物。\\n　雖然說不上是很了不起的東西啦。」",
+	"201010311_40": "「不，我很高興。謝謝學姐。」",
+	"201010311_41": "「這是我送的禮物喔。\\n　調，祝你生日快樂！」",
+	"201010311_42": "「我也有所準備。妳就收下吧。」",
+	"201010311_43": "「竟然有這麼多禮物……」",
+	"201010311_44": "「能收到這麼多禮物……不，\\n　能受到大家的祝賀，我真的很幸福。」",
+	"201010311_45": "「好～那就立刻開始辦生日派對吧！」",
+	"201010311_46": "「那個，請等一下，小切跟瑪麗亞好像還沒來……」",
+	"201010311_47": "「啊～……這個嘛……」",
+	"201010311_48": "「其實她們倆臨時有了不可推卻的要事，\\n　所以才沒來這裡。」",
+	"201010311_49": "「……我知道了。」",
+	"201010311_50": "（原來如此……我希望她們也能來慶祝，\\n　但應該是很重要的事情吧……）",
+	"201010311_51": "（不能這麼想。難得大家為我慶祝，\\n　我可不能沮喪……）",
+	"201010311_52": "（雖然知道不能沮喪……）",
+	"201010311_53": "「啊，對了！其實還有一件禮物喔。\\n　我現在就去搬！」",
+	"201010311_54": "「咦？還有禮物嗎……？」",
+	"201010311_55": "「大家也來幫忙吧～！」",
+	"201010311_56": "「當然！」",
+	"201010311_57": "「幫忙……？」",
+	"201010311_58": "「調，讓妳久等了！」",
+	"201010311_59": "「……！」",
+	"201010311_60": "「好大的箱子……這也是禮物嗎？」",
+	"201010311_61": "「沒錯。」",
+	"201010311_62": "「用這麼大的箱子裝，\\n　裡頭究竟放了什麼呢……？」",
+	"201010311_63": "「那我要打開囉～！」",
+	"201010311_64": "「嘿呦～！」",
+	"201010311_65": "「噹噹噹～Dea～th！」",
+	"201010311_66": "「調，祝、祝妳生日快樂！」",
+	"201010311_67": "「禮物就是！我們Death！」",
+	"201010311_68": "「……！」",
+	"201010311_69": "「咦，怎麼了Death？難得今天是妳的生日，\\n　所以希望妳能露出笑容Death……」",
+	"201010311_70": "「……」",
+	"201010311_71": "「笑容喔，妳就笑吧。」",
+	"201010311_72": "「……」",
+	"201010311_73": "「喂～這氣氛……該怎麼辦啊？」",
+	"201010311_74": "「啊嗚……」",
+	"201010311_75": "「難、難道我們完全搞砸了嗎Death？」",
+	"201010311_76": "「真、真奇怪。\\n　是因為緞帶不夠嗎……？」",
+	"201010311_77": "「<size=25>瑪麗亞，問題一定不在那邊啦Death！</size>」",
+	"201010311_78": "「<size=25>那、那妳說該怎麼辦啊！</size>」",
+	"201010311_79": "「<size=25>對、對了！我們還沒說那句話吧？\\n　只要說出那句話！</size>」",
+	"201010311_80": "「<size=25>那句話？……喔喔，說、說得沒錯Death！</size>」",
+	"201010311_81": "「我們就是生日禮物！\\n　所以今天一整天都任憑調的差遣Death！」",
+	"201010311_82": "「好了，妳就盡管開口吧！」",
+	"201010311_83": "「……」",
+	"201010311_84": "「嗚嗚……妳什麼都不講，\\n　會讓我們覺得心頭刺痛Death！」",
+	"201010311_85": "「呵呵……」",
+	"201010311_86": "「妳、妳笑了嗎？」",
+	"201010311_87": "「讓妳開心了嗎Death！？」",
+	"201010311_88": "「如果是為了妳，我們什麼都願意做喔。」",
+	"201010311_89": "「無論是什麼願望，妳都可以盡管開口Death！」",
+	"201010311_90": "「不，我不需要你們做什麼特別的事喔。」",
+	"201010311_91": "「不過……」",
+	"201010311_92": "「不過？」",
+	"201010311_93": "「今後我們也要一直在一起喔。」",
+	"201010311_94": "「……！」",
+	"201010311_95": "「這是當然的Death！反而我們才求之不得呢Death！」",
+	"201010311_96": "「呵呵，這樣一來，就不能算是禮物了呢。」",
+	"201010311_97": "「不，我真的很開心。\\n　謝謝你們！」"
+}