updated global translations/names

Missions/event005/306000111_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"306000111_0": "Kernel of Courage",
+	"306000111_1": "\"An autonomous relic which consumes relics... A giant that eats other giants.\"",
+	"306000111_2": "\"Huh?! My body... It's shaking...\"",
+	"306000111_3": "(I don't really want to fight.)",
+	"306000111_4": "(...But I have to!)",
+	"306000111_5": "(I have to protect my home... Not just for me, but for everyone else who lives here, too!)",
+	"306000111_6": "\"Seilien coffin airget-lamh tron...\""
+}

Missions/event005/306000111_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"306000111_0": "작은 용기",
+	"306000111_1": "\"자율적으로 행동하며 성유물을 집어삼키는 성유물……\\n동족을 먹는 거인……\"",
+	"306000111_2": "\"――!? 몸이…… 떨려……\"",
+	"306000111_3": "(사실은 싸우고 싶지 않아……)",
+	"306000111_4": "(――하지만)",
+	"306000111_5": "(우리 모두의 집을 지키고 싶어!)",
+	"306000111_6": "\"Seilien coffin airget-lamh tron……\""
+}

Missions/event005/306000111_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"306000111_0": "微小的勇氣",
+	"306000111_1": "「能夠自主行動、吞噬聖遺物的聖遺物……同類相食的巨人……」",
+	"306000111_2": "「──嗚！？身體……在顫抖……」",
+	"306000111_3": "（其實我並不想戰鬥……）",
+	"306000111_4": "（──但是──）",
+	"306000111_5": "（我想守護大家和我的棲身之所！）",
+	"306000111_6": "「Seilien coffin airget-lamh tron……」"
+}

Missions/event005/306000112_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"306000112_0": "\"Ugh. Another headache...\"",
+	"306000112_1": "\"Well, at least it's minor enough that I won't need to take any painkillers this time.\"",
+	"306000112_2": "(It isn't so bad that I can't keep going, but moving too fast makes the pain worse.)",
+	"306000112_3": "(I'm not sick, or out of shape, so I don't know where this pain could be coming from...)",
+	"306000112_4": "(I had a little sister<speed=1>.</speed> Her name was Serena Cadenzavna Eve.)",
+	"306000112_5": "(Kind to all, and a hard worker. I loved her more than anything in the whole world.)",
+	"306000112_6": "(She had my eyes, the softest hair, warm little hands, and the sweetest, most demure smile.)",
+	"306000112_7": "(I remember everything about her so clearly. Sometimes it feels like we only parted yesterday.)",
+	"306000112_8": "(But it's been so long... So long since the day she sacrificed herself to protect us all.)",
+	"306000112_9": "(The last memory I have of Serena is of her standing in the flames of that burning facility.)",
+	"306000112_10": "(No matter how hard I try to forget it, the sight has haunted me ever since.)",
+	"306000112_11": "(...Gjallarhorn.)",
+	"306000112_12": "(A relic with the incredible ability to sense crises in other worlds, and connect them to our own.)",
+	"306000112_13": "(...I've tried not to think about it. Believe me, I've tried.)",
+	"306000112_14": "(But now, after everything I've been through, that thought has been gradually reemerging.)",
+	"306000112_15": "(As much as I don't want to think about it, that feeling of \"what if?\" just won't go away.)",
+	"306000112_16": "(The Serena I knew is long gone. But with the existence of parallel worlds, I have to wonder...)",
+	"306000112_17": "(It must exist, surely? A world where she's alive. A world where she's happy.)",
+	"306000112_18": "(That must exist in some timeline...)",
+	"306000112_19": "(...Why do I do this to myself? All these thoughts ever do is cause me more pain.)",
+	"306000112_20": "\"Huh? It's S.O.N.G.!\"",
+	"306000112_21": "\"What's wrong?\"",
+	"306000112_22": "\"Gjallarhorn's going crazy, and we're picking up Noise signals on top of that! Get to HQ immediately!\"",
+	"306000112_23": "\"I'm on my way!\""
+}

Missions/event005/306000112_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"306000112_0": "\"후우, 또 살짝 머리가 아파\"",
+	"306000112_1": "\"약은…… 필요 없겠지\"",
+	"306000112_2": "(쉬어야 할 정도는 아니지만\\n관자놀이 안쪽을 자꾸만 지끈지끈 괴롭히는 약한 통증)",
+	"306000112_3": "(난 이 통증의 원인이 감기나 컨디션 악화 같은 게\\n아니라는 걸 알고 있다……)",
+	"306000112_4": "(내게는, 여동생이 있었다)",
+	"306000112_5": "(이름은 세레나 카덴차브나 이브. 누구에게나 상냥하고,\\n노력가면서, 내게는 조금 어리광도 부리던 자랑스러운 동생)",
+	"306000112_6": "(내 눈과 똑 닮은 색의 눈동자, 부드러운 머릿결,\\n나를 붙들던 손의 온기, 수줍은 미소)",
+	"306000112_7": "(모두, 전부……\\n아직도 이렇게나 생생하게 떠오르는데)",
+	"306000112_8": "(하지만 어느 날, 세레나는 모두를 지키기 위해서……!)",
+	"306000112_9": "(불타는 연구소에 멈춰 서 있던 세레나의 마지막 모습)",
+	"306000112_10": "(참혹한 잔상을 몰아내려 하면\\n내 뇌리에 스치는 것이 있다)",
+	"306000112_11": "(――완전 성유물 걀라르호른)",
+	"306000112_12": "(가능성으로 인해 갈라진 세계의 위기를 감지해\\n그것을 잇는 경이로운 힘을 가진 성유물)",
+	"306000112_13": "(……계속 떠올리지 않으려 했다)",
+	"306000112_14": "(하지만 몇 가지 사건을 겪으면 겪을수록\\n그 생각을 떨쳐 내지 못하는 나 자신을 알고 있다)",
+	"306000112_15": "(그만 생각하고 싶은데\\n'만약에'라는 생각이 넘쳐흘러 멈출 수가 없다)",
+	"306000112_16": "(이 세계의 세레나는 이미 나를 두고 멀리 떠나고 말았다.\\n하지만 평행 세계라면……?)",
+	"306000112_17": "(세레나가 살아 있는, 그 아이가 행복하게 지내고 있는\\n그런 세계가 있지 않을까)",
+	"306000112_18": "(그런 가능성도 어딘가에는 있지 않을까……)",
+	"306000112_19": "(그 부질없는 생각이 다시금 관자놀이의 통증이 되어\\n날 고통스럽게 한다……)",
+	"306000112_20": "\"……아! S.O.N.G.에서――\"",
+	"306000112_21": "\"네\"",
+	"306000112_22": "\"걀라르호른의 얼럿이 발생했다. 그와 동시에 노이즈로\\n추정되는 반응도 감지됐어! 서둘러 와 주길 바란다!\"",
+	"306000112_23": "\"바로 갈게!\""
+}

Missions/event005/306000112_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"306000112_0": "「呼，頭又開始微微刺痛了。」",
+	"306000112_1": "「服藥……應該還不需要吧。」",
+	"306000112_2": "（這陣輕微的疼痛雖然沒有嚴重到需要休息，\\n　但仍不斷地自太陽穴深處傳來。）",
+	"306000112_3": "（我很清楚，這並非因為\\n　感冒或身體不適而產生的……）",
+	"306000112_4": "（我曾有個妹妹。）",
+	"306000112_5": "（她的名字是賽蓮娜‧卡登扎夫娜‧伊芙。對任何人都很溫柔，\\n　非常努力，但有點愛對我撒嬌，是我自豪的妹妹。）",
+	"306000112_6": "（和我一模一樣的瞳色、柔順的頭髮觸感、\\n　緊握著我的手傳來的體溫，以及靦腆的笑容……）",
+	"306000112_7": "（關於她的所有回憶……\\n　時至今日，依然在我的腦海裡絲毫不褪色。）",
+	"306000112_8": "（不過在那一天，賽蓮娜為了保護大家……！）",
+	"306000112_9": "（賽蓮娜最後的身影，是佇立在燃燒的研究所當中……）",
+	"306000112_10": "（每當我試圖驅散腦海中那令我心碎的景象，\\n　總是會有個想法在我心中悄然浮現。）",
+	"306000112_11": "（──完整聖遺物，『末世號角』。）",
+	"306000112_12": "（能夠偵測到依據某種可能性而分歧的其他世界的危機，\\n　並且與其相連，是擁有驚奇能力的聖遺物。）",
+	"306000112_13": "（……我一直避免去想這件事。）",
+	"306000112_14": "（可是經過了幾次事件，\\n　我察覺到自己的腦海逐漸被這個想法所佔據。）",
+	"306000112_15": "（明明試圖告訴自己不要去想，\\n　但『如果』卻源源不絕地湧出來。）",
+	"306000112_16": "（這個世界的賽蓮娜，已經早我一步踏上新的旅程了。\\n　不過……如果是在平行世界呢……？）",
+	"306000112_17": "（會不會在某個世界裡，\\n　賽蓮娜還活得好好的，而且過著幸福的生活呢？）",
+	"306000112_18": "（這種命運，是否有可能存在於某個地方呢……）",
+	"306000112_19": "（這無意義的想法，\\n　又化為太陽穴附近的疼痛，在鞭撻著我……）",
+	"306000112_20": "「……嚇！是S.O.N.G.傳來的──」",
+	"306000112_21": "「請說。」",
+	"306000112_22": "「末世號角響起警報了。同時也檢測到疑似NOISE的反應！\\n　麻煩妳盡速過來！」",
+	"306000112_23": "「我立刻過去！」"
+}

Missions/event005/306000211_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000211_0": "One More Serena",
+	"306000211_1": "\"How are you feeling after that, Serena?\"",
+	"306000211_2": "\"I feel a lot better, thanks to everyone's help.\"",
+	"306000211_3": "\"That's wonderful to hear. Don't forget to thank all the kind people who helped you.\"",
+	"306000211_4": "\"Okay, Mom.\"",
+	"306000211_5": "\"Nothing seems to be wrong with you, but would you mind taking a few tests before the experiment?\"",
+	"306000211_6": "\"Tests?\"",
+	"306000211_7": "\"I say test, but really we're just going to have a look at your phonic gain and vital signs in the simulator.\"",
+	"306000211_8": "\"Of course. I'll prove that I'm all better now!\"",
+	"306000211_9": "\"I'm sure you will.\"",
+	"306000211_10": "\"Dr. Adolf, you'll be in charge of monitoring Serena's condition in the simulator.\"",
+	"306000211_11": "\"Understood. Everything's ready to go.\"",
+	"306000211_12": "\"I'll show you what I can do!\""
+}

Missions/event005/306000211_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000211_0": "또 한 명의 세레나",
+	"306000211_1": "\"그 이후로 몸은 어떤가요? 세레나\"",
+	"306000211_2": "\"다들 신경 써 주신 덕분에 많이 좋아졌어요\"",
+	"306000211_3": "\"그거참 다행이네요.\\n치료해 주신 분들께 감사하는 것을 잊지 마세요\"",
+	"306000211_4": "\"네, 맘\"",
+	"306000211_5": "\"좋아졌다니 걱정하지 않아도 될 것 같지만\\n실험에 들어가기 전에 잠깐 테스트를 해 볼까요?\"",
+	"306000211_6": "\"테스트…… 말인가요?\"",
+	"306000211_7": "\"말이 테스트지, 바이털과 포닉 게인의 상황을\\n시뮬레이터 전투로 확인하는 것뿐이랍니다\"",
+	"306000211_8": "\"알겠습니다.\\n그럼 맘, 잘 보고 계세요\"",
+	"306000211_9": "\"네, 그럼요\"",
+	"306000211_10": "\"닥터 아돌프.\\n세레나의 컨디션 체크를 부탁해요\"",
+	"306000211_11": "\"준비는 다 되어 있다\"",
+	"306000211_12": "\"저, 열심히 할게요\""
+}

Missions/event005/306000211_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000211_0": "另一位賽蓮娜",
+	"306000211_1": "「賽蓮娜，在那之後，身體狀況怎麼樣？」",
+	"306000211_2": "「多虧大家，感覺已經好轉很多了。」",
+	"306000211_3": "「那就再好不過了。\\n　千萬別忘記要向治療妳的各位表達謝意。」",
+	"306000211_4": "「好的，夫人。」",
+	"306000211_5": "「既然狀況很好，那麼我應該就不必擔心了。\\n　不過在實驗開始前，能進行一下測試嗎？」",
+	"306000211_6": "「測試嗎……？」",
+	"306000211_7": "「雖說是測試，但也只不過是透過訓練模擬器，\\n　觀察妳在戰鬥時的生命跡象與音振源的狀況而已。」",
+	"306000211_8": "「我明白了。\\n　那麼夫人，請好好觀察。」",
+	"306000211_9": "「嗯，那當然。」",
+	"306000211_10": "「阿道夫博士。\\n　麻煩你檢查賽蓮娜的身體狀態。」",
+	"306000211_11": "「準備已經完成。」",
+	"306000211_12": "「我會努力的。」"
+}

Missions/event005/306000212_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000212_0": "\"So? How was I?\"",
+	"306000212_1": "\"I think I made one little mistake in there, but I wasn't too bad, right?\"",
+	"306000212_2": "\"You did just fine. Seeing these numbers so soon after your recovery is very reassuring.\"",
+	"306000212_3": "\"What do you think, Dr. Adolf?\"",
+	"306000212_4": "\"......\"",
+	"306000212_5": "\"Doctor?\"",
+	"306000212_6": "\"Your numbers were within the expected range. I couldn't see any issues.\"",
+	"306000212_7": "\"In that case, if I had done just a little better, I would have gotten even better results. Maybe I—\"",
+	"306000212_8": "\"I'm going to go and prepare the experiment.\"",
+	"306000212_9": "\"Umm...\"",
+	"306000212_10": "\"Did I do something to annoy Dr. Adolf?\"",
+	"306000212_11": "\"Don't worry, it's nothing like that.\"",
+	"306000212_12": "\"He was the one who spent the most time helping you recover, so he's still rather tired.\"",
+	"306000212_13": "\"Oh, I see. In that case, I'll be sure to thank him the next time I see him.\"",
+	"306000212_14": "\"That sounds like a good idea.\""
+}

Missions/event005/306000212_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000212_0": "\"어땠나요?\"",
+	"306000212_1": "\"도중에 한 번, 실수해 버렸는데……\"",
+	"306000212_2": "\"충분합니다. 복귀하자마자 이 정도 수치라면\\n이후의 안정을 기대해도 되겠죠\"",
+	"306000212_3": "\"아돌프 박사님은 어떠셨나요?\"",
+	"306000212_4": "\"…………\"",
+	"306000212_5": "\"박사님?\"",
+	"306000212_6": "\"수치는 기대치 범위 안이다. 문제는 없어\"",
+	"306000212_7": "\"그러면 실수만 안 하면 더 좋은 결과가――\"",
+	"306000212_8": "\"그럼 난 실험 준비를 하고 오지\"",
+	"306000212_9": "\"아……\"",
+	"306000212_10": "\"아돌프 박사님께선 저를 싫어하시는 걸까요……?\"",
+	"306000212_11": "\"그렇지 않아요\"",
+	"306000212_12": "\"저래 봬도 닥터 아돌프는\\n당신을 치료하기 위해 누구보다도 최선을 다했답니다\"",
+	"306000212_13": "\"그랬군요.\\n다음에 뵙게 되면 제대로 감사 인사를 드려야겠네요……\"",
+	"306000212_14": "\"좋은 생각이에요\""
+}

Missions/event005/306000212_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000212_0": "「結果如何呢？」",
+	"306000212_1": "「在訓練的途中，總覺得有不小心失誤了一次……」",
+	"306000212_2": "「已經很好了。才痊癒不久就有這樣的數值，\\n　想必能期待妳今後更穩定的表現。」",
+	"306000212_3": "「阿道夫博士呢？你覺得怎麼樣？」",
+	"306000212_4": "「…………」",
+	"306000212_5": "「博士？」",
+	"306000212_6": "「數值在預期範圍之內。沒問題。」",
+	"306000212_7": "「那麼要是我沒有失誤，會不會有更好的結果──」",
+	"306000212_8": "「我去準備實驗，先失陪了。」",
+	"306000212_9": "「啊……」",
+	"306000212_10": "「我是不是被阿道夫博士討厭了……？」",
+	"306000212_11": "「沒有那回事。」",
+	"306000212_12": "「畢竟阿道夫博士是在治療妳時最盡心盡力的人。」",
+	"306000212_13": "「原來如此呀。\\n　下次碰面的時候，我得好好道謝才行……」",
+	"306000212_14": "「我想這麼做最好。」"
+}

Missions/event005/306000221_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000221_0": "\"Take this!\"",
+	"306000221_1": "\"What's the situation on the ground?\"",
+	"306000221_2": "\"We are currently engaging the Noise.\"",
+	"306000221_3": "\"Evac of the surrounding areas is almost complete. We're lucky they only appeared in the outskirts.\"",
+	"306000221_4": "\"And Gjallarhorn?\"",
+	"306000221_5": "\"We'll look into that later. Just focus on the Noise for now!\"",
+	"306000221_6": "\"Roger that. Yaaah!\"",
+	"306000221_7": "\"You know what, Tsubasa-san? I like large servings of food, but not large servings of Noise!\"",
+	"306000221_8": "\"Naturally, Tachibana.\"",
+	"306000221_9": "\"So, let's make sure we stop their invasion right here, right now!\"",
+	"306000221_10": "\"You said it!\"",
+	"306000221_11": "\"Hey, have we ever had this many Noise appear after a Gjallarhorn alert?\"",
+	"306000221_12": "\"Not that I can remember, no.\"",
+	"306000221_13": "\"I knew something felt weird this time!\"",
+	"306000221_14": "\"This is one crazy situation we've got here!\"",
+	"306000221_15": "\"Well, at least there're enough wielders to balance it out. We'll just have to cut every last one down!\"",
+	"306000221_16": "\"That's right. Don't let a single one get away!\"",
+	"306000221_17": "\"Hey guys, there's another mob of them coming our way!\"",
+	"306000221_18": "\"There are so many of them. We have to stand our ground!\"",
+	"306000221_19": "\"This is quite concerning... Let's finish them off quickly and head back to HQ!\"",
+	"306000221_20": "\"Yeah!\""
+}

Missions/event005/306000221_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000221_0": "\"이얍――!\"",
+	"306000221_1": "\"상황은 어떻지!?\"",
+	"306000221_2": "\"현재 노이즈와 교전 중입니다\"",
+	"306000221_3": "\"주변의 대피 유도는 거의 끝났다.\\n출현 구역이 교외라서 다행이군\"",
+	"306000221_4": "\"걀라르호른은……!?\"",
+	"306000221_5": "\"그건 나중에 본부에서 검토하겠다.\\n지금은 전투에 집중하도록!\"",
+	"306000221_6": "\"알겠습니다. 하압――!\"",
+	"306000221_7": "\"그나저나 츠바사 선배! 노이즈가 너무 많지 않나요!?\\n밥으로 치면 곱빼기 사이즈예요~!\"",
+	"306000221_8": "\"그래. 그러니까 시가지 중심부로 넘어가지 못하게 여기서――\"",
+	"306000221_9": "\"막아야 한다!\"",
+	"306000221_10": "\"바로 그거야!\"",
+	"306000221_11": "\"하지만 지금까지 걀라르호른의 얼럿이 울린 직후에\\n노이즈가 이렇게 많이 나타난 적이 있던가?\"",
+	"306000221_12": "\"이번처럼 많았던 적은 없었어\"",
+	"306000221_13": "\"역시 너무 많죠……!?\"",
+	"306000221_14": "\"설마 그만큼 상황이 안 좋다는 거야? 쳇――!\"",
+	"306000221_15": "\"하지만 이쪽도 장착자가 잔뜩 있잖아요!\\n모조리 베어 넘기면 돼요!\"",
+	"306000221_16": "\"응. 노이즈는…… 절대로 못 보내!\"",
+	"306000221_17": "\"다들 조심해! 노이즈 무리가 또 오고 있어!\"",
+	"306000221_18": "\"꽤 많군. 이곳을 방어선으로 잡고 섬멸한다!\"",
+	"306000221_19": "\"뭔가 걸리는걸……\\n얼른 정리하고 본부로 돌아가자!\"",
+	"306000221_20": "\"네!\""
+}

Missions/event005/306000221_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000221_0": "「看招──！」",
+	"306000221_1": "「現在狀況怎麼樣了！」",
+	"306000221_2": "「我們已經開始和NOISE交戰了！」",
+	"306000221_3": "「附近的避難引導大致上已經結束了。\\n　幸好它們出現在郊區。」",
+	"306000221_4": "「末世號角的情況呢……！？」",
+	"306000221_5": "「等你們回到本部後再仔細調查吧。\\n　現在先專心戰鬥！」",
+	"306000221_6": "「了解。喝啊──！」",
+	"306000221_7": "「翼學姐！NOISE會不會太多了！？\\n　多到滿出來的只要有白飯就夠了～！」",
+	"306000221_8": "「是啊。所以我們才必須在它們攻入市區核心前──」",
+	"306000221_9": "「在此阻擋！」",
+	"306000221_10": "「說得沒錯！」",
+	"306000221_11": "「不過至今為止，有發生過末世號角發出警報，\\n　隨後就立刻出現大量NOISE的情況嗎？」",
+	"306000221_12": "「印象中數量都不及這次。」",
+	"306000221_13": "「數量果然還是多過頭了……！」",
+	"306000221_14": "「我們現在的狀況該不會非常糟糕吧？嘖──！」",
+	"306000221_15": "「就算敵人不少，我們這裡的裝者也是大放送Death！\\n　只要一個個收割就行了Death！」",
+	"306000221_16": "「對呀。NOISE……休想過去！」",
+	"306000221_17": "「各位！又有一大群NOISE過來了！」",
+	"306000221_18": "「數量非常多。將此處設為防衛陣線，殲滅它們！」",
+	"306000221_19": "「真令人擔心……\\n　盡快解決這邊，接著趕回本部吧！」",
+	"306000221_20": "「好！」"
+}

Missions/event005/306000222_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"306000222_0": "\"The wielders are holding the Noise off at the outskirts.\"",
+	"306000222_1": "\"Looks like there's a lot of them, but they've got things under control.\"",
+	"306000222_2": "\"The wielders have the upper hand, and as long as it stays that way, the current evac should be fine.\"",
+	"306000222_3": "\"Good to hear. I always worry about what the Gjallarhorn alerts may bring.\"",
+	"306000222_4": "\"Those girls have always gotten through tough times in other worlds. Have a little faith.\"",
+	"306000222_5": "\"If there was only a way to observe the destinations beyond the gates beforehand...\"",
+	"306000222_6": "\"I guess even alchemists aren't too good at observing parallel worlds, huh?\"",
+	"306000222_7": "\"Commander!\"",
+	"306000222_8": "\"What happened?!\"",
+	"306000222_9": "\"I'm detecting a huge energy signal out there! Wh-What on earth...\"",
+	"306000222_10": "\"Comparing waveform patterns! I'm putting it up on the monitor!\"",
+	"306000222_11": "\"What?! My goodness!\"",
+	"306000222_12": "\"Impossible...\"",
+	"306000222_13": "\"<size=40>It's... Nephilim?!</size>\""
+}

Missions/event005/306000222_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"306000222_0": "\"장착자 6명, 노이즈를 격파하면서 교외 방면으로\\n몰아붙이고 있습니다\"",
+	"306000222_1": "\"수는 꽤 많은 듯하지만\\n별다른 특이 사항은 없어 보입니다\"",
+	"306000222_2": "\"이쪽이 우세하네요. 이 상태라면 대피 권고 범위를\\n더 확대할 필요는 없겠어요\"",
+	"306000222_3": "\"그래, 그렇겠군.\\n걀라르호른의 얼럿을 생각하면 마냥 낙관적일 순 없지만……\"",
+	"306000222_4": "\"장착자들은 지금까지도 평행 세계의 역경을\\n이겨 내 왔습니다. 믿어 보죠\"",
+	"306000222_5": "\"적어도 게이트가 어떤 세계로 이어져 있는지\\n미리 관측할 수단이 있다면……\"",
+	"306000222_6": "\"아무리 연금술이라도\\n평행 세계를 관측하는 건 어렵지 않을까?\"",
+	"306000222_7": "\"사령관님!\"",
+	"306000222_8": "\"무슨 일이지!?\"",
+	"306000222_9": "\"대립 지역에서 고에너지 반응! 이, 이건――\"",
+	"306000222_10": "\"파형 패턴 대조! 모니터에 띄우겠습니다!\"",
+	"306000222_11": "\"아니……!? 그럴 수가……!\"",
+	"306000222_12": "\"설마……!\"",
+	"306000222_13": "<size=40>\"네피림……이라고!?\"</size>"
+}

Missions/event005/306000222_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"306000222_0": "「六名裝者在擊敗NOISE的同時，\\n　正將它們逼向郊區一帶。」",
+	"306000222_1": "「儘管數量相當多，\\n　但並沒有觀測到特別異常的狀況。」",
+	"306000222_2": "「看來我方掌握了優勢。既然如此，\\n　或許沒有必要擴大避難警告的範圍。」",
+	"306000222_3": "「嗯，是啊。雖然考量到末世號角的警報，\\n　還是不能對狀況發展太過樂觀……」",
+	"306000222_4": "「但是她們至今為止，已經在平行世界中克服了\\n　各種不同的苦境。我們就相信她們吧。」",
+	"306000222_5": "「要是有方法能夠\\n　事先觀測到傳送門的目的地就好了……」",
+	"306000222_6": "「就算鍊金術再怎麼優秀，\\n　要觀測平行世界還是太過困難吧？」",
+	"306000222_7": "「司令！」",
+	"306000222_8": "「怎麼了！？」",
+	"306000222_9": "「現場出現高能量反應！這、這是──」",
+	"306000222_10": "「比對波形模式！將結果顯示在螢幕上！」",
+	"306000222_11": "「什麼……！？怎麼可能……！」",
+	"306000222_12": "「該不會是……！」",
+	"306000222_13": "<size=40>「居然是……拿非利！？」</size>"
+}

Missions/event005/306000231_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"306000231_0": "\"Yaaah!\"",
+	"306000231_1": "\"One more! Hyaaah!\"",
+	"306000231_2": "\"Wait, there's still one left!\"",
+	"306000231_3": "\"What the hell is that?!\"",
+	"306000231_4": "\"That's not a Noise! I-It's...\"",
+	"306000231_5": "\"It can't be... But that shape!\"",
+	"306000231_6": "\"Nephilim?!\"",
+	"306000231_7": "\"What on earth is it doing here?\"",
+	"306000231_8": "\"I guess nothing's impossible in parallel worlds, huh?\"",
+	"306000231_9": "\"That thing must be what set off Gjallarhorn.\"",
+	"306000231_10": "\"It could be a side effect of whatever's going on in the parallel world.\"",
+	"306000231_11": "\"If that thing came from the other side, I can't imagine things are going well over there!\"",
+	"306000231_12": "\"So there are worlds where it's still running wild?!\"",
+	"306000231_13": "\"Are we gonna have to fight it again?!\"",
+	"306000231_14": "\"We've kicked its ass before, you know! We're just gonna have to do it again!\"",
+	"306000231_15": "\"Good point! Nothing's gonna get past us, not even Nephilim!\"",
+	"306000231_16": "\"Yeah, we're much stronger now than we were back then!\""
+}

Missions/event005/306000231_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"306000231_0": "\"하아아앗――!\"",
+	"306000231_1": "\"마지막 하나! 이야아압――!\"",
+	"306000231_2": "\"잠깐, 아직 하나 더 있어!\"",
+	"306000231_3": "\"저건…… 뭐죠!?\"",
+	"306000231_4": "\"노이즈가 아니잖아!? 이, 이건……!\"",
+	"306000231_5": "\"설마 네피림…… 아니, 그 그림자……인가!?\"",
+	"306000231_6": "\"네피림……!\"",
+	"306000231_7": "\"설마 이런 게 나올 줄이야……\"",
+	"306000231_8": "\"평행 세계면 뭘 내보내도 되는 줄 아나……!\"",
+	"306000231_9": "\"이것도 걀라르호른의 얼럿이\\n원인인 걸까?\"",
+	"306000231_10": "\"평행 세계에서 일어나고 있는 현상의 여파일지도 모르지\"",
+	"306000231_11": "\"저쪽 세계에서 나타난 거라면\\n상당히 번거로운 상황에 빠진 걸지도 모르겠네――!\"",
+	"306000231_12": "\"저쪽 세계에서 날뛰고 있다는 거야……!?\"",
+	"306000231_13": "\"또 저런 녀석이랑 싸워야 하나요!?\"",
+	"306000231_14": "\"이미 한 번 쓰러뜨린 상대에게 질 수는 없지!\"",
+	"306000231_15": "\"맞아요!\\n네피림이든 뭐든 끝장을 내 주겠어요!\"",
+	"306000231_16": "\"응, 지금의 우리라면 할 수 있어!\""
+}

Missions/event005/306000231_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"306000231_0": "「喝啊啊啊──！」",
+	"306000231_1": "「還剩下一隻！喝啊啊啊──！」",
+	"306000231_2": "「等一下，還有一隻！」",
+	"306000231_3": "「那是……什麼Death！？」",
+	"306000231_4": "「不是NOISE！？這、這是……！」",
+	"306000231_5": "「難道是拿非利……不，是其投影嗎……！？」",
+	"306000231_6": "「拿非利……！」",
+	"306000231_7": "「想不到會出現這種東西……」",
+	"306000231_8": "「平行世界的可能性也太廣了吧……！」",
+	"306000231_9": "「這也是末世號角的警報所造成的影響嗎？」",
+	"306000231_10": "「或許是平行世界中發生的現象所產生的餘波。」",
+	"306000231_11": "「如果是從另一個世界傳來的，\\n　說不定那邊現在的情況非常糟糕──！」",
+	"306000231_12": "「也就是說本體在那邊的世界作亂嗎……！？」",
+	"306000231_13": "「又要和那種怪物戰鬥了嗎Death！」",
+	"306000231_14": "「怎麼能輸給曾經戰勝過的對手！」",
+	"306000231_15": "「沒錯！\\n　管它是拿非利還是什麼東西，全都砍了Death！」",
+	"306000231_16": "「嗯，現在的我們絕對辦得到！」"
+}

Missions/event005/306000232_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+	"306000232_0": "\"Our normal attacks work just fine. This shouldn't be any harder than the Karma Noise we just beat!\"",
+	"306000232_1": "\"This thing is no problem for my fists!\\nHyaaah!\"",
+	"306000232_2": "\"It's starting to slow down! Kiri-chan!\"",
+	"306000232_3": "\"Let's do this, Shirabe!\"",
+	"306000232_4": "\"Raaah!\"",
+	"306000232_5": "\"How d'you like this?!\"",
+	"306000232_6": "\"Ugh! It's putting up a fight!\"",
+	"306000232_7": "\"And that was our best attack!\"",
+	"306000232_8": "\"Shirabe! Kirika!\"",
+	"306000232_9": "\"Keep your distance! It may just be a reflection of the full thing, but it's still a complete relic!\"",
+	"306000232_10": "\"Then how about a ranged attack?!\"",
+	"306000232_11": "\"It didn't connect?!\"",
+	"306000232_12": "\"It just...\"",
+	"306000232_13": "\"Faded away...\"",
+	"306000232_14": "\"Excellent job dealing with the Noise, everyone.\"",
+	"306000232_15": "\"As I'm sure you all know, there was a Gjallarhorn alert.\"",
+	"306000232_16": "\"The energy signal we picked up happened to be an exact match for the Nephilim from the Frontier Incident.\"",
+	"306000232_17": "\"Sounds about right. I'm kinda peeved it got away from us, though.\"",
+	"306000232_18": "\"Yes, that was Nephilim, all right...\"",
+	"306000232_19": "\"In Genesis, the Nephilim are described as fallen giants, wiped out by the great flood summoned by God.\"",
+	"306000232_20": "\"I heard that that particular Nephilim was employed during the Frontier Incident.\"",
+	"306000232_21": "\"We think the appearance of its reflection was a sign that Nephilim is appearing near this gate's location.\"",
+	"306000232_22": "\"If this abnormality isn't resolved soon, it will almost certainly materialize the next time it appears here.\"",
+	"306000232_23": "\"In that case, I'd like to be deployed on this mission!\"",
+	"306000232_24": "\"Whatever's going on over there, that thing was F.I.S.'s mistake, and I'm partly responsibility for it.\"",
+	"306000232_25": "\"I have to be the one to bear this burden!\"",
+	"306000232_26": "\"Maria...\"",
+	"306000232_27": "\"You're not trying to make up for the Frontier Incident, are you?\"",
+	"306000232_28": "\"If that's so, I'm coming with you.\"",
+	"306000232_29": "\"It can't hurt to have someone with plenty of experience fighting Nephilim.\"",
+	"306000232_30": "\"Thank you, Tsubasa.\"",
+	"306000232_31": "\"Do you mind if I come along as well?\"",
+	"306000232_32": "\"I mean, I'm just as experienced, but... I guess I'll let you kick its ass.\"",
+	"306000232_33": "\"There's a good chance that another new threat is waiting to strike.\"",
+	"306000232_34": "\"So, I'll leave this mission to Maria-kun, Tsubasa, and Hibiki-kun, given their experience in parallel worlds.\"",
+	"306000232_35": "\"If Hibiki's going, then so am I! The policy is to leave behind three wielders for our world, right? So then—\"",
+	"306000232_36": "\"I know just how much you worry about Hibiki-kun, but I'm afraid that's a no-go.\"",
+	"306000232_37": "\"You can't...\"",
+	"306000232_38": "\"I know you were briefly a wielder once, but you were wielding a Shenshoujing that no longer exists.\"",
+	"306000232_39": "\"Remember, Gjallarhorn-related matters are of absolute secrecy. Every detail of our activities is recorded.\"",
+	"306000232_40": "\"I can allow you to train, but it would be reckless of me to let you participate in missions.\"",
+	"306000232_41": "\"However similar this case may be to your last one, we can only deploy you when absolutely necessary.\"",
+	"306000232_42": "\"Please try to understand.\"",
+	"306000232_43": "\"But...\"",
+	"306000232_44": "\"Miku. I want you to be here to welcome me home, and if it comes to it, make sure our world stays safe.\"",
+	"306000232_45": "\"Hibiki...\"",
+	"306000232_46": "\"I've got Tsubasa-san and Maria-san with me. I'll be fine!\"",
+	"306000232_47": "\"...I understand. I'll be waiting. But you have to let me know the MINUTE you get back, okay?\"",
+	"306000232_48": "\"I will! Thanks, Miku!\"",
+	"306000232_49": "\"A forest? What on earth...\"",
+	"306000232_50": "\"This forest sure is dense.\\nH-Hey! Look up at the sky!\"",
+	"306000232_51": "\"The moon is damaged! That means—\"",
+	"306000232_52": "\"The Lunar Attack already took place in this world.\"",
+	"306000232_53": "(So what has the F.I.S. here done with Nephilim, then?)",
+	"306000232_54": "\"What was that?!\"",
+	"306000232_55": "\"Let's go check it out!\"",
+	"306000232_56": "\"What is this place? A research facility, maybe?\"",
+	"306000232_57": "\"What? It couldn't be—\"",
+	"306000232_58": "\"Wh-What the hell are you doing here?!\"",
+	"306000232_59": "\"We need you to tell us what's going on here.\"",
+	"306000232_60": "\"I can't! You have to get out of here or you'll all die!\"",
+	"306000232_61": "\"I think we've heard enough. I know exactly why he's acting this way!\"",
+	"306000232_62": "\"H-Hey! Don't go in there!\"",
+	"306000232_63": "\"An explosion from inside!\"",
+	"306000232_64": "\"Then I'm going to punch my way in! Hyaaah!\"",
+	"306000232_65": "\"Th-That's...\"",
+	"306000232_66": "\"......\"",
+	"306000232_67": "<size=40>\"Serenaaaaaaa!\"</size>",
+	"306000232_68": "\"Huh? Maria-nee-san... Is that you?!\""
+}

Missions/event005/306000232_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+	"306000232_0": "\"공격은 문제없이 통해!\\n이쪽 세계에 나타났던 카르마 노이즈랑 똑같아!\"",
+	"306000232_1": "\"이 주먹이 통하는 상대라면!\\n하아아아아압――!\"",
+	"306000232_2": "\"궁지에 몰려서 멈췄어!\\n키리!\"",
+	"306000232_3": "\"시라베에게 맞출게요!\"",
+	"306000232_4": "\"하아앗――!\"",
+	"306000232_5": "\"받아라아아아아아!\"",
+	"306000232_6": "\"윽! 끈질겨요……!\"",
+	"306000232_7": "\"크윽――! 거의 다 쓰러뜨렸는데……!\"",
+	"306000232_8": "\"시라베! 키리카!\"",
+	"306000232_9": "\"적과의 거리를 유지해!\\n그림자라고는 해도 그 녀석은 완전 성유물이다!\"",
+	"306000232_10": "\"그렇다면 다가갈 것 없이 이걸 한 방 먹여 주마!\"",
+	"306000232_11": "\"총알이―― 관통했어!?\"",
+	"306000232_12": "\"모습이 흐려져……\"",
+	"306000232_13": "\"사라져 버렸어……\"",
+	"306000232_14": "\"다들 노이즈와 싸우느라 고생 많았다\"",
+	"306000232_15": "\"그리고 걀라르호른의 얼럿이 울린 것에 대해서는\\n너희도 알다시피……\"",
+	"306000232_16": "\"여기서 감지한 에너지 반응은 프런티어 사변 당시의\\n네피림의 반응과 일치했어…… 설마――\"",
+	"306000232_17": "\"그래, 그 설마야. 놓쳐 버리긴 했지만\"",
+	"306000232_18": "\"그건 틀림없이 네피림이었어……!\"",
+	"306000232_19": "\"완전 성유물 네피림…… 구약 성서에 기록된 타락한 거인으로\\n신이 내린 대홍수에 의해 멸망했다고 전해지는 생물……\"",
+	"306000232_20": "\"프런티어 사변 당시 사역됐었다고 들었습니다\"",
+	"306000232_21": "\"그 그림자는 이번 게이트 너머의 평행 세계에\\n네피림이 출현했음을 알리는 징조라고 본다\"",
+	"306000232_22": "\"아까는 존재가 확립되지 못해 소실되었습니다만,\\n이변의 대처가 늦어지면 그땐 이쪽에 고착될 가능성도……\"",
+	"306000232_23": "\"네피림이 나타났다면!\"",
+	"306000232_24": "\"이번 임무는 내게 맡겨 줬으면 해. 상황이 어떠했든지\\n저건 나와 우리, 전 F.I.S.의 과오야\"",
+	"306000232_25": "\"그러니까 이번엔 내가 직접 그걸――!\"",
+	"306000232_26": "\"마리아……\"",
+	"306000232_27": "\"프런티어 계획의 뒤처리군요……\"",
+	"306000232_28": "\"그렇다면 나도 같이 가겠어\"",
+	"306000232_29": "\"네피림과 교전한 경험이 많은 사람이 있으면 도움이 되겠지\"",
+	"306000232_30": "\"……고마워, 츠바사\"",
+	"306000232_31": "\"그럼 나머지 한 명은 제가 갈게요!\"",
+	"306000232_32": "\"나도 경험에선 밀리지 않지만…… 그래, 앙갚음할 기회는\\n너한테 양보할게\"",
+	"306000232_33": "\"알았다. 이번에는 지금까지와는 차원이 다른 위협이\\n기다리고 있을 가능성이 높다\"",
+	"306000232_34": "\"평행 세계에 조금이나마 더 익숙한 마리아, 츠바사, 히비키.\\n3명이 적임이겠지. 그럼 준비를 마치는 대로 가 주겠나?\"",
+	"306000232_35": "\"잠시만요. 히비키가 간다면 저도……!\\n이곳의 방어를 위해 3명을 남기는 게 방침이죠? 그렇다면!\"",
+	"306000232_36": "\"――네가 히비키를 걱정하는 마음은 잘 알고 있지만\\n그건 허락할 수 없다\"",
+	"306000232_37": "\"하지만……\"",
+	"306000232_38": "\"전에는 일시적으로 장착자 등록을 했지만, 너는 정식으로는\\n존재할 리 없는 신수경의 장착자다. 활동은 허가할 수 없다\"",
+	"306000232_39": "\"……걀라르호른과 관련된 사항은 최고급 기밀에 해당하는\\n정보다. 활동 내용은 아주 세세하게 기록되지\"",
+	"306000232_40": "\"훈련 등에 대한 허가는 내렸지만\\n임무 참가는 쉬이 허가할 수 없다\"",
+	"306000232_41": "\"……저번처럼 불가피하게 네 힘이 필요할 때를 제외하고는\"",
+	"306000232_42": "\"……모쪼록 이해해 주길 바란다\"",
+	"306000232_43": "\"그래도……!\"",
+	"306000232_44": "\"미쿠. 미쿠는 내가 돌아올 곳에 있어 줘. 그래서 만약\\n무슨 일이 생겼을 땐 내가 돌아올 곳을 지켜 줬으면 해\"",
+	"306000232_45": "\"히비키……\"",
+	"306000232_46": "\"츠바사 선배랑 마리아 씨하고 함께 가니까 괜찮아\"",
+	"306000232_47": "\"……응, 알았어. 기다릴게.\\n하지만 돌아오면 꼭 바로 연락해 줘\"",
+	"306000232_48": "\"응! 고마워, 미쿠!\"",
+	"306000232_49": "\"……주변이 온통 숲이야. 여기는 도대체……\"",
+	"306000232_50": "\"숲이 정말 울창하네요. 앗, 저거!\\n하늘을 보세요!\"",
+	"306000232_51": "\"달이 파여 있다……? 그렇다면――\"",
+	"306000232_52": "\"……이쪽 세계에서도 루나 어택이 일어난 거야\"",
+	"306000232_53": "(그럼 그 네피림은 이 세계에 있는\\n우리 F.I.S.가――?)",
+	"306000232_54": "\"――폭발!? 대체 무슨 일이지!?\"",
+	"306000232_55": "\"가 봐요!\"",
+	"306000232_56": "\"여기는 연구소……일까요?\"",
+	"306000232_57": "\"……여기는, 설마――\"",
+	"306000232_58": "\"너, 너희는 누구냐!?\"",
+	"306000232_59": "\"여기에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶은데\"",
+	"306000232_60": "\"말 못 해! 그나저나 어서 도망쳐, 죽는다고!\"",
+	"306000232_61": "\"그거면 충분해!\\n앞뒤가 꽉 막힌 상황이라는 건 알겠어!\"",
+	"306000232_62": "\"이, 이봐! 돌아와!\"",
+	"306000232_63": "\"소리가 나는 건 안쪽이다!\"",
+	"306000232_64": "\"그럼 벽을 뚫어 버리죠!\\n하아아아앗――!\"",
+	"306000232_65": "\"저, 저건――!\"",
+	"306000232_66": "\"…………\"",
+	"306000232_67": "<size=40>\"세레나아아아――――!!\"</size>",
+	"306000232_68": "\"어? 마리아, 언니……!?\""
+}

Missions/event005/306000232_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,71 @@
+{
+	"306000232_0": "「攻擊都能命中！\\n　跟之前出現在我們世界裡的業障NOISE一樣！」",
+	"306000232_1": "「既然這雙拳頭能打中的話！\\n　喝啊啊啊啊啊──！」",
+	"306000232_2": "「被我們壓制到退縮了！\\n　小切！」",
+	"306000232_3": "「聯手攻擊Death！」",
+	"306000232_4": "「喝啊啊──！」",
+	"306000232_5": "「就用這招────！」",
+	"306000232_6": "「唔！好頑強……！」",
+	"306000232_7": "「可惜──！明明就只差一擊了……！」",
+	"306000232_8": "「調！切歌！」",
+	"306000232_9": "「注意雙方間距！\\n　儘管只是投影，但牠畢竟是完整聖遺物！」",
+	"306000232_10": "「既然這樣，就從遠處補上一擊！」",
+	"306000232_11": "「砲彈──穿過去了！？」",
+	"306000232_12": "「投影淡化了……」",
+	"306000232_13": "「竟然消失了……」",
+	"306000232_14": "「各位，辛苦你們與NOISE戰鬥了。」",
+	"306000232_15": "「而正如同你們所知，\\n　末世號角傳出了警報……」",
+	"306000232_16": "「根據我們捕捉到的能量反應，\\n　與開拓者事變當時的拿非利完全一致……該不會──」",
+	"306000232_17": "「沒錯，就和妳推測的一樣。不過被牠逃走了。」",
+	"306000232_18": "「那毫無疑問，就是拿非利……！」",
+	"306000232_19": "「完整聖遺物拿非利……在舊約聖經中墮落的巨人，\\n　據傳在神的洪水中遭到滅頂……」",
+	"306000232_20": "「聽說在開拓者事變時被人操控……」",
+	"306000232_21": "「而剛才出現的投影，\\n　可以判斷為拿非利在傳送門另一端出現的徵兆。」",
+	"306000232_22": "「雖然剛才牠消失了，但要是處理異變的速度有所延宕，\\n　下一次就有可能完全顯現在我們這邊……」",
+	"306000232_23": "「如果說拿非利將會顯現！」",
+	"306000232_24": "「那麼這次的任務，希望能夠讓我參加。\\n　無論是在什麼狀況下，那都是我們前F.I.S.成員過去的錯誤。」",
+	"306000232_25": "「正因為如此，更必須由我親手解決──！」",
+	"306000232_26": "「瑪麗亞……」",
+	"306000232_27": "「想為開拓者計畫善後嗎Death……」",
+	"306000232_28": "「那也讓我同行吧。」",
+	"306000232_29": "「有個曾數次與拿非利交戰的人在，應當有所助益。」",
+	"306000232_30": "「……翼，謝謝妳。」",
+	"306000232_31": "「那最後一個成員可以選我嗎！」",
+	"306000232_32": "「我也有和它戰鬥過的經驗啦……\\n　算了，就把報仇的機會讓給妳吧。」",
+	"306000232_33": "「我知道了。我們這一次要面對的，\\n　很有可能是不同於以往的全新威脅。」",
+	"306000232_34": "「對平行世界的知識有一日之長的瑪麗亞、翼、響等三位\\n　較為適任。能請你們準備好後立刻出發嗎？」",
+	"306000232_35": "「請等一下。如果響要去，那我也想去……！\\n　行動方針是留下三人在這裡防衛吧？既然這樣！」",
+	"306000232_36": "「──我很理解妳為響著想的心意。\\n　但是我沒有辦法讓妳過去。」",
+	"306000232_37": "「為什麼……」",
+	"306000232_38": "「儘管之前暫時將妳登錄為裝者，但妳所使用的是\\n　檯面上不存在的神獸鏡。因此我不允許妳參與行動。」",
+	"306000232_39": "「……關於末世號角的一切情報皆是最高機密。\\n　在行動中，多麼瑣碎的細節都會被記錄下來。」",
+	"306000232_40": "「妳可以參與訓練之類的事務，\\n　但無法輕易讓妳參加任務。」",
+	"306000232_41": "「……當然，像上次非不得已需要妳的力量，就是例外了。」",
+	"306000232_42": "「……希望妳能理解我們的難處。」",
+	"306000232_43": "「可是……！」",
+	"306000232_44": "「未來。我希望妳能待在這裡等我回來。\\n　然後要是有個萬一，我想請妳保護我的歸宿。」",
+	"306000232_45": "「響……」",
+	"306000232_46": "「翼學姐和瑪麗亞小姐都在，不會有問題啦。」",
+	"306000232_47": "「……嗯，我知道了。我會等著妳。\\n　不過妳回來後，一定要馬上通知我喔。」",
+	"306000232_48": "「嗯！未來，謝謝妳！」",
+	"306000232_49": "「……這一帶全是森林。這究竟是……」",
+	"306000232_50": "「好像是很茂密的森林呢。那、那是！\\n　快看天上！」",
+	"306000232_51": "「竟然是破損的月亮……？也就是說──」",
+	"306000232_52": "「……這裡也發生過碎月事變呢。」",
+	"306000232_53": "（這麼說來，那隻拿非利是所屬於\\n　這個世界的F.I.S.嗎──？）",
+	"306000232_54": "「──爆炸！？發生什麼事了！」",
+	"306000232_55": "「一起去看看吧！」",
+	"306000232_56": "「這裡……是研究所嗎？」",
+	"306000232_57": "「……這個地方……難道是──」",
+	"306000232_58": "「你、你們是什麼人！？」",
+	"306000232_59": "「請告訴我們，這裡發生了什麼事？」",
+	"306000232_60": "「我不能說！你們還是快逃吧！不然會死的！」",
+	"306000232_61": "「知道這點就夠了！\\n　也就是說目前的狀況進退兩難！」",
+	"306000232_62": "「呃、喂！快回來！」",
+	"306000232_63": "「爆炸的聲音是從裡面傳來的！」",
+	"306000232_64": "「那就打穿牆壁！\\n　喝啊啊啊──！」",
+	"306000232_65": "「那、那是──！」",
+	"306000232_66": "「…………」",
+	"306000232_67": "<size=40>「賽蓮娜────！！」</size>",
+	"306000232_68": "「咦？瑪麗亞……姊姊……！？」"
+}

Missions/event005/306000311_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000311_0": "Nephilim Returns",
+	"306000311_1": "\"Serena!\"",
+	"306000311_2": "\"M-Maria-nee-san?\"",
+	"306000311_3": "\"I... I—\"",
+	"306000311_4": "\"Watch out!\"",
+	"306000311_5": "\"Serena!\"",
+	"306000311_6": "\"Wha—\"",
+	"306000311_7": "\"Aaah!\"",
+	"306000311_8": "\"Serena... Serena!\"",
+	"306000311_9": "\"Calm down, Maria! Now's not the time to get careless!\"",
+	"306000311_10": "\"But she's my little sister! Do you seriously expect me to go through the pain of losing her again?!\"",
+	"306000311_11": "\"It's okay! She's just unconscious.\"",
+	"306000311_12": "\"But—\"",
+	"306000311_13": "\"Think about it! If we don't stop that thing right now, you won't be able to save her at all!\"",
+	"306000311_14": "\"Ugh... You've got a point.\"",
+	"306000311_15": "\"I apologize, I got caught up in the moment. Our priority right now is to stop Nephilim!\"",
+	"306000311_16": "\"Are you ready for this?\"",
+	"306000311_17": "\"Of course I am! I have to right the wrongs of my past!\"",
+	"306000311_18": "\"Let's go, then!\"",
+	"306000311_19": "\"I'm no longer the naive little girl I was back then!\""
+}

Missions/event005/306000311_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000311_0": "네피림 재등장",
+	"306000311_1": "\"……세레나……!\"",
+	"306000311_2": "\"마리아…… 언니……?\"",
+	"306000311_3": "\"나, 난――\"",
+	"306000311_4": "\"위험해요!\"",
+	"306000311_5": "\"세레나!\"",
+	"306000311_6": "\"어――\"",
+	"306000311_7": "\"꺄악――! 윽……\"",
+	"306000311_8": "\"세레나…… 세레나!\"",
+	"306000311_9": "\"진정해, 마리아! 경솔하게 뛰쳐나가지 마!\"",
+	"306000311_10": "\"하지만 세레나가!\\n나더러 또 동생을 잃으란 말이야!?\"",
+	"306000311_11": "\"괜찮아요, 정신을 잃었을 뿐이에요!\"",
+	"306000311_12": "\"그래도――!\"",
+	"306000311_13": "\"상황을 봐! 그리고 저 녀석을 처리하지 못하면\\n오히려 못 구할 수도 있어!\"",
+	"306000311_14": "\"큭――! 응…… 그렇지……!\"",
+	"306000311_15": "\"……미안해. 좀 흥분했나 봐.\\n지금은 우선 저걸 먼저 처리해야지\"",
+	"306000311_16": "\"……할 수 있겠어?\"",
+	"306000311_17": "\"물론이지!\\n난 과거에 진 빚을 갚아야 해!\"",
+	"306000311_18": "\"간다!\"",
+	"306000311_19": "\"나는 이제 어리숙했던 그때와는 달라!\""
+}

Missions/event005/306000311_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000311_0": "拿非利再現",
+	"306000311_1": "「……賽蓮娜……！」",
+	"306000311_2": "「瑪麗亞……姊姊……？」",
+	"306000311_3": "「我、我是──」",
+	"306000311_4": "「危險！」",
+	"306000311_5": "「賽蓮娜！」",
+	"306000311_6": "「咦──」",
+	"306000311_7": "「呀啊──！嗚……」",
+	"306000311_8": "「賽蓮娜……賽蓮娜！」",
+	"306000311_9": "「瑪麗亞！冷靜下來！不要輕率地衝出去！」",
+	"306000311_10": "「可是賽蓮娜她！\\n　妳是要讓我再次犯下犧牲妹妹的愚蠢過錯嗎！？」",
+	"306000311_11": "「她沒事，只是昏過去而已！」",
+	"306000311_12": "「可是──！」",
+	"306000311_13": "「看清楚狀況！況且要是不解決拿非利，\\n　就無法拯救傷者！」",
+	"306000311_14": "「唔──！對……妳說得對……！」",
+	"306000311_15": "「……抱歉。我剛才慌了手腳。\\n　現在最重要的，就是要先阻止牠。」",
+	"306000311_16": "「……妳還能戰鬥嗎？」",
+	"306000311_17": "「當然！\\n　我必須為過去的因緣做個了斷！」",
+	"306000311_18": "「上吧！」",
+	"306000311_19": "「我已經不再是昔日年幼的我了！」"
+}

Missions/event005/306000312_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"306000312_0": "\"Yaaah!\"",
+	"306000312_1": "\"Quickly! Let's corner it!\"",
+	"306000312_2": "\"Nice thinking!\"",
+	"306000312_3": "\"Raaah!\"",
+	"306000312_4": "\"You're not getting away from me!\"",
+	"306000312_5": "\"Hyaaah!\"",
+	"306000312_6": "\"Serena! Are you okay?!\"",
+	"306000312_7": "\"Mom!\"",
+	"306000312_8": "\"Huh?!\"",
+	"306000312_9": "\"Oh no, Nephilim's headed straight for—\"",
+	"306000312_10": "\"What?!\"",
+	"306000312_11": "\"Mom!\"",
+	"306000312_12": "\"Ngh... I can't hold it back!\"",
+	"306000312_13": "\"Tsubasa-san!\"",
+	"306000312_14": "\"We'll stop it together! Stand aside, Maria!\"",
+	"306000312_15": "\"Yaaah!\"",
+	"306000312_16": "\"Graaah!\"",
+	"306000312_17": "\"That was a close one...\"",
+	"306000312_18": "\"Looks like Nephilim got away again.\"",
+	"306000312_19": "\"This can't be...\"",
+	"306000312_20": "\"Maria? Is it really you?!\"",
+	"306000312_21": "\"Mom... Let me explain.\""
+}

Missions/event005/306000312_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"306000312_0": "\"하앗――!\"",
+	"306000312_1": "\"몰아붙이자!\"",
+	"306000312_2": "\"나한테 맡겨!\"",
+	"306000312_3": "\"하아아아아압――!\"",
+	"306000312_4": "\"저도 갈게요!\"",
+	"306000312_5": "\"하아아아아아아――……\"",
+	"306000312_6": "\"세레나! 무사한가요?\"",
+	"306000312_7": "\"맘――!\"",
+	"306000312_8": "\"어!?\"",
+	"306000312_9": "\"큰일이야, 네피림이 목표를――!\"",
+	"306000312_10": "\"앗――!?\"",
+	"306000312_11": "\"맘!\"",
+	"306000312_12": "\"크으윽――! 막아 낼 수가, 없어……!\"",
+	"306000312_13": "\"츠바사 선배!\"",
+	"306000312_14": "\"우리 둘이 상쇄할게! 피해, 마리아!\"",
+	"306000312_15": "\"하아아앗――!\"",
+	"306000312_16": "\"오오오오――!\"",
+	"306000312_17": "\"간신히 막기는 했지만……\"",
+	"306000312_18": "\"네피림은 도망쳐 버린 듯하네요……\"",
+	"306000312_19": "\"다, 당신은……\"",
+	"306000312_20": "\"마리아…… 정말 마리아인가요!?\"",
+	"306000312_21": "\"맘…… 아니, 그건 지금부터 설명할게\""
+}

Missions/event005/306000312_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"306000312_0": "「喝──！」",
+	"306000312_1": "「將牠逼進絕境吧！」",
+	"306000312_2": "「那就由我來！」",
+	"306000312_3": "「喝啊啊啊啊啊──！」",
+	"306000312_4": "「追擊！」",
+	"306000312_5": "「喝啊啊啊啊啊啊啊──……」",
+	"306000312_6": "「賽蓮娜！妳沒事吧？」",
+	"306000312_7": "「夫人──！」",
+	"306000312_8": "「咦！？」",
+	"306000312_9": "「不妙，拿非利盯上她了──！」",
+	"306000312_10": "「什麼──！？」",
+	"306000312_11": "「夫人！」",
+	"306000312_12": "「嗚嗚──！我……沒辦法完全擋下來！」",
+	"306000312_13": "「翼學姐！」",
+	"306000312_14": "「我們兩人一起抵擋掉它的攻擊！瑪麗亞！躲開！」",
+	"306000312_15": "「喝啊啊啊──！」",
+	"306000312_16": "「喔喔喔喔──！」",
+	"306000312_17": "「總算是擋下來了……」",
+	"306000312_18": "「不過好像讓拿非利逃走了……」",
+	"306000312_19": "「妳、妳是……」",
+	"306000312_20": "「瑪麗亞……真的是瑪麗亞嗎！？」",
+	"306000312_21": "「夫人……不，待會我再向妳解釋。」"
+}

Missions/event005/306000411_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+	"306000411_0": "Still My Sister",
+	"306000411_1": "\"—Basically, we came from a parallel world via a gate created by Gjallarhorn... I'm a different Maria.\"",
+	"306000411_2": "\"I see. So it connected your world to mine... This relic must hold endless possibilities.\"",
+	"306000411_3": "\"When it connects to a parallel world, it also spawns Noise in our world.\"",
+	"306000411_4": "\"It's somewhat of a double-edged sword, really...\"",
+	"306000411_5": "\"If it weren't for you, we would have been in very serious danger. Serena and I are indebted to you all.\"",
+	"306000411_6": "\"Oh, don't mention it! If anything, I should apologize for punching down your wall!\"",
+	"306000411_7": "\"Well, if that wall had been any stronger, many more lives would've been lost. Please, don't worry about it.\"",
+	"306000411_8": "\"Thank you so much! How is she doing, by the way?\"",
+	"306000411_9": "\"She's currently undergoing a medical check, but it doesn't look like there was any serious damage.\"",
+	"306000411_10": "\"Before Serena gets back, could you update me on the situation here, Mom? ...I mean, Professor Nastassja.\"",
+	"306000411_11": "\"There's no need for formalities, Maria. Call me Mom if you would like.\"",
+	"306000411_12": "\"Okay then... Mom.\"",
+	"306000411_13": "\"Before I begin though, I have a favor to ask of you.\"",
+	"306000411_14": "\"What is it?\"",
+	"306000411_15": "\"I ask that you please keep what you've told me about the relic which connects parallel worlds a secret.\"",
+	"306000411_16": "\"Why, exactly?\"",
+	"306000411_17": "\"What've you just told me has the potential to destroy the balance of power in this world.\"",
+	"306000411_18": "\"There are many in our organization who would try to obtain the relic if they knew of its existence.\"",
+	"306000411_19": "\"I see. We're on the same page, then.\"",
+	"306000411_20": "\"Now, let me tell you what happened here... After all, no-one knows better than I.\"",
+	"306000411_21": "\"Where to begin...\"",
+	"306000411_22": "\"During a previous experiment with Nephilim, something went terribly, terribly wrong.\"",
+	"306000411_23": "\"As a result, Serena suffered fatal wounds, and was put into a cryogenic sleep to sustain her life.\"",
+	"306000411_24": "\"Cryogenic sleep? So then—\"",
+	"306000411_25": "\"Yes. It's been seven years since that experiment.\"",
+	"306000411_26": "\"During that time, we had a technological breakthrough, allowing us to finally wake Serena up.\"",
+	"306000411_27": "\"So she was asleep for seven years...\"",
+	"306000411_28": "\"...And what happened to me?\"",
+	"306000411_29": "\"...The Maria of this world lost her life in that very same experiment.\"",
+	"306000411_30": "\"It's just like the world where Kanade and I switched fates...\"",
+	"306000411_31": "\"If someone lives, then someone must die in return. That seems to be how parallel worlds work.\"",
+	"306000411_32": "(I guess cruelty is endemic to all worlds...)",
+	"306000411_33": "\"...Maria-san?\"",
+	"306000411_34": "\"I'm fine. Anyway, if that's what happened, why try to activate Nephilim again?\"",
+	"306000411_35": "\"Well...\"",
+	"306000411_36": "\"Because Nephilim is power.\"",
+	"306000411_37": "\"Dr. Adolf.\"",
+	"306000411_38": "\"Power? That... That THING is what you call power?!\"",
+	"306000411_39": "\"If we can unleash its full power and control it, it would be a great asset in countering the Noise.\"",
+	"306000411_40": "\"Instead of living, cowering in fear, we can harness a power to fight back and destroy the Noise.\"",
+	"306000411_41": "\"But that sort of power... Isn't it too dangerous?\"",
+	"306000411_42": "\"You Symphogear wielders could never understand.\"",
+	"306000411_43": "\"You could never know the absolute terror the Noise instill in the hearts of the powerless.\"",
+	"306000411_44": "\"......\"",
+	"306000411_45": "\"We need Nephilim's power in order to deal with incoming threats.\"",
+	"306000411_46": "\"Threats?\"",
+	"306000411_47": "\"The Noise! I'll go and wake Serena.\"",
+	"306000411_48": "\"What? But she's still recovering from her injuries!\"",
+	"306000411_49": "\"Even so, that girl is the only wielder we have.\"",
+	"306000411_50": "\"Not right now, she's not!\"",
+	"306000411_51": "\"Yes, you have three more wielders right here.\"",
+	"306000411_52": "\"A guardian's sword is made to protect. If I were to leave it sheathed, it may as well be made of wood!\"",
+	"306000411_53": "\"...I can't thank you enough. And remember, you won't be facing just any Noise. You must be careful.\"",
+	"306000411_54": "\"Okay! Thanks for the heads up!\"",
+	"306000411_55": "(Just what are we up against?)"
+}

Missions/event005/306000411_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+	"306000411_0": "변함없는 동생",
+	"306000411_1": "\"――다시 말해서, 우리는 완전 성유물 걀라르호른이\\n만든 게이트를 통해 평행 세계로부터 온…… 다른 사람이야\"",
+	"306000411_2": "\"그렇군요…… 여러 사건을 기점으로 갈라진 세계라……\\n다른 가능성에 접근할 수 있다니, 경이로운 성유물이네요……\"",
+	"306000411_3": "\"제어가 전혀 안 되어 평행 세계와 이어지면\\n노이즈를 비롯한 위협이 저희 세계에도 나타나기 때문에\"",
+	"306000411_4": "\"양날의 검과도 같습니다만……\"",
+	"306000411_5": "\"하지만 여러분께서 와 주신 덕분에 저는 간신히\\n목숨을 보전할 수 있었습니다. 세레나도 그렇고요\"",
+	"306000411_6": "\"아니에요!\\n그것보다 벽을 부숴 버려서 죄송합니다!\"",
+	"306000411_7": "\"그 정도 파손이라면 전혀 신경 쓸 것 없습니다.\\n벽은 수리하면 그만이지만 목숨은 그렇지 않으니까요\"",
+	"306000411_8": "\"감사합니다!\\n그런데 그 아이의 상태는 어떤가요?\"",
+	"306000411_9": "\"현재 메디컬 체크 중입니다만, 별 탈은 없을 거예요\"",
+	"306000411_10": "\"세레나가 돌아오기 전에 이곳의 상황을 알려 줘, 맘.\\n……아니, 나스타샤 교수\"",
+	"306000411_11": "\"당신에게 익숙한 호칭으로 편하게 불러 주세요\"",
+	"306000411_12": "\"맘…… 고마워\"",
+	"306000411_13": "\"이곳의 상황을 설명하기 전에 부탁이 하나 있습니다\"",
+	"306000411_14": "\"뭔데?\"",
+	"306000411_15": "\"지금 여러분이 말씀하신, 평행 세계와 그것을 넘나들 수 있는\\n성유물에 대한 이야기는 다른 곳에서 삼가 주세요\"",
+	"306000411_16": "\"……그건 무슨 말씀이시죠?\"",
+	"306000411_17": "\"여러분이 하신 이야기는 세계의 파워 밸런스를\\n무너뜨릴 수도 있는 사안입니다\"",
+	"306000411_18": "\"이 조직에는 그것을 알게 되면\\n그 점을 이용하려 할 만한 자들이 많아요\"",
+	"306000411_19": "\"알겠습니다, 저희도 일을 크게\\n만들고 싶진 않습니다\"",
+	"306000411_20": "\"여러분의 신변에 대해서는 제가 적당히 이야기해 둘게요\"",
+	"306000411_21": "\"그럼 본론으로 들어가죠\"",
+	"306000411_22": "\"과거의 첫 번째 네피림 가동 실험 때 사고가 발생했었습니다\"",
+	"306000411_23": "\"그때 세레나는 치명상을 입었고, 생명을 유지하기 위해\\n냉동 보존 조치가 이루어졌습니다\"",
+	"306000411_24": "\"냉동 보존…… 그렇다면――\"",
+	"306000411_25": "\"네. 첫 실험 이래로 이미 7년이 지났습니다\"",
+	"306000411_26": "\"그사이에 현저히 발전한 기술로 인해 드디어\\n치료할 실마리를 찾았고 세레나는 의식을 되찾았습니다\"",
+	"306000411_27": "\"7년 동안이나 잠들어 있었다니……\"",
+	"306000411_28": "\"……그동안 이쪽 세계의 나는?\"",
+	"306000411_29": "\"……이쪽 세계의 마리아는 기동 실험 당시 발생한 사고로\\n목숨을 잃었습니다\"",
+	"306000411_30": "\"나랑 같군……\\n카나데가 살아남은 세계에선 나도……\"",
+	"306000411_31": "\"……누군가가 살면 누군가는 죽는구나. 어쩌면 세계가\\n그런 식으로 균형을 유지하고 있는 걸지도 몰라……\"",
+	"306000411_32": "(세계라는 건 참 잔혹하네……)",
+	"306000411_33": "\"……마리아 씨?\"",
+	"306000411_34": "\"괜찮아. 그나저나 그런 일이 있었는데\\n왜 다시 네피림을 기동하려는 거야?\"",
+	"306000411_35": "\"그건――\"",
+	"306000411_36": "\"네피림은 힘이다\"",
+	"306000411_37": "\"닥터 아돌프\"",
+	"306000411_38": "\"힘? 당신은 그 재앙을 힘이라고 보는 거야!?\"",
+	"306000411_39": "\"네피림을 완전히 해방하고 제어할 수 있다면\\n노이즈에 대항할 강력한 힘이 된다\"",
+	"306000411_40": "\"즉, 우리는 노이즈를 두려워할 필요 없이, 설령 어떠한\\n위협이 대두하더라도 그것을 힘으로 처리할 수 있게 되는 거지\"",
+	"306000411_41": "\"아무리 그래도, 힘이라니――\"",
+	"306000411_42": "\"심포기어라는 힘을 지닌 장착자는 이해 못 하겠지\"",
+	"306000411_43": "\"노이즈라는 절대적인 두려움의 대상 앞에 하릴없이\\n도망쳐야만 하는 무력한 자들의 공포를……\"",
+	"306000411_44": "\"…………\"",
+	"306000411_45": "\"……관측된 위협에 대응할 수단으로\\n네피림의 힘이 필요했기 때문입니다\"",
+	"306000411_46": "\"그 위협이라는 건……?\"",
+	"306000411_47": "\"노이즈 반응……!\\n세레나를 깨우고 오겠습니다\"",
+	"306000411_48": "\"잠깐만, 그 아이는 부상 때문에 쉬고 있잖아!?\"",
+	"306000411_49": "\"그렇다 해도 지금 여기서 싸울 수 있는 건 그 아이뿐입니다\"",
+	"306000411_50": "\"그럼 저희가 할게요!\"",
+	"306000411_51": "\"그래, 여기 장착자가 3명 있잖아\"",
+	"306000411_52": "\"인명을 지키는 수호자의 검이 나설 차례입니다!\"",
+	"306000411_53": "\"……감사합니다.\\n상대는 평범한 노이즈와는 다르니 조심하세요……!\"",
+	"306000411_54": "\"네! 감사합니다!\"",
+	"306000411_55": "(평범한 노이즈와 다르다고……?)"
+}

Missions/event005/306000411_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+	"306000411_0": "毫無改變的妹妹",
+	"306000411_1": "「──也就是說，我們是透過完整聖遺物『末世號角』\\n　所製造出的傳送門，而得以造訪平行世界的……他人。」",
+	"306000411_2": "「原來如此……居然能造訪因各種事件而衍生出\\n　不同可能性的世界……真是驚人的聖遺物呢……」",
+	"306000411_3": "「然而我們完全無法控制該聖遺物，而且與平行世界相連後，\\n　我們的世界中也會出現以NOISE為首的威脅。」",
+	"306000411_4": "「所以也可以說是隱憂……」",
+	"306000411_5": "「不過也多虧各位到來，我才能在那種狀況下得救。\\n　賽蓮娜也一樣。」",
+	"306000411_6": "「不不！\\n　我才該為打壞了這裡的牆道歉！」",
+	"306000411_7": "「這點程度的損毀算不了什麼。\\n　畢竟人命和能修繕的牆不同，失去就沒有了。」",
+	"306000411_8": "「謝謝妳的諒解！\\n　話說回來，她的狀況怎麼樣了？」",
+	"306000411_9": "「現在正在進行醫療檢查，應該沒什麼大礙吧。」",
+	"306000411_10": "「夫人……不，娜絲塔夏教授，\\n　在賽蓮娜回來前，請告訴我們這裡的狀況吧。」",
+	"306000411_11": "「妳用在原本世界中習慣的稱呼叫我也無妨。」",
+	"306000411_12": "「夫人……謝謝妳。」",
+	"306000411_13": "「在說明這裡的情況前，我想拜託你們一件事。」",
+	"306000411_14": "「是什麼事呢？」",
+	"306000411_15": "「剛才你們所提到的平行世界，\\n　還有能讓人在其間移動的聖遺物，希望能保密。」",
+	"306000411_16": "「……這是為什麼呢？」",
+	"306000411_17": "「你們所說的一切，\\n　甚至足以破壞世界力量均勢。」",
+	"306000411_18": "「在我們的組織裡，\\n　肯定會有很多人在得知後企圖加以利用。」",
+	"306000411_19": "「原來如此。我們也一樣，\\n　不希望這個消息太過聲張。」",
+	"306000411_20": "「至於你們幾位，我會設法搪塞過去。」",
+	"306000411_21": "「接下來就輪到主題了。」",
+	"306000411_22": "「過去，在第一次啟動拿非利的實驗時引發了事故。」",
+	"306000411_23": "「當時賽蓮娜受到致命傷，為了讓她活下去，\\n　我們採取冷凍睡眠的措施。」",
+	"306000411_24": "「冷凍睡眠……那──」",
+	"306000411_25": "「是的。自第一次實驗起，已經過了7年。」",
+	"306000411_26": "「醫療技術在這段期間內有了突破性的發展，\\n　才終於找到治療方法，成功讓賽蓮娜甦醒。」",
+	"306000411_27": "「竟然沉睡了整整7年……」",
+	"306000411_28": "「……在這段時間中，這個世界的我呢？」",
+	"306000411_29": "「……這裡的瑪麗亞，\\n　已經在啟動實驗的事故中去世了。」",
+	"306000411_30": "「和奏存活下來的那個世界中……\\n　我的經歷一樣……」",
+	"306000411_31": "「……某些人活下來，某些人就會死去。\\n　或許世界就是藉此維持平衡的呢……」",
+	"306000411_32": "（世界實在是太殘酷了……）",
+	"306000411_33": "「……瑪麗亞小姐？」",
+	"306000411_34": "「我沒事。這些先暫且不提，既然曾發生那種事故，\\n　為什麼要再次啟動拿非利呢？」",
+	"306000411_35": "「那是因為──」",
+	"306000411_36": "「拿非利即是力量。」",
+	"306000411_37": "「阿道夫博士。」",
+	"306000411_38": "「力量？你把那種災厄視為力量嗎！？」",
+	"306000411_39": "「只要完全解放它，並且成功控制，\\n　就能化為對抗NOISE的強大力量。」",
+	"306000411_40": "「沒錯。我們將無須再畏懼NOISE，\\n　無論出現多麼可怕的威脅，都能夠用那股力量打倒。」",
+	"306000411_41": "「但那種力量不過是──」",
+	"306000411_42": "「擁有Symphogear力量的裝者想必是無法理解的吧。」",
+	"306000411_43": "「在NOISE這種壓倒性的恐怖存在面前，\\n　我們這些只能四處逃竄的無力之人有多麼恐懼……」",
+	"306000411_44": "「…………」",
+	"306000411_45": "「……因為我們需要拿非利，\\n　以作為對抗已知威脅的手段。」",
+	"306000411_46": "「妳說的威脅是……？」",
+	"306000411_47": "「NOISE的反應……！\\n　先叫醒賽蓮娜吧。」",
+	"306000411_48": "「等一下。她現在受傷了喔！？」",
+	"306000411_49": "「話雖如此，但是現在的我們也只能依靠她了。」",
+	"306000411_50": "「既然如此，就交給我們！」",
+	"306000411_51": "「沒錯，這裡可是有三名裝者。」",
+	"306000411_52": "「防人之劍即為護人利刃，不在此時出鞘就僅為擺飾！」",
+	"306000411_53": "「……感謝你們。\\n　對手並不是普通的NOISE，請務必小心……！」",
+	"306000411_54": "「好的！謝謝！」",
+	"306000411_55": "（不是普通的NOISE……？）"
+}

Missions/event005/306000421_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"306000421_0": "\"If you wanna hurt them, you'll have to go through me first! Hyaaah!\"",
+	"306000421_1": "\"An accursed relic is no match for a wielder who is in tune with her own heart!\"",
+	"306000421_2": "\"I cant let this burden fall on Serena alone! Raaah!\"",
+	"306000421_3": "\"Phew... That's that, then. You know, they didn't seem too different from regular Noise, did they?\"",
+	"306000421_4": "\"Yeah, nothing seemed particularly strange about them. Just what were Mom and others—\"",
+	"306000421_5": "\"Hold up, look over there!\"",
+	"306000421_6": "\"I suppose this is what they meant.\"",
+	"306000421_7": "\"Karma Noise?!\"",
+	"306000421_8": "\"So that's why they needed Nephilim!\"",
+	"306000421_9": "\"If Nephilim's accelerated activation is what caused this, all we need to do is eradicate the source!\"",
+	"306000421_10": "\"Damn Karma Noise... They just love to cause trouble no matter wherever they turn up!\""
+}

Missions/event005/306000421_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"306000421_0": "\"더는 아무도 못 건드려! 하아아앗!\"",
+	"306000421_1": "\"심장을 지닌 장착자가 저주스러운 성유물 대신 모두를 지킨다!\"",
+	"306000421_2": "\"더는 세레나에게 무거운 짐을 지우지 않겠어―― 하압!\"",
+	"306000421_3": "\"……휴우, 일단락됐네요.\\n그런데 딱히 상대하면서 이상한 점은 없던데……\"",
+	"306000421_4": "\"그러게, 별다른 특이점은 못 찾았어.\\n도대체 뭘 그렇게 두려워한 거지……?\"",
+	"306000421_5": "\"잠깐만요, 저 그림자는!\"",
+	"306000421_6": "\"――진짜는 따로 있었군\"",
+	"306000421_7": "\"카르마 노이즈…… 이 녀석까지!?\"",
+	"306000421_8": "\"그렇구나, 그래서 네피림이 필요했던 거야――!\"",
+	"306000421_9": "\"이것이 네피림을 기동시켜야 하는 원인이라면\\n그 근원을 없애면 될 이야기다!\"",
+	"306000421_10": "\"여전히 정체를 알 수 없는 검은 노이즈……\\n세계를 얼마나 망쳐야 만족할 셈이야!\""
+}

Missions/event005/306000421_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"306000421_0": "「休想再襲擊任何人！喝啊啊啊！」",
+	"306000421_1": "「理解人心的裝者，會代替可憎的聖遺物成為人類護盾！」",
+	"306000421_2": "「為了不讓賽蓮娜再背負任何重擔——喝啊！」",
+	"306000421_3": "「……呼～總算清完了。\\n　不過好像沒什麼特別奇怪的對手耶……？」",
+	"306000421_4": "「是呀，沒有發現任何異常。\\n　夫人她們究竟……」",
+	"306000421_5": "「等一下，看那個虛影！」",
+	"306000421_6": "「——看來要衝另在他處。」",
+	"306000421_7": "「業障NOISE……連這傢伙也出現了！？」",
+	"306000421_8": "「原來如此，所以才需要拿非利的力量——！」",
+	"306000421_9": "「如果這就是促使拿非利啟動的緣由，\\n　那我們該做的，就只有根絕禍因！」",
+	"306000421_10": "「至今仍然無從得知其真面目的黑色NOISE……\\n　你們只會帶給世界無止盡的混亂！」"
+}

Missions/event005/306000422_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"306000422_0": "\"Hyaaah!\"",
+	"306000422_1": "\"It blocked me?!\"",
+	"306000422_2": "\"They truly are awful things. They're strong, though, I'll give them that.\"",
+	"306000422_3": "\"Thanks for that!\"",
+	"306000422_4": "\"Don't worry about it. More importantly—\"",
+	"306000422_5": "\"Our opponent is a Karma Noise. We'll have to step things up a notch!\"",
+	"306000422_6": "\"You got it. Time for S2CA!\"",
+	"306000422_7": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l.</speed>\\nEmustolronzen fine el baral zizzl—\"",
+	"306000422_8": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l.</speed>\\nEmustolronzen fine el zizzl...\"",
+	"306000422_9": "\"Superb Song!\"",
+	"306000422_10": "\"Combination Arts!\"",
+	"306000422_11": "\"Set Harmonics!\"",
+	"306000422_12": "\"S2CA Tri Burst! Take this, Noise!\"",
+	"306000422_13": "\"Looks like that did it.\"",
+	"306000422_14": "\"I didn't think we'd have to use S2CA on one single Noise, but we're lucky that it was alone.\"",
+	"306000422_15": "\"Let's head back to Professor Nastassja.\"",
+	"306000422_16": "\"Such might!\"",
+	"306000422_17": "\"Indeed...\"",
+	"306000422_18": "\"They took out that black Noise with one attack. It didn't even have time to regenerate...\"",
+	"306000422_19": "\"If we wielded a power this strong...\"",
+	"306000422_20": "\"By spreading out the burden of their Superb Songs, they reduce the impact. Impressive, but highly dangerous.\"",
+	"306000422_21": "\"So far as I can tell, that wasn't the first time they've used that attack.\"",
+	"306000422_22": "\"That alone isn't enough to reassure me.\"",
+	"306000422_23": "\"Furthermore, there is another Airget-lamh wielder among them. Has the government been hiding it from us?\"",
+	"306000422_24": "\"...Hmm. Perhaps they've been keeping it as a top secret weapon?\"",
+	"306000422_25": "\"Dammit! No matter where you look people are simply there to profit off of your negligence!\"",
+	"306000422_26": "\"......\""
+}

Missions/event005/306000422_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"306000422_0": "\"하아아아아압――!\"",
+	"306000422_1": "\"피, 피했어――!?\"",
+	"306000422_2": "\"정말 악의 덩어리 같은 노이즈야.\\n역시 만만치 않네!\"",
+	"306000422_3": "\"감사합니다!\"",
+	"306000422_4": "\"응, 그보다도――\"",
+	"306000422_5": "\"그래, 상대가 카르마 노이즈라면!\\n이쪽에도 그에 맞설 수단은 있지!\"",
+	"306000422_6": "\"알겠습니다! S2CA를!\"",
+	"306000422_7": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el baral zizzl――\"",
+	"306000422_8": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el zizzl……\"",
+	"306000422_9": "\"수퍼브 송!\"",
+	"306000422_10": "\"콤비네이션 아츠!\"",
+	"306000422_11": "\"세트 하모닉스!\"",
+	"306000422_12": "\"S2CA 트라이버스트! 받아라아아아아――!\"",
+	"306000422_13": "\"……처치한 것 같네\"",
+	"306000422_14": "\"이게 전부는 아니겠지만, 일단 하나라도 처리해서 다행이다\"",
+	"306000422_15": "\"나스타샤 교수님이 계시는 곳으로 돌아가요\"",
+	"306000422_16": "\"엄청난 힘이군요……!\"",
+	"306000422_17": "\"호오, 이건……\"",
+	"306000422_18": "\"재생할 틈도 주지 않고 그 검은 노이즈를 일격에\\n쓰러뜨리다니…… 이게 저 아이들의 힘……\"",
+	"306000422_19": "\"이만한 힘이 있다면, 어쩌면……!\"",
+	"306000422_20": "\"……절창의 부담을 분산해서 경감하고 있군.\\n위력은 그야말로 경이롭지만…… 불안정하고 너무 위험해\"",
+	"306000422_21": "\"제 눈에는 세 명 모두 자신 있어 보였는걸요\"",
+	"306000422_22": "\"자신감 따위는 아무런 도움도 안 돼\"",
+	"306000422_23": "\"그보다 장착자 3명에 또 다른 아가트람이라니. 정부가\\n우리 연구자들에게조차 이런 중요한 걸 숨기고 있었을 줄이야\"",
+	"306000422_24": "\"……그렇네요. 아마 극비리에 소장하고 있었겠죠\"",
+	"306000422_25": "\"하여간, 도무지 방심할 수가 없군……!\"",
+	"306000422_26": "\"......\""
+}

Missions/event005/306000422_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"306000422_0": "「喝啊啊啊啊啊——！」",
+	"306000422_1": "「躲、躲開了——！？」",
+	"306000422_2": "「這NOISE彷彿是惡意的集合體。\\n　實在難纏！」",
+	"306000422_3": "「非常感謝！」",
+	"306000422_4": "「嗯，不過更重要的是——」",
+	"306000422_5": "「沒錯，既然對手是業障NOISE！\\n　我們也有應對的方法！」",
+	"306000422_6": "「明白！就用S2CA！」",
+	"306000422_7": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl──」",
+	"306000422_8": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
+	"306000422_9": "「Superb Song！」",
+	"306000422_10": "「Combination Arts！」",
+	"306000422_11": "「設置和諧音程！」",
+	"306000422_12": "「S2CA‧TRIBURST！就用這招————！」",
+	"306000422_13": "「……看來解決掉了。」",
+	"306000422_14": "「未必只有一隻，但能順利擊破，可說是吉兆。」",
+	"306000422_15": "「我們回去找娜絲塔夏教授吧。」",
+	"306000422_16": "「多麼驚人的力量……！」",
+	"306000422_17": "「喔，這是……」",
+	"306000422_18": "「竟然能夠讓那種黑色NOISE來不及再生就一擊殲滅……\\n　這就是她們的力量……」",
+	"306000422_19": "「只要有這種程度的戰力，說不定……！」",
+	"306000422_20": "「……以分散配置的要領減輕絕唱的負荷嗎？\\n　威力的確是非常驚人，不過……很不穩定，太危險了。」",
+	"306000422_21": "「我認為她們採取那個手段時，胸懷著十足的自信。」",
+	"306000422_22": "「光憑自信，不會有任何幫助。」",
+	"306000422_23": "「更重要的是，不僅有三名裝者，還多了個阿爾格提蘭。\\n　政府瞞著我們這些研究者暗藏了這種秘密武器嗎？」",
+	"306000422_24": "「……是啊。恐怕是最高機密吧。」",
+	"306000422_25": "「受不了，完全讓人大意不得……！」",
+	"306000422_26": "「……」"
+}

Missions/event005/306000431_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000431_0": "\"Serena, are you feeling bett—\"",
+	"306000431_1": "\"Maria-nee-san!\"",
+	"306000431_2": "\"...Hey, Serena. I'm back.\"",
+	"306000431_3": "\"Hmm...\"",
+	"306000431_4": "\"Wh-What? Why are you staring at me like that?\"",
+	"306000431_5": "\"You seem a lot more grown up, Maria-nee-san. It's like you're a full-blown woman now.\"",
+	"306000431_6": "\"Y-Yeah... Well, it has been seven years, you know.\"",
+	"306000431_7": "\"Seven years...\"",
+	"306000431_8": "(I've been waiting for this moment for so long.)",
+	"306000431_9": "\"...Sis?\"",
+	"306000431_10": "\"Ah, don't worry about me. I'm just a little tired.\"",
+	"306000431_11": "\"You beat that black Noise, didn't you? You're so incredible, Sis.\"",
+	"306000431_12": "\"It took a little help from my friends, you know.\"",
+	"306000431_13": "\"But you're still incredible to me. Hey, Sis...\\nYou're not going to leave me again, right?\"",
+	"306000431_14": "\"...Of course not, Serena.\"",
+	"306000431_15": "\"Prof. Nastassja doesn't skimp on the detail, does she? It felt like she'd never stop asking us questions.\"",
+	"306000431_16": "\"Why mention that now?\"",
+	"306000431_17": "\"Well, she just seemed super interested in how our world was doing!\"",
+	"306000431_18": "\"It was her first time meeting visitors from another dimension. Of course she would be curious.\"",
+	"306000431_19": "\"That's true... I don't get why she needs us to wander around the forest like this, though.\"",
+	"306000431_20": "\"Hey... How long do you think Maria-san can keep up the act?\"",
+	"306000431_21": "\"Well, who knows...\"",
+	"306000431_22": "\"But Maria took it on as a favor to Professor Nastassja. I'm sure she's doing just fine.\"",
+	"306000431_23": "\"Why would she do something like that, though?\"",
+	"306000431_24": "\"...Were you not listening, Tachibana?\"",
+	"306000431_25": "\"Ahaha... To be honest, I was so worn out from doing S2CA that I was kind of zoning out.\"",
+	"306000431_26": "\"You could have just said something, you know... Oh well.\"",
+	"306000431_27": "\"Serena's been through a lot. Serious injuries, seven years in cryogenic sleep, having to fight alone...\"",
+	"306000431_28": "\"She's only just woken up, and she could possibly find out that her older sister is dead.\"",
+	"306000431_29": "\"Her treatment may be complete, but she's still unstable. The last thing she needs is a shock like that.\"",
+	"306000431_30": "\"Now do you understand why Professor Nastassja asked Maria to act as Serena's true older sister?\"",
+	"306000431_31": "\"Yeah... Serena really does love her older sister, huh.\"",
+	"306000431_32": "\"It may feel deceptive to hide the truth from her, but it's for her own good.\"",
+	"306000431_33": "\"So that's why she said we came from a different F.I.S. facility...\"",
+	"306000431_34": "\"...Wait. The facility we just came from is F.I.S.'s?!\"",
+	"306000431_35": "\"You really were out of it, weren't you? Anyway, let's make sure we don't break the illusion.\"",
+	"306000431_36": "\"That won't be a problem for you, but I've never been any good at keeping secrets...\"",
+	"306000431_37": "\"It's Nephilim!\"",
+	"306000431_38": "\"Tachibana!\"",
+	"306000431_39": "\"Right, Tsubasa-san!\"",
+	"306000431_40": "\"Balwisyall nescell gungnir tron.\"",
+	"306000431_41": "\"Imyuteus amenohabakiri tron.\"",
+	"306000431_42": "\"This thing is a real thorn in our side. Usually, you and I would be more than enough, but not for Nephilim!\"",
+	"306000431_43": "\"You know what time it is!\"",
+	"306000431_44": "\"It's time to draw out the cursed blade... Ignite Module!\"",
+	"306000431_45": "\"Drawn Blade!\""
+}

Missions/event005/306000431_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000431_0": "\"세레나, 몸은 좀――\"",
+	"306000431_1": "\"마리아 언니!\"",
+	"306000431_2": "\"……잘 있었어, 세레나?\"",
+	"306000431_3": "\"으음……\"",
+	"306000431_4": "\"왜, 왜 그래? 내 몸을 그렇게 빤히 보고……\"",
+	"306000431_5": "\"마리아 언니, 굉장히 성숙해졌네……\\n진짜 어른 같아 보여\"",
+	"306000431_6": "\"으, 응…… 그 일 뒤로…… 7년이나 지났으니까\"",
+	"306000431_7": "\"7년이라……\"",
+	"306000431_8": "(난 틀림없이\\n이 순간을 손꼽아 기다렸던 거 같아……)",
+	"306000431_9": "\"……언니?\"",
+	"306000431_10": "\"아, 아니. 아무것도 아냐.\\n조금 지쳤나 봐\"",
+	"306000431_11": "\"그 검은 노이즈를 물리쳤다며?\\n역시 마리아 언니는 대단해……\"",
+	"306000431_12": "\"나 혼자라면 못했을 거야\"",
+	"306000431_13": "\"그래도 대단한걸. 저기…… 마리아 언니.\\n이제부터는 나랑 같이 있어 줄 거지?\"",
+	"306000431_14": "\"……그럼, 물론이지\"",
+	"306000431_15": "\"나스타샤 교수님은 뜸 들이는 걸 좋아하는 분인 걸까요?\\n자세한 설명은 내일 하시겠다니……\"",
+	"306000431_16": "\"뜬금없이 무슨 소리야?\"",
+	"306000431_17": "\"지금 이 세계가 어떻게 돼 가고 있는지 무지 궁금해서요!\"",
+	"306000431_18": "\"무려 평행 세계와 접촉하게 되었으니\\n나스타샤 교수도 정리할 시간이 필요하겠지\"",
+	"306000431_19": "\"그건 그렇지만…… 주변을 돌아다녀 봐도\\n온통 숲뿐이라 아무것도 알 수가 없는걸요……\"",
+	"306000431_20": "\"그리고 마리아 씨는 잘 연기하고 계실지……\"",
+	"306000431_21": "\"글쎄, 어떨까\"",
+	"306000431_22": "\"하지만 세계는 달라도 마리아가 맘이라 부르며 따르던\\n나스타샤 교수의 부탁이니 분명 잘 해내겠지\"",
+	"306000431_23": "\"그런데 왜 그런 부탁을 했을까요?\"",
+	"306000431_24": "\"……이야기 안 들었나, 타치바나?\"",
+	"306000431_25": "\"아하하…… 실은 S2CA의 반동으로 지쳐서\\n잘 못 들었어요……\"",
+	"306000431_26": "\"지쳤으면 지쳤다고 말을 하면 됐을 것을……\\n뭐, 됐어……\"",
+	"306000431_27": "\"중상, 냉동 보존에 의한 7년간의 공백, 그리고 홀로 싸워야\\n한다는 사실. 세레나가 짊어져야 할 부담은 너무나도 많아\"",
+	"306000431_28": "\"세레나는 눈을 뜬 지 얼마 되지도 않았어. 더군다나\\n언니인 마리아가 사망했다는 사실도 모르고 있지\"",
+	"306000431_29": "\"……치료는 마쳤다지만 아직 불안정한 상태다.\\n심한 충격을 주는 건 좋지 않아\"",
+	"306000431_30": "\"사정이 그러니 마리아에게 우선은 진짜 언니처럼\\n행동해 달라고 나스타샤 교수가 부탁한 거다\"",
+	"306000431_31": "\"세레나는 마리아 씨를\\n정말 좋아했던 모양이니까요……\"",
+	"306000431_32": "\"……진실을 감추는 것은 괴롭겠지만\\n그 아이를 지키기 위해 필요한 일일 터\"",
+	"306000431_33": "\"그러니까 F.I.S. 소속의 다른 연구소에서 온 장착자인 걸로\\n말을 맞추자고 했던가요?\"",
+	"306000431_34": "\"……어라? 그럼 아까 그 연구소는 F.I.S.의……!?\"",
+	"306000431_35": "\"기억하고 있잖아. 하여튼 괜한 말실수를\\n하지 않도록 조심해야겠지\"",
+	"306000431_36": "\"츠바사 선배는 차라리 나아요……\\n저는 비밀 같은 걸 전혀 못 숨겨서……\"",
+	"306000431_37": "\"――네피림!\"",
+	"306000431_38": "\"――타치바나!\"",
+	"306000431_39": "\"――네, 츠바사 선배!\"",
+	"306000431_40": "\"Balwisyall Nescell gungnir tron\"",
+	"306000431_41": "\"Imyuteus amenohabakiri tron\"",
+	"306000431_42": "\"쉴 새 없이 쳐들어오는군. 둘이서는 불리하겠어……\\n하지만 네피림이 상대라면!\"",
+	"306000431_43": "\"또 다른 수가 있죠!\"",
+	"306000431_44": "\"비장의 수단을 꺼낼 때야…… 이그나이트 모듈――!\"",
+	"306000431_45": "\"발검!\""
+}

Missions/event005/306000431_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000431_0": "「賽蓮娜，妳的身體沒──」",
+	"306000431_1": "「瑪麗亞姊姊！」",
+	"306000431_2": "「……賽蓮娜，我回來了。」",
+	"306000431_3": "「嗯～……」",
+	"306000431_4": "「怎、怎麼了？為什麼一直盯著我的身體看……」",
+	"306000431_5": "「瑪麗亞姊姊變得好成熟喔……\\n　看起來完全就是成熟的女性呢。」",
+	"306000431_6": "「是、是呀……畢竟……已經過了7年嘛。」",
+	"306000431_7": "「7年嗎……」",
+	"306000431_8": "（我想，\\n　我一定是一直都在盼望著這個瞬間……）",
+	"306000431_9": "「……姊姊？」",
+	"306000431_10": "「啊，不，我沒事。\\n　大概是有點疲倦而已。」",
+	"306000431_11": "「妳打倒了那隻黑色的NOISE，對不對？\\n　瑪麗亞姊姊果然好厲害……」",
+	"306000431_12": "「光靠我自己是辦不到的喔。」",
+	"306000431_13": "「就算是那樣，也很厲害呢……\\n　瑪麗亞姊姊，以後妳會永遠陪在我身邊吧？」",
+	"306000431_14": "「……嗯，當然。」",
+	"306000431_15": "「娜絲塔夏教授會是那種吊人胃口的人嗎？\\n　竟然要明天才會對我們詳細說明……」",
+	"306000431_16": "「怎麼沒頭沒腦地突然說這種話？」",
+	"306000431_17": "「因為我真的非常在意這個世界到底發生過什麼事嘛！」",
+	"306000431_18": "「畢竟這是平行世界間的交流。\\n　娜絲塔夏教授也需要一點時間做心理準備吧。」",
+	"306000431_19": "「是那樣沒錯……不過就算我在附近逛了逛，\\n　也全都是森林，完全觀察不出什麼東西……」",
+	"306000431_20": "「而且瑪麗亞小姐能順利演下去嗎……」",
+	"306000431_21": "「這就難說了。」",
+	"306000431_22": "「不過即便是不同世界的娜絲塔夏教授，\\n　仍是瑪麗亞敬稱為夫人之人所託。想必她一定會成功飾演的吧。」",
+	"306000431_23": "「可是為什麼要拜託她做那種事呢？」",
+	"306000431_24": "「……立花，妳沒聽到嗎？」",
+	"306000431_25": "「啊哈哈……其實我因為S2CA的副作用覺得很累，\\n　所以沒有仔細聽……」",
+	"306000431_26": "「感到疲累就該坦白告知啊……也罷……」",
+	"306000431_27": "「賽蓮娜重傷後，因為冷凍睡眠而造成了7年的空窗期，\\n　並且獨自一人戰鬥著，集各種負擔於一身。」",
+	"306000431_28": "「她才剛醒來不久。\\n　而且尚未得知自己的姊姊瑪麗亞已然去世。」",
+	"306000431_29": "「……儘管傷勢已經痊癒，但還不穩定。\\n　教授不希望給她太大的精神衝擊。」",
+	"306000431_30": "「就是因為這種考量，\\n　娜絲塔夏教授才會請瑪麗亞假扮她真正的姊姊。」",
+	"306000431_31": "「而且賽蓮娜好像非常喜歡瑪麗亞小姐嘛……」",
+	"306000431_32": "「……儘管欺騙她很令人難受，\\n　但這也是為了保護她的必要之舉吧。」",
+	"306000431_33": "「所以才會統一好說詞，\\n　說我們是從F.I.S.的其他研究所來的裝者嗎？」",
+	"306000431_34": "「……咦？那剛才的研究所就是F.I.S.的……！？」",
+	"306000431_35": "「妳這不是記得嗎？\\n　總之不要說溜嘴，必須確實保密才行。」",
+	"306000431_36": "「翼學姐倒還好……\\n　我真的很不擅長保守秘密之類的……」",
+	"306000431_37": "「──拿非利！」",
+	"306000431_38": "「──立花！」",
+	"306000431_39": "「──好的！翼學姐！」",
+	"306000431_40": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+	"306000431_41": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
+	"306000431_42": "「毫無間斷地來犯嗎……只靠兩人交手實在不利……\\n　不過既然對手是拿非利！」",
+	"306000431_43": "「我們還有別的方法！」",
+	"306000431_44": "「亮出秘藏的寶刀吧……業火模組──！」",
+	"306000431_45": "「拔劍！」"
+}

Missions/event005/306000432_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000432_0": "\"It's definitely no pushover, but so long as we have Ignite... Hyaaah!\"",
+	"306000432_1": "\"Yaaah!\"",
+	"306000432_2": "\"You're getting carried away! You know firsthand how dangerous its relic absorbing abilities are!\"",
+	"306000432_3": "\"So long as we're keeping our distance, we should be fine!\"",
+	"306000432_4": "\"Guh!\"",
+	"306000432_5": "\"Raaah!\"",
+	"306000432_6": "\"Maria-san!\"",
+	"306000432_7": "\"It's about to attack! Wait... It's aiming at the ground?!\"",
+	"306000432_8": "\"It shook us off!\"",
+	"306000432_9": "\"I heard there was a new energy signal so I came to help, but it looks like I was a little too late.\"",
+	"306000432_10": "\"We were able to match it once we used Ignite, but its regeneration is exceptional. You came at a good time.\"",
+	"306000432_11": "\"That's good, then.\"",
+	"306000432_12": "\"Umm, who exactly are you two?\"",
+	"306000432_13": "\"Let me introduce myself. I'm Tsubasa Kazanari. I can't count how many times Maria has had my back in battle.\"",
+	"306000432_14": "\"I'm Hibiki Tachibana! Nice to meet you, Serena-chan!\"",
+	"306000432_15": "\"I'm Serena, and I'm Maria-nee-san's little sister. It's nice to meet you both.\"",
+	"306000432_16": "\"Now, let's get back to Nephilim, shall we?\"",
+	"306000432_17": "\"Of course. Why on earth would it appear here?\""
+}

Missions/event005/306000432_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000432_0": "\"역시 끈질기네…… 하지만 이그나이트라면!\\n하아아아아압――!\"",
+	"306000432_1": "\"하앗――!\"",
+	"306000432_2": "\"무모하게 너무 접근했어! 저 녀석의 포식 능력은 위험하다!\"",
+	"306000432_3": "\"하지만 거리를 유지한 채로는……!\"",
+	"306000432_4": "\"크윽――!\"",
+	"306000432_5": "\"하아아아아압!\"",
+	"306000432_6": "\"마리아 씨!\"",
+	"306000432_7": "\"다시 공격해 온다! ――아니, 지면을!?\"",
+	"306000432_8": "\"……시야를 가리고 도망쳤나……!\"",
+	"306000432_9": "\"연구소에서 에너지 반응이 감지됐다는 말을\\n듣고 왔는데. 좀 늦은 모양이네\"",
+	"306000432_10": "\"발검 상태라면 둘이서도 대항할 수 있을 거라 생각했는데\\n그 재생 능력은 무시 못 하겠군. 와 줘서 고마워\"",
+	"306000432_11": "\"천만에\"",
+	"306000432_12": "\"저기, 그 두 분은……?\"",
+	"306000432_13": "\"자기소개를 아직 안 했었지? 나는 카자나리 츠바사다.\\n마리아와는 몇 번이고 서로의 등을 맡기며 함께 싸웠지\"",
+	"306000432_14": "\"나는 타치바나 히비키야! 잘 부탁해, 세레나!\"",
+	"306000432_15": "\"저는 마리아 언니의 동생인 세레나라고 해요.\\n잘 부탁드려요\"",
+	"306000432_16": "\"그나저나 방금 그건 네피림이었지?\"",
+	"306000432_17": "\"그래, 이곳에는 왜 나타났는지……\""
+}

Missions/event005/306000432_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000432_0": "「果然很頑強……不過有業火模組的話——！\\n　喝啊啊啊啊啊——！」",
+	"306000432_1": "「喝啊——！」",
+	"306000432_2": "「那麼靠近太魯莽了！牠的捕食能力很危險！」",
+	"306000432_3": "「不過保持距離戰鬥的話……！」",
+	"306000432_4": "「唔——！」",
+	"306000432_5": "「喝啊啊啊啊啊！」",
+	"306000432_6": "「瑪麗亞小姐！」",
+	"306000432_7": "「下一擊要來了！——什麼？竟然瞄準地面！？」",
+	"306000432_8": "「……佈下障眼法逃走了嗎……！」",
+	"306000432_9": "「我在研究所聽說有能量反應，\\n　不過看來我這一手慢了呢。」",
+	"306000432_10": "「拔劍後，只憑兩人大概就足以抗衡，\\n　不過它的再生能力實在不容小覷。妳能趕來真是太好了。」",
+	"306000432_11": "「別那麼見外。」",
+	"306000432_12": "「那個……這兩位是……？」",
+	"306000432_13": "「還沒自我介紹過呢。我是風鳴翼。\\n　與瑪麗亞數次在戰場上互相倚靠。」",
+	"306000432_14": "「我是立花響！賽蓮娜，請多指教！」",
+	"306000432_15": "「我是瑪麗亞姊姊的妹妹，名叫賽蓮娜。\\n　請多多指教。」",
+	"306000432_16": "「話說回來，剛才那是拿非利吧？」",
+	"306000432_17": "「沒錯。為什麼會出現在這裡……」"
+}

Missions/event005/306000511_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"306000511_0": "Another Ending",
+	"306000511_1": "\"Mom said we're free to use this room. We'll use it to think up a way to take down Nephilim.\"",
+	"306000511_2": "\"It must have been Nephilim that set off Gjallarhorn this time, right?\"",
+	"306000511_3": "\"That, and the Karma Noise.\"",
+	"306000511_4": "\"Professor Nastassja seems to have confirmed multiple Karma Noise, too. We haven't seen the last of them yet.\"",
+	"306000511_5": "\"Sure, but we're plenty experienced with Karma Noise. Our focus should really be on Nephilim.\"",
+	"306000511_6": "\"If it reaches its final form, it'll be too much to handle. We have to stop it before it fully matures.\"",
+	"306000511_7": "\"Well, it can't just grow whenever it feels like it. It needs to consume relics to accelerate its growth.\"",
+	"306000511_8": "\"I see. That explains why it...\"",
+	"306000511_9": "\"Good morning, Serena-chan! Good morning to you too, Prof. Nastassja.\"",
+	"306000511_10": "\"Good morning.\"",
+	"306000511_11": "\"Did you sleep well last night?\"",
+	"306000511_12": "\"Yep, I feel fresh as a daisy! Thanks!\"",
+	"306000511_13": "\"Mom, Serena, good morning. Have you been training?\"",
+	"306000511_14": "\"Yes, I'm taking a little break right now.\"",
+	"306000511_15": "\"Don't push yourself too hard, okay?\"",
+	"306000511_16": "\"I won't. I've felt great ever since you came back!\"",
+	"306000511_17": "\"...I see. Well, I'm glad I get to see that lovely smile of yours again.\"",
+	"306000511_18": "\"Hey, Sis. If you and the other girls don't mind, could you come and watch me train?\"",
+	"306000511_19": "\"Of course! I'd love to.\"",
+	"306000511_20": "\"I'm sure we could learn a thing or two from her.\"",
+	"306000511_21": "\"You've got this, Serena-chan!\"",
+	"306000511_22": "\"Thank you very much.\""
+}

Missions/event005/306000511_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"306000511_0": "또 하나의 결말",
+	"306000511_1": "\"맘이 이 방은 편하게 써도 된대.\\n여기서 네피림을 쓰러뜨릴 방법을 생각해 보자\"",
+	"306000511_2": "\"역시 이번 걀라르호른의 얼럿은\\n네피림이 원인인 걸까요?\"",
+	"306000511_3": "\"네피림과 카르마 노이즈, 둘 다 원인이라 봐야겠지\"",
+	"306000511_4": "\"나스타샤 교수도 카르마 노이즈를 수차례 봤던 것처럼\\n말한 걸로 보아 우리가 격파한 그 하나가 다는 아닐 거야\"",
+	"306000511_5": "\"그래도 카르마 노이즈 하나라면 지금까지도 상대했었으니\\n그보단 네피림을 어떻게든 해야겠는데……\"",
+	"306000511_6": "\"만약 그것이 완전체가 된다면 우리 3명만으로는\\n감당할 수 없겠지…… 성장하기 전에 처리해야 해\"",
+	"306000511_7": "\"네피림은 스스로 성장하지는 않아.\\n성장하려면 먹이가 필요해. 성유물이라는 먹이 말이야\"",
+	"306000511_8": "\"그렇구나, 그래서 그때――\"",
+	"306000511_9": "\"세레나, 안녕.\\n나스타샤 교수님도 안녕하세요\"",
+	"306000511_10": "\"안녕하세요\"",
+	"306000511_11": "\"어젯밤엔 잘 쉬셨나요?\"",
+	"306000511_12": "\"네! 덕분에 푹 쉬었습니다!\"",
+	"306000511_13": "\"맘, 세레나, 안녕.\\n세레나는 트레이닝 중이었니?\"",
+	"306000511_14": "\"응, 마침 쉬고 있었어\"",
+	"306000511_15": "\"너무 무리하면 안 돼\"",
+	"306000511_16": "\"걱정 마. 마리아 언니가 와 준 덕분에\\n몸 상태가 굉장히 좋으니까\"",
+	"306000511_17": "\"……그래? 네 활기찬 모습을 보니 나도 기뻐\"",
+	"306000511_18": "\"마리아 언니. 두 분도 괜찮으시면\\n제가 트레이닝하는 걸 지켜봐 주실래요?\"",
+	"306000511_19": "\"응, 알았어\"",
+	"306000511_20": "\"꼭 견학하고 싶군\"",
+	"306000511_21": "\"세레나, 화이팅!\"",
+	"306000511_22": "\"네, 감사합니다\""
+}

Missions/event005/306000511_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"306000511_0": "另一個結局",
+	"306000511_1": "「夫人說這個房間可以供我們自由使用。\\n　我們就在這裡商討拿非利的討伐對策吧。」",
+	"306000511_2": "「我想這次末世號角發出警報的原因，\\n　果然還是拿非利吧？」",
+	"306000511_3": "「我想業障NOISE與拿非利，兩者都是原因吧。」",
+	"306000511_4": "「看娜絲塔夏教授的反應，他們也應該遭遇過好幾次\\n　業障NOISE。我不認為我們打倒的那一隻就是全部。」",
+	"306000511_5": "「話雖如此，以往也曾經擊破過業障NOISE的個體，\\n　重點應該放在怎麼對付拿非利……」",
+	"306000511_6": "「要是它成長為完全體，光憑我們三個人\\n　是無法抗衡的……必須在牠成長前解決掉。」",
+	"306000511_7": "「拿非利不是能輕易成長的東西。\\n　想讓牠成長就必須吸收養分，也就是聖遺物。」",
+	"306000511_8": "「原來如此，難怪那個時候——」",
+	"306000511_9": "「賽蓮娜，早安。\\n　娜絲塔夏教授也早安。」",
+	"306000511_10": "「早安。」",
+	"306000511_11": "「昨晚有好好休息嗎？」",
+	"306000511_12": "「有！多虧教授，我們現在精神百倍！」",
+	"306000511_13": "「夫人、賽蓮娜，早安。\\n　賽蓮娜，妳正在訓練嗎？」",
+	"306000511_14": "「嗯。現在剛好在休息。」",
+	"306000511_15": "「不要太勉強自己喔。」",
+	"306000511_16": "「我沒問題的。自從瑪麗亞姊姊來陪我之後，\\n　我的狀況就特別好。」",
+	"306000511_17": "「……是嗎。看到妳這麼有精神，我也很開心。」",
+	"306000511_18": "「瑪麗亞姊姊還有兩位，\\n　不介意的話，希望各位能繼續看我的訓練。」",
+	"306000511_19": "「嗯，我知道了。」",
+	"306000511_20": "「請務必讓我見習。」",
+	"306000511_21": "「賽蓮娜，妳要加油喔！」",
+	"306000511_22": "「好的，謝謝妳！」"
+}

Missions/event005/306000522_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000522_0": "\"...She really is just like I remembered.\"",
+	"306000522_1": "\"We can continue discussing our current situation while we watch her train.\"",
+	"306000522_2": "\"Great! I have so many things I want to ask!\"",
+	"306000522_3": "\"I understand. I'll start by telling you about our research facility.\"",
+	"306000522_4": "\"This facility is one of the facilities owned by F.I.S., and is financially backed by the US government.\"",
+	"306000522_5": "\"...I see.\"",
+	"306000522_6": "\"Wait, so does that mean we're in America?\"",
+	"306000522_7": "\"Not at all. We're in Japan.\"",
+	"306000522_8": "\"There's an F.I.S. facility in Japan?\"",
+	"306000522_9": "\"This technically isn't an F.I.S. facility. It's just a relic research facility that is affiliated to F.I.S.\"",
+	"306000522_10": "\"So that's just a technicality, then.\"",
+	"306000522_11": "\"You catch on fast.\"",
+	"306000522_12": "\"But Japan should already have Section 2 and the Kazanari Agency. Why is this facility here?\"",
+	"306000522_13": "\"The reason is simple. Japan's relic research organizations are already gone.\"",
+	"306000522_14": "\"Gone?! B-But why?!\"",
+	"306000522_15": "\"It's all due to Finé's attack on the moon.\"",
+	"306000522_16": "\"Many clashed in the battle of Kadingir, and all perished. Wielders, their entire organizations... Even Finé.\"",
+	"306000522_17": "\"As a result, Section 2 was retired. Relic research is now conducted by both the Japanese and US governments.\"",
+	"306000522_18": "\"With the loss of multiple wielders and the genius that was Ryoko Sakurai, Japan quickly fell to the wayside.\"",
+	"306000522_19": "\"In contrast, F.I.S.'s influence grew, as it had a Type 1 candidate. Expanding to Japan only made sense.\"",
+	"306000522_20": "\"Wow...\"",
+	"306000522_21": "\"There's so much that's different in this world.\"",
+	"306000522_22": "\"The conclusion to the Lunar Attack may be different, but this world is closer to ours than I had thought.\"",
+	"306000522_23": "\"Is there anything else you need to know?\"",
+	"306000522_24": "\"No, we have plenty of information. It's clear what the threat is now.\"",
+	"306000522_25": "\"Yes. It's that special category Noise you saw before.\"",
+	"306000522_26": "\"A Karma Noise, I believe you call it.\"",
+	"306000522_27": "\"I'll never forget the first time that Noise appeared on that day, seven years ago... \"",
+	"306000522_28": "\"Let me sing...\"",
+	"306000522_29": "\"Serena, you can't!\"",
+	"306000522_30": "\"My Superb Song might be able to reset Nephilim back to its pre-activation state.\"",
+	"306000522_31": "\"Think of the risk! If it turns out that song can't stop it— \"",
+	"306000522_32": "\"I know you'll be there for me if it comes to that. The people of F.I.S. are here, too. It'll all work out.\"",
+	"306000522_33": "\"Serena...\"",
+	"306000522_34": "\"I may not have wished for a Gear, but I always wanted to help people... And I have the power to do that.\"",
+	"306000522_35": "\"Serena!\"",
+	"306000522_36": "\"......\"",
+	"306000522_37": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l.</speed>\\nEmustolronzen fine el baral zizzl—\"　",
+	"306000522_38": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l.</speed>\\nEmustolronzen fine el zizzl...\"",
+	"306000522_39": "\"Serena successfully stopped Nephilim's rampage with her Superb Song.\"",
+	"306000522_40": "\"However, she became trapped in the falling debris caused by the fire.\"",
+	"306000522_41": "\"That is where your fates diverged.\"",
+	"306000522_42": "\"As Serena lost consciousness, our Maria ran into the fire, protecting her from the falling debris.\"",
+	"306000522_43": "\"I see...\"",
+	"306000522_44": "\"It was then that a Karma Noise appeared.\"",
+	"306000522_45": "\"And Maria...\""
+}

Missions/event005/306000522_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000522_0": "\"세레나…… 정말 내 기억 속의 모습 그대로구나\"",
+	"306000522_1": "\"세레나의 훈련을 참관하면서라도 좋으니\\n지난번에 이어 현 상황에 대해 자세한 이야기를 해 볼까요?\"",
+	"306000522_2": "\"좋아요! 그게 정말 듣고 싶었어요!\"",
+	"306000522_3": "\"알겠습니다.\\n그럼 우선 이 성유물 연구소에 관해 이야기할게요\"",
+	"306000522_4": "\"여기는 미국 정부의 관할 아래 있는\\nF.I.S.와 연관된 연구소 중 하나입니다\"",
+	"306000522_5": "\"……역시 그랬군\"",
+	"306000522_6": "\"어? 설마 그럼 여긴 미국인가요?\"",
+	"306000522_7": "\"아니요, 여긴 일본입니다\"",
+	"306000522_8": "\"……어째서 일본에 F.I.S. 시설이 있는 거야?\"",
+	"306000522_9": "\"F.I.S. 시설이 아닙니다. 어디까지나 그곳과도\\n연관이 있을 뿐인 단순한 성유물 연구소예요\"",
+	"306000522_10": "\"……그렇게 포장했다는 말이구나\"",
+	"306000522_11": "\"이해가 빨라서 좋군요\"",
+	"306000522_12": "\"일본에는 특이 재해 대책 기동부 2과와 카자나리 기관이\\n있을 텐데…… 어째서 여기에 설립된 겁니까?\"",
+	"306000522_13": "\"간단합니다. 이미 일본에는 성유물을 연구하는 조직이\\n없어졌거든요\"",
+	"306000522_14": "\"없어졌다니―― 네에에!?\\n어, 어쩌다 그렇게 됐죠!?\"",
+	"306000522_15": "\"피네가 관측되고, 저 하늘의 달이 파괴된 사건……\"",
+	"306000522_16": "\"수많은 힘이 격돌한 카 딩길에서의 전투로 인해 존재하던\\n모든 것이 사라져 버렸습니다. 장착자와 조직, 피네까지도\"",
+	"306000522_17": "\"많은 이들이 희생되고 행방불명됨에 따라 2과는 해체되었고\\n이후 성유물 연구는 일본과 미국이 공동으로 하게 됐죠\"",
+	"306000522_18": "\"다수의 장착자와 천재 연구원 사쿠라이 료코를 잃은 이 나라는\\n급속도로 영향력을 잃어 갔습니다\"",
+	"306000522_19": "\"그런 와중에 유일하게 제1종 적합자가 소속된 우리 F.I.S.가\\n힘을 확보하고 자연스레 동맹국인 이 나라로 진출한 거죠\"",
+	"306000522_20": "\"그런 일이……\"",
+	"306000522_21": "\"뭐랄까, 여러모로 충격이네요……\"",
+	"306000522_22": "\"그러게. 루나 어택의 결말은 다르지만\\n그래도 예상했던 것보다 우리 세계와 비슷했구나\"",
+	"306000522_23": "\"또 확인하고 싶은 사항이 있나요?\"",
+	"306000522_24": "\"아니요, 충분합니다.\\n그럼 본론입니다만, 관측됐다던 위협은 역시\"",
+	"306000522_25": "\"맞습니다. 일전에 본 그 특수 개체 노이즈입니다\"",
+	"306000522_26": "\"노이즈 특수 개체…… 그쪽 세계에서는 카르마 노이즈라\\n부르는 모양이더군요\"",
+	"306000522_27": "\"그 카르마 노이즈가 처음 나타난 건 지금도 선명한\\n첫 실험일, 즉 7년 전입니다……\"",
+	"306000522_28": "\"내가…… 노래할게\"",
+	"306000522_29": "\"하지만 그 노래는――!\"",
+	"306000522_30": "\"내 절창으로 네피림을 기동 전 상태로\\n되돌릴 수 있을지도 몰라\"",
+	"306000522_31": "\"그건 도박이야……!\\n혹시 그래도 네피림을 막지 못하면――\"",
+	"306000522_32": "\"그때는 마리아 언니가 어떻게든 해 줄 거잖아.\\nF.I.S.도 있고. 난 혼자가 아니야. 그러니까 괜찮을 거야\"",
+	"306000522_33": "\"세레나……\"",
+	"306000522_34": "\"기어를 두르는 힘은 내가 원해서 얻은 게 아니지만\\n이 힘으로 모두를 구하고 싶다고 바란 건 나니까\"",
+	"306000522_35": "\"――세레나!\"",
+	"306000522_36": "\"…………\"",
+	"306000522_37": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el baral zizzl――\"　",
+	"306000522_38": "\"Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\nEmustolronzen fine el zizzl……\"",
+	"306000522_39": "\"……결과적으로 세레나는 절창을 사용하여 네피림의\\n폭주를 무사히 잠재웠습니다\"",
+	"306000522_40": "\"하지만 화재로 인해 그 일대가 붕괴해서 세레나는――\"",
+	"306000522_41": "\"이 세계의 역사는 그렇지 않습니다\"",
+	"306000522_42": "\"세레나가 정신을 잃자마자 어린 마리아가\\n그 불길 속에 뛰어들어 잔해로부터 세레나를 지켰어요\"",
+	"306000522_43": "\"그렇구나, 이쪽 세계의 나는……\"",
+	"306000522_44": "\"그때 카르마 노이즈가 나타났습니다\"",
+	"306000522_45": "\"그리고 그 카르마 노이즈에게 마리아는――\""
+}

Missions/event005/306000522_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000522_0": "「賽蓮娜……真的和我回憶中的樣子沒有分毫差異。」",
+	"306000522_1": "「那麼就繼續之前的話題，解說詳細現況吧。\\n　各位可同時觀看賽蓮娜的訓練無妨。」",
+	"306000522_2": "「我想聽我想聽！我非常想知道！」",
+	"306000522_3": "「我知道了。\\n　那麼首先，就來談談我們所在的聖遺物研究所吧。」",
+	"306000522_4": "「這裡是與隸屬美國政府的F.I.S.有關的研究所之一。」",
+	"306000522_5": "「……果然如此啊。」",
+	"306000522_6": "「咦？那麼這裡該不會是美國吧？」",
+	"306000522_7": "「不，這裡是日本。」",
+	"306000522_8": "「……日本境內怎麼會有F.I.S.的設施？」",
+	"306000522_9": "「這裡並不是F.I.S.設施。\\n　終究只是與他們有交流的聖遺物研究所而已。」",
+	"306000522_10": "「……表面上是如此呢。」",
+	"306000522_11": "「謝謝你們能迅速理解。」",
+	"306000522_12": "「日本應該有特異災害對策機動部二科及風鳴機關……\\n　為什麼要來這裡設立據點？」",
+	"306000522_13": "「這很簡單。\\n　因為日本已經失去研究聖遺物的組織了。」",
+	"306000522_14": "「已經失去是——咦咦咦！？\\n　為、為什麼會發生那種事呢！？」",
+	"306000522_15": "「在發現菲尼，以及造成月球欠缺的事件……」",
+	"306000522_16": "「在多方激烈衝突的格丁吉爾之戰中，\\n　失去了至今為止的一切。無論是裝者、組織，抑或是菲尼。」",
+	"306000522_17": "「二科由於出現大量犧牲者與失蹤者而解體。\\n　自此之後，日美政府雙方合作，開始共同研究聖遺物。」",
+	"306000522_18": "「這個國家在失去了數名裝者以及天才——櫻井了子後，\\n　迅速失去了發言權。」",
+	"306000522_19": "「在當時，由於擁有唯一的第一類適合者，\\n　我們F.I.S.鞏固了發言權，自然而然地開始進出這個同盟國。」",
+	"306000522_20": "「竟然發生這種事……」",
+	"306000522_21": "「我已經驚訝得不知道該怎麼反應了……」",
+	"306000522_22": "「是呀。雖說碎月事變的結果有所不同，\\n　不過比想像地還要接近我們的世界呢。」",
+	"306000522_23": "「還有其他想確認的事嗎？」",
+	"306000522_24": "「不，已經足夠了。\\n　接下來就進入正題吧。你們所觀測到的威脅，果然是……」",
+	"306000522_25": "「沒錯。就是之前出現的特殊個體，也就是那個NOISE。」",
+	"306000522_26": "「特殊的NOISE……你們似乎稱之為業障NOISE呢。」",
+	"306000522_27": "「我永遠無法忘記業障NOISE首次出現之時。\\n　就是在第一次實驗，也就是7年前的那天……」",
+	"306000522_28": "「我……來唱吧！」",
+	"306000522_29": "「可是那首歌會──！」",
+	"306000522_30": "「用我的絕唱，也許可以讓拿非利重置，\\n　回到啟動前的狀態。」",
+	"306000522_31": "「那種手段跟賭博沒兩樣……！\\n　假如這麼做也無法抑制拿非利的話──」",
+	"306000522_32": "「到那時候，瑪麗亞姊姊一定會想辦法處理的。\\n　而且不是只有我，F.I.S.的人也在。所以一定會沒事的。」",
+	"306000522_33": "「賽蓮娜……」",
+	"306000522_34": "「雖然Gear的力量不是我想要的，\\n　但我希望能用這個力量來守護大家。」",
+	"306000522_35": "「──賽蓮娜！」",
+	"306000522_36": "「…………」",
+	"306000522_37": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl──」　",
+	"306000522_38": "「Gatrandis babel ziggurat edena<speed=1>l</speed>\\n　Emustolronzen fine el zizzl……」",
+	"306000522_39": "「……就結果而言，\\n　賽蓮娜的絕唱成功抑制了失控的拿非利。」",
+	"306000522_40": "「不過她卻被火災造成的崩塌波及——」",
+	"306000522_41": "「那並不是這裡的歷史。」",
+	"306000522_42": "「在賽蓮娜失去意識的同時，\\n　年幼的瑪麗亞保護了在大火當中，差點被瓦礫砸中的她。」",
+	"306000522_43": "「這樣啊，這裡的我……」",
+	"306000522_44": "「業障NOISE就在那時候出現了。」",
+	"306000522_45": "「然後瑪麗亞就被那隻業障NOISE——」"
+}

Missions/event005/306000531_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"306000531_0": "\"That Karma Noise appeared and stole many lives... Maria's included.\"",
+	"306000531_1": "\"I still remember her last words. She told me to take care of Serena.\"",
+	"306000531_2": "\"Why did I survive while she had to die? That question still haunts me to this day.\"",
+	"306000531_3": "\"The Karma Noise have appeared several times since. They kill without auto-carbonizing... It's terrifying.\"",
+	"306000531_4": "\"There have even been cases where entire towns were wiped out by them.\"",
+	"306000531_5": "\"So far, we have observed a total of four unique Karma Noise, with not a single one having been defeated.\"",
+	"306000531_6": "\"...That is, until you girls showed up.\"",
+	"306000531_7": "\"So while Serena-chan was asleep, people just... continued to die?\"",
+	"306000531_8": "\"There was a wielder in the now defunct Section 2 who fought the Noise.\"",
+	"306000531_9": "\"But she couldn't beat them outright. She was but a novice, after all.\"",
+	"306000531_10": "\"And now, the only wielder left in our world is Serena.\"",
+	"306000531_11": "\"So you were left with no alternative but to develop Nephilim as a weapon, despite your objection.\"",
+	"306000531_12": "\"......\"",
+	"306000531_13": "\"This may be a parallel world, but I can't imagine it makes hearing of your death any less painful, Maria.\"",
+	"306000531_14": "\"It's fine. What's important is that I was... I mean, the Maria here was able to save Serena, right?\"",
+	"306000531_15": "\"Yes. It is thanks to her bravery that Serena is still with us today.\"",
+	"306000531_16": "\"Yeah... If anything, the Maria of this world achieved what I always regretted not being able to do.\"",
+	"306000531_17": "\"How was that, Sis?\"",
+	"306000531_18": "\"Serena, you did so well out there.\"",
+	"306000531_19": "\"Really? I want to work hard so I can be at least a little more helpful to everyone.\"",
+	"306000531_20": "(The Maria of this world was able to protect her little sister. Able to protect her smile.)",
+	"306000531_21": "(But me... I couldn't do that!)",
+	"306000531_22": "(I couldn't save my little sister's life, let alone her smile... What kind of sister am I?)",
+	"306000531_23": "(I have no right to receive her trust or her love.)",
+	"306000531_24": "(The one who deserves to see her smile is the Maria who gave her life to protect her… The real Maria.)",
+	"306000531_25": "(All I am is an imposter. I'm not the person she should be looking up to.)",
+	"306000531_26": "\"What's wrong? Are you okay?\"",
+	"306000531_27": "\"...Sis?\"",
+	"306000531_28": "\"Ah... It's nothing. I'm okay, don't worry.\"",
+	"306000531_29": "(I shouldn't let her hug me like this. I know I shouldn't, but...)",
+	"306000531_30": "\"How about we train together? It's been a while, hasn't it, Serena?\"",
+	"306000531_31": "\"Really? I would love that!\"",
+	"306000531_32": "(I can't let her see me like this. I have to at least be able to stand by her side and support her.)"
+}

Missions/event005/306000531_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"306000531_0": "\"그 카르마 노이즈 때문에\\n마리아를 포함한 많은 이들이 희생당했습니다\"",
+	"306000531_1": "\"마지막 순간,\\n마리아는 저에게 '세레나를 부탁해'라는 말을 남기고――\"",
+	"306000531_2": "\"어째서 마리아가 죽고 제가 살아남은 것인지……\\n후회가 막심합니다\"",
+	"306000531_3": "\"그 후로도 그 카르마 노이즈는 이 세계에 수차례 나타났습니다.\\n탄화하는 일 없이 무한정 살해가 가능한 무시무시한 존재죠\"",
+	"306000531_4": "\"그것이 나타난 지역의 사람들은 살해당했고, 마을 하나가\\n완전히 사라진 전례도 있습니다\"",
+	"306000531_5": "\"현재 관측된 개체 수는 모두 넷으로\\n저희는 단 하나도 처치하지 못했습니다\"",
+	"306000531_6": "\"……얼마 전에 여러분이 격퇴하신 게 처음입니다\"",
+	"306000531_7": "\"그럼 세레나가 깨어나기 전까지는\\n계속 사람들이 살해당했다는 건가요……?\"",
+	"306000531_8": "\"지금은 없어진 특이 재해 대책 기동부에\\n소속됐었던 장착자가 대처했다고 기록되어 있습니다만……\"",
+	"306000531_9": "\"쓰러뜨리지는 못했던 듯합니다.\\n접촉 횟수 자체가 적기도 했지요\"",
+	"306000531_10": "\"그리고 지금 이 세계에 남은 장착자는\\n세레나 한 명뿐입니다\"",
+	"306000531_11": "\"대항할 수 있는 다른 선택지가 없는 상황이니……\\n네피림을 병기로 운용하는 것도 부득이하다는 거군\"",
+	"306000531_12": "\"…………\"",
+	"306000531_13": "\"마리아. 비록 다른 세계라고 해도 자신의\\n죽음에 대한 이야기를 듣는 것은 괴로웠죠……?\"",
+	"306000531_14": "\"아냐. 그것보다――\\n난…… 이 세계의 나는 세레나를 구해 냈구나\"",
+	"306000531_15": "\"네, 그 덕분에 지금 저 아이는 저렇게 살아 있답니다\"",
+	"306000531_16": "\"응…… 그럼, 이쪽 세계의 내게 여한은 없었을 거야\"",
+	"306000531_17": "\"마리아 언니, 나 어땠어?\"",
+	"306000531_18": "\"정말 잘했어……\"",
+	"306000531_19": "\"응!\\n나, 조금이라도 모두에게 힘이 될 수 있게 힘낼 거야\"",
+	"306000531_20": "(……이 아이의 진짜 언니는 무엇보다 소중한 동생을\\n끝까지 지켜 냈어. 이 미소를 지켜 냈지)",
+	"306000531_21": "(나와는…… 달라……!)",
+	"306000531_22": "(동생을 못 지킨 것도 모자라 그 덕에 목숨을 부지하다니……\\n나는…… 정말 한심하구나……)",
+	"306000531_23": "(내게는 이 아이의 신뢰와 애정,\\n그 어느 것도 받을 자격 같은 건 없어)",
+	"306000531_24": "(이 미소는 목숨을 바쳐 이 아이를 지키고 쓰러진\\n진짜 언니…… 이쪽 세계의 마리아가 봐야 해)",
+	"306000531_25": "(그때 그 세레나를 구하지 못한 가짜 언니인 나 따위가……\\n이 아이에게 사랑받아도 될 리가 없어……)",
+	"306000531_26": "\"왜 그래? 괜찮아?\"",
+	"306000531_27": "\"……언니?\"",
+	"306000531_28": "\"아니…… 아무것도 아니야, 괜찮아. 고마워\"",
+	"306000531_29": "(이 아이의 포옹을 받아들일 자격 따위\\n내겐 없을 텐데……)",
+	"306000531_30": "\"세레나. 모처럼이니까 같이 훈련할까?\"",
+	"306000531_31": "\"정말? 같이 훈련한다니 너무 좋아!\"",
+	"306000531_32": "(어두운 모습을 보여선 안 돼. 가짜인 내가 할 수 있는 건\\n진짜 언니를 대신해서 곁에 있어 주는 것뿐이니까――)"
+}

Missions/event005/306000531_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"306000531_0": "「因為那隻業障NOISE，\\n　包含瑪麗亞在內，造成了許多人犧牲。」",
+	"306000531_1": "「瑪麗亞在最後對我說了『拜託妳照顧賽蓮娜』之後——」",
+	"306000531_2": "「為什麼死的是瑪麗亞，而我卻活下來了呢……？\\n　我的心中充滿無盡的悔恨。」",
+	"306000531_3": "「在那之後，業障NOISE又反復出現在這個世界之中。\\n　它完全不會碳化，殘殺了無數的人。是令人畏懼的存在。」",
+	"306000531_4": "「甚至還發生過它所出現區域裡的所有人都被殺光，\\n　整座城市因而毀滅的案例。」",
+	"306000531_5": "「至今為止，我們所觀測到的個體數總共有四隻，\\n　而我們一隻都沒有打倒。」",
+	"306000531_6": "「……你們前幾天是第一次成功擊破。」",
+	"306000531_7": "「那麼在賽蓮娜醒來之前，\\n　它們一直不斷地殺人……」",
+	"306000531_8": "「根據如今不復存在的特異災害對策機動部的紀錄來看，\\n　所屬該組織的裝者曾試圖應付它……」",
+	"306000531_9": "「雖說接觸次數少也是原因之一，\\n　但最終仍然沒有打倒它。」",
+	"306000531_10": "「而如今，我們這個世界中的裝者\\n　就只剩下賽蓮娜一人了。」",
+	"306000531_11": "「在沒有其他選擇的情況下……\\n　為了對抗它，才不得已將拿非利作為兵器來運用嗎？」",
+	"306000531_12": "「…………」",
+	"306000531_13": "「瑪麗亞。儘管是不同的世界，\\n　但聽到自己的死訊，妳的心裡一定很難受吧……」",
+	"306000531_14": "「不會。更重要的是——\\n　我……這裡的我救到賽蓮娜了呢。」",
+	"306000531_15": "「嗯，所以那孩子現在才能活下來。」",
+	"306000531_16": "「是呀……那麼我想這個世界的我已經達成夙願了。」",
+	"306000531_17": "「瑪麗亞姊姊。妳覺得怎麼樣？」",
+	"306000531_18": "「妳很努力呢……」",
+	"306000531_19": "「嗯！\\n　我會好好努力，盡可能幫上大家的忙。」",
+	"306000531_20": "（……這個孩子真正的姊姊，\\n　成功保護了最重要的妹妹。成功守護了這張笑容。）",
+	"306000531_21": "（和我……不一樣……！）",
+	"306000531_22": "（不但沒能保護妹妹，反倒被她救了一條命……\\n　我……是多麼沒用啊……）",
+	"306000531_23": "（我完全沒有資格接受這個孩子的信賴與親愛。）",
+	"306000531_24": "（賽蓮娜這張笑容該獻給的對象，就只有拼命保護她，\\n　因而喪命的真正姊姊……這個世界的瑪麗亞。）",
+	"306000531_25": "（沒能拯救她的我，不過是個假貨……\\n　根本不配被這個孩子尊敬……）",
+	"306000531_26": "「妳怎麼了？還好嗎？」",
+	"306000531_27": "「……姊姊？」",
+	"306000531_28": "「不……什麼也沒有，我沒事。謝謝。」",
+	"306000531_29": "（我明明沒有擁抱她的權利……）",
+	"306000531_30": "「賽蓮娜。難得有這個機會，要不要一起訓練？」",
+	"306000531_31": "「真的嗎？能一起訓練真開心！」",
+	"306000531_32": "（不能讓賽蓮娜看到我陰沉的表情。我這個冒牌貨所能做的，\\n　就只有代替她真正的姊姊陪伴她——）"
+}

Missions/event005/306000542_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000542_0": "\"I wasn't able to protect my sister like she did.\"",
+	"306000542_1": "(That day will forever haunt me.)",
+	"306000542_2": "(If I had only been a little more brave, if only I could have taken that step, I could hold my head high.)",
+	"306000542_3": "(Just like her real sister did. She may be gone now, but she left this world knowing what she accomplished.)",
+	"306000542_4": "(Me, on the other hand... I wasn't able to do a thing.)",
+	"306000542_5": "(That's why I must protect her. I must protect the Serena here.)",
+	"306000542_6": "(I may have not been able to save her, but the other, more capable, me was.)",
+	"306000542_7": "(If she needs me by her side, then I can live as an imposter. I'll do whatever it takes!)",
+	"306000542_8": "(I know you can't hear me. But if you could, I just wish I could tell you...)",
+	"306000542_9": "\"...I'm so sorry I was such a terrible sister, Serena...\""
+}

Missions/event005/306000542_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000542_0": "\"난 저 아이의 언니처럼 동생을 지켜 내지도 못했어\"",
+	"306000542_1": "(그때 그 순간에――)",
+	"306000542_2": "(내게 티끌만큼이라도 용기가 있었다면.\\n뛰어들 용기가 있었다면. 분명 나는 떳떳했을 거야)",
+	"306000542_3": "(저 아이의 진짜 언니처럼. 설령 목숨을 잃더라도,\\n미소를 지으며 세상을 떠났겠지)",
+	"306000542_4": "(하지만 난―― 아무것도 하지 못했어)",
+	"306000542_5": "(그러니 난 이쪽 세계의 저 아이를, 세레나를 지키겠어)",
+	"306000542_6": "(나는 지켜 내지 못했지만, 내가 아닌\\n나보다 더 훌륭한 마리아가 지켜 낸 저 아이를)",
+	"306000542_7": "(가짜라고 해도 상관없어, 나는 날 대신할 거야……!)",
+	"306000542_8": "(용서를 바랄 수는 없지만\\n전할 수 있다면 네게 말하고 싶어)",
+	"306000542_9": "\"……세레나, 못난 언니라 미안해…………\""
+}

Missions/event005/306000542_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000542_0": "「我沒能像她的姊姊一樣保護自己的妹妹。」",
+	"306000542_1": "（在那天，那個地方——）",
+	"306000542_2": "（如果我多了一絲絲勇氣、\\n　如果我能多踏出一步，我一定會感到自豪。）",
+	"306000542_3": "（就像她真正的姊姊一樣。就算會失去性命，\\n　我也能帶著笑容，踏上黃泉的旅程。）",
+	"306000542_4": "（然而我——什麼都辦不到。）",
+	"306000542_5": "（因此，我絕對要保護這裡的她——保護賽蓮娜。）",
+	"306000542_6": "（不是我，而是比我還優秀的瑪麗亞所保護的她。\\n　我沒能保護自己的妹妹……）",
+	"306000542_7": "（但就算我是假的也沒關係，我要代替另一個我……！）",
+	"306000542_8": "（我不會奢求原諒。\\n　但是如果可以，我想對妳說……）",
+	"306000542_9": "「……賽蓮娜，對不起。我是沒用的姊姊…………」"
+}

Missions/event005/306000611_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000611_0": "The Day I Woke Up",
+	"306000611_1": "(The day I woke up...)",
+	"306000611_2": "(The first thoughts I had were of total and complete confusion.)",
+	"306000611_3": "(I had no idea where I was, and strangers were checking me over and administering painful injections.)",
+	"306000611_4": "(The next thing I thought of was Maria.\\nWhere was she?)",
+	"306000611_5": "(I couldn't see my older sister anywhere, even though she had always been by my side.)",
+	"306000611_6": "(After that, I thought of Mom, Tsukuyomi-san, Akatsuki-san, and all of the other Receptor Children.)",
+	"306000611_7": "(I wanted to know how they were, but with all the tubes stuck into my body, I couldn't get out of bed.)",
+	"306000611_8": "(Soon, I was able to see Mom. But something seemed off. She seemed... older, almost.)",
+	"306000611_9": "(Over the next several days, she told me everything that had happened.)",
+	"306000611_10": "\"Good morning, Serena. I would like to tell you what happened, but you must stay calm and listen carefully.\"",
+	"306000611_11": "\"You sound so serious, Mom.\"",
+	"306000611_12": "\"During the experiment, you suffered fatal injuries... Injuries that left you asleep for seven years.\"",
+	"306000611_13": "(From there, Mom began to explain everything that had happened in those seven long years.)",
+	"306000611_14": "(I stayed in that state until some futuristic technology could save me... Or should I say current technology?)",
+	"306000611_15": "(The fact that it's been seven years since the day of the experiment... Well, it hasn't really sunk in yet.)",
+	"306000611_16": "\"Is something the matter, Serena? Are you feeling unwell?\"",
+	"306000611_17": "\"No, I'm fine.\"",
+	"306000611_18": "\"Is that so? Well, if you feel fine, how about we continue?\"",
+	"306000611_19": "\"Okay. I'm ready for the next training program.\"",
+	"306000611_20": "\"Very well.\""
+}

Missions/event005/306000611_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000611_0": "깨어나던 날에",
+	"306000611_1": "(그날, 내가 깨어나던 날……)",
+	"306000611_2": "(여긴 어딜까?\\n가장 먼저 그런 생각이 들었다)",
+	"306000611_3": "(――그리고 처음 보는 곳에서 처음 보는 사람들에게 둘러싸여\\n여러 가지 검사를 받고 엄청 아픈 주사도 맞았다)",
+	"306000611_4": "(그다음에 생각난 건 마리아 언니. 보고 싶어……)",
+	"306000611_5": "(언제나 곁에 있어 줬던 언니가 보이질 않아)",
+	"306000611_6": "(그다음은 맘, 츠쿠요미, 아카츠키,\\n리셉터 칠드런 모두)",
+	"306000611_7": "(다들 잘 지내는지 걱정됐지만, 내 몸에는\\n수많은 튜브가 연결되어 있어서 침대에서 일어날 수가 없었다)",
+	"306000611_8": "(그러던 와중에 맘과는 금방 만났다. 하지만 뭔가\\n이상해. 왠지 모르겠지만 조금 나이가 들어 보였다)",
+	"306000611_9": "(그 이유는, 며칠 뒤 내가 일어날 수 있게 됐을 때쯤\\n맘이 직접 알려 주었다)",
+	"306000611_10": "\"세레나, 잘 쉬었나요?\\n슬슬 괜찮겠죠. ……진정하고 잘 들으세요\"",
+	"306000611_11": "\"갑자기 왜 그러세요?\"",
+	"306000611_12": "\"당신은 실험 중에 일어난 사고로 중상을 입어 7년간……\\n잠들어 있었습니다\"",
+	"306000611_13": "(그 말을 시작으로 맘은\\n내가 모르는 긴 시간 동안 일어난 일들을 말했다)",
+	"306000611_14": "(냉동 보존을 이용한 생명 유지, 미래 기술을 이용한 소생 치료.\\n아니, 미래가 아니야. 그건 이미 현재다)",
+	"306000611_15": "(그 사고가 있었던 날로부터 7년 동안이나 잠들어 있었다니……\\n나는 아직도 실감이 나지 않는다)",
+	"306000611_16": "\"……왜 그러죠, 세레나? 혹시 어디 불편한가요?\"",
+	"306000611_17": "\"아뇨, 아무것도 아니에요\"",
+	"306000611_18": "\"그런가요. 몸에 별문제가 없다면 괜찮겠죠\"",
+	"306000611_19": "\"네. 다음 훈련 프로그램을 진행해 주세요\"",
+	"306000611_20": "\"알겠습니다\""
+}

Missions/event005/306000611_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"306000611_0": "甦醒時的那一天",
+	"306000611_1": "（那一天，我醒來的那一天……）",
+	"306000611_2": "（心裡一開始浮現的想法，\\n　是『這裡是什麼地方呢？』）",
+	"306000611_3": "（——之後，我在不熟悉的地方，被不認識的人包圍，\\n　做了很多檢查，也被打了很痛的針。）",
+	"306000611_4": "（接下來我想到的，是瑪麗亞姊姊。好想見她……）",
+	"306000611_5": "（沒有看見總是陪在我身邊的姊姊。）",
+	"306000611_6": "（接著想到的是夫人跟月讀小姐、曉小姐，\\n　還有同樣身為受體兒童的大家。）",
+	"306000611_7": "（雖然我很在意他們過得好不好，但身上插著很多管線，\\n　讓我沒辦法爬起床來。）",
+	"306000611_8": "（在我想見的人裡，我最先見到了夫人。\\n　不過我覺得她隱約有點變老了。）",
+	"306000611_9": "（而讓我感到疑惑的那個原因，在過了好幾天，\\n　我能夠自己起床時，夫人主動告訴了我。）",
+	"306000611_10": "「賽蓮娜，早安。\\n　我想差不多是時候了……妳冷靜聽我說。」",
+	"306000611_11": "「這麼嚴肅，請問是怎麼了？」",
+	"306000611_12": "「妳因為實驗當時的事故而受到重傷，這7年裡……\\n　妳一直沉睡著。」",
+	"306000611_13": "（夫人鄭重地告訴我的，\\n　是我無從得知的長久歲月。）",
+	"306000611_14": "（靠冷凍睡眠保住性命，然後用未來的技術進行了復生治療。\\n　不對，不是未來。那已經是現在了。）",
+	"306000611_15": "（自那次事故發生的日子起，我竟然睡了整整7年……\\n　直到現在，我還是沒有真實感。）",
+	"306000611_16": "「……賽蓮娜，妳怎麼了嗎？覺得哪裡不舒服嗎？」",
+	"306000611_17": "「不，我沒事。」",
+	"306000611_18": "「這樣啊。只要身體沒問題就好了。」",
+	"306000611_19": "「是。請開始下一個訓練項目。」",
+	"306000611_20": "「我知道了。」"
+}

Missions/event005/306000621_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000621_0": "(A few days after waking up, Mom mentioned that we were in Japan now.)",
+	"306000621_1": "(It seemed that Sis, Tsukuyomi-san, and Akatsuki-san were all in a different facility.)",
+	"306000621_2": "(Naturally, I asked Mom where everyone was, but she told me that was classified.)",
+	"306000621_3": "(I remember asking her when I'd be able to see them again.)",
+	"306000621_4": "\"...I don't know. But if they ever come to Japan, I'm sure they'll stop by to say hello.\"",
+	"306000621_5": "\"I hope we'll see them soon.\"",
+	"306000621_6": "(She must really miss them, too. After all, she looked so sad when she said that.)",
+	"306000621_7": "(Afterwards, I began all the training and medical checks that Dr. Adolf and the other researchers told me to.)",
+	"306000621_8": "(I said I did it because I wanted to protect everyone.)",
+	"306000621_9": "(But really, there was one thought that spurred me on.)",
+	"306000621_10": "(I just wanted to make sure that Maria would be proud when she came to see me.)",
+	"306000621_11": "\"Phew...\"",
+	"306000621_12": "\"Excellent work, these are highest numbers you've given us yet. How about we take a short break?\"",
+	"306000621_13": "\"I can keep going.\"",
+	"306000621_14": "\"If you say so, then we'll continue. If you feel unwell at any point, we can stop for the day, okay?\"",
+	"306000621_15": "\"I don't want to lose the momentum I have right now, so let me do one more round, please!\"",
+	"306000621_16": "(...Somehow, it feels like Mom is being kinder to me than she used to be.)",
+	"306000621_17": "(Maybe she thinks I've been a good girl lately?)"
+}

Missions/event005/306000621_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000621_0": "(깨어나고 어느 정도 지났을 무렵……)",
+	"306000621_1": "(지금 있는 곳은 일본이라고 맘이 말했다. 마리아 언니와\\n츠쿠요미, 아카츠키는 다른 연구소에 있다는 듯하다)",
+	"306000621_2": "(물론 나는 다들 어디에 있는지 물어봤지만\\n맘은 극비 사항이라며 가르쳐 주지 않았다)",
+	"306000621_3": "(언제 만날 수 있어? 그렇게 묻자 맘은)",
+	"306000621_4": "\"……모르겠습니다. 하지만 일본에 오게 된다면\\n틀림없이 여길 들리겠죠\"",
+	"306000621_5": "\"어서 만나고 싶어……\"",
+	"306000621_6": "(그때, 맘이 약간 쓸쓸한 표정을 지었던 건 지금도 기억나)",
+	"306000621_7": "(그 후엔, 아돌프 박사님과 연구원분들이 시키는 대로\\n다양한 훈련을 하고 검사도 열심히 받았다)",
+	"306000621_8": "(모두를 지키기 위해……\\n당연히 그런 이유도 있긴 했지만)",
+	"306000621_9": "(내가 지금까지 열심히 할 수 있었던 건 분명……)",
+	"306000621_10": "(언젠가 마리아 언니가 만나러 왔을 때\\n잔뜩 칭찬을 받고 싶어서였을 거야)",
+	"306000621_11": "\"후우……\"",
+	"306000621_12": "\"여태 나온 수치 중 가장 높습니다. 정말 잘했어요.\\n슬슬 잠시 쉬도록 할까요?\"",
+	"306000621_13": "\"……전 아직 괜찮아요\"",
+	"306000621_14": "\"그렇다면 계속하죠.\\n어딘가 불편하다면 언제든 중단해도 됩니다\"",
+	"306000621_15": "\"방금 그 감각을 되새기고 싶어요. 다시 한번 부탁드립니다!\"",
+	"306000621_16": "(……그러고 보니 예전보다 맘이 상냥해진 것 같아)",
+	"306000621_17": "(내가 말을 잘 들어서 그런 걸까……?)"
+}

Missions/event005/306000621_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000621_0": "（那是我醒來後一陣子的事……）",
+	"306000621_1": "（夫人對我說，我們現在在日本。瑪麗亞姊姊、\\n　月讀小姐跟曉小姐，現在好像都在別的研究所。）",
+	"306000621_2": "（我當然有詢問過大家的所在地，\\n　但夫人說那是機密，所以不能告訴我。）",
+	"306000621_3": "（當我問了什麼時候能見到她們時，夫人這麼說──）",
+	"306000621_4": "「……不知道。不過只要她們來到日本，\\n　想必一定會過來吧。」",
+	"306000621_5": "「真想快點見到她們呢……」",
+	"306000621_6": "（我到現在還記得，夫人在當時的表情有些落寞。）",
+	"306000621_7": "（在那之後，我依照阿道夫博士和研究所人員的指示，\\n　努力完成各種訓練和檢查。）",
+	"306000621_8": "（為了保護大家……\\n　這當然也是原因之一。）",
+	"306000621_9": "（但我能夠一直努力下去，一定是因為……）",
+	"306000621_10": "（我想在瑪麗亞姊姊來見我的時候，\\n　讓她好好誇獎我。）",
+	"306000621_11": "「呼……」",
+	"306000621_12": "「妳創下了目前最好的數值。妳真的很努力呢。\\n　差不多該休息一下了。」",
+	"306000621_13": "「……我還可以繼續。」",
+	"306000621_14": "「既然妳都那麼說了，就繼續吧。\\n　要是感到身體不適，不用客氣，隨時都可以中斷。」",
+	"306000621_15": "「我不想忘掉剛才的感覺，請讓我再試一次！」",
+	"306000621_16": "（……話說回來，夫人好像變得比以前溫柔了。）",
+	"306000621_17": "（是因為我有當個好孩子嗎……？）"
+}

Missions/event005/306000631_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000631_0": "(One morning, after I'd been training for a while...)",
+	"306000631_1": "(Mom looked really stern as she told me the news.)",
+	"306000631_2": "\"I have received an order from the higher-ups that you are to take part in an experiment. Are you up to it?\"",
+	"306000631_3": "(I wondered what it might be, but I certainly wasn't going to say no.)",
+	"306000631_4": "\"...I'll do it. So long as my power can be of use to someone, I'll do it.\"",
+	"306000631_5": "(As soon as I gave my answer, Mom seemed kind of sad... Only for a second, though.)",
+	"306000631_6": "(But then she said something that surprised me. It was then that I understood why she seemed so gloomy.)",
+	"306000631_7": "\"In that case, allow me to explain.\\n...The experiment involves activating Nephilim.\"",
+	"306000631_8": "\"Nephilim again?!\"",
+	"306000631_9": "\"It is of the utmost importance... This is something that only you can do, Serena.\"",
+	"306000631_10": "\"......\"",
+	"306000631_11": "(Nephilim... It nearly killed me last time, and separated me from my sister and my friends.)",
+	"306000631_12": "(...And I'm going to come face to face with it again.)",
+	"306000631_13": "\"Phew...\"",
+	"306000631_14": "\"You look to be in good shape. Can you keep going?\"",
+	"306000631_15": "(Apart from Mom, no-one else seems to be here. Maybe Sis is sleeping like I was?)",
+	"306000631_16": "(I hope she comes to visit soon.)",
+	"306000631_17": "\"Yes. Just give me a moment.\"",
+	"306000631_18": "\"Understood.\""
+}

Missions/event005/306000631_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000631_0": "(깨어나서 잠깐 훈련을 거듭한 후……)",
+	"306000631_1": "(어느 날 아침, 맘이 굉장히 심각한 얼굴로 내게 말했다)",
+	"306000631_2": "\"상층부가 당신에게 실험 참가 명령을 내렸습니다……\\n할 수 있겠나요?\"",
+	"306000631_3": "(무슨 일인가 싶었지만\\n당연히 내 대답은 정해져 있었다)",
+	"306000631_4": "\"……저, 할게요.\\n제 힘이 누군가에게 도움이 된다면요\"",
+	"306000631_5": "(그렇게 대답하자 맘의 표정이 순간 어두워진 것 같았다)",
+	"306000631_6": "(하지만 이어진 맘의 말에 나는 놀랐고\\n또 맘이 왜 그런 표정을 지었는지 이해했다)",
+	"306000631_7": "\"그러면 부탁드리죠.\\n……당신이 참가해야 하는 건 네피림 기동 실험입니다\"",
+	"306000631_8": "\"네피림을 또……!\"",
+	"306000631_9": "\"꼭 필요한…… 당신만이 할 수 있는 일입니다.\\n세레나……\"",
+	"306000631_10": "\"…………\"",
+	"306000631_11": "(네피림 기동 실험…… 끔찍한 사고로 내가 7년이나 잠들고,\\n언니와 다른 사람들과 떨어지게 된 원인……)",
+	"306000631_12": "(또다시 그걸 하게 되다니)",
+	"306000631_13": "\"후우……\"",
+	"306000631_14": "\"컨디션이 좋아 보이네요. 아직 더 할 수 있겠어요?\"",
+	"306000631_15": "(맘 말고는 아무도 안 왔나 보다.\\n마리아 언니는 아직 자고 있나?)",
+	"306000631_16": "(언니…… 빨리 만나고 싶어……)",
+	"306000631_17": "\"네. 한 번 더 하고 나서 쉴게요\"",
+	"306000631_18": "\"알겠습니다\""
+}

Missions/event005/306000631_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000631_0": "（醒來後，經過一段時間的訓練……）",
+	"306000631_1": "（在某個早晨，夫人帶著嚴肅的表情對我說──）",
+	"306000631_2": "「上層下達命令，要妳參加實驗……\\n　妳能參加嗎？」",
+	"306000631_3": "（我還以為出了什麼大事，\\n　但我的回答當然是早就決定好了。）",
+	"306000631_4": "「……我要參加。\\n　既然我的力量能幫助其他人，我願意。」",
+	"306000631_5": "（在我這麼回答後，夫人的表情在瞬間掠過一絲陰影。）",
+	"306000631_6": "（不過在夫人繼續開口後，我嚇了一跳。\\n　同時我也理解了為什麼夫人會露出那樣的表情。）",
+	"306000631_7": "「那就拜託妳了……\\n　要進行的，是拿非利的啟動實驗。」",
+	"306000631_8": "「又要再次復活拿非利……！」",
+	"306000631_9": "「這個實驗是必要的……而且唯獨妳能做到。\\n　賽蓮娜……」",
+	"306000631_10": "「…………」",
+	"306000631_11": "（拿非利的啟動實驗……那場可怕的事故讓我沉睡了7年，\\n　而且也是導致我和姊姊，還有大家分離的原因……）",
+	"306000631_12": "（想不到又得參加那個實驗。）",
+	"306000631_13": "「呼……」",
+	"306000631_14": "「妳的狀態似乎很好呢。還可以繼續嗎？」",
+	"306000631_15": "（除了夫人，其他人好像都沒過來。\\n　瑪麗亞姊姊還在睡嗎？）",
+	"306000631_16": "（姊姊……快點來陪我吧……）",
+	"306000631_17": "「是。請讓我再試一次後再休息。」",
+	"306000631_18": "「我知道了。」"
+}

Missions/event005/306000632_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000632_0": "(There's Nephilim... An autonomous complete relic. Everything about it feels sinister.)",
+	"306000632_1": "(It's scary to think that once again, I'm coming face to face with that thing.)",
+	"306000632_2": "(I don't want to be here. I don't even want to look at it, but I can't look away.)",
+	"306000632_3": "(Somehow, I'm still able to stand, though. And now I'm reminded of what happened that day.)",
+	"306000632_4": "(I wasn't so scared seven years ago. Not back when I had Maria-nee-san by my side.)",
+	"306000632_5": "(I was able to stand tall for everyone's sake... No, for my sister's sake. But now she's not by my side.)",
+	"306000632_6": "(But then, out of nowhere, there she was.)",
+	"306000632_7": "(She really came back for me!)",
+	"306000632_8": "<size=40>\"Serenaaaaaaa!\"</size>",
+	"306000632_9": "\"Huh? Is that you, Sis?!\"",
+	"306000632_10": "(She stopped me! I'm saved! Mom really wasn't lying!)",
+	"306000632_11": "(No doubt about it, that's my beloved older sister. I'd never forget that kind, reassuring voice.)",
+	"306000632_12": "(It's been so long... But now we're finally back together.)"
+}

Missions/event005/306000632_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000632_0": "(네피림…… 꺼림칙하기 짝이 없는 그 모습.\\n자율 기동형 완전 성유물)",
+	"306000632_1": "(다시 그걸 눈앞에 두니 무섭다……는 감정이 솟구쳤다)",
+	"306000632_2": "(무서워서, 너무 무서워서 도망치고 싶었다. 다리가 떨리고,\\n눈을 돌리고 싶은데도 시선을 뗄 수가 없어서)",
+	"306000632_3": "(간신히 서 있는 게 고작인 상태에서\\n내가 떠올린 건 과거의 기억이었다)",
+	"306000632_4": "(7년 전, 첫 실험을 할 때는 이렇지 않았다.\\n왜냐하면 그때는 마리아 언니가 보고 있었으니까)",
+	"306000632_5": "(마리아 언니를 위해, 모두를 위해 난 서 있을 수 있었다.\\n……하지만 지금 마리아 언니는 내 곁에 없어)",
+	"306000632_6": "(아니, 어쩌면 언니는 이미――)",
+	"306000632_7": "(그랬는데…… 와 줬어!)",
+	"306000632_8": "<size=40>\"세레나아아아――――!!\"</size>",
+	"306000632_9": "\"어…… 마리아, 언니……!?\"",
+	"306000632_10": "(날 멈춰 줬어! 구해 줬어!\\n맘은 거짓말을 한 게 아니었어……!)",
+	"306000632_11": "(사랑하는 언니의 목소리. 다정한 목소리. 믿음직한 목소리.\\n내가 몰라볼 리가 없잖아)",
+	"306000632_12": "(난 드디어…… 언니와 다시 만났다――)"
+}

Missions/event005/306000632_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+	"306000632_0": "（拿非利……牠的外觀只會讓人感到不祥。\\n　是獨立自主型的完整聖遺物。）",
+	"306000632_1": "（再次面對牠，我心中的感情只有……恐懼。）",
+	"306000632_2": "（好可怕，可怕到令人想逃走。我的腳在顫抖，\\n　完全不想看到它，然而我卻無法挪開視線。）",
+	"306000632_3": "（在我鞭策自己才得以勉強面對牠時，\\n　我想起過去的往事。）",
+	"306000632_4": "（在7年前的第一次實驗開始時，我並沒有這種感覺。\\n　因為當時有瑪麗亞姊姊在一旁看著我。）",
+	"306000632_5": "（為了瑪麗亞姊姊、為了大家，我當時才敢面對牠。\\n　……然而現在瑪麗亞姊姊不在我的身邊。）",
+	"306000632_6": "（不對，不只是這樣，或許——）",
+	"306000632_7": "（不過……她卻來了！）",
+	"306000632_8": "<size=40>「賽蓮娜————！！」</size>",
+	"306000632_9": "「咦……？瑪麗亞……姊姊……！？」",
+	"306000632_10": "（她止住了我的恐懼！她來幫我了！\\n　夫人沒有騙我……！）",
+	"306000632_11": "（最愛的姊姊發出的嗓音。溫柔的嗓音。令人安心的嗓音。\\n　我不可能認錯人。）",
+	"306000632_12": "（我終於……和姊姊重逢了——）"
+}

Missions/event005/306000641_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000641_0": "\"Sis... You're so much taller than when I last saw you.\"",
+	"306000641_1": "\"True, but I have to say, it's almost like you've been glued onto me ever since I came here.\"",
+	"306000641_2": "\"Because I'm just so happy to see you again, of course!\"",
+	"306000641_3": "\"Me too... I'm so glad I could see you again. I've wanted to talk to you for so long.\"",
+	"306000641_4": "\"Say, are Tsukuyomi-san and Akatsuki-san doing well too? They're in the same facility as you, right?\"",
+	"306000641_5": "\"They're doing well. If anything, Kirika's doing a little too well. Even Shirabe's smiling a lot more now.\"",
+	"306000641_6": "\"So you three are still as close as ever. I bet they've gotten taller, too. I wish I was taller...\"",
+	"306000641_7": "\"Hehe. You still have plenty of time to grow, Serena.\"",
+	"306000641_8": "\"Serena, is Maria in there with you?\"",
+	"306000641_9": "\"Yes, Mom, she's here.\"",
+	"306000641_10": "\"Get ready to head out immediately. It's Nephilim.\"",
+	"306000641_11": "\"Nephilim?!\"",
+	"306000641_12": "\"Don't worry. I'll be with you.\"",
+	"306000641_13": "\"Thanks, Sis. Everything will be fine now that you're here.\"",
+	"306000641_14": "\"No need to thank me. After all... You're my little sister.\"",
+	"306000641_15": "\"Yes, and I'm so glad to have a big sister like you!\"",
+	"306000641_16": "\"Let's get going, then. The others should already be on their way.\"",
+	"306000641_17": "\"Okay.\""
+}

Missions/event005/306000641_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000641_0": "\"언니…… 키도 커져서\\n나랑 차이가 많이 나네\"",
+	"306000641_1": "\"그렇긴 한데. 왜 그래?\\n그렇게 딱 달라붙어서\"",
+	"306000641_2": "\"그야, 같이 있을 수 있다는 게 기뻐서……\"",
+	"306000641_3": "\"나도 그래……\\n다시 세레나의 손을 잡고, 이야기할 수 있어서 기뻐\"",
+	"306000641_4": "\"응. 저기, 츠쿠요미랑 아카츠키도 잘 지내?\\n언니하고 같은 연구소에 있지?\"",
+	"306000641_5": "\"당연히 잘 지내지. 키리카는 너무 활기차서 문제야.\\n시라베도 예전보다 훨씬 더 자주 웃게 됐어\"",
+	"306000641_6": "\"여전히 둘은 사이가 좋구나.\\n그 두 사람도 키가 컸겠지? 좀 부러운걸\"",
+	"306000641_7": "\"후후. 세레나도 앞으로 클 거야\"",
+	"306000641_8": "\"세레나. 마리아도 거기 있나요?\"",
+	"306000641_9": "\"네, 맘. 마리아 언니하고 같이 있어요\"",
+	"306000641_10": "\"서둘러 출격해 주세요. 네피림이 출현했습니다\"",
+	"306000641_11": "\"네피림이……!?\"",
+	"306000641_12": "\"……괜찮아, 내가 있잖아\"",
+	"306000641_13": "\"응, 고마워, 언니.\\n이젠 괜찮아……\"",
+	"306000641_14": "\"고마워할 거 없어.\\n넌 내…… 내 동생이니까\"",
+	"306000641_15": "\"응. 나는 마리아 언니의 동생이라 정말 행복해……!\"",
+	"306000641_16": "\"가자. 두 사람은 이미 가 있을 거야\"",
+	"306000641_17": "\"응\""
+}

Missions/event005/306000641_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"306000641_0": "「姊姊……妳長高好多，\\n　完全和我拉開距離了呢。」",
+	"306000641_1": "「是沒錯啦，不過妳是怎麼了？\\n　怎麼貼得這麼緊呢？」",
+	"306000641_2": "「因為我很高興能和姊姊在一起……」",
+	"306000641_3": "「我也是……\\n　能再次觸碰妳、和妳說話，我也很開心。」",
+	"306000641_4": "「嗯。月讀小姐和曉小姐過得都還好嗎？\\n　她們和姊姊待在同一個研究所，對不對？」",
+	"306000641_5": "「她們當然過得很好囉，切歌甚至有點活力充沛過頭呢。\\n　調也是，跟以前比起來，現在更常露出笑容了。」",
+	"306000641_6": "「她們兩個還是一樣很要好呢。\\n　她們一定也長高了吧，有點羨慕。」",
+	"306000641_7": "「呵呵。賽蓮娜之後也會逐漸長大的。」",
+	"306000641_8": "「賽蓮娜。瑪麗亞也在妳那邊嗎？」",
+	"306000641_9": "「是的，夫人。瑪麗亞姊姊和我在一起。」",
+	"306000641_10": "「麻煩你們立刻出擊。拿非利出現了。」",
+	"306000641_11": "「拿非利出現了……！？」",
+	"306000641_12": "「……沒事，有我在。」",
+	"306000641_13": "「嗯，瑪麗亞姊姊，謝謝妳。\\n　我已經不要緊了……」",
+	"306000641_14": "「妳不必道謝。\\n　畢竟……妳是我的妹妹呀。」",
+	"306000641_15": "「嗯。我很高興自己是瑪麗亞姊姊的妹妹……！」",
+	"306000641_16": "「我們走吧。她們兩個應該也已經過去了。」",
+	"306000641_17": "「嗯！」"
+}

Missions/event005/306000642_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"306000642_0": "\"Hyah!\"",
+	"306000642_1": "\"There's one more on your right, Serena!\"",
+	"306000642_2": "\"Okay!\"",
+	"306000642_3": "\"Wow, I know Shirabe-chan and Kirika-chan make a great team, but these two are on a whole 'nother level!\"",
+	"306000642_4": "\"We're not here to chat, Tachibana! Let's finish them off!\"",
+	"306000642_5": "\"With everyone here, we're taking out the Noise so quickly...\"",
+	"306000642_6": "\"There's no sign of Nephilim, though.\"",
+	"306000642_7": "\"We're definitely at the right place. Just where could it have gotten off to?\"",
+	"306000642_8": "\"Nephilim has appeared at the research facility! It's headed for the vault!\"",
+	"306000642_9": "\"It's what?!\"",
+	"306000642_10": "\"We're heading back right now!\"",
+	"306000642_11": "\"Was this just a diversion?!\"",
+	"306000642_12": "\"To think it could come up with such a tactic...\"",
+	"306000642_13": "\"We need to hurry back, now!\"",
+	"306000642_14": "\"My god...\"",
+	"306000642_15": "\"There's... There's so much blood.\"",
+	"306000642_16": "\"Ngh...\"",
+	"306000642_17": "\"Serena, are you okay?!\"",
+	"306000642_18": "\"Where's Nephilim?!\"",
+	"306000642_19": "\"I tried to activate the barrier wall, but it was already gone from the relic vault.\"",
+	"306000642_20": "\"Dr. Adolf went there to pick up the data... I think Nephilim must have...\"",
+	"306000642_21": "\"No...\"",
+	"306000642_22": "\"It happened again... Damn you, Nephilim!\"",
+	"306000642_23": "\"We were too late...\"",
+	"306000642_24": "\"It made fools out of all of us guardians!\"",
+	"306000642_25": "\"This isn't your fault. We could never have expected it to directly attack the vault.\"",
+	"306000642_26": "\"I'm glad to see you're safe, Mom.\"",
+	"306000642_27": "\"Oh Serena... I hate having to leave her behind.\"",
+	"306000642_28": "\"I know you said you would be back soon, but she sure does love you a whole bunch, huh?\"",
+	"306000642_29": "\"Yes...\"",
+	"306000642_30": "\"But now that it's stolen a relic, Nephilim will have grown more powerful next time it rears its face.\"",
+	"306000642_31": "\"The best course of action would be to return once we've studied the Nephilim data and come up with a plan.\"",
+	"306000642_32": "\"I know. I'm still concerned about Serena, though.\"",
+	"306000642_33": "\"Don't worry! If all work on a plan together, we'll come up with something great and be back in no time!\"",
+	"306000642_34": "\"Yes. I'm sure the commander and the others haven't just been sitting idly while we were away.\"",
+	"306000642_35": "\"...You're right. We'll be back as soon as we've formulated a plan. I won't be long, Serena.\"",
+	"306000642_36": "(I managed to tail them without getting caught...)",
+	"306000642_37": "\"But just what is this place?\"",
+	"306000642_38": "(It seems only Symphogear wielders can use this device. Maybe it's for travelling long distances?)",
+	"306000642_39": "(Could this be the facility where Sis and the others live now?)",
+	"306000642_40": "(...There's no point thinking into it too much. I should go look for Sis.)"
+}

Missions/event005/306000642_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"306000642_0": "\"에잇!\"",
+	"306000642_1": "\"세레나! 오른쪽에 하나 더!\"",
+	"306000642_2": "\"응!\"",
+	"306000642_3": "\"대단하다― 역시 자매네요. 호흡이 착착 맞아요.\\n시라베랑 키리카보다 뛰어날지도 모르겠네요!\"",
+	"306000642_4": "\"잡담하고 있을 때가 아니야, 타치바나! 이걸로―― 끝이다!\"",
+	"306000642_5": "\"다 같이 싸우니 이렇게 빨리 노이즈를…… 하지만\"",
+	"306000642_6": "\"네피림이 안 보여\"",
+	"306000642_7": "\"분명히 반응을 쫓아왔는데,\\n어디로 간 걸까요?\"",
+	"306000642_8": "\"연구소 쪽에 네피림이 나타났습니다!\\n보관고를 노리고――\"",
+	"306000642_9": "\"맘!\"",
+	"306000642_10": "\"바로 돌아갈게요!\"",
+	"306000642_11": "\"설마, 유인당한 건가……!?\"",
+	"306000642_12": "\"네피림이 그런 작전을 사용할 거라고는…… 허나!\"",
+	"306000642_13": "\"서두르죠!\"",
+	"306000642_14": "\"이건……\"",
+	"306000642_15": "\"피가 이렇게나 많이…… 너무해\"",
+	"306000642_16": "\"윽……!\"",
+	"306000642_17": "\"세레나, 괜찮아!?\"",
+	"306000642_18": "\"네피림은!?\"",
+	"306000642_19": "\"제가 칸막이벽을 기동시키러 왔을 때는\\n이미 성유물 보관고 주변에는 아무것도 없었습니다……\"",
+	"306000642_20": "\"자료를 가지러 갔었던 아돌프 박사는\\n아마도…… 성유물을 노리고 온 네피림에게……\"",
+	"306000642_21": "\"그럴 수가……\"",
+	"306000642_22": "\"큭, 이번에도 또! 네피림――!\"",
+	"306000642_23": "\"지키지 못했어……\"",
+	"306000642_24": "\"수호자인 우리가 여기 있었음에도……!\"",
+	"306000642_25": "\"여러분 잘못이 아닙니다. 이만한 경비를 뚫고\\n보관고를 직접 노릴 줄은 예상 못 했습니다……\"",
+	"306000642_26": "\"맘, 다행이야. 무사했구나\"",
+	"306000642_27": "\"세레나가…… 많이 아쉬워하는 것 같았지\"",
+	"306000642_28": "\"금방 돌아오겠다고 했는데, 세레나는\\n마리아 씨를 정말로 좋아하나 보네요\"",
+	"306000642_29": "\"응……\"",
+	"306000642_30": "\"하지만 성유물을 빼앗겼으니 다음에 나타날 네피림은\\n분명 새로운 성장 단계에 도달해 있을 테지\"",
+	"306000642_31": "\"네피림 관련 보고와 대책 강구를 생각하면\\n한번 돌아가는 게 최선일 거야\"",
+	"306000642_32": "\"알고 있어.\\n아직은 세레나가 좀 걱정되지만\"",
+	"306000642_33": "\"괜찮아요! 모두 함께 네피림 대책을 생각하면 틀림없이\\n좋은 아이디어가 나와서 금방 돌아올 수 있을 거예요!\"",
+	"306000642_34": "\"그래. 본부 사람들도 우리가 평행 세계에 와 있는 동안\\n손 놓고 그냥 기다리시진 않았을 테니까\"",
+	"306000642_35": "\"……그렇지. 대책을 짜서 어서 돌아오자.\\n기다려 줘……세레나\"",
+	"306000642_36": "(마리아 언니의 뒤를 몰래 따라와 봤는데……)",
+	"306000642_37": "\"……? 여긴 어디지……?\"",
+	"306000642_38": "(방금 그거…… 심포기어가 아니면 못 지나올 것 같았어.\\n혹시 멀리 이동하기 위한 장치 같은 건가?)",
+	"306000642_39": "(그럼 여기는 언니와 다른 사람들이 지금 있다는 연구소일까?)",
+	"306000642_40": "(……생각만 하고 있어도 별수 없으니까 언니를 찾아보자)"
+}

Missions/event005/306000642_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"306000642_0": "「嘿！」",
+	"306000642_1": "「賽蓮娜！右邊還有一隻！」",
+	"306000642_2": "「嗯！」",
+	"306000642_3": "「好厲害啊～不愧是姊妹，配合得真完美。\\n　說不定比調和切歌更有默契呢！」",
+	"306000642_4": "「立花！現在沒有時間閒聊了！就用這招——結束吧！」",
+	"306000642_5": "「只要有大家在，就能這麼迅速地打倒NOISE……不過……」",
+	"306000642_6": "「沒有看到拿非利。」",
+	"306000642_7": "「我們應該是追著能量反應過來的，\\n　牠到底跑到哪去了？」",
+	"306000642_8": "「拿非利出現在研究所！\\n　牠盯上保管庫——」",
+	"306000642_9": "「夫人！」",
+	"306000642_10": "「我們立刻回去！」",
+	"306000642_11": "「難道這是佯攻……！？」",
+	"306000642_12": "「拿非利應該不可能想出這種策略……不過！」",
+	"306000642_13": "「我們趕快回去吧！」",
+	"306000642_14": "「這是……」",
+	"306000642_15": "「這麼多血……好殘忍。」",
+	"306000642_16": "「嗚……！」",
+	"306000642_17": "「賽蓮娜，妳還好吧！？」",
+	"306000642_18": "「拿非利呢！」",
+	"306000642_19": "「我來啟動防壁的時候，\\n　拿非利已經不在聖遺物保管庫附近了……」",
+	"306000642_20": "「來拿資料的阿道夫博士恐怕已經……\\n　被盯上聖遺物的拿非利給……」",
+	"306000642_21": "「怎麼會這樣……」",
+	"306000642_22": "「可惡，一而再再而三！拿非利——！」",
+	"306000642_23": "「我們沒有保護到大家……」",
+	"306000642_24": "「有身為防人的我們在場，卻……！」",
+	"306000642_25": "「這不是你們的錯。完全沒有料想到\\n　牠會在這麼森嚴的警備之下直接襲擊保管庫……」",
+	"306000642_26": "「夫人，太好了。妳沒事呢。」",
+	"306000642_27": "「賽蓮娜……真的非常不希望我離開呢。」",
+	"306000642_28": "「明明已經說了會馬上回來，她還一直慰留妳。\\n　賽蓮娜真的很喜歡瑪麗亞小姐呢。」",
+	"306000642_29": "「是呀……」",
+	"306000642_30": "「不過既然聖遺物被奪走了，當拿非利下次出現時，\\n　肯定會成長到下一個階段。」",
+	"306000642_31": "「如果要參考和拿非利相關的資料和建構對策，\\n　最好先回去一趟。」",
+	"306000642_32": "「我知道。\\n　只是我仍然有點擔心賽蓮娜。」",
+	"306000642_33": "「沒問題的！只要大家一起想出對付拿非利的方法，\\n　一定會想出好點子，然後就能馬上回來了！」",
+	"306000642_34": "「沒錯。我們在平行世界的這段時間裡，\\n　司令等人或許也正焦急地等著我們呢。」",
+	"306000642_35": "「……說得也是。商討完對策就立刻回來吧。\\n　賽蓮娜……等我回來。」",
+	"306000642_36": "（偷偷跟著瑪麗亞姊姊到了這裡……）",
+	"306000642_37": "「……？不過這裡是哪裡……？」",
+	"306000642_38": "（剛才那道門……好像一定要穿上Symphogear才能通過，\\n　難道說是能移動到遠處的裝置嗎？）",
+	"306000642_39": "（如果是的話，那裡就是瑪麗亞姊姊她們現在待的研究所？）",
+	"306000642_40": "（……再怎麼想也沒用，還是去找瑪麗亞姊姊吧。）"
+}

Missions/event005/306000711_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000711_0": "A Charming Guest",
+	"306000711_1": "\"How are you holding up, Kiri-chan?\"",
+	"306000711_2": "\"Super! I took a pretty big hit from Nephilim, but I'm feeling better now. How about you, Shirabe?\"",
+	"306000711_3": "\"I'm also doing well. I'm glad I came to warm up this morning.\"",
+	"306000711_4": "\"Wanna keep going?\"",
+	"306000711_5": "\"Sure. Let's keep going until noon.\"",
+	"306000711_6": "\"If we keep this up, we'll be able to take on anything! Arrows, guns, complete relics... Even the Commander!\"",
+	"306000711_7": "\"I'm not so sure about the Commander...\"",
+	"306000711_8": "\"Anyways, let's hurry up and get stronger!\"",
+	"306000711_9": "\"Yes, and we'll do it together!\""
+}

Missions/event005/306000711_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000711_0": "사랑스러운 손님",
+	"306000711_1": "\"키리, 몸 상태는 좀 어때?\"",
+	"306000711_2": "\"아주 좋아요! 네피림에게 한 방 제대로 맞았지만\\n이제 완전히 부활했어요. 시라베야말로 괜찮아요?\"",
+	"306000711_3": "\"나도 아주 좋아. 아침부터 몸 풀러 오길 잘했네\"",
+	"306000711_4": "\"이어서 계속할까요?\"",
+	"306000711_5": "\"응. 점심때까지 하자\"",
+	"306000711_6": "\"이대로 강해지면 화살이나 총알은 물론이고\\n완전 성유물이랑 사령관님이 상대라도 끄떡없을 거예요!\"",
+	"306000711_7": "\"사령관님은 좀 힘들 거 같은데……\"",
+	"306000711_8": "\"어쨌든 더 강해져요!\"",
+	"306000711_9": "\"응, 같이 강해지자!\""
+}

Missions/event005/306000711_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"306000711_0": "惹人憐愛的客人",
+	"306000711_1": "「小切，妳的身體怎麼樣？」",
+	"306000711_2": "「好到不行Death！雖然吃了拿非利重重一擊，\\n　但我已經完全復活了！倒是妳還好嗎Death？」",
+	"306000711_3": "「我也是順遂無礙。幸好早上就來熱身。」",
+	"306000711_4": "「還要繼續嗎Death？」",
+	"306000711_5": "「嗯，我們就借用到中午吧。」",
+	"306000711_6": "「照目前步調變得更強的話，管他是箭矢、槍砲、\\n　完整聖遺物或是司令，都儘管放馬過來吧Death！」",
+	"306000711_7": "「司令有點勉強吧……」",
+	"306000711_8": "「總之要變得更強Death！」",
+	"306000711_9": "「嗯，兩個人一起！」"
+}

Missions/event005/306000722_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"306000722_0": "\"Just a little more! Hyaaah!\"",
+	"306000722_1": "\"Nephilim ain't no match for us!\"",
+	"306000722_2": "\"Let's work together and finish this off!\"",
+	"306000722_3": "\"Yaaah!\"",
+	"306000722_4": "\"Hyaaah!\"",
+	"306000722_5": "\"...Phew. Our killer moves just keep getting better and better.\"",
+	"306000722_6": "\"Let's take a little break.\"",
+	"306000722_7": "\"I'll get us something to drink, then.\"",
+	"306000722_8": "\"Huh? The training room door is open.\"",
+	"306000722_9": "\"Where am I?\"",
+	"306000722_10": "\"......\"",
+	"306000722_11": "\"......\"",
+	"306000722_12": "\"Wh-Wh-Wh-Whaaat<speed=1>?!</speed> D-Did you just see who was passing through the corridor?!\"",
+	"306000722_13": "\"So you saw her, too... I thought I was just seeing things... But that was Serena, wasn't it?\"",
+	"306000722_14": "\"No way... We gotta go check!\"",
+	"306000722_15": "\"Sh-She's gone!\"",
+	"306000722_16": "\"Is this some sort of shared hallucination?\"",
+	"306000722_17": "\"D-Don't tell me<speed=1>...</speed> Was it a ghost?!\"",
+	"306000722_18": "\"She's not here, either.\"",
+	"306000722_19": "(This kind of looks like the medical room. It's totally different from mine. I wonder if Sis ever uses it.)",
+	"306000722_20": "(Is that the cafeteria? Ah, I hope we can sit down and eat lunch together someday.)",
+	"306000722_21": "(I guess all this equipment means that there are a lot of wielders in this facility. There are so many rooms.)",
+	"306000722_22": "(Now, back to finding Sis.)",
+	"306000722_23": "\"Yawn... Now then...\"",
+	"306000722_24": "\"Hello there.\"",
+	"306000722_25": "\"O-Oh... Hello? Um...\"",
+	"306000722_26": "\"I'm looking for my older sister. I'm in quite a hurry, so umm, I'll see you later.\"",
+	"306000722_27": "\"Older sister? Who is she related to?\"",
+	"306000722_28": "\"Wait, how did she even get here?\""
+}

Missions/event005/306000722_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"306000722_0": "\"얼마 안 남았어! 하아앗――!\"",
+	"306000722_1": "\"네피림이든 뭐든 와 보라고 하세요!\"",
+	"306000722_2": "\"마무리는 둘이 같이――!\"",
+	"306000722_3": "\"이야아압――!\"",
+	"306000722_4": "\"하앗――!\"",
+	"306000722_5": "\"……후우~ 저와 시라베의 필살 콤비네이션도\\n점점 더 완벽해져 가네요\"",
+	"306000722_6": "\"이쯤에서 잠깐 쉬어요\"",
+	"306000722_7": "\"그럼 마실 거 가져올게\"",
+	"306000722_8": "\"……어라, 트레이닝 룸의 문이 열려 있어\"",
+	"306000722_9": "\"어디에 있는 걸까……\"",
+	"306000722_10": "\"……\"",
+	"306000722_11": "\"……\"",
+	"306000722_12": "\"으…… 으아아아앗!<speed=1>?</speed>\\n바, 방금! 복도를 지나간 사람…… 봐, 봤나요!?\"",
+	"306000722_13": "\"키리도 봤구나…… 내가 잘못 본 줄 알았어……\\n세레나……였지?\"",
+	"306000722_14": "\"확인해 봐요!\"",
+	"306000722_15": "\"어, 없어요……!\"",
+	"306000722_16": "\"피곤해서 헛것을 봤나……?\"",
+	"306000722_17": "\"둘이 동시에 말인가요……<speed=1>?</speed> 서, 설마 유령……\"",
+	"306000722_18": "\"여기에도 없네\"",
+	"306000722_19": "(메디컬 룸인가? 우리 연구소하고는 완전히 다르네.\\n언니도 여길 이용하고 있는 걸까?)",
+	"306000722_20": "(저긴 식당……?\\n나도 언니하고 같이 밥 먹고 싶다……)",
+	"306000722_21": "(장착자가 많아서 설비가 잘 되어 있는 걸까?\\n방이 다양하게 있네)",
+	"306000722_22": "(그보다 마리아 언니를 찾아야 하는데……)",
+	"306000722_23": "\"후우…… 다음은……\"",
+	"306000722_24": "\"안녕하세요\"",
+	"306000722_25": "\"아, 네…… 안녕하세요? 저기……?\"",
+	"306000722_26": "\"저는 언니를 찾으러 왔답니다.\\n지금은 좀 바빠서 이만 실례할게요\"",
+	"306000722_27": "\"언니……? 누군가의 가족분이신 걸까요……?\"",
+	"306000722_28": "\"그런데 어떻게 들어온 거지……?\""
+}

Missions/event005/306000722_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"306000722_0": "「還差一點點！喝啊啊──！」",
+	"306000722_1": "「拿非利沒什麼大不了Death！」",
+	"306000722_2": "「剩下的就由我們兩個合力解決──！」",
+	"306000722_3": "「呀啊啊啊！」",
+	"306000722_4": "「喝──！」",
+	"306000722_5": "「呼……我跟妳的必殺組合技也越來越洗鍊了Death。」",
+	"306000722_6": "「現在就休息一下吧Death。」",
+	"306000722_7": "「那我去拿飲料過來。」",
+	"306000722_8": "「……咦？訓練室的門是開著的。」",
+	"306000722_9": "「在哪裡呢……」",
+	"306000722_10": "「……」",
+	"306000722_11": "「……」",
+	"306000722_12": "「Dea……DeaDeaDea～th！<speed=1>？</speed>\\n　剛剛剛才！妳有看到她……從從從走廊過去嗎Death！」",
+	"306000722_13": "「小切也看到啦……我還以為是自己看錯了……\\n　那是賽蓮娜……對吧？」",
+	"306000722_14": "「去確認一下Death！」",
+	"306000722_15": "「不、不見了Death……！」",
+	"306000722_16": "「難道是累到看見幻覺了……？」",
+	"306000722_17": "「兩個人同時看到嗎Death……<speed=1>？</speed>難、難道是幽靈……」",
+	"306000722_18": "「也不在這裡。」",
+	"306000722_19": "（這是醫務室嗎？跟我們那邊完全不同。\\n　姊姊也有在用嗎？）",
+	"306000722_20": "（那邊是食堂……？\\n　我也想跟姊姊一起吃飯呢……）",
+	"306000722_21": "（因為裝者人數很多，所以設備很充足吧。\\n　有各式各樣的房間。）",
+	"306000722_22": "（先別管這些，我得先找到瑪麗亞姊姊……）",
+	"306000722_23": "「呼……接著是……」",
+	"306000722_24": "「妳好。」",
+	"306000722_25": "「啊，是的……妳好？呃……？」",
+	"306000722_26": "「我是來找姊姊的。\\n　不好意思正在趕時間，先告辭了。」",
+	"306000722_27": "「姊姊……她是誰的家屬嗎？」",
+	"306000722_28": "「但是……她是怎麼來的？」"
+}

Missions/event005/306000731_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000731_0": "\"Noise patterns detected!\"",
+	"306000731_1": "\"Calculating location... They're near an urban center! I'll start the evacuation right away!\"",
+	"306000731_2": "\"I know you girls just got back, but urban areas require an immediate response. Can you handle it?\"",
+	"306000731_3": "\"Of course!\"",
+	"306000731_4": "\"How courteous of them. The Noise really didn't need to go this far to welcome us back.\"",
+	"306000731_5": "\"Oh, so they tagged along with you guys? Ha! They must've missed ya, huh?\"",
+	"306000731_6": "\"A Noise is the last thing I'd want missing me...\"",
+	"306000731_7": "\"Judging by the signals, I would assume that they came here via Gjallarhorn.\"",
+	"306000731_8": "\"Doesn't change the fact that they're here. Intercept them at once!\"",
+	"306000731_9": "\"Yes, Master!\"",
+	"306000731_10": "\"Oooh, is this... Wow, this room's huge!\"",
+	"306000731_11": "\"Serena?!\"",
+	"306000731_12": "\"So we weren't seeing things...\"",
+	"306000731_13": "\"It's a gh-gh-gh-gh-gh-ghost!\"",
+	"306000731_14": "\"Lord have mercy on her soul... Let her rest in peace!\"",
+	"306000731_15": "\"Kiri-chan, look. She's got legs. What would a ghost needs legs for?\"",
+	"306000731_16": "\"W-Wait... Then that means—\"",
+	"306000731_17": "\"What are you doing here, Serena-chan?!\"",
+	"306000731_18": "\"Did she follow us through the gate?! ...We'll can ask later, we have Noise to deal with!\"",
+	"306000731_19": "\"R-Right!\""
+}

Missions/event005/306000731_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000731_0": "\"노이즈 발생 패턴을 탐지했습니다!\"",
+	"306000731_1": "\"위치는…… 도시 부근입니다!\\n서둘러 대피 유도를 지시하겠습니다!\"",
+	"306000731_2": "\"큭…… 세 명은 돌아오자마자 미안하지만\\n도시 부근이라면 신속한 대처가 필요하다. 모두 가 주겠나?\"",
+	"306000731_3": "\"네!\"",
+	"306000731_4": "\"노이즈 쪽에서 친절하게도 마중을 다 나왔네.\\n굳이 여기까지 안 와도 되는데\"",
+	"306000731_5": "\"너희를 따라온 건가? 헹, 정성이 기특한데?\"",
+	"306000731_6": "\"노이즈 같은 게 와 봤자 기쁘지 않아……\"",
+	"306000731_7": "\"반응을 봤을 때 걀라르호른을 경유해 저쪽에서\\n흘러 들어온 노이즈로 추측됩니다\"",
+	"306000731_8": "\"장소가 장소인 만큼 신속하게 대처하도록!\"",
+	"306000731_9": "\"알겠습니다!\"",
+	"306000731_10": "\"으음~ 여기는…… 와, 방이 어마어마해!\"",
+	"306000731_11": "\"세레나!?\"",
+	"306000731_12": "\"잘못 본 게 아니었어……\"",
+	"306000731_13": "\"으아아아아앗!?\"",
+	"306000731_14": "\"나무아미타불 나무아미타불…… 성불하세요!\"",
+	"306000731_15": "\"……키리, 잘 봐. 다리가 있어\"",
+	"306000731_16": "\"어, 어라…… 그러면?\"",
+	"306000731_17": "\"세레나, 여긴 어떻게!?\"",
+	"306000731_18": "\"게이트를 통해 온 건가!? ……아니,\\n묻고 싶은 건 있지만 지금은 노이즈 대처가 먼저다!\"",
+	"306000731_19": "\"아, 네!\""
+}

Missions/event005/306000731_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"306000731_0": "「檢測到NOISE的出現波形！」",
+	"306000731_1": "「鎖定位置……離市區很近！緊急發出避難引導指示！」",
+	"306000731_2": "「唔……你們才剛回來很抱歉，但出現在市區的NOISE\\n　需要盡快應對。能麻煩你們全員出動嗎？」",
+	"306000731_3": "「當然！」",
+	"306000731_4": "「原來是NOISE來盛大迎接我們呢，\\n　但也不需要連這裡都涉足嘛。」",
+	"306000731_5": "「它們是跟著你們過來的？哈哈，還真黏人。」",
+	"306000731_6": "「我可不想把NOISE當寵物……」",
+	"306000731_7": "「從反應來看，能夠推測它們是經由末世號角，\\n　從另一邊漂流過來的NOISE。」",
+	"306000731_8": "「畢竟位置相當關鍵，麻煩你們立刻前往處理！」",
+	"306000731_9": "「了解！」",
+	"306000731_10": "「嗯～這裡是……哇，好大的房間！」",
+	"306000731_11": "「賽蓮娜！？」",
+	"306000731_12": "「我們沒看錯……」",
+	"306000731_13": "「DeaDeaDeaDea～th！？」",
+	"306000731_14": "「南無阿彌陀佛……成佛吧Dea～th！」",
+	"306000731_15": "「……小切，妳看仔細一點，她有腳。」",
+	"306000731_16": "「奇、奇怪……這是怎麼回事？」",
+	"306000731_17": "「賽蓮娜，妳怎麼會在這裡！？」",
+	"306000731_18": "「她是穿過傳送門過來的嗎？\\n　不對，雖然仍想追問，但現在得先處理NOISE！」",
+	"306000731_19": "「好、好的！」"
+}

Missions/event005/306000732_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000732_0": "\"Have something warm to drink.\"",
+	"306000732_1": "\"Thank you.\"",
+	"306000732_2": "\"Well done on taking out those Noise. Now for the time being, I'll entrust that girl to Maria-kun.\"",
+	"306000732_3": "\"So, how about you let me in on what's going on here?\"",
+	"306000732_4": "\"We met Serena-chan in the parallel world.\"",
+	"306000732_5": "\"Professor Nastassja asked us not to tell her about parallel worlds and stuff, so she's still in the dark.\"",
+	"306000732_6": "\"So, those two are sisters, then?\"",
+	"306000732_7": "\"Exactly.\"",
+	"306000732_8": "\"I can't believe there's a world where Mom and Serena are still alive!\"",
+	"306000732_9": "\"It seems things ended up very differently over there.\"",
+	"306000732_10": "\"Hmm. In that case, let's agree to not say anything unnecessary.\"",
+	"306000732_11": "\"I feel like this is gonna get messy, somehow...\"",
+	"306000732_12": "\"So that girl's older sister was Maria-san? They do both seem quite similar, now that I think about it.\"",
+	"306000732_13": "\"I'm just glad she wasn't a ghost!\"",
+	"306000732_14": "\"But you know... Serena looks exactly how I remember her.\""
+}

Missions/event005/306000732_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000732_0": "\"따뜻한 거라도 마셔\"",
+	"306000732_1": "\"따뜻한 거 감사합니다\"",
+	"306000732_2": "\"우선, 노이즈에 대처하느라 고생들 많았다.\\n일단 그 아이는 마리아에게 맡겨 두었다\"",
+	"306000732_3": "\"자, 그럼…… 현 상황에 대해 정보를 공유해 볼까\"",
+	"306000732_4": "\"세레나하고는 이번 평행 세계에서 만났어요\"",
+	"306000732_5": "\"그리고 나스타샤 교수의 요청으로 그녀에게는\\n아직 평행 세계와 같은 세세한 정보는 전하지 않았습니다\"",
+	"306000732_6": "\"그렇다면 두 사람은 진짜 자매처럼 지내고 있는 건가요?\"",
+	"306000732_7": "\"그렇습니다\"",
+	"306000732_8": "\"세레나와 맘이 살아 있는 세계……\"",
+	"306000732_9": "\"이쪽과는 사정이 꽤 다르겠네\"",
+	"306000732_10": "\"흠. 그럼 우리도 말조심해야겠구나. 유념하지\"",
+	"306000732_11": "\"뭔가 일이 복잡해졌네……\"",
+	"306000732_12": "\"언니라는 게 마리아를 말하는 거였군요……\\n듣고 보니 분위기가 닮은 것 같네요\"",
+	"306000732_13": "\"유령이 아니라서 다행이에요!\"",
+	"306000732_14": "\"하지만 세레나…… 옛날 모습 그대로였어\""
+}

Missions/event005/306000732_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"306000732_0": "「請喝熱飲。」",
+	"306000732_1": "「謝謝妳的熱飲。」",
+	"306000732_2": "「首先，辛苦你們處理了NOISE，\\n　那孩子眼下就先交給瑪麗亞照顧。」",
+	"306000732_3": "「那麼……來共享關於現況的情報吧。」",
+	"306000732_4": "「我們是在這次的平行世界中碰到賽蓮娜的。」",
+	"306000732_5": "「還有，由於娜絲塔夏教授的請求，\\n　我們尚未將平行世界等太過複雜的實情告知給她。」",
+	"306000732_6": "「也就是說，目前是將她們兩人當成真正的姊妹對待？」",
+	"306000732_7": "「正是如此。」",
+	"306000732_8": "「賽蓮娜和夫人都活著的世界……是嗎Death？」",
+	"306000732_9": "「情況跟我們這邊好像差異很大。」",
+	"306000732_10": "「嗯。既然如此，我們言談必須要謹慎，我會牢記在心。」",
+	"306000732_11": "「感覺狀況變得很麻煩……」",
+	"306000732_12": "「原來『姊姊』指的是瑪麗亞小姐啊……\\n　這麼一說，她們倆的氛圍確實很神似。」",
+	"306000732_13": "「太好了，她不是幽靈Death！」",
+	"306000732_14": "「可是賽蓮娜她……還是跟以前一樣。」"
+}

Missions/event005/306000741_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"306000741_0": "\"Pardon me, may I come in?\"",
+	"306000741_1": "\"Don't be so formal, it's just my room.\"",
+	"306000741_2": "\"So this is your room? It's completely different from the research facility.\"",
+	"306000741_3": "\"It's a room meant for S.O.N.G. activities. That being said, it's still pretty cozy in here.\"",
+	"306000741_4": "\"What's S.O.N.G.?\"",
+	"306000741_5": "\"The organization I work for. You saw some of the staff earlier, but there are more than just them.\"",
+	"306000741_6": "\"So you don't work for F.I.S.? But Mom said you were in a different F.I.S. facility.\"",
+	"306000741_7": "\"U-Um, well... That's the name it goes by here. It's just one of several sister organizations.\"",
+	"306000741_8": "\"Oh okay. I only had a little look around, but everyone seemed really nice.\"",
+	"306000741_9": "\"Yes. You'll only find the best of the best in S.O.N.G., as I'm sure you can tell from Commander Kazanari.\"",
+	"306000741_10": "\"I see Tsukuyomi-san and Akatsuki-san work here, too! It was so nice to see them again.\"",
+	"306000741_11": "\"Huh?!\"",
+	"306000741_12": "\"Do you copy?! We've got another Noise outbreak!\"",
+	"306000741_13": "\"Another one?! They sure picked a convenient time to attack!\"",
+	"306000741_14": "\"Maria-kun, I'm sending you the location! Get moving!\"",
+	"306000741_15": "\"I'm on it!\""
+}

Missions/event005/306000741_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"306000741_0": "\"실례합니다\"",
+	"306000741_1": "\"그런 말 안 해도 돼, 언니 집이니까\"",
+	"306000741_2": "\"여기가 마리아 언니네 집이구나……\\n역시 연구소하고는 전혀 다르네\"",
+	"306000741_3": "\"여긴 이쪽의 활동을 위해 S.O.N.G.이 마련해 준 집이니까.\\n그래도 살기에 나쁘진 않아\"",
+	"306000741_4": "\"S.O.N.G.이 뭐야?\"",
+	"306000741_5": "\"내가 소속된 조직의 이름이야. 아까 지휘부에서\\n멤버를 봤지? 직원분들이 더 있긴 한데――\"",
+	"306000741_6": "\"F.I.S.하고는 다른 거야?\\n맘은 언니가 F.I.S.의 다른 연구소에 있댔는데\"",
+	"306000741_7": "\"아…… 그러니까 그건, 그…… 이쪽에서는\\n그렇게 부르고 있어. 관련 조직 중 하나야\"",
+	"306000741_8": "\"그랬구나. 언뜻 본 게 다지만\\n사람들이 다들 상냥해 보였어\"",
+	"306000741_9": "\"맞아…… 카자나리 사령관을 비롯해\\n다들 사람들을 지키려 애쓰는 좋은 사람들뿐이야\"",
+	"306000741_10": "\"츠쿠요미랑 아카츠키도 있었지!\\n오랜만이네……\"",
+	"306000741_11": "\"――!?\"",
+	"306000741_12": "\"내 말 들리나! 다시 노이즈 반응이 탐지됐다!\"",
+	"306000741_13": "\"또 나왔어!? 하지만 지금 여기에 공격이\\n집중되는 건 우리 입장에선 오히려 좋은 일이야!\"",
+	"306000741_14": "\"마리아, 장소를 전송하겠다! 그쪽으로 향하도록!\"",
+	"306000741_15": "\"알았어!\""
+}

Missions/event005/306000741_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"306000741_0": "「打擾了。」",
+	"306000741_1": "「妳在說什麼呢，這裡可是我的房間喔。」",
+	"306000741_2": "「這裡就是瑪麗亞姊姊的房間……\\n　跟研究所果然完全不同。」",
+	"306000741_3": "「這個房間是S.O.N.G.為了我在這裡行動而準備的。\\n　話雖如此，住起來還挺舒適的。」",
+	"306000741_4": "「S.O.N.G.是什麼？」",
+	"306000741_5": "「是我所屬的組織名稱。剛才在指揮室有看到成員了吧？\\n　雖然還有其他職員──」",
+	"306000741_6": "「跟F.I.S.不一樣嗎？\\n　夫人說妳在F.I.S.的其他研究所。」",
+	"306000741_7": "「呃……這個嘛，那個……在這裡就叫這個名字。\\n　是其中一個相關組織。」",
+	"306000741_8": "「這樣啊。我只有見到幾位成員，\\n　不過大家好像都很溫柔呢。」",
+	"306000741_9": "「是啊……以風鳴司令為首的所有人，\\n　都是一心守護人們的好人哦。」",
+	"306000741_10": "「連月讀小姐跟曉小姐都在！\\n　好懷念呢……」",
+	"306000741_11": "「──唔！？」",
+	"306000741_12": "「聽得見嗎？再次檢測到NOISE反應！」",
+	"306000741_13": "「又來了！？不過敵人對我方集中攻擊，\\n　反而省下力氣！」",
+	"306000741_14": "「瑪麗亞，我把地點傳給妳！請趕往現場！」",
+	"306000741_15": "「了解！」"
+}

Missions/event005/306000752_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000752_0": "\"Diiieee!\"",
+	"306000752_1": "\"There!\"",
+	"306000752_2": "\"Not a single one of these monsters shall be spared the sting of my blade!\"",
+	"306000752_3": "\"They're everywhere! Jeez, these guys are like a swarm of mosquitos!\"",
+	"306000752_4": "\"How many of them are there?!\"",
+	"306000752_5": "\"There are so many wielders... And they're all Maria's friends!\"",
+	"306000752_6": "\"Serena?! I thought I told to you to wait for me back at headquarters!\"",
+	"306000752_7": "\"I can fight too, Sis!\"",
+	"306000752_8": "\"There's more than enough of us here to deal with them...\"",
+	"306000752_9": "\"You can never have enough wielders. I'm going to fight too.\"",
+	"306000752_10": "\"Serena...\"",
+	"306000752_11": "\"Well, with all of these Noise, we could kinda do with some extra help!\"",
+	"306000752_12": "\"Yaaah!\"",
+	"306000752_13": "\"Without that thing around, this is pretty straightforward.\"",
+	"306000752_14": "\"Indeed. Now, then...\"",
+	"306000752_15": "\"What is it, Sis?\"",
+	"306000752_16": "\"I can't believe you would follow me to a place like that.\"",
+	"306000752_17": "\"I'm sorry...\"",
+	"306000752_18": "\"Honestly, what am I going to do with you? I'll admit, though, you did very well out there.\"",
+	"306000752_19": "\"Thanks! I wanted to help out at least a little.\"",
+	"306000752_20": "\"Hey, Serena!\"",
+	"306000752_21": "\"It's been so long, Serena.\"",
+	"306000752_22": "\"Tsukuyomi-san, Akatsuki-san... You don't look like you've gotten that much taller at all!\"",
+	"306000752_23": "\"Nuh-uh! I used to be super short, but now I'm like waaay taller!\"",
+	"306000752_24": "\"Hehe, I'd say you've grown about this much.\"",
+	"306000752_25": "\"No, no, no! I've grown by at least thiiis much, I swear!\"",
+	"306000752_26": "\"You haven't changed at all, Serena.\"",
+	"306000752_27": "\"Yes. That's because I was asleep for seven years... But Sis told me I have plenty of time to get bigger.\"",
+	"306000752_28": "\"You were asleep... for seven years?\"",
+	"306000752_29": "\"I'm so glad you two are just like I remember!\"",
+	"306000752_30": "\"Oh, so the little green reaper has always been this weird, then?\"",
+	"306000752_31": "\"I could say the same about you, Chris-senpai!\"",
+	"306000752_32": "\"Oh, please! You're always saying such weird stuff!\"",
+	"306000752_33": "\"Well, go on Senpai, point out what I say that's weird! Come on, even one thing!\"",
+	"306000752_34": "\"Hey, now. There's no need to be petty.\"",
+	"306000752_35": "\"Oh, honestly. Talk about the pot calling the kettle black.\"",
+	"306000752_36": "\"Tsubasa, is that really fair?\"",
+	"306000752_37": "\"What, Maria? I don't see how that saying would apply to you.\"",
+	"306000752_38": "\"I didn't mean me...\"",
+	"306000752_39": "\"Hehe. Your friends all seem like so much fun, Sis.\"",
+	"306000752_40": "\"Yes, they certainly are.\"",
+	"306000752_41": "\"Hey, you haven't introduced yourself yet, have you, Chris-chan?\"",
+	"306000752_42": "\"Oh, I guess not. I'm Chris Yukine. Nice to meet ya.\"",
+	"306000752_43": "\"My name's Serena. It's nice to meet you too.\"",
+	"306000752_44": "\"It's great to see Serena-chan getting along with everyone so well!\"",
+	"306000752_45": "\"Yeah, it is.\""
+}

Missions/event005/306000752_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000752_0": "\"이야아아압!\"",
+	"306000752_1": "\"받아라!\"",
+	"306000752_2": "\"인류에 해악을 끼치는 사악한 것들은 모조리 베어 주마!\"",
+	"306000752_3": "\"거참 끈질기네, 그만 좀 튀어나와!\\n니들이 무슨 여름철 모기떼냐아아아――!\"",
+	"306000752_4": "\"노이즈 따위가 아무리 많이 나와 봤자지!\"",
+	"306000752_5": "\"장착자가 이렇게나 많다니……\\n모두 마리아 언니의 동료들이구나……\"",
+	"306000752_6": "\"세레나!? 기다리고 있으라고 했잖아!\"",
+	"306000752_7": "\"언니, 나도 싸울래\"",
+	"306000752_8": "\"우리가 있으니 네가 무리해서 싸울 필요는――\"",
+	"306000752_9": "\"무리하는 거 아니야. 나도 다른 사람들과 같이 싸울래\"",
+	"306000752_10": "\"세레나……\"",
+	"306000752_11": "\"그럼 어떤 적이 나와도, 6명이 아니라…… 7명이 함께라면!\"",
+	"306000752_12": "\"하아앗――!\"",
+	"306000752_13": "\"……그 성가신 것만 안 나오면 간단하네\"",
+	"306000752_14": "\"그러게. 그건 그렇고……\"",
+	"306000752_15": "\"왜? 언니\"",
+	"306000752_16": "\"여기까지 따라오면 어떡해\"",
+	"306000752_17": "\"미안해……\"",
+	"306000752_18": "\"어휴…… 내가 못 살아. 그래도, 잘했어\"",
+	"306000752_19": "\"응. 조금이라도 힘이 되고 싶었어\"",
+	"306000752_20": "\"세레나예요!\"",
+	"306000752_21": "\"세레나, 정말 오랜만이야……\"",
+	"306000752_22": "\"츠쿠요미, 아카츠키까지……\\n너무 커서 몰라볼―― 정도는 아닌 것 같네요\"",
+	"306000752_23": "\"그럴 리 없어요! 키도 요만했던 게\\n이만――――큼이나 컸다고요!\"",
+	"306000752_24": "\"후후, 이 정도일걸요\"",
+	"306000752_25": "\"아니라니까요!\\n이만―――큼은 컸어요!\"",
+	"306000752_26": "\"세레나는 별로 안 변했네……\"",
+	"306000752_27": "\"네, 저는 7년 동안 잠들어 있었거든요……\\n하지만 마리아 언니랑 다른 분들이 앞으로 클 거라고 했어요\"",
+	"306000752_28": "\"7년이나…… 그랬구나\"",
+	"306000752_29": "\"다행이에요. 츠쿠요미랑 아카츠키, 두 분 다\\n제가 아는 모습 그대로라서……\"",
+	"306000752_30": "\"이 녀석은 가끔 무슨 말을 하는지\\n알아먹기 힘들 때도 있지만 말이야!\"",
+	"306000752_31": "\"크리스 선배가 할 말은 아니죠!?\"",
+	"306000752_32": "\"뭐야?\\n내가 하는 말이 어디가 이상한데!?\"",
+	"306000752_33": "\"아무리 선배라지만 그 부분은 지적하지 않을 수 없네요!\"",
+	"306000752_34": "\"그만해. 둘 다 똑같으니까\"",
+	"306000752_35": "\"그러게 말이다. 아가사창이라는 말도 있잖아\"",
+	"306000752_36": "\"츠바사, 너……\"",
+	"306000752_37": "\"무슨 일이야, 마리아? 이 말은 책망을 들을 사람이\\n도리어 책망한다는 뜻의 사자성어로――\"",
+	"306000752_38": "\"그런 의미가 아니야\"",
+	"306000752_39": "\"후후…… 다들 재밌는 사람들이네, 언니\"",
+	"306000752_40": "\"응, 맞아. 정말로\"",
+	"306000752_41": "\"그러고 보니 크리스,\\n세레나한테 아직 자기소개 안 했지?\"",
+	"306000752_42": "\"듣고 보니 인사가 아직이었네.\\n난 유키네 크리스야. 잘 부탁한다\"",
+	"306000752_43": "\"저는 세레나예요. 잘 부탁드려요\"",
+	"306000752_44": "\"세레나가 모두랑 친해져서 다행이네요!\"",
+	"306000752_45": "\"그래, 잘됐어\""
+}

Missions/event005/306000752_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"306000752_0": "「DEA──TH！」",
+	"306000752_1": "「看招！」",
+	"306000752_2": "「與人為敵之天魔波旬，我會將爾等一概斬盡！」",
+	"306000752_3": "「不要一直冒出來啊！\\n　你們是夏天的蚊子群嗎──！」",
+	"306000752_4": "「區區NOISE，出現再多也沒用！」",
+	"306000752_5": "「竟然有這麼多裝者……\\n　大家都是瑪麗亞姊姊的夥伴……」",
+	"306000752_6": "「賽蓮娜！？我不是叫妳等著就好嗎！」",
+	"306000752_7": "「姊姊，我也要戰鬥！」",
+	"306000752_8": "「有我們在，妳用不著勉強自己戰鬥──」",
+	"306000752_9": "「我沒有勉強自己。我也想……和大家一起戰鬥！」",
+	"306000752_10": "「賽蓮娜……」",
+	"306000752_11": "「那麼不管是什麼樣的敵人，只要有六個人……不，是七個人！」",
+	"306000752_12": "「喝啊啊──！」",
+	"306000752_13": "「……只要那個棘手的傢伙沒出現，根本輕而易舉。」",
+	"306000752_14": "「看來沒錯。話說回來……」",
+	"306000752_15": "「姊姊，妳怎麼了？」",
+	"306000752_16": "「妳竟然跟到了戰場上。」",
+	"306000752_17": "「對不起……」",
+	"306000752_18": "「真是的……拿妳沒辦法。不過妳做得很好。」",
+	"306000752_19": "「嗯，我想盡可能幫上妳的忙……」",
+	"306000752_20": "「是賽蓮娜Dea～th！」",
+	"306000752_21": "「賽蓮娜，真的好久不見了……」",
+	"306000752_22": "「月讀小姐跟曉小姐也是……\\n　變了──沒有很多呢。」",
+	"306000752_23": "「才沒有那回事Death！我的身高也從這裡\\n　長～～～～到那麼高了哦Death！」",
+	"306000752_24": "「呵呵，我覺得妳原本就這麼高喔　。」",
+	"306000752_25": "「不對不對！\\n　我可是長了這～～～麼高哦Death！」",
+	"306000752_26": "「賽蓮娜沒有什麼變化……」",
+	"306000752_27": "「是的，因為我睡了7年……\\n　可是姊姊說我才正要開始成長！」",
+	"306000752_28": "「睡了7年……原來如此。」",
+	"306000752_29": "「太好了，月讀小姐跟曉小姐還是我知道的那兩人……」",
+	"306000752_30": "「雖然這傢伙有時候說的話\\n　會無法理解就是了！」",
+	"306000752_31": "「克莉絲學姐有資格說我嗎Death！？」",
+	"306000752_32": "「怎麼？\\n　我的話有那裡不對嗎！？」",
+	"306000752_33": "「就算對象是學姐，這點我也一定要指出來Dea～th！」",
+	"306000752_34": "「冷靜點，你們只是五十步笑百步而已喔。」",
+	"306000752_35": "「真是的，俗話說『目不見睫』……」",
+	"306000752_36": "「翼，妳……」",
+	"306000752_37": "「瑪麗亞，妳怎麼了？這是俗諺，\\n　意思是指人沒有自知之明──」",
+	"306000752_38": "「我不是這個意思。」",
+	"306000752_39": "「呵呵……姊姊，大家都很有趣耶。」",
+	"306000752_40": "「是呀，真的是很有趣。」",
+	"306000752_41": "「對了，克莉絲，\\n　妳不是還沒跟賽蓮娜自我介紹嗎？」",
+	"306000752_42": "「對喔，我確實還沒打過招呼。\\n　我是雪音克莉絲，多指教吧。」",
+	"306000752_43": "「我叫做賽蓮娜，請多多指教。」",
+	"306000752_44": "「賽蓮娜能跟大家打成一片，真是太好了！」",
+	"306000752_45": "「是啊，沒錯。」"
+}

Missions/event005/306000811_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"306000811_0": "Nightmarish Premonition",
+	"306000811_1": "\"Ngh... Why can't I get to sleep?\"",
+	"306000811_2": "(Seems like Sis is sleeping just fine.)",
+	"306000811_3": "(Now that I'm here, I feel a little jealous. She has so many reliable allies and friends.)",
+	"306000811_4": "(She works alongside five other wielders, has a big facility supporting her, and so many other things...)",
+	"306000811_5": "(I know I should be happy! She seems to be enjoying herself, even when she's knee-deep in Noise.)",
+	"306000811_6": "(But...)",
+	"306000811_7": "(At the same time, it makes me realize just how much I missed during those seven long years.)",
+	"306000811_8": "(I'm glad I got to see those two. They seemed the exact same, even if they're taller than when I knew them.)",
+	"306000811_9": "(I didn't mean to be so timid, but they were being so nice to me in front of everyone...)",
+	"306000811_10": "(Still, it felt like there was just the tiniest gap between who they were long ago, and who they are now.)",
+	"306000811_11": "(But Sis! She's still the same person she always was. She'll always be my older sister, no matter what.)",
+	"306000811_12": "(The same old Sis, just like I remember her.)",
+	"306000811_13": "(She said she works for S.O.N.G., I think. I hope me and Mom can transfer here one day.)",
+	"306000811_14": "(Mom looked really pleased to see Maria again, too.)",
+	"306000811_15": "(Maybe I can ask her about transferring when I get back. But then there'd be no wielders at F.I.S.)",
+	"306000811_16": "\"Dear me... All this thinking has made me sleepy. Maybe I can finally drift off now.\"",
+	"306000811_17": "\"Good night, Sis.\"",
+	"306000811_18": "(Being in the same bed as Sis is so cozy... I wish we could stay like this forever.)",
+	"306000811_19": "\"Considering the fact that you came all the way here, I don't mind if you skip training.\"",
+	"306000811_20": "\"I don't want to skip training, especially not when I can train with you!\"",
+	"306000811_21": "\"Oh, we have guests... It's Shirabe and Kirika.\"",
+	"306000811_22": "\"Rise and shine!\"",
+	"306000811_23": "\"Good morning.\"",
+	"306000811_24": "\"Good morning, you two.\"",
+	"306000811_25": "\"Well, you're both here early today.\"",
+	"306000811_26": "\"Yes. We're on a mission to enhance ourselves.\"",
+	"306000811_27": "\"Twice the flavor at the same old price!\"",
+	"306000811_28": "\"Well, since you're both here, how about we all train together?\"",
+	"306000811_29": "\"Yes, I'd love to train with you two!\"",
+	"306000811_30": "\"Then I guess this'll be a tag team battle!\"",
+	"306000811_31": "\"In that case, how about Sis and I be on a team, and you and Tsukuyomi-san can be the other?\"",
+	"306000811_32": "\"That sounds like a plan!\"",
+	"306000811_33": "\"We're right in the middle of a big mission, remember? We won't be going easy on you.\"",
+	"306000811_34": "\"That's right. Our team-attack is now roughly 30% stronger than before.\"",
+	"306000811_35": "\"Don't worry! Me and Sis are more than a match for you two.\"",
+	"306000811_36": "\"Hehe. You all set? I'll take the lead, so back me up.\"",
+	"306000811_37": "\"I'll be right behind you!\"",
+	"306000811_38": "\"We can't underestimate her, even if she's been asleep for years!\"",
+	"306000811_39": "\"I think we're going to be just fine.\""
+}

Missions/event005/306000811_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"306000811_0": "악몽의 예감",
+	"306000811_1": "\"음…… 뭔가, 잠이 깨 버렸네……\"",
+	"306000811_2": "(언니는…… 잘 자는 거 같아)",
+	"306000811_3": "(언니가 있는 곳에 와 보니…… 부러워졌다.\\n든든한 동료들과 친구들이 굉장히 많았으니까)",
+	"306000811_4": "(또 내가 모르는 곳에 언니를 포함한\\n장착자 6명과 큰 시설이 있었다는 사실에 놀랐다)",
+	"306000811_5": "(그리고 무엇보다도 안심했다.\\n싸움을 막 끝낸 그 순간에도 언니가 즐겁게 웃고 있었으니까)",
+	"306000811_6": "(하지만……)",
+	"306000811_7": "(한편으론 역시 7년이라는 시간이 크다는 게 느껴졌다)",
+	"306000811_8": "(츠쿠요미랑 아카츠키와 만난 건 기뻤고 분위기도\\n예전 그대로였지만, 두 사람 다 전보다 성장해 있었으니까……)",
+	"306000811_9": "(다정하게 대해 주는 모두의 앞에서는\\n당황한 티를 내지 않으려 참았지만……)",
+	"306000811_10": "(진심으로 좋아했던 사람들인데, 아주 조금,\\n우리 사이에 예전에는 없던 골 같은 게 생긴 것도 느꼈다)",
+	"306000811_11": "(……하지만! 언니는 여전히 마리아 언니였어.\\n아무리 시간이 흘렀어도 나의 자랑이자 내가 사랑하는 언니)",
+	"306000811_12": "(조금도 변하지 않은, 다정한 마리아 언니 그대로였다)",
+	"306000811_13": "(……S.O.N.G.이라고 했던가?\\n나하고 맘도 여기로 배치를 바꿔 줬으면 좋겠는데)",
+	"306000811_14": "(맘도 마리아 언니를 만나서 기뻐 보였지)",
+	"306000811_15": "(돌아가면 부탁해 볼까?\\n하지만 저쪽에 장착자가 없어져 버리면……)",
+	"306000811_16": "\"흐아……암. 생각을 많이 했더니 또 졸리네.\\n다시 자야지\"",
+	"306000811_17": "\"잘 자, 마리아 언니\"",
+	"306000811_18": "(언니하고 같이 있으니까 침대가 따뜻해……)",
+	"306000811_19": "\"여기에 있는 동안에는 훈련을 쉬어도 괜찮은데\"",
+	"306000811_20": "\"여기에 있으니까 더 쉬고 싶지 않아.\\n언니하고 같이 훈련할 수 있는걸!\"",
+	"306000811_21": "\"어머, 누가 먼저 와 있네…… 시라베랑 키리카였구나\"",
+	"306000811_22": "\"안녕하세요!\"",
+	"306000811_23": "\"둘 다 안녕\"",
+	"306000811_24": "\"안녕하세요\"",
+	"306000811_25": "\"굉장히 일찍 왔네\"",
+	"306000811_26": "\"응. 우리 강화 캠페인 중이거든\"",
+	"306000811_27": "\"가격은 그대로 두고 품질은 올리는 거예요!\"",
+	"306000811_28": "\"이왕 이렇게 됐으니 같이 훈련할까?\"",
+	"306000811_29": "\"저도 두 사람하고 같이 훈련하고 싶어요\"",
+	"306000811_30": "\"그럼 팀을 나눠서 해 보죠!\"",
+	"306000811_31": "\"그러면 언니하고 제가 한 팀,\\n츠쿠요미하고 아카츠키가 한 팀이 되는 건 어떠세요?\"",
+	"306000811_32": "\"세레나가 그러고 싶다면 난 상관없어\"",
+	"306000811_33": "\"한창 캠페인 중인 우리를\\n만만하게 보다간 큰코다칠 거예요\"",
+	"306000811_34": "\"캠페인 중에 우리의 콤비네이션은\\n30% 더 강해져\"",
+	"306000811_35": "\"저랑 언니도 지지 않아요\"",
+	"306000811_36": "\"후후. 준비 다 됐어?\\n내가 앞에 나갈 테니까 지원해 줘\"",
+	"306000811_37": "\"응, 나한테 맡겨!\"",
+	"306000811_38": "\"세레나가 상대라 해도 봐주지 않을 거예요!\"",
+	"306000811_39": "\"물론이지, 이길 거야……\""
+}

Missions/event005/306000811_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"306000811_0": "噩夢的預感",
+	"306000811_1": "「嗯……莫名其妙就醒來了……」",
+	"306000811_2": "（姊姊……好像睡得很熟。）",
+	"306000811_3": "（來到姊姊在的地方……我覺得好羨慕。\\n　她身旁有許多令人放心的夥伴跟朋友──）",
+	"306000811_4": "（再來就是在我不知道的地方，包含姊姊在內，居然有六名裝者，\\n　又有巨大的設施，這麼多的變化，著實讓我很吃驚。）",
+	"306000811_5": "（最重要的，是我放心了。\\n　因為瑪麗亞姊姊即使在戰鬥結束當下，也能笑得這麼開心──）",
+	"306000811_6": "（不過……）",
+	"306000811_7": "（我同時也感受到，7年果然是太長了。）",
+	"306000811_8": "（見到月讀小姐和曉小姐很開心。她們兩個給人的感覺都沒變，\\n　但也比從前更成熟了……）",
+	"306000811_9": "（大家對我都很好，所以我不想在她們面前\\n　表現出困惑的樣子，但是……）",
+	"306000811_10": "（明明就是最喜歡的人們，但跟過去不同，\\n　我能感覺到跟她們之間，隱約出現了一條代溝──）",
+	"306000811_11": "（……可是！瑪麗亞姊姊依舊還是瑪麗亞姊姊。\\n　不管過了多久，她還是我最自豪、最喜歡的姊姊。）",
+	"306000811_12": "（她一切都沒變，依然是溫柔的瑪麗亞姊姊。）",
+	"306000811_13": "（記得她說這裡是S.O.N.G.吧……\\n　好希望我跟夫人也能調來這裡。）",
+	"306000811_14": "（夫人見到瑪麗亞姊姊時，看起來也很開心。）",
+	"306000811_15": "（回去之後試著拜託看看吧？\\n　可是那邊如果沒了裝者……）",
+	"306000811_16": "「呼哇……想太多後又開始睏了。\\n　再來睡回籠覺吧。」",
+	"306000811_17": "「晚安，瑪麗亞姊姊。」",
+	"306000811_18": "（跟瑪麗亞姊姊睡的同一張床好溫暖……）",
+	"306000811_19": "「至少來這裡的時候，也不必一直訓練呀。」",
+	"306000811_20": "「正因為待在這裡，我更不能休息。\\n　因為能跟姊姊一起訓練嘛！」",
+	"306000811_21": "「哎呀，有人在……是調跟切歌呢。」",
+	"306000811_22": "「早安Death！」",
+	"306000811_23": "「兩位早。」",
+	"306000811_24": "「早安。」",
+	"306000811_25": "「你們還真早呢。」",
+	"306000811_26": "「是啊。因為我們目前是強化特惠期間中。」",
+	"306000811_27": "「價格不變，美味加倍Death！」",
+	"306000811_28": "「機會難得，我們一起訓練吧。」",
+	"306000811_29": "「我也想跟你們一起訓練！」",
+	"306000811_30": "「那我們來打小組戰吧Death！」",
+	"306000811_31": "「那姊姊跟我一組，\\n　月讀小姐跟曉小姐一組，怎麼樣？」",
+	"306000811_32": "「妳可以的話，我也沒問題。」",
+	"306000811_33": "「勸你們不要小看\\n　正在特惠期間中的我們哦Death。」",
+	"306000811_34": "「在期間中，\\n　我們的組合技威力會增強三成。」",
+	"306000811_35": "「我跟姊姊也很強呀。」",
+	"306000811_36": "「呵呵，準備好了嗎？\\n　我當前鋒，妳掩護我。」",
+	"306000811_37": "「嗯，交給我吧！」",
+	"306000811_38": "「就算對象是賽蓮娜，我也不會手下留情Death！」",
+	"306000811_39": "「我們當然要贏……」"
+}

Missions/event005/306000812_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000812_0": "\"Whoa! I didn't think she'd be that strong!\"",
+	"306000812_1": "\"That was a narrow defeat... But I enjoyed myself quite a bit.\"",
+	"306000812_2": "\"Me too!\"",
+	"306000812_3": "\"All of us training together like this reminds me of the old days at the F.I.S. facility.\"",
+	"306000812_4": "\"Wow, now that you mention it...\"",
+	"306000812_5": "\"It's surprising, though. I didn't realize that both you and I wield Airget-lamh, Sis.\"",
+	"306000812_6": "\"Y-Yeah... While you were asleep, they managed to take another fragment of Airget-lamh and make me a pendant.\"",
+	"306000812_7": "\"I had to go through lots of compatibility training.\"",
+	"306000812_8": "\"I see. We really must be sisters if we both wield the same Gear!\"",
+	"306000812_9": "\"......\"",
+	"306000812_10": "\"By the way, you two, your teamwork is incredible!\"",
+	"306000812_11": "\"Shirabe and I are supposed to be the strongest, deadliest team around!\"",
+	"306000812_12": "\"Our Gear was originally one, after all.\"",
+	"306000812_13": "(I hope I can fight them without them going easy on me sometime soon. But to do that...)",
+	"306000812_14": "\"Do you think I could transfer here, too?\"",
+	"306000812_15": "\"Well...\"",
+	"306000812_16": "\"...Yeah, maybe. That would be nice.\"",
+	"306000812_17": "\"I'll try asking Mom when I get back.\"",
+	"306000812_18": "\"Sure, but make sure not to worry her too much, okay?\""
+}

Missions/event005/306000812_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000812_0": "\"아―! 거기서 설마\\n그런 식으로 나올 줄은 몰랐어요!\"",
+	"306000812_1": "\"아쉽게 졌지만…… 그래도 재밌었어\"",
+	"306000812_2": "\"저도 즐거웠어요!\"",
+	"306000812_3": "\"이렇게 F.I.S. 멤버끼리 훈련하니까 옛날 생각이 나네……\"",
+	"306000812_4": "\"맞아\"",
+	"306000812_5": "\"근데 정말 놀랐어. 설마 마리아 언니도 나하고 같은\\n아가트람의 장착자일 줄이야\"",
+	"306000812_6": "\"그, 그렇지…… 세레나가 잠들어 있는 동안 아가트람의\\n조각으로 펜던트를 하나 더 만드는 데 성공했거든\"",
+	"306000812_7": "\"그 후로 적합 훈련을 거듭해서 이렇게 된 거야\"",
+	"306000812_8": "\"그랬어? 그래도 같은 기어인 걸 보면\\n역시 우린 자매구나\"",
+	"306000812_9": "\"…………\"",
+	"306000812_10": "\"그리고 두 분의 연계가 대단했어요\"",
+	"306000812_11": "\"저랑 시라베는 최강 콤비인걸요!\"",
+	"306000812_12": "\"애초에 두 개 합쳐서 하나인 기어니까\"",
+	"306000812_13": "(나도 어서 동등하게 싸울 수 있을 만큼\\n강해지고 싶어…… 하지만 그러려면……)",
+	"306000812_14": "\"나도 이쪽으로 옮기고 싶어……\"",
+	"306000812_15": "\"그건――……\"",
+	"306000812_16": "\"……응, 빨리 그런 날이 왔으면 좋겠네\"",
+	"306000812_17": "\"나 있지, 돌아가면 맘한테 부탁해 볼래\"",
+	"306000812_18": "\"그래, 하지만 맘을 너무 곤란하게 만들진 마\""
+}

Missions/event005/306000812_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"306000812_0": "「啊！沒想到──\\n　你們竟然會在那時候使出這一手Death！」",
+	"306000812_1": "「差一點就贏了……不過我很開心。」",
+	"306000812_2": "「我也很開心！」",
+	"306000812_3": "「像這樣跟F.I.S.的成員一起訓練，就讓我想到以前……」",
+	"306000812_4": "「對呀……」",
+	"306000812_5": "「不過我真的嚇了一跳，沒想到瑪麗亞姊姊跟我一樣，\\n　都是阿爾格提蘭的裝者。」",
+	"306000812_6": "「呃，對啊……在妳沉睡的期間，\\n　我們成功用阿爾格提蘭的碎片做出了另一條墜飾。」",
+	"306000812_7": "「之後不斷進行適應訓練，才得以成功適合。」",
+	"306000812_8": "「原來是這樣。不過我們竟然穿上同樣的Gear，\\n　我們果然是姊妹呢。」",
+	"306000812_9": "「…………」",
+	"306000812_10": "「而且你們的合作好精準。」",
+	"306000812_11": "「我跟調是最強拍檔Death！」",
+	"306000812_12": "「畢竟我們兩個的Gear原本就是成對的。」",
+	"306000812_13": "（好希望我能善戰到不需要被手下留情……\\n　但是為了這個目的……）",
+	"306000812_14": "「我也想轉調到這裡……」",
+	"306000812_15": "「這個嘛──」",
+	"306000812_16": "「……是呀，要是能馬上轉調過來就好了。」",
+	"306000812_17": "「我回去之後就拜託夫人看看。」",
+	"306000812_18": "「嗯，但不能給夫人添麻煩哦。」"
+}

Missions/event005/306000821_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"306000821_0": "\"Let's discuss what we know about Nephilim's behavior.\"",
+	"306000821_1": "\"Good plan, Master!\"",
+	"306000821_2": "\"I'll have Elfnein-kun begin by explaining our current situation.\"",
+	"306000821_3": "\"Of course. By observing Nephilim's behavior, we can see that it seems to view wielders as food\"",
+	"306000821_4": "\"Because it matures by consuming relics, right? So if we're such easy targets, why did it go for the vault?\"",
+	"306000821_5": "\"That's right... Back then, it ignored us and headed for the vault instead.\"",
+	"306000821_6": "\"I have never seen that kind of behavior from an independent, immature Nephilim.\"",
+	"306000821_7": "\"Based on this, we can assume that there may be someone manipulating it.\"",
+	"306000821_8": "\"Come to think of it, Nephilim also slammed the ground in order to get away from us at one point.\"",
+	"306000821_9": "\"Okay, I want to hear your thoughts. Was there anything that seemed suspicious to you while you were there?\"",
+	"306000821_10": "\"Considering the facility was under F.I.S.'s control, there were plenty of things that I'd call suspicious.\"",
+	"306000821_11": "\"I mean, Professor Nastassja seemed like a good person, but... I don't know. I can't say for sure.\"",
+	"306000821_12": "\"I see. Still, that world is fortunate to have her alive.\"",
+	"306000821_13": "\"It feels like they're using more than just remotely controlled tech that monitors relic signal patterns.\"",
+	"306000821_14": "\"Perhaps they're using some sort of relayed system of hidden cameras...\"",
+	"306000821_15": "\"It doesn't appear so easy to see what the villain is trying to do here.\"",
+	"306000821_16": "\"Well, they have had seven years to set it all up.\"",
+	"306000821_17": "\"Whatever the case may be, we should all stay on our guard.\"",
+	"306000821_18": "\"There is a chance that whoever is using Nephilim could also be holding information pertaining to Frontier.\"",
+	"306000821_19": "\"And if that is true, then that person must also be looking for the key that opens it— Shenshoujing.\"",
+	"306000821_20": "\"I think you're better off staying away from the parallel world this time, Miku-san.\"",
+	"306000821_21": "\"All right, I understand...\"",
+	"306000821_22": "\"Commander Kazanari, I have something I want to talk to you about—\"",
+	"306000821_23": "\"Noise patterns confirmed! According to our reports, evac of the affected location has already begun!\"",
+	"306000821_24": "\"Their location is close to where they last appeared, and there's a whole horde of them!\"",
+	"306000821_25": "\"Let's go, Tsubasa-san!\"",
+	"306000821_26": "\"Right!\"",
+	"306000821_27": "\"I'll make mincemeat outta every last one of them!\"",
+	"306000821_28": "\"We can continue our discussion later, but first...\"",
+	"306000821_29": "\"Of course. We're moving out!\"",
+	"306000821_30": "\"We're coming too!\"",
+	"306000821_31": "\"Yeah!\"",
+	"306000821_32": "\"Me too.\"",
+	"306000821_33": "\"No, Serena. I want you to stay here.\"",
+	"306000821_34": "\"She's right. If it got out that you're an unregistered wielder, it'd cause us all sorts of trouble.\"",
+	"306000821_35": "\"But I've trained with her before! Fine, I understand...\"",
+	"306000821_36": "\"How about we both wait for everyone here together, Serena-chan?\"",
+	"306000821_37": "\"Okay.\"",
+	"306000821_38": "\"Be careful, Sis.\"",
+	"306000821_39": "\"Don't worry. There's no way the Noise will get the better of me.\""
+}