updated global translations/names

Missions/event004/303000631_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+	"303000631_0": "「……好啦。\\n　雖然回來了，但時間卻不早不晚的。」",
+	"303000631_1": "「我我我！我有個提議Death！」",
+	"303000631_2": "「提議？」",
+	"303000631_3": "「我想去街上探險Death！」",
+	"303000631_4": "「小切，這提議很棒。自從來到這個世界，\\n　我們都沒有空去到處逛逛……」",
+	"303000631_5": "「說得也是。好，那我們就去街上探索看看吧！」",
+	"303000631_6": "「就讓身為年長者的我來當嚮導，\\n　你們要好好跟緊喔！」",
+	"303000631_7": "「調、調！快看這邊Death！\\n　有好多可愛的寵物Death！」",
+	"303000631_8": "「那件洋裝……應該很適合瑪麗亞。」",
+	"303000631_9": "「喂、喂！我說你們兩個！\\n　……給我安分一點！不准隨意走動～！」",
+	"303000631_10": "「啊……\\n　因為我們好久沒有像這樣逛街了Death。」",
+	"303000631_11": "「而且店家幾乎跟我們那個世界相同，\\n　所以很好逛……」",
+	"303000631_12": "「妳說的倒是沒錯。\\n　不說的話，根本不會發現這裡是平行世界。」",
+	"303000631_13": "「要是在睡夢中被帶來這裡，\\n　一定會認不出來，繼續生活下去Death！」",
+	"303000631_14": "「……啊，那間唱片行有貼出排行榜。」",
+	"303000631_15": "「說不定瑪麗亞跟翼學姐也在榜上哦Death？\\n　我去看看Death！」",
+	"303000631_16": "「我看看……\\n　……啊，完全找不到。」",
+	"303000631_17": "「難道她們在這個世界不出名嗎Death……」",
+	"303000631_18": "「我覺得不是。過去的排行榜我也看過了，\\n　但還是找不到她們倆的名字……」",
+	"303000631_19": "「而且這個世界本來就沒有裝者……\\n　搞不好她們兩個根本就沒出道吧？」",
+	"303000631_20": "「這個世界的人們不知道瑪麗亞跟翼學姐的歌嗎Death？\\n　總覺得好可惜Death……」",
+	"303000631_21": "「……好了。\\n　時間差不多了，我們回去吧。」",
+	"303000631_22": "「說得也是……啊，但是今天的晚餐──」",
+	"303000631_23": "「要不要拜託怪胎博士帶點什麼？還是叫外送？」",
+	"303000631_24": "「不，那跟之前被慣壞的情況有什麼兩樣？\\n　所以──」",
+	"303000631_25": "「──從今天開始，我們要自己開伙！」",
+	"303000631_26": "「很好，材料採購完畢。那就事不宜遲──」",
+	"303000631_27": "「…………」",
+	"303000631_28": "「嗯？喂，怎麼了？」",
+	"303000631_29": "「……我們買的這條魚，\\n　比我們世界的超市便宜很多。」",
+	"303000631_30": "「相對地，肉品感覺稍微貴了一點Death。」",
+	"303000631_31": "「嗯，所以下次要買魚的時候，\\n　就來這個世界……」",
+	"303000631_32": "「喔喔！真不愧是調Dea～th！\\n　調的廚藝將跨越世界Dea～th！」",
+	"303000631_33": "「你們傻了嗎！這完全是私自使用聖遺物耶！」",
+	"303000631_34": "「真是的，趕緊開始煮飯吧。」",
+	"303000631_35": "「嗯。」",
+	"303000631_36": "「好的Dea～th！」",
+	"303000631_37": "「剛起鍋的飯，還有秋刀魚跟蘿蔔泥、海帶味噌湯、\\n　涼拌菠菜跟日式馬鈴薯沙拉！」",
+	"303000631_38": "「純和式料理Dea～th！」",
+	"303000631_39": "「嗯，大概就這樣。\\n　那就趁熱吃吧。」",
+	"303000631_40": "「我開動了！」\\n「我開動了Death！」",
+	"303000631_41": "「呼～湯頭有入味，味噌湯好好喝哦……」",
+	"303000631_42": "「秋刀魚配上蘿蔔泥一起吃，真讓人欲罷不能Dea～th！」",
+	"303000631_43": "「親手做的料理果然很棒～\\n　喂，不准跳過蔬菜，給我均衡飲食！」",
+	"303000631_44": "「Dea、Dea～th……嗯…………嗚…………」",
+	"303000631_45": "「………………」",
+	"303000631_46": "「……嗯？怎麼突然不說話？」",
+	"303000631_47": "「像這樣吃飯，\\n　讓我想起跟夫人她們一起吃飯時的過去了……」",
+	"303000631_48": "「夫人只吃肉Dea～th……\\n　醬油是她最愛的日本風味Dea～th……」",
+	"303000631_49": "「你們兩個……啊～不要露出鬱悶的表情啦！」",
+	"303000631_50": "「……也對Death。帶著悲傷的表情吃飯，\\n　夫人肯定也會傷心Death！」",
+	"303000631_51": "「難得能吃到大家一起做的飯，\\n　就開開心心地吃吧！」",
+	"303000631_52": "「嘿嘿，這樣就對了。」",
+	"303000631_53": "「還有，今天大家應該都很累了，\\n　所以就早點睡吧。」",
+	"303000631_54": "「好的Death。」",
+	"303000631_55": "「是。」",
+	"303000631_56": "「早安Dea～th！」",
+	"303000631_57": "「小切，早安。」",
+	"303000631_58": "「雖然精神百倍是好事，但妳可是最晚起床的喔。」",
+	"303000631_59": "「DeaDeaDeaDea～th！？\\n　怎麼會這樣，我還以為自己很早起了Death！」",
+	"303000631_60": "「小切，妳的煎蛋只要煎一面？」",
+	"303000631_61": "「是的Death！我要夾土司一起吃Death！」",
+	"303000631_62": "「……竟然一大早就傳訊息……\\n　發生什麼事了嗎？」",
+	"303000631_63": "「一大早就打擾幾位，真抱歉。\\n　NOISE出現了，請各位出動。」",
+	"303000631_64": "「看來大家都很不會挑時間。\\n　喂，是NOISE！」",
+	"303000631_65": "「Dea～th！？請等一下Death！\\n　我馬上就吃完Death！──嗚！嗚呃！？」",
+	"303000631_66": "「小切，水給妳！」",
+	"303000631_67": "「呼──！還以為會死Dea～th……」",
+	"303000631_68": "「那就出發吧！」"
+}