updated global translations/names

Missions/main01/101000112_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+	"101000112_0": "\"Haaaah!\"",
+	"101000112_1": "\"Targets neutralized.\\nReturning to base.\"",
+	"101000112_2": "\"Sh-She destroyed that many Noise all by herself...\"",
+	"101000112_3": "\"So she's the Valkyrie of Special Disaster Response Team Section 2... The only one who can stand up to the Noise?\"",
+	"101000112_4": "\"That voice... Could it be that singer was Tsu—\"",
+	"101000112_5": "\"Whoa, I suggest you stop right there, soldier. You saw nothing and heard nothing. Is that clear?\"",
+	"101000112_6": "\"U<speed=0.5>-</speed>Understood!\"",
+	"101000112_7": "\"It says that the Special Disaster Response Team of the SDF evacuated the citizens, and kept damages to a minimum.\"",
+	"101000112_8": "\"Oh, really? Mmm, this is tasty...\"",
+	"101000112_9": "\"This happened not too far from here. That's kind of scary.\"",
+	"101000112_10": "\"Yeah, I guess... I should make this more often!\"",
+	"101000112_11": "\"Oh, you know Tsubasa-san's CD that released today? It was so popular that it's already sold out everywhere.\"",
+	"101000112_12": "\"Well, it is Tsubasa-san's new song... Wait, what?! Really?! Y-You've gotta be kidding me!\"",
+	"101000112_13": "\"<speed=0.5>Gotcha</speed>! You were out of it, so I was teasing you. I'm sure you've been thinking about that CD all morning.\"",
+	"101000112_14": "\"Phew... Don't scare me like that. The day one bonuses are amazing, so I'm worried if there'll be any left.\"",
+	"101000112_15": "\"Even so, you should concentrate on eating. Look, you got some rice on your cheek.\"",
+	"101000112_16": "\"Hey, it's Tsubasa Kazanari...\"",
+	"101000112_17": "\"She's got such an unapproachable, celebrity aura to her.\"",
+	"101000112_18": "\"They call her the Isolated Diva for a reason...\"",
+	"101000112_19": "\"Huh? Tsubasa-san?!\"",
+	"101000112_20": "\"Ahhh<speed=0.5>!</speed>\\n O-Oh, u-um...\"",
+	"101000112_21": "(Wh-What should I do? I want to thank her for 2 years ago<speed=0.5>...</speed> Wait, no. I have to ask her about—!)",
+	"101000112_22": "\"...You have something on your cheek.\"",
+	"101000112_23": "\"Huh?\"",
+	"101000112_24": "\"I did just tell you that, you know...\"",
+	"101000112_25": "\"Oh<speed=0.5>...</speed> Hey!\"",
+	"101000112_26": "\"You should be more careful when you eat.\"",
+	"101000112_27": "\"It's all over for me... She definitely thinks I'm a total weirdo now.\"",
+	"101000112_28": "\"I mean, she's not wrong, is she?\"",
+	"101000112_29": "\"Ugh... I knew it! I really am cursed!\"",
+	"101000112_30": "\"Haah... Hooh... Special features! Hooh... Hahh... CD!\\nSpecial features! Haah... CD!\"",
+	"101000112_31": "\"Haah... Haah... Phew... Only a little more until I reach the CD shop... Wait, huh?\"",
+	"101000112_32": "\"Is this what Miku was talking about during lunch? The Noise?!\"",
+	"101000112_33": "\"Ahhhhhhhhhh!\"",
+	"101000112_34": "\"Someone's screaming!\"",
+	"101000112_35": "\"I definitely heard it from over here... Hey!\"",
+	"101000112_36": "\"No... Ahhhhh!\"",
+	"101000112_37": "\"Over here! No wait, I'm on my way!\"",
+	"101000112_38": "\"You're okay now! Can you run? Here, take my hand!\"",
+	"101000112_39": "\"But... Mama is...\"",
+	"101000112_40": "\"You got separated, right? Okay then! Let's look for her while we run! We have to go before the Noise get here!\"",
+	"101000112_41": "\"O-Okay!\"",
+	"101000112_42": "\"Haah... Haah... You can do it! Oh!\"",
+	"101000112_43": "\"M-Missy! I can't keep going! I'm tired\"",
+	"101000112_44": "\"It's okay! I'll carry you on my back! Come on!\"",
+	"101000112_45": "\"Haah... Hahh... Huuh...\"",
+	"101000112_46": "(I said it was going to be okay, but we're getting farther from the shelter. Is there somewhere we can hide—Huh?!)",
+	"101000112_47": "\"Ahhh!\"",
+	"101000112_48": "\"O-Ow... A-Are you okay? You're not hurt, are you?\"",
+	"101000112_49": "(They're already so close<speed=0.5>...</speed> This is hopeless.)",
+	"101000112_50": "\"Missy... Are we going to die?\"",
+	"101000112_51": "\"N—...\"",
+	"101000112_52": "(Die? We're going to die<speed=0.5>?</speed>\\nWe're going to get killed by—)",
+	"101000112_53": "\"Don't give up on life!\"",
+	"101000112_54": "(On that day, in that moment... She was the one who saved my life.)",
+	"101000112_55": "(The girl who saved me was humming a gentle, yet powerful song.)",
+	"101000112_56": "(There has to be something... something I can do about this!)",
+	"101000112_57": "(That song...)",
+	"101000112_58": "\"M-Missy!\"",
+	"101000112_59": "\"Don't give up on life!\"",
+	"101000112_60": "(So gentle, and yet so powerful!)",
+	"101000112_61": "\"Balwisyall nescell gungnir tron...\""
+}

Missions/main01/101000112_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+	"101000112_0": "\"이야아압――!\"",
+	"101000112_1": "\"……상황 정리됐습니다.\\n귀환하겠습니다\"",
+	"101000112_2": "\"……그, 그렇게 많던 노이즈를 혼자서\"",
+	"101000112_3": "\"이게 특이재해대책기동부 2과\\n노이즈에 대항할 유일한 존재, 전희의 힘인가……\"",
+	"101000112_4": "\"……그런데 조금 전 그 목소리는 혹시 가수인――\"",
+	"101000112_5": "\"그만, 더 이상 말하지 마.\\n너는 아무것도 못 보고 못 들은 거다. 알겠나?\"",
+	"101000112_6": "\"아<speed=0.5>,</speed> 알겠습니다\"",
+	"101000112_7": "\"'특이재해대책기동부의 피난 유도 덕분에\\n피해는 최소한으로 끝났다'라고 하네\"",
+	"101000112_8": "\"아, 그렇구나…… (우물우물)\"",
+	"101000112_9": "\"여기서 그렇게 안 머네.\\n좀 무섭다……\"",
+	"101000112_10": "\"응, 그러게…… (후두두둑)\"",
+	"101000112_11": "\"……오늘 발매된 츠바사 선배의 CD,\\n인기가 엄청나서 전부 매진이래\"",
+	"101000112_12": "\"츠바사 선배의 신곡이니까 당연―― 헉, 뭐라고!?\\n진짜!? 크크크크큰일났다!\"",
+	"101000112_13": "\"농<speed=0.5></speed>담이야<speed=0.5>.</speed> 대답이 건성이길래 장난 좀 쳤어.\\n아침부터 계속 CD 생각만 한가득이잖아\"",
+	"101000112_14": "\"휴~ 깜짝 놀랐잖아~ 초회 특전이 엄청나서\\n방과 후에 가도 남아 있을지 걱정이란 말이야~\"",
+	"101000112_15": "\"그래도 밥 먹을 땐 집중해서 먹어야지.\\n아까부터 뺨에 밥풀이――\"",
+	"101000112_16": "\"저기 봐, 카자나리 츠바사야……\"",
+	"101000112_17": "\"연예인 포스가 엄청나서 다가가질 못하겠어――\"",
+	"101000112_18": "\"고고한 디바 같은 느낌이야\"",
+	"101000112_19": "\"앗, 츠바사 선배!?\"",
+	"101000112_20": "\"아앗――<speed=0.5>!</speed>\\n……저, 저저, 저기, 그러니까……\"",
+	"101000112_21": "(어, 어어어어어쩌지. 마음의 준비가<speed=0.5>……</speed>\\n2년 전 일의 감사를<speed=0.5>……</speed> 아냐, 그보다 물어봐야 할 게……!)",
+	"101000112_22": "\"……뺨에 붙어 있어\"",
+	"101000112_23": "\"네……?\"",
+	"101000112_24": "\"히비키, 뺨에 밥풀……\"",
+	"101000112_25": "\"……아<speed=0.5>.</speed>\\n아아앗……!\"",
+	"101000112_26": "\"식사는 차분하게 해야지\"",
+	"101000112_27": "\"아~…… 망했어~……\\n츠바사 선배한테 이상한 애로 찍혔어……\"",
+	"101000112_28": "\"딱히 잘못한 것도 아닌데 뭐 어때?\"",
+	"101000112_29": "\"흑흑, 역시 난 저주받았어!\"",
+	"101000112_30": "\"하아, 하아, 특전♪ 하아, 하아, CD♪\\n하아, 하아, 특전♪　하아, 하아, CD……\"",
+	"101000112_31": "\"하아, 하아…… 후우……\\nCD 가게에 거의 다―― ……응?\"",
+	"101000112_32": "\"……이건 설마 미쿠가 점심때 말했던…… 노이즈의!?\"",
+	"101000112_33": "\"꺄아아아아아아아악!\"",
+	"101000112_34": "\"비명 소리!? ――!\"",
+	"101000112_35": "\"비명 소리는 분명히 이쪽에서…… 앗!\"",
+	"101000112_36": "\"엄마아아아아……\"",
+	"101000112_37": "\"이쪽으로 와! ……아니, 내가 그쪽으로 갈게!\"",
+	"101000112_38": "\"이제 괜찮아!\\n뛸 수 있지? 자, 언니 손을 잡아!\"",
+	"101000112_39": "\"그치만, 엄마가……\"",
+	"101000112_40": "\"잃어버렸구나! 알겠어, 도망치면서 찾아보자!\\n그러니까 노이즈가 오기 전에……!\"",
+	"101000112_41": "\"……으, 응!\"",
+	"101000112_42": "\"하아 하아…… 힘내!\\n――앗!?\"",
+	"101000112_43": "\"어, 언니……!\\n더는 못 뛰겠어……!\"",
+	"101000112_44": "\"괜찮아…… 언니가 업어줄게!\\n――자!\"",
+	"101000112_45": "\"하아, 하아, 하아, 하아……!\"",
+	"101000112_46": "(괜찮다고 하긴 했는데 대피소가 너무 멀어……\\n어디 숨을 만한 곳이…… 앗!?)",
+	"101000112_47": "\"꺄악!?\"",
+	"101000112_48": "\"아, 아야야……\\n괘, 괜찮니? 다친 덴 없어? ――!?\"",
+	"101000112_49": "(노이즈가 벌써 저기까지<speed=0.5>……</speed>\\n이래서야…… 더는……)",
+	"101000112_50": "\"……언니.\\n우리…… 죽는 거야……?\"",
+	"101000112_51": "\"………………!\"",
+	"101000112_52": "(죽어……? 죽는다고……<speed=0.5>?</speed>\\n여기서 노이즈에게――)",
+	"101000112_53": "'사는 걸 포기하지 마!'",
+	"101000112_54": "(――그날, 그때, 그 사람이 나를 구해줬어)",
+	"101000112_55": "(나를 구해준 그 사람은\\n굉장히 다정하고 힘이 넘치는 노래를 불렀어――)",
+	"101000112_56": "(내가 할 수 있는 일……\\n――할 수 있는 일이 분명히 있을 거야!)",
+	"101000112_57": "(――노래가)",
+	"101000112_58": "\"어, 언니……\"",
+	"101000112_59": "\"――사는 걸 포기하면 안 돼!\"",
+	"101000112_60": "(――굉장히, 다정하고, 힘이 넘치는, 노래가!)",
+	"101000112_61": "\"Balwisyall Nescell gungnir tron……\""
+}

Missions/main01/101000112_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+	"101000112_0": "「喝啊啊啊──！」",
+	"101000112_1": "「……狀況已經結束。\\n　現在準備返回。」",
+	"101000112_2": "「……只、只憑她一個人，就收拾掉那麼多的NOISE──」",
+	"101000112_3": "「這就是隸屬特異災害對策機動部二科，\\n　唯一能對抗NOISE的存在──戰姬的實力嗎……」",
+	"101000112_4": "「……但剛才的歌聲，該不會是身為歌手的──」",
+	"101000112_5": "「哎呀，你最好別再多說了。\\n　你什麼都沒看到，什麼都沒聽到。知道嗎？」",
+	"101000112_6": "「遵<speed=0.5>、</speed>遵命。」",
+	"101000112_7": "「『根據自衛隊特異災害對策機動部的報告，避難指揮已經結束，\\n　同時受害程度也降到最低』──新聞是這樣說的。」",
+	"101000112_8": "「這樣啊……（咀嚼咀嚼）」",
+	"101000112_9": "「離這裡不算太遠呢。\\n　感覺真可怕……」",
+	"101000112_10": "「嗯，真的……（米粒掉落）」",
+	"101000112_11": "「……翼學姐的CD在今天發售，\\n　聽說因為太受歡迎，陸續傳出缺貨。」",
+	"101000112_12": "「因為是翼學姐的新歌啊──咦！？\\n　真的嗎！？大大大大事不好了！」",
+	"101000112_13": "「假<speed=0.5>・</speed>的<speed=0.5>。</speed>因為妳都心不在焉，我才稍微惡作劇一下。\\n　妳從早上開始，整片腦海都被ＣＤ佔滿了吧？」",
+	"101000112_14": "「呼～妳別嚇我啦～因為初版特典真的太值回票價了，\\n　我還擔心放學後可能賣光了說～」",
+	"101000112_15": "「但妳也要專心吃飯呀。\\n　從剛剛開始，就有飯粒沾到臉頰上了──」",
+	"101000112_16": "「快看，是風鳴翼哦……」",
+	"101000112_17": "「藝人的氣場真強，感覺很難接近──」",
+	"101000112_18": "「簡直就是孤傲的歌姬呢！」",
+	"101000112_19": "「咦，是翼學姐！？」",
+	"101000112_20": "「啊啊──<speed=0.5>！</speed>\\n　……呃、呃，那個，這個……」",
+	"101000112_21": "（怎麼辦，我還沒做好心理準備<speed=0.5>……</speed>\\n　2年前事件的答謝<speed=0.5>……</speed>不，我一定要問……！）",
+	"101000112_22": "「……沾到臉頰了。」",
+	"101000112_23": "「咦……！？」",
+	"101000112_24": "「所以我剛剛才說妳的臉頰上有飯粒……」",
+	"101000112_25": "「……啊<speed=0.5>。</speed>\\n　啊啊啊……！」",
+	"101000112_26": "「吃飯就該定下心來吃。」",
+	"101000112_27": "「啊～……完蛋了～……\\n　完全被翼學姐當成是怪人了……」",
+	"101000112_28": "「這本來就是事實了，所以也沒差吧？」",
+	"101000112_29": "「嗚嗚，我果然被詛咒了啦～！」",
+	"101000112_30": "「呼、呼、特典♪呼、呼、CD♪\\n　呼、呼、特典♪呼、呼、CD……」",
+	"101000112_31": "「呼、呼……呼～……\\n　快到唱片行了──……咦？」",
+	"101000112_32": "「……這個該不會是未來在中午時說的……NOISE的！？」",
+	"101000112_33": "「哇啊啊啊啊啊啊！」",
+	"101000112_34": "「慘叫！？──唔！」",
+	"101000112_35": "「剛剛的叫聲應該是來自這個方向……啊！」",
+	"101000112_36": "「不要啊……啊啊啊啊……」",
+	"101000112_37": "「來這裡！……不對，我現在過去！」",
+	"101000112_38": "「已經沒事了！\\n　還能跑嗎？來，抓著姐姐的手！」",
+	"101000112_39": "「但是媽媽……」",
+	"101000112_40": "「走散了嗎！我知道了，邊逃邊找吧！\\n　所以趁著NOISE還沒來之前……！」",
+	"101000112_41": "「……呃、嗯！」",
+	"101000112_42": "「呼、呼……加油！\\n　──啊！？」",
+	"101000112_43": "「大、大姐姐……！\\n　我們逃不掉了……！」",
+	"101000112_44": "「沒問題……姐姐揹著妳跑！\\n　──來！」",
+	"101000112_45": "「呼、呼、呼、呼……！」",
+	"101000112_46": "（雖然嘴巴上說沒問題，但是離避難所還有一段距離……\\n　有沒有什麼地方可以藏身呢……啊！？）",
+	"101000112_47": "「哇啊！？」",
+	"101000112_48": "「好、好痛……\\n　沒、沒事嗎？有沒有受傷？──啊！？」",
+	"101000112_49": "（NOISE已經到這裡了嗎<speed=0.5>……</speed>\\n　這樣的話……我們就……）",
+	"101000112_50": "「……大姐姐，\\n　我們……會死嗎……？」",
+	"101000112_51": "「………………！」",
+	"101000112_52": "（死……？會死……<speed=0.5>？</speed>\\n　我們會在這裡被NOISE殺死嗎──）",
+	"101000112_53": "『別放棄自己的生命！』",
+	"101000112_54": "（──在那一天的那個時候，我毫無疑問地是被她救了。）",
+	"101000112_55": "（那天救我的那個人，\\n　唱出了非常溫柔又堅強的歌──）",
+	"101000112_56": "（一定還有我……\\n　──一定還有我能做的事才對！）",
+	"101000112_57": "（──唱歌──）",
+	"101000112_58": "「大姐姐……」",
+	"101000112_59": "「──別放棄自己的生命！！」",
+	"101000112_60": "（──唱出非常溫柔、堅強的歌！）",
+	"101000112_61": "「Balwisyall Nescell gungnir tron……」"
+}

Missions/main01/101000211_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000211_0": "Awakening Heartbeat",
+	"101000211_1": "\"The signal has been narrowed down! Location pinpointed!\"",
+	"101000211_2": "\"A high energy signal other than the Noise has been detected!\"",
+	"101000211_3": "\"Is this... an Aufwachen waveform?!\"",
+	"101000211_4": "(What is the meaning of this?! No way! Surely there can't be another Symphogear wielder besides me?!)",
+	"101000211_5": "<size=40>\"Gungnir?!\"</size>",
+	"101000211_6": "(Gung...nir?!\\nBut that belongs to Kanade!)",
+	"101000211_7": "\"Dammit!\"",
+	"101000211_8": "\"W-Wait, Tsubasa! Gah! Get Section 2 to back her up! This is an emergency!\"",
+	"101000211_9": "\"Wh-What? But why?! What's happening to me?!\"",
+	"101000211_10": "(This form... I can feel the song pouring out from my heart! It's so gentle, but also brimming with power!)",
+	"101000211_11": "\"Missy! You look so cool!\"",
+	"101000211_12": "(That's right... I don't quite know what's going on, but I definitely know that I have to save this child!)",
+	"101000211_13": "(Just like Kanade-san did for me!)"
+}

Missions/main01/101000211_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000211_0": "각성의 고동",
+	"101000211_1": "\"반응 범위를 좁혔습니다! 위치 특정!\"",
+	"101000211_2": "\"노이즈와는 다른 고질량 에너지를 탐지!\"",
+	"101000211_3": "\"――이건 설마, 아우프바헨 파형!?\"",
+	"101000211_4": "(어떻게 된 거지…… 설마!?\\n나 이외의 심포기어 장착자가……!?)",
+	"101000211_5": "<size=40>\"건그닐이라고!?\"</size>",
+	"101000211_6": "(건그닐……!?\\n하지만 그건 카나데의……)",
+	"101000211_7": "\"――!\"",
+	"101000211_8": "\"기, 기다려, 츠바사! ……쳇! 2과를 츠바사의\\n서포트로 돌려라! 서둘러!\"",
+	"101000211_9": "\"어…… 어어어? 뭐야!?\\n나한테 대체 무슨 일이!?\"",
+	"101000211_10": "(이 모습은…… 게다가 가슴속에서 노래가 떠올라!\\n다정하고, 그러면서도 굉장히 힘이 넘치는――)",
+	"101000211_11": "\"언니, 멋지다……!\"",
+	"101000211_12": "(그래…… 어떻게 된 건지는 모르겠지만 확실한 건\\n내가 이 아이를 구해야 한다는 거야!)",
+	"101000211_13": "(그날, 카나데 선배가 그랬던 것처럼!)"
+}

Missions/main01/101000211_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000211_0": "覺醒的鼓動",
+	"101000211_1": "「已鎖定反應！確定位置！」",
+	"101000211_2": "「發現不同於NOISE的高質量能量！」",
+	"101000211_3": "「──這該不會是覺醒波形！？」",
+	"101000211_4": "（怎麼回事……不可能的！？\\n　還有我之外的Symphogear裝者！？）",
+	"101000211_5": "<size=40>「是岡格尼爾！？」</size>",
+	"101000211_6": "（岡格…尼爾……！？\\n　但那是奏的……）",
+	"101000211_7": "「──唔！」",
+	"101000211_8": "「喂，翼！妳等一下！……呿！二科快去支援翼！\\n　現在立刻！」",
+	"101000211_9": "「咦……咦咦咦！為什麼！？\\n　我現在是什麼情況！？」",
+	"101000211_10": "（這副裝扮……而且還從心中浮現出歌曲！\\n　不但溫柔，而且還充滿了力量──）",
+	"101000211_11": "「大姐姐好帥！」",
+	"101000211_12": "（對了……雖然不太清楚狀況，但我能確定的，\\n　就是我一定要救這孩子！）",
+	"101000211_13": "（就像那天的奏小姐一樣！）"
+}

Missions/main01/101000222_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"101000222_0": "\"Hooah!\"",
+	"101000222_1": "(Oh... It crumbled into dust!\\nDid I actually defeat a Noise?)",
+	"101000222_2": "\"Missy, that was amazing! You beat up the Noise!\"",
+	"101000222_3": "\"Ahaha... Thanks.\"",
+	"101000222_4": "(But there are still so many of them... And there's that huge one left, too.)",
+	"101000222_5": "(What should I do? No... I have to do it for the her! I have to do something!)",
+	"101000222_6": "\"Imyuteus amenohabakiri tron...\"",
+	"101000222_7": "\"Huh?! Is that...<speed=0.5> </speed>Tsubasa-san?!\"",
+	"101000222_8": "(She looks different , but I know it's the same as Kanade's<speed=1>!</speed> No, clearing out the Noise is top priority now!)",
+	"101000222_9": "\"Aahhh!\"",
+	"101000222_10": "<size=40>\"Haaaah!\"</size>",
+	"101000222_11": "<size=40>\"I'm not done yet!\"</size>",
+	"101000222_12": "\"Wow... Tsubasa-san is really—\"",
+	"101000222_13": "(The Zwei Wing I saw that day wasn't a dream.)",
+	"101000222_14": "\"Hey! Missy! That big one!\"",
+	"101000222_15": "(Huh?! How did it get so close?! I can't lose now! I'll be like Tsubasa-san was on that day!)",
+	"101000222_16": "\"Freeze! Haaaah!\"",
+	"101000222_17": "(Wow... Tsubasa-san's big sword just split the Noise in two...)",
+	"101000222_18": "\"Snap out of it or you'll get yourself killed<speed=0.5>.</speed> Stay right here and protect that girl!\""
+}

Missions/main01/101000222_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"101000222_0": "\"에잇!\"",
+	"101000222_1": "(아…… 주먹으로 때렸더니 검은 덩어리가 됐어……\\n설마 내가 노이즈를 쓰러뜨린 거야……?)",
+	"101000222_2": "\"언니, 정말 대단하다!\\n노이즈를 쓰러뜨렸어!\"",
+	"101000222_3": "\"아, 아하하…… 고마워\"",
+	"101000222_4": "(하지만 아직도 이렇게 많고……\\n엄청 큰 것도 남아 있어……)",
+	"101000222_5": "(어쩌지…… 아니야!\\n이 아이를 위해서라도 내가 어떻게든 해야――!)",
+	"101000222_6": "\"Imyuteus amenohabakiri tron……\"",
+	"101000222_7": "\"――!? 이 노래는……<speed=0.5>.</speed>\\n츠바사 선배!?\"",
+	"101000222_8": "(저 모습, 형태는 조금 다르지만 분명 카나데의――<speed=1>!</speed>\\n――아니, 지금은 노이즈를 상대하는 게 먼저야!)",
+	"101000222_9": "\"앗――!\"",
+	"101000222_10": "<size=40>\"하앗――!\"</size>",
+	"101000222_11": "<size=40>\"――아직 멀었어!\"</size>",
+	"101000222_12": "\"굉장해…… 역시 츠바사 선배는――\"",
+	"101000222_13": "(그날 본 츠바이 윙은 환상이 아니었어――)",
+	"101000222_14": "\"……앗! 언니, 커다란 게!\"",
+	"101000222_15": "(――! 어느새 이렇게 가까이!?\\n――하지만 지지 않겠어! 나도 츠바사 선배처럼!)",
+	"101000222_16": "\"거기 가만히 있어! 하아아앗――!\"",
+	"101000222_17": "(굉장해…… 츠바사 선배의 커다란 검이……\\n노이즈를 반으로……)",
+	"101000222_18": "\"정신 안 차리면 죽을 거야<speed=0.5>.</speed>\\n……너는 여기서 그 애를 지키고 있어!\""
+}

Missions/main01/101000222_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"101000222_0": "「呼！」",
+	"101000222_1": "（啊……一打中就變成黑塊了……\\n　該不會是我打倒NOISE了吧……！？）",
+	"101000222_2": "「大姐姐好厲害好厲害！\\n　妳打倒NOISE了！」",
+	"101000222_3": "「啊、啊哈哈……謝謝。」",
+	"101000222_4": "（但是還有這麼多……\\n　而且還有超級大塊頭在……）",
+	"101000222_5": "（怎麼辦……不對！\\n　為了這孩子，我一定要想辦法才行──！）",
+	"101000222_6": "「Imyuteus amenohabakiri tron……」",
+	"101000222_7": "「──唔！？這歌聲是<speed=0.5>……</speed>\\n　翼學姐！？」",
+	"101000222_8": "（雖然她的外形有部分相異，但無疑是奏的──<speed=1>！</speed>\\n　──不，現在必須優先應付NOISE！）",
+	"101000222_9": "「啊──！」",
+	"101000222_10": "<size=40>「喝啊──！」</size>",
+	"101000222_11": "<size=40>「──還沒結束！」</size>",
+	"101000222_12": "「好厲害……翼學姐果然是──」",
+	"101000222_13": "（那天看到的ZweiWing，不是我的幻覺──）",
+	"101000222_14": "「……啊！大姐姐，那個大隻的！」",
+	"101000222_15": "（──咦！什麼時候靠這麼近的！？\\n　──但我不會輸的！我也要像翼學姐一樣！）",
+	"101000222_16": "「原地待著別動！喝啊啊啊──！」",
+	"101000222_17": "（好厲害……跟翼學姐一起降落的巨劍……\\n　把NOISE一刀兩斷……）",
+	"101000222_18": "「別發呆，妳會死的<speed=0.5>……</speed>\\n　……妳留在這裡保護那女孩！」"
+}

Missions/main01/101000232_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000232_0": "\"The girl and her mother have been rescued!\"",
+	"101000232_1": "\"In accordance to the confidentiality agreement, we will collect the carbonized Noise and deliver it to Section 2.\"",
+	"101000232_2": "(What a relief. That girl's finally reunited with her mom...)",
+	"101000232_3": "\"Um, here. Have something warm to drink.\"",
+	"101000232_4": "\"Oh<speed=1>,</speed> thanks for the drink<speed=1>.</speed> This is so warm<speed=1>...</speed> Ahhh...\"",
+	"101000232_5": "\"Huh<speed=0.5>?!</speed>\\nThe transformation's... Whoa!\"",
+	"101000232_6": "\"......\"",
+	"101000232_7": "\"Ah... Thank you so m... Oh! Thank you so much!\"",
+	"101000232_8": "\"To tell you the truth, this is the second time you've saved me.\"",
+	"101000232_9": "\"The second time?\"",
+	"101000232_10": "\"Well...\"",
+	"101000232_11": "\"Missy!\"",
+	"101000232_12": "\"Oh, are you okay? You're not injured, are you? Does it hurt anywhere?\"",
+	"101000232_13": "\"I'm okay, all because you protected me!\\nThank you! Bye-bye!\"",
+	"101000232_14": "\"What a huge relief.\\nWell, I think I'd better get going... Huh?\"",
+	"101000232_15": "\"U-Um... Why am I surrounded by men in black?\"",
+	"101000232_16": "\"We can't let you leave just yet.\"",
+	"101000232_17": "\"But why am I... Huh? H-Handcuffs?!\"",
+	"101000232_18": "\"You'll be coming with us to Special Disaster Response Team Section 2.\"",
+	"101000232_19": "\"Sorry, but I'm afraid we have to detain you.\"",
+	"101000232_20": "(Oh, no! Why?! What's going to happen to me?!)",
+	"101000232_21": "\"Why are we... at the academy? This is the central building where the teachers are, right?\"",
+	"101000232_22": "\"Just be quiet and follow me.\\nInto this elevator.\"",
+	"101000232_23": "\"It's dangerous, so hang on tight.\"",
+	"101000232_24": "\"What? Danger—wahh<speed=0.5>?!</speed> Why are there shutters on the door... Hey<speed=0.5>!</speed> <speed=0.01>Ahhhhh!\"</speed>",
+	"101000232_25": "(Th-This elevator's like some kind of roller coaster!)",
+	"101000232_26": "\"Wow. To think this was under the school this whole time... How far down does it go?\"",
+	"101000232_27": "\"......\"",
+	"101000232_28": "\"Ah, haha. I guess you can't tell me that?\"",
+	"101000232_29": "\"Enough with the idle talk. Smiles aren't going to help you where we're going.\"",
+	"101000232_30": "\"Oh<speed=1>...</speed> ...\"",
+	"101000232_31": "(Tsubasa-san looks like she's on edge... What's waiting for me down there...)",
+	"101000232_32": "\"Welcome to Special Disaster Response Team Section 2, humanity's top defense! My name's Genjuro Kazanari.\"",
+	"101000232_33": "\"Huh?\"",
+	"101000232_34": "\"You sound so relaxed...\"",
+	"101000232_35": "\"Come on, people! Let's smile! Right, Hibiki Tachibana? I'm Ryoko Sakurai, proponent of the Sakurai Theory.\"",
+	"101000232_36": "\"Sakurai...Theory? Th-this is the first time we've met, so how does everyone know my name?\"",
+	"101000232_37": "\"Section 2 was previously a secret branch of the military established during war time. Gathering information is our forte.\"",
+	"101000232_38": "\"Just kidding. To be honest, we just took a little peek at your student ID.\"",
+	"101000232_39": "\"Hey! That's my bag! All you've done is invade my privacy! Give it back!\"",
+	"101000232_40": "\"Haha. Excuse us. Well, the reason why we called you here is to request your co-operation.\"",
+	"101000232_41": "\"Co-operation? Could you be talking about earlier?!\"",
+	"101000232_42": "(Yeah... A song welled up in my heart...\\nJust like Kanade-san and Tsubasa-san...)",
+	"101000232_43": "\"Tell me... What on earth is up with that power?\"",
+	"101000232_44": "\"I understand that you're curious, but there are two things I must ask of you before I answer any questions.\"",
+	"101000232_45": "\"The first is that you must keep what happens today a total secret. I'll tell you why later.\"",
+	"101000232_46": "\"Uh-huh... And what's the other thing?\"",
+	"101000232_47": "\"Could you take off your clothes for me?\"",
+	"101000232_48": "\"Huh... Wh-Why?!\"",
+	"101000232_49": "\"So sorry for making you go along with the medical check-up. It was very important, though, so just let it slide, ok?\"",
+	"101000232_50": "\"I know...\"",
+	"101000232_51": "\"It makes sense you're tired, since it's your first time. Don't worry, though, we didn't find any major abnormalities.\"",
+	"101000232_52": "\"I'll give you more detailed results another day. For now, let's move on to answering your questions... Oh?\"",
+	"101000232_53": "\"Mm... I'm a little sleepy<speed=1>...</speed> Gasp! I-I'm awake! I'm awake<speed=0.5>...</speed> I swea...\"",
+	"101000232_54": "\"It's probably better to do this another day. Tsubasa, Ogawa, take her home.\"",
+	"101000232_55": "\"All right. Here, come with me.\"",
+	"101000232_56": "\"S-Sorry... If you'll excuse me<speed=0.5>...</speed> I'm gonna go slee...\"",
+	"101000232_57": "\"Don't sleep while walking!\"",
+	"101000232_58": "\"Phew<speed=1>...</speed> So according to the investigation she was on the scene 2 years ago.\"",
+	"101000232_59": "\"Yes. The detailed results will be available later, but I'm positive... <speed=0.5>Inside her body</speed> is the third relic, Gungnir.\""
+}

Missions/main01/101000232_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000232_0": "\"소녀와 어머니의 안전을 확보했습니다!\"",
+	"101000232_1": "\"그럼 기밀 제한 동의에 대한 일은 2과가 맡을 테니\\n여러분은 탄소화한 노이즈의 회수를 부탁드립니다\"",
+	"101000232_2": "(다행이다…… 저 아이, 엄마를 찾았구나……)",
+	"101000232_3": "\"저, 따뜻한 거라도 드세요\"",
+	"101000232_4": "\"아<speed=1>,</speed> 따뜻한 거 감사합니다<speed=1>……</speed>\\n<speed=1>후우,</speed> 후우~</speed> ~~음, 하아아~~……\"",
+	"101000232_5": "\"……엥? 으악!<speed=0.5>?</speed> 변신이…… 으아, 아아앗!?\"",
+	"101000232_6": "\"………………\"",
+	"101000232_7": "\"가가가감사합니――다앗!?\\n감사합니닷!\"",
+	"101000232_8": "\"사실, 츠바사 선배에게 도움받은 건\\n……이번이 두 번째예요!\"",
+	"101000232_9": "\"……두 번째?\"",
+	"101000232_10": "\"헤헤헤\"",
+	"101000232_11": "\"언니!\"",
+	"101000232_12": "\"앗, 몸은 괜찮아? 다치진 않았어?\\n어디 아픈 덴 없고?\"",
+	"101000232_13": "\"괜찮아! 언니가 지켜줬으니까!\\n고마워! 바이바이!\"",
+	"101000232_14": "\"휴~ 다행이다~\\n그럼 나도 슬슬…… 응?\"",
+	"101000232_15": "\"저, 저기, 왜 검은 옷\\n입은 분들이 절 둘러싼 거죠!?\"",
+	"101000232_16": "\"……당신을 이대로 보내드릴 순 없습니다\"",
+	"101000232_17": "\"왜죠―― 앗, 수, 수갑!?\"",
+	"101000232_18": "\"특이재해대책기동부 2과까지 동행해 주십시오\"",
+	"101000232_19": "\"실례지만 당신의 신병을 구속하겠습니다\"",
+	"101000232_20": "(으아아앗……!? 어째서!?\\n나 어떻게 되는 거야~!?)",
+	"101000232_21": "\"왜…… 학교에……?\\n여긴 선생님들이 계시는 중앙동이잖아요……?\"",
+	"101000232_22": "\"조용히 따라와.\\n……이 엘리베이터야\"",
+	"101000232_23": "\"자, 위험하니까 잘 잡고 계세요\"",
+	"101000232_24": "\"네? 위험하―― 우와앗!<speed=0.5>?</speed>\\n갑자기 문에 셔터가…… 앗<speed=0.5>,</speed><speed=0.01> 으아아아아앗!?\"</speed>",
+	"101000232_25": "(에, 엘리베이터가\\n추락하는 것처럼 내려가잖아아아악!?)",
+	"101000232_26": "\"……굉장하다. 학교 지하에 이런 곳이……\\n저기, 얼마나 깊은 건가요?\"",
+	"101000232_27": "\"………………\"",
+	"101000232_28": "\"아, 아하하.\\n그렇죠~ 비밀이겠죠~\"",
+	"101000232_29": "\"……친해지려 할 필요 없어.\\n지금 가는 곳에 웃음 따윈 필요 없으니까\"",
+	"101000232_30": "\"아……<speed=1>.</speed> …………\"",
+	"101000232_31": "(츠바사 선배, 어쩐지 예민해 보여……\\n이 아래에서 무엇이 기다리는 걸까……)",
+	"101000232_32": "\"잘 왔다! 인류 수호의 보루, 특이재해대책기동부 2과에!\\n나는 이곳의 책임자이자 사령관 카자나리 겐쥬로다\"",
+	"101000232_33": "\"……네?\"",
+	"101000232_34": "\"아아, 분위기가 너무 가벼워……\"",
+	"101000232_35": "\"자자, 스마일~ 타치바나 히비키지?\\n나는 사쿠라이 료코. 그 유명한 사쿠라이 이론의 제창자야\"",
+	"101000232_36": "\"사쿠라이…… 이론? 그, 그보다\\n여러분하곤 초면인데 어떻게 제 이름을……?\"",
+	"101000232_37": "\"우리 2과의 전신은 대전 당시 설립된 특무기관이거든.\\n조사 정도는 식은 죽 먹기지\"",
+	"101000232_38": "\"――농담이고. 사실은 히비키의 학생 수첩을\\n살~짝 들여다봤어♪\"",
+	"101000232_39": "\"앗~! 그거 제 가방이잖아요! 식은 죽 먹기는 무슨!\\n돌려주세요~!\"",
+	"101000232_40": "\"하하하, 실례했다. 사실 널 부른 이유는\\n협조를 요청하고 싶어서야\"",
+	"101000232_41": "\"협조…… 설마 아까 그 힘 말인가요!?\"",
+	"101000232_42": "(맞아, 그 순간 떠오른 노래……\\n카나데 선배, 츠바사 선배와 같은 그 힘――)",
+	"101000232_43": "\"가르쳐주세요!\\n그건 도대체 뭔가요?\"",
+	"101000232_44": "\"그래, 궁금한 마음도 이해해.\\n하지만 질문에 대답하기 전에 두 가지 부탁이 있어\"",
+	"101000232_45": "\"한 가지는 오늘 일은 절대 비밀로 할 것.\\n이유는 나중에 설명할게\"",
+	"101000232_46": "\"아, 네……\\n그리고 또 한 가지는요……?\"",
+	"101000232_47": "\"……일단 벗어볼까?\"",
+	"101000232_48": "\"엑…… 왜, 왜요~!?\"",
+	"101000232_49": "\"미안. 메디컬 체크에 협조하게 해서.\\n하지만 중요한 일이니까 이해해줘\"",
+	"101000232_50": "\"하아……\"",
+	"101000232_51": "\"지칠 만도 하지. 처음이라 부담이 됐을 테니.\\n하지만 안심해. 큰 이상은 없었어\"",
+	"101000232_52": "\"정확한 검사 결과는 나중에 전하도록 하지.\\n그럼, 네 의문에 대한 답을…… 이런\"",
+	"101000232_53": "\"……음 ……쿨…… 쿨<speed=1>……</speed> ――앗!\\n아, 안 졸았어요, 안 졸았어<speed=0.5>……</speed>요, 쿨……\"",
+	"101000232_54": "\"……나중에 다시 자리를 만드는 게 좋겠군.\\n츠바사, 오가와, 그녀를 배웅해 주도록\"",
+	"101000232_55": "\"알겠습니다. ……이쪽이야\"",
+	"101000232_56": "\"죄, 죄송합니다……\\n그럼, 실례하겠습니다<speed=0.5>……</speed> 쿠울……\"",
+	"101000232_57": "\"걸으면서 자지 마\"",
+	"101000232_58": "\"후우<speed=1>.</speed>\\n……조사에 의하면 그녀는 '2년 전 현장'에 있었다\"",
+	"101000232_59": "\"응. 정확한 조사 결과는 봐야 알겠지만, 거의 확실해.\\n저 애의 몸속엔<speed=0.5>――</speed> 제3호 성유물 건그닐이 있어\""
+}

Missions/main01/101000232_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000232_0": "「已經保護好少女和她母親了！」",
+	"101000232_1": "「那麼由二科接手保密限制的相關作業，\\n　請各位繼續回收碳化後的NOISE。」",
+	"101000232_2": "（太好了……那孩子跟母親重逢了……）",
+	"101000232_3": "「妳好，請喝熱飲。」",
+	"101000232_4": "「啊<speed=1>，</speed>謝謝妳的熱飲<speed=1>……</speed>\\n　呼<speed=1>、</speed>呼～<speed=1>～～</speed>啊啊～～……」",
+	"101000232_5": "「……咦？哇！<speed=0.5>？</speed>變身……啊哇、哇哇哇！？」",
+	"101000232_6": "「………………」",
+	"101000232_7": "「非非非、非常感──啊！？\\n　很謝謝妳！」",
+	"101000232_8": "「其實我是第二次……\\n　第二次被翼學姐救了！」",
+	"101000232_9": "「……第二次？」",
+	"101000232_10": "「嘿嘿嘿。」",
+	"101000232_11": "「大姐姐！」",
+	"101000232_12": "「啊！妳的身體沒事嗎？沒受傷吧！？\\n　會不會痛！？」",
+	"101000232_13": "「我沒事！因為有大姐姐保護我！\\n　謝謝！掰掰～！」",
+	"101000232_14": "「呼～太好了～\\n　那我也差不多該走了……咦？」",
+	"101000232_15": "「呃，那個，\\n　請問為什麼我會被各位黑衣先生們包圍！？」",
+	"101000232_16": "「……不能讓妳就這麼回去。」",
+	"101000232_17": "「這是為什麼──咦！手、手銬！？」",
+	"101000232_18": "「請妳跟我們一起來特異災害對策機動部二科。」",
+	"101000232_19": "「不好意思。我們要暫時限制妳的行動。」",
+	"101000232_20": "（啊哇哇哇……！？為什麼！？\\n　我會變成怎樣呀～！？）",
+	"101000232_21": "「為什麼……到學校來了……？\\n　這裡是老師們所在的中央大樓吧……？」",
+	"101000232_22": "「妳別多問，跟著走就對了。\\n　……進這座電梯。」",
+	"101000232_23": "「很危險，請抓緊。」",
+	"101000232_24": "「咦！？危險──嗚哇啊！<speed=0.5>？</speed>\\n　入口突然上了鐵門<speed=0.5>……</speed><speed=0.01>門啊啊啊啊！？」</speed>",
+	"101000232_25": "（電、電梯突然像\\n雲霄飛車一樣墜落了！？）",
+	"101000232_26": "「……好厲害，學校底下居然有這種地方……\\n　呃，這到底有多深啊？」",
+	"101000232_27": "「………………」",
+	"101000232_28": "「啊、啊哈哈。\\n　也是啦，這不能說呢～」",
+	"101000232_29": "「……不用陪笑臉。\\n　接下來妳要踏入之地，無需帶上一絲微笑。」",
+	"101000232_30": "「啊<speed=1>……</speed>…………」",
+	"101000232_31": "（翼學姐的態度好像很緊繃……\\n　底下到底有什麼在等著我呢……）",
+	"101000232_32": "「歡迎來到守護人類的要塞！這裡是對特異災害機動部二科！\\n　我是這裡的負責人──司令風鳴弦十郎！」",
+	"101000232_33": "「……咦？」",
+	"101000232_34": "「唉，真是毫無緊張感……」",
+	"101000232_35": "「好啦好啦，笑一個笑一個～妳叫立花響吧？\\n　我是櫻井了子。我可是櫻井理論的提倡者喔！」",
+	"101000232_36": "「櫻井……理論？比起這個，\\n　為什麼各位第一次見面，就知道我的名字呢……？」",
+	"101000232_37": "「我們二科的前身是二次大戰時設立的特務機關。\\n　所以調査情報根本是輕而易舉！」",
+	"101000232_38": "「──開玩笑的。其實我們只是稍～微地\\n　瞄一下妳的學生手冊而已唷♪」",
+	"101000232_39": "「啊啊～！那是我的書包！還說什麼輕而易舉嘛！\\n　快還給我啦～！」",
+	"101000232_40": "「哈哈哈，抱歉。回到正題，\\n　我們請妳來，是因為有事情要請妳協助。」",
+	"101000232_41": "「協助……該不會是因為剛剛那道力量！？」",
+	"101000232_42": "（我在那個時候唱出的歌詞……\\n　還有那道跟奏小姐和翼學姐一樣的力量──）",
+	"101000232_43": "「請告訴我！\\n　那個到底是什麼？」",
+	"101000232_44": "「好好好，我知道妳很在意。\\n　但是要回答這問題前，要先拜託妳兩件事。」",
+	"101000232_45": "「第一件，是今天的事情必須對任何人都保密。\\n　等一下會說明原因。」",
+	"101000232_46": "「好、好的……\\n　那麼另一件呢……」",
+	"101000232_47": "「……總之先請妳脫衣服吧。」",
+	"101000232_48": "「咦……為、為什麼～！？」",
+	"101000232_49": "「不好意思。請妳協助進行醫療檢查。\\n　因為這很重要，還請妳見諒喔？」",
+	"101000232_50": "「唉……」",
+	"101000232_51": "「累也是沒辦法避免的，因為初次體驗一定會造成負擔。\\n　但妳大可放心。因為沒確認到有嚴重異常狀況。」",
+	"101000232_52": "「詳細的檢查結果會在日後另行通知。\\n　那麼我就來回答妳的疑問……哎呀？」",
+	"101000232_53": "「……嗯……呼……呼～<speed=1>……</speed>──嚇！\\n　我、我很清醒很清<speed=0.5>……</speed>呼、吸……」",
+	"101000232_54": "「……看來最好擇日再對她說明。\\n　翼、緒川，送她回去吧。」",
+	"101000232_55": "「遵命……走這邊。」",
+	"101000232_56": "「很、很抱歉……\\n　那麼我先走了<speed=0.5>……</speed>呼……」",
+	"101000232_57": "「喂，不要邊走邊睡！」",
+	"101000232_58": "「呼<speed=1>～</speed>\\n　……根據調查，她曾經出現在『2年前的現場』。」",
+	"101000232_59": "「沒錯。雖然詳細的檢查結果之後才會出爐，但幾乎不會錯的。\\n　她體內藏有<speed=0.5>──</speed>第３號聖遺物，岡格尼爾。」"
+}

Missions/main01/101000241_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000241_0": "\"I'm home\"",
+	"101000241_1": "\"Hibiki<speed=1>!</speed> What were you doing out this late?! I saw on the news that the Noise appeared nearby!\"",
+	"101000241_2": "\"Sorry... A bunch of stuff happened<speed=0.5>...</speed>\\nBut I'm fine now...\"",
+	"101000241_3": "\"What do you mean a bunch of stuff?\"",
+	"101000241_4": "\"Um... Well...\"",
+	"101000241_5": "\"Miku... You see...\"",
+	"101000241_6": "\"There's just one thing to be aware of. You mustn't tell anyone about your power or about what happened today.\"",
+	"101000241_7": "\"Huh? You mean everyone<speed=0.5>?</speed>\"",
+	"101000241_8": "\"The existence of Symphogears is far too important... People who know of them may have their lives put in danger.\"",
+	"101000241_9": "\"In danger<speed=0.5>?</speed> Don't tell me...\"",
+	"101000241_10": "\"They could be taken hostage. Your friends, family, anyone close to you could have their life threatened.\"",
+	"101000241_11": "\"We aren't protecting secrets, we're prioritizing lives. We can't force you to do this, but please consider it.\"",
+	"101000241_12": "\"Mm... It's nothing. I'll try not to stay out too late from now on!\"",
+	"101000241_13": "\"You know<speed=0.5>...</speed> It isn't nothing to me. I was really worried because you took forever to come home, Hibiki.\"",
+	"101000241_14": "\"Sorry about that... Thanks for worrying about me, though<speed=0.5>.</speed> I couldn't ask for a better friend, Miku.\"",
+	"101000241_15": "\"H-Hibiki? What's gotten into you?\\nYou never hug me like this...\"",
+	"101000241_16": "\"You've always been my sunshine. Being near you is where I feel warmest. You'll always be the place I come back to.\"",
+	"101000241_17": "\"That's how it's always been, and always will be...\"",
+	"101000241_18": "\"Hibiki...\"",
+	"101000241_19": "(That's why<speed=0.5>...</speed>I can't ever tell Miku.\\nI could never put her in danger.)",
+	"101000241_20": "(Why her?!)",
+	"101000241_21": "(I sang together with Kanade.)",
+	"101000241_22": "(I fought by Kanade's side.)",
+	"101000241_23": "(Gungnir belongs to Kanade!)",
+	"101000241_24": "\"We've got nothing to fear as long as we're together...\"",
+	"101000241_25": "\"Dammit!\"",
+	"101000241_26": "\"Gungnir is Kanade's<speed=0.5>...</speed> It belongs to Kanade alone...\""
+}

Missions/main01/101000241_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000241_0": "\"다녀왔어~……\"",
+	"101000241_1": "\"히비키<speed=1>!</speed> 이 시간까지 뭐 하다 온 거야!\\n뉴스에서 근처에 또 노이즈가 출몰했다고 했단 말이야!\"",
+	"101000241_2": "\"미안…… 이런저런 일이……<speed=0.5>.</speed>\\n하지만 이젠 괜찮아……\"",
+	"101000241_3": "\"……이런저런 일?\"",
+	"101000241_4": "\"응…… 그게――\"",
+	"101000241_5": "\"미쿠…… 있잖아――\"",
+	"101000241_6": "\"……한 가지만 주의해주길 바란다.\\n오늘 일, 특히 네 힘에 대해서는 누구에게도 발설해선 안 돼\"",
+	"101000241_7": "\"네……? <speed=0.5>누구</speed>에게도요?\"",
+	"101000241_8": "\"심포기어의 존재는 너무 거대하거든……\\n알게 된 상대를 위험에 빠뜨리고 말지\"",
+	"101000241_9": "\"위험<speed=0.5>……</speed>에 빠뜨린다니요……?\"",
+	"101000241_10": "\"……인질로 잡힐 가능성도 있어.\\n가족이나 친구 같은 가까운 사람일수록 목숨이 위태롭지\"",
+	"101000241_11": "\"우리가 지키려는 건 기밀이 아닌 생명이다.\\n강요할 순 없겠지만…… 잘 생각해 주길 바란다\"",
+	"101000241_12": "\"어…… 아니, 별거 아니야.\\n앞으로는 늦지 않도록 조심할게!\"",
+	"101000241_13": "\"나는<speed=0.5>……</speed> 그 별일로 얼마나 가슴을 졸였는데.\\n히비키가 늦어서 정말 걱정했단 말이야\"",
+	"101000241_14": "\"미안…… 그리고 걱정해줘서 고마워<speed=0.5>.</speed>\\n역시 미쿠는 따뜻하구나……\"",
+	"101000241_15": "\"……히, 히비키? 무슨 일이야?\\n왜 갑자기 끌어안고 그래……\"",
+	"101000241_16": "\"코히나타 미쿠는 나의 보금자리야. 미쿠의 곁이 가장\\n따뜻한 곳이고, 내가 반드시 돌아올 곳이야\"",
+	"101000241_17": "\"지금까지도 그랬고, 앞으로도 쭉……\"",
+	"101000241_18": "\"히비키……\"",
+	"101000241_19": "(그러니까<speed=0.5>……</speed> 미쿠에게는 말할 수 없어.\\n미쿠를 위험에 빠뜨릴 순 없으니까……)",
+	"101000241_20": "(어째서 그 녀석이……!)",
+	"101000241_21": "(……카나데와 함께 노래했고)",
+	"101000241_22": "(……카나데와 함께 싸웠어)",
+	"101000241_23": "(건그닐은 카나데의 것인데……!)",
+	"101000241_24": "'둘이 함께라면 무엇도 두렵지 않아……'",
+	"101000241_25": "\"――!\"",
+	"101000241_26": "\"건그닐은 카나데의<speed=0.5>……</speed> 카나데만의 것이야……\""
+}

Missions/main01/101000241_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000241_0": "「我回來了～……」",
+	"101000241_1": "「響<speed=1>！</speed>　真是的！都這麼晚了，妳跑去哪裡了！？\\n　剛剛新聞可是有報導這附近又出現NOISE囉！」",
+	"101000241_2": "「抱歉……發生很多事情<speed=0.5>……</speed>\\n　但已經沒事了……」",
+	"101000241_3": "「……很多事情？」",
+	"101000241_4": "「嗯……就是──」",
+	"101000241_5": "「未來……那個──」",
+	"101000241_6": "「……只有一點希望妳特別留心。\\n　今天發生的事，特別是妳的力量，請絕對別告訴別人。」",
+	"101000241_7": "「咦……？對誰都<speed=0.5>……</speed>不行嗎？」",
+	"101000241_8": "「Symphogear造成的影響太過劇烈……\\n　說不定會連知情者都被捲入危險之中。」",
+	"101000241_9": "「危險<speed=0.5>……</speed>指的是……」",
+	"101000241_10": "「……可能會被當作人質。\\n　家人和朋友、親密的人，都可能遭遇生命危險。」",
+	"101000241_11": "「我們想保護的並非機密，而是人命。\\n　雖然沒辦法強制妳……但希望妳能謹言慎行。」",
+	"101000241_12": "「嗯……那個，沒事。\\n　以後我會注意不再拖那麼晚回來了！」",
+	"101000241_13": "「我<speed=0.5>……</speed>才沒有沒事呢。\\n　因為我真的很擔心妳沒回來啊。」",
+	"101000241_14": "「對不起……但很謝謝妳擔心我<speed=0.5>……</speed>\\n　未來果然很溫暖……」",
+	"101000241_15": "「……響？妳怎麼了？\\n　為什麼突然抱過來……」",
+	"101000241_16": "「小日向未來對我來說，就像陽光一樣。未来的身旁\\n　是最溫暖的地方，也是我絕對的歸宿。」",
+	"101000241_17": "「以往是這樣，以後也是如此……」",
+	"101000241_18": "「響……」",
+	"101000241_19": "（所以<speed=0.5>……</speed>不能跟未來說，\\n　因為不能讓未來陷入危險……）",
+	"101000241_20": "（為什麼是那傢伙……！）",
+	"101000241_21": "（……明明那是跟奏一同歌唱的……）",
+	"101000241_22": "（……跟奏一同戰鬥的──）",
+	"101000241_23": "（屬於奏的岡格尼爾啊……！）",
+	"101000241_24": "『兩個人一起的話，就無所畏懼了……』",
+	"101000241_25": "「──唔！」",
+	"101000241_26": "「岡格尼爾是奏的<speed=0.5>……</speed>只屬於奏的……！」"
+}

Missions/main01/101000311_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+	"101000311_0": "Noise and Disharmony",
+	"101000311_1": "\"Sorry to call you out here during your already limited after-school hours.\"",
+	"101000311_2": "\"No problem. Besides, today is—\"",
+	"101000311_3": "\"Okie dokey! First up, we have your medical check results, and you appear to be mostly fine.\"",
+	"101000311_4": "\"Mostly? That's great... But you've got to tell me what that power was!\"",
+	"101000311_5": "\"Sure. That power of yours came from a relic.\"",
+	"101000311_6": "\"A relic?\"",
+	"101000311_7": "\"Relics have appeared in legends and folklore throughout history, technology that cannot be replicated today.\"",
+	"101000311_8": "\"Most are excavated from ruins, but are usually heavily deteriorated. What we recover are mere fragments.\"",
+	"101000311_9": "\"The same applies to Tsubasa's weapon, Ame no Habakiri. There's a shard of a blade inside her pendant.\"",
+	"101000311_10": "\"The only way to amplify and release what little power is left in a relic shard, is with a specific amplitude wave.\"",
+	"101000311_11": "\"In other words, a song. By activating a relic with the power of song, the user can wield its power.\"",
+	"101000311_12": "\"A relic's power can withstand the Noise's carbon attacks and deactivate their Phase Contrast Barriers.\"",
+	"101000311_13": "\"A wave at a specific amplitude...The power of song...\"",
+	"101000311_14": "\"Well, to put it simply, songs turn relics into powerful weapons that can fight the Noise.\"",
+	"101000311_15": "\"That's right. When it happened, I felt a song rising within my chest. And then, there was this armor-like...\"",
+	"101000311_16": "\"That was an Anti-Noise Protector<speed=0.5></speed>\\nOr what we call, a Symphogear.\"",
+	"101000311_17": "\"Sympho...Gear?\"",
+	"101000311_18": "\"But that doesn't mean that just anyone's song can activate a relic!\"",
+	"101000311_19": "\"Uh<speed=0.5>...</speed> Um... Tsubasa-san?\"",
+	"101000311_20": "(Gungnir belongs to Kanade, and only Kanade. Its power is unmatched, and she had to risk everything for it.)",
+	"101000311_21": "(So yours... is different<speed=0.5>!</speed>\\nThat's not Kanade's Gungnir!)",
+	"101000311_22": "\"The very few who can activate relics, wear the Symphogears, and sing, we call candidates.\"",
+	"101000311_23": "\"Tsubasa is one, and so are you.\"",
+	"101000311_24": "\"Yeah... I'm not sure I really understand, but I don't have one of those relics.\"",
+	"101000311_25": "\"Oh, you have one. I guess it would be better to say that it's inside you. Here's the X-ray from the medical check.\"",
+	"101000311_26": "\"There are countless fragments embedded near your heart. Not even surgery could remove them...\"",
+	"101000311_27": "\"Further studies have revealed that these fragments were part of the third relic, wielded by Kanade-chan...\"",
+	"101000311_28": "\"Parts of her Gungnir...<speed=0.5></speed>\\nLike a memento almost.\"",
+	"101000311_29": "(Huh?<speed=0.5>!</speed> My god... So it really is Kanade's!)",
+	"101000311_30": "(Tsubasa...)",
+	"101000311_31": "\"So, what should I do now?\"",
+	"101000311_32": "\"I would like to request your co-operation on behalf of Section 2. Will you use your Symphogear's to help us?\"",
+	"101000311_33": "\"My power can help someone, right<speed=0.5>?</speed> If that's true... If this power can really help people, I'll do it!\"",
+	"101000311_34": "(If I'm doing this, then I need to tell Tsubasa-san, too!)",
+	"101000311_35": "\"......\"",
+	"101000311_36": "(I know it isn't her fault, but...<speed=0.5></speed> Huh?)",
+	"101000311_37": "(It's her...)",
+	"101000311_38": "\"Tsubasa-san<speed=0.5>!</speed> I'll fight!\"",
+	"101000311_39": "(...What'd she say? Fight?)",
+	"101000311_40": "\"I've never done this before, but I'll do my best! I hope we can fight together! If it's okay, can we shake hands?\"",
+	"101000311_41": "(Does... Does she think this is some kind of game<speed=0.5>?</speed> After what Kanade<speed=0.5>...</speed> did for her?!)",
+	"101000311_42": "\"Um... A handshake would be a bit inappropriate, wouldn't it? But, could we... Maybe... Fight together?\"",
+	"101000311_43": "\"Noise Alert!\"",
+	"101000311_44": "\"Noise!\"",
+	"101000311_45": "\"Notify Section 1 that we will be handling this case! Give me the coord—! They're close!\"",
+	"101000311_46": "\"I'll intercept them!\"",
+	"101000311_47": "\"Me too!\"",
+	"101000311_48": "\"Wait, you still aren't—!\"",
+	"101000311_49": "\"My power can help people, right?! Only people with Symphogear can fight the Noise, right?!\"",
+	"101000311_50": "\"Then I'm going too!\"",
+	"101000311_51": "(I can do this. I can fight like Tsubasa-san... and Kanade-san!)",
+	"101000311_52": "\"She hasn't been trained for battle since childhood like Tsubasa.\"",
+	"101000311_53": "\"She was living a normal life until a few days ago. Now she's rushing into battle because she thinks she can help.\"",
+	"101000311_54": "\"What a strange world we live in.\"",
+	"101000311_55": "\"It means she's like us, over here on the strange side of things...\"",
+	"101000311_56": "\"They've come...\"",
+	"101000311_57": "(Only guardians are fit to stand on the battlefield. If you aren't willing to make the ultimate sacrifice—)",
+	"101000311_58": "\"Imyuteus amenohabakiri tron...\"",
+	"101000311_59": "(—then you have no place here!)",
+	"101000311_60": "\"I'll settle this myself!\""
+}

Missions/main01/101000311_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+	"101000311_0": "잡음과 불협화음과",
+	"101000311_1": "\"미안하다, 소중한 방과 후 시간에 불러내서\"",
+	"101000311_2": "\"아니에요, 그나저나 오늘은……\"",
+	"101000311_3": "\"네네! 우선 메디컬 체크 결과 말인데\\n몸에 이상은 거의 없었어~♪\"",
+	"101000311_4": "\"거의……인가요. 다행이다…… 그렇지만 그것보다\\n그 힘에 대해서! 가르쳐 주세요!\"",
+	"101000311_5": "\"음…… 그 힘은 성유물의 힘이다\"",
+	"101000311_6": "\"성유물……?\"",
+	"101000311_7": "\"성유물이란 세계 각지의 전설이나 전승에 등장하는\\n현대에 제조 불가능한 이단 기술의 결정체를 말하지\"",
+	"101000311_8": "\"대부분 유적에서 발굴되는데 오래된 탓에 손상이 심해서\\n대부분은 조각 상태로 발견돼\"",
+	"101000311_9": "\"츠바사의 아메노하바키리도 그렇지.\\n츠바사의 팬던트에는 검 조각이 들어 있다\"",
+	"101000311_10": "\"성유물 조각에 아주 조금 남은 힘을 증폭시켜\\n해방하는 유일한 수단은 특정 진폭의 파동이야\"",
+	"101000311_11": "\"다시 말해 노래다. 노래의 힘으로 성유물을 기동하면\\n그 힘을 몸에 두를 수 있지\"",
+	"101000311_12": "\"그 힘은 노이즈가 지닌 탄소 분해 능력을 견디고\\n위상차장벽을 무효화 할 수 있지\"",
+	"101000311_13": "\"특정 진폭의 파동……? 노래의 힘……\"",
+	"101000311_14": "\"……간단히 말하면 성유물은 노래에 의해\\n노이즈에 대항하는 힘이 된다는 거다\"",
+	"101000311_15": "\"……그러고 보니 그때도 가슴속에서 노래가 떠올랐어요.\\n그랬더니 갑옷 같은 것이――\"",
+	"101000311_16": "\"그건 안티 노이즈 프로텍터라는 건데<speed=0.5>.</speed>\\n그게 바로 심포기어야\"",
+	"101000311_17": "\"심포……기어……\"",
+	"101000311_18": "\"하지만 아무 노래, 아무나의 노래에나\\n성유물을 기동하는 힘이 있는 건 아니야!\"",
+	"101000311_19": "\"어……<speed=0.5>?</speed> 저…… 츠바사…… 선배?\"",
+	"101000311_20": "(――그래, 건그닐은 카나데의, 카나데만의 힘이야.\\n카나데가 자신의 모든 것을 바쳐 손에 넣은 무쌍의 힘)",
+	"101000311_21": "(그러니―― 아니야<speed=0.5>!</speed>\\n저건 카나데의 건그닐이 아니야!)",
+	"101000311_22": "\"……성유물을 기동해 심포기어를 두르고 노래할 수 있는\\n소수의 인간을 우리는 적합자라고 부르고 있다\"",
+	"101000311_23": "\"그 적합자가 바로 츠바사와 너야\"",
+	"101000311_24": "\"네…… 전부 이해하진 못했지만\\n저한텐…… 그 성유물이라는 게 없어요\"",
+	"101000311_25": "\"……아니, 가지고 있어. 정확히는 품고 있다고 할까.\\n이건 아까 메디컬 체크 때 찍은 X선 사진이다……\"",
+	"101000311_26": "\"심장 근처에 복잡하게 박혀서 수술로도 적출할 수 없는\\n무수한 파편……\"",
+	"101000311_27": "\"조사 결과, 이 파편들은 카나데가 지니고 있던\\n제3호 성유물――\"",
+	"101000311_28": "\"건그닐의 파편이라는 게 밝혀졌어……<speed=0.5>.</speed>\\n……카나데의 유산인 셈이지\"",
+	"101000311_29": "(―!<speed=0.5>?</speed>\\n말도 안 돼…… 그럼…… 정말 카나데의――!?)",
+	"101000311_30": "(츠바사……)",
+	"101000311_31": "\"저기, 그럼 저는 앞으로 어떡하죠――?\"",
+	"101000311_32": "\"일본 정부, 특이재해대책기동부 2과에서 협조를 요청하고 싶다.\\n네 심포기어의 힘을 우리에게 빌려주지 않겠나?\"",
+	"101000311_33": "\"……저의 힘으로 누군가를 도울 수 있는 거죠<speed=0.5>?</speed>\\n그렇다면―― 누군가를 도울 수 있다면 할게요!\"",
+	"101000311_34": "(그러면 츠바사 선배에게도……!)",
+	"101000311_35": "\"………………\"",
+	"101000311_36": "(알아, 저 녀석이 나쁜 게 아니라는 걸……\\n하지만……<speed=0.5>,</speed> ……응?)",
+	"101000311_37": "(이 녀석……)",
+	"101000311_38": "\"츠바사 선배<speed=0.5>!</speed> 저도 싸울게요!\"",
+	"101000311_39": "(……뭐? 싸우겠다고……?)",
+	"101000311_40": "\"익숙하진 않지만 열심히 할게요!\\n함께 싸워요! 저, 그리고 괜찮다면 악수라도!\"",
+	"101000311_41": "(마치…… 놀이라도 되는 듯 양<speed=0.5>.</speed>\\n카나데의 각오를<speed=0.5>……</speed> 감히……!)",
+	"101000311_42": "\"아, 저기…… 역시 악수는…… 좀 그렇죠……\\n그래도 함께…… 싸웠으면…… 해서……\"",
+	"101000311_43": "\"――!? 노이즈 경보!\"",
+	"101000311_44": "\"노이즈――!!\"",
+	"101000311_45": "\"이번 일은 우리 2과가 맡는다. 1과에 통보하도록!\\n출현 좌표는―― 큭, 가깝군……!\"",
+	"101000311_46": "\"출동하겠습니다!\"",
+	"101000311_47": "\"저도――!\"",
+	"101000311_48": "\"잠깐, 넌 아직……!\"",
+	"101000311_49": "\"……저의 힘으로 누군가를 도울 수 있잖아요!\\n심포기어가 아니면 노이즈와 싸울 수 없잖아요!\"",
+	"101000311_50": "\"――그러니까, 갈게요!\"",
+	"101000311_51": "(나도 츠바사 선배와…… 카나데 선배처럼!)",
+	"101000311_52": "\"……저 아이는 츠바사처럼\\n어릴 적부터 전사로서 단련된 게 아니야\"",
+	"101000311_53": "\"얼마 전까지 일상 속에서 살던 소녀가 누군가를\\n도울 수 있다는 이유만으로 전장으로 뛰어들다니……\"",
+	"101000311_54": "\"――이상하지 않나?\"",
+	"101000311_55": "\"한마디로 저 아이도\\n우리 같은 부류라는 거겠지……\"",
+	"101000311_56": "\"왔군……\"",
+	"101000311_57": "(전장에 서는 건―― 설 수 있는 건 수호자뿐.\\n아무 각오도 없는 저런 녀석을 전장에――)",
+	"101000311_58": "\"Imyuteus amenohabakiri tron……\"",
+	"101000311_59": "(――서게 할 수는 없어!)",
+	"101000311_60": "\"나 혼자서 정리해 주마!\""
+}

Missions/main01/101000311_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+	"101000311_0": "雜音、不和諧音及──",
+	"101000311_1": "「在寶貴的放學時間叫妳過來，真是抱歉。」",
+	"101000311_2": "「不會。比起這個，今天……」",
+	"101000311_3": "「來了來了～！首先身體檢查的部分，\\n　身體幾乎沒有發現異常～♪」",
+	"101000311_4": "「幾乎……是嗎？太好了……但比起這些，\\n　請告訴我！那道力量是什麼！」",
+	"101000311_5": "「嗯……那是聖遺物的力量。」",
+	"101000311_6": "「聖遺物……」",
+	"101000311_7": "「聖遺物是指出現在世界各地的傳說和神話之中，\\n　無法在現代製造的異端技術精華。」",
+	"101000311_8": "「雖然大多是從遺跡中出土，但長年的劣化和損傷很明顯，\\n　發現時幾乎都只剩碎片。」",
+	"101000311_9": "「像是翼所擁有的天羽羽斬也是如此。\\n　她的吊墜裡也封入了劍的碎片。」",
+	"101000311_10": "「要增加並解放聖遺物的碎片裡僅存能量的唯一方法，\\n　就是特定振幅的波動。」",
+	"101000311_11": "「也就是唱歌。藉由歌唱的力量啟動聖遺物，\\n　才能使用那道力量。」",
+	"101000311_12": "「那個力量能承受NOISE所擁有的碳分解能力，\\n　還可以抵消相位差障壁。」",
+	"101000311_13": "「特定振幅的波動……歌唱的力量……」",
+	"101000311_14": "「……簡單來說，聖遺物會藉著歌聲，\\n　轉化為對抗NOISE的力量。」",
+	"101000311_15": "「……對了，我在那時候也是從內心深處浮現出歌詞。\\n　然後身上就出現像是鎧甲的東西──」",
+	"101000311_16": "「那是反NOISE外部裝甲<speed=0.5>……</speed>\\n　也就是Symphogear！」",
+	"101000311_17": "「Sympho……gear……」",
+	"101000311_18": "「但即便如此，也不是任何歌或任何人的歌，\\n　都足以啟動聖遺物！」",
+	"101000311_19": "「咦……<speed=0.5>？</speed>那個……翼……學姐？」",
+	"101000311_20": "（──對，岡格尼爾是奏的，只屬於奏的力量。\\n　奏賭上自身一切所得到的無雙之力。）",
+	"101000311_21": "（所以──不是<speed=0.5>！</speed>\\n　那絕不是奏的岡格尼爾！）",
+	"101000311_22": "「……少數能啟動聖遺物，\\n　穿上Symphogear並唱出聖詠的人，被稱為適合者。」",
+	"101000311_23": "「翼和妳就是其中的兩人。」",
+	"101000311_24": "「什麼……我完全聽不懂，\\n　那個……我身上並沒有什麼聖遺物。」",
+	"101000311_25": "「……不，妳有。正確來說是埋在身體裡。\\n　這是前幾天身體檢查時所照的X光照片……」",
+	"101000311_26": "「在心臟附近有複雜且深入，\\n　即使動手術也無法取出的無數碎片……」",
+	"101000311_27": "「根據調查結果，\\n　我們得知這些陰影是以前奏身纏的第3號聖遺物──」",
+	"101000311_28": "「岡格尼爾的碎片……<speed=0.5>……</speed>\\n　……是奏的遺產。」",
+	"101000311_29": "（──呃！<speed=0.5>？</speed>\\n　怎麼……可能……那這果然是奏的──！？）",
+	"101000311_30": "（翼……）",
+	"101000311_31": "「那個，那請問我之後該怎麼辦──？」",
+	"101000311_32": "「站在日本政府特異災害對策機動部二科的立場，想請求妳協助。\\n　可以用妳的Symphogear之力來協助我們嗎？」",
+	"101000311_33": "「……我的力量或許能幫助到誰，對吧<speed=0.5>？</speed>\\n　這樣的話──如果能靠這道力量幫助人的話，我願意去做！」",
+	"101000311_34": "（既然下定決心了，那麼也應該通知翼學姐……！）",
+	"101000311_35": "「………………」",
+	"101000311_36": "（我知道，這不是她的錯……\\n　但是<speed=0.5>……</speed>……咦？）",
+	"101000311_37": "（這人……）",
+	"101000311_38": "「翼學姐<speed=0.5>！</speed>我會戰鬥的！」",
+	"101000311_39": "（……妳說什麼？戰鬥……？）",
+	"101000311_40": "「雖然我還有諸多不慣，但我會努力的！\\n　希望能並肩戰鬥！那個，不嫌棄的話，就請握個手！」",
+	"101000311_41": "（……哼！簡直……就像在嬉鬧<speed=0.5>！</speed>\\n　岡格尼爾<speed=0.5>……</speed>可是奏的覺悟……！）",
+	"101000311_42": "「那個……握手果然有點厚臉皮吧……\\n　但是如果能並肩……戰鬥的……話……」",
+	"101000311_43": "「──嗯！？是NOISE警報！」",
+	"101000311_44": "「NOISE──！！」",
+	"101000311_45": "「通知一科，本案由我們二科處理！\\n　出現座標──唔，太近了！」",
+	"101000311_46": "「現在立刻迎擊！」",
+	"101000311_47": "「我也去──！」",
+	"101000311_48": "「等一下，妳還不行……！」",
+	"101000311_49": "「……我的力量不是可以幫助別人嗎！\\n　不是只有Symphogear才能跟NOISE戰鬥嗎！」",
+	"101000311_50": "「──既然如此，那我要出擊了！」",
+	"101000311_51": "（我也想跟翼學姐和……奏小姐一樣！）",
+	"101000311_52": "「……那孩子並非如翼一般，\\n　自年幼以來，就接受戰士的鍛鍊。」",
+	"101000311_53": "「在不久前還生活在和平日常中的少女，\\n　居然只為了能幫助別人，就不惜投身戰場……」",
+	"101000311_54": "「──不覺得這很異常嗎？」",
+	"101000311_55": "「也就是說，那孩子也跟我們一樣，\\n　是『這個世界』的人呢……」",
+	"101000311_56": "「來了嗎……」",
+	"101000311_57": "（立足於戰場上之輩──能踏入戰場者，僅有防人。\\n　那種毫無覺悟之人──）",
+	"101000311_58": "「Imyuteus amenohabakiri tron……」",
+	"101000311_59": "（──絕不能讓她踏入戰場！）",
+	"101000311_60": "「由我獨自解決一切吧！」"
+}

Missions/main01/101000312_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"101000312_0": "\"Damn it! They're endless...\"",
+	"101000312_1": "\"But no matter how many appear, they'll learn that none can escape the sting of this guardian's blade!\""
+}

Missions/main01/101000312_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"101000312_0": "\"큭, 끝이 없군……\"",
+	"101000312_1": "\"하지만 아무리 수가 많아도\\n이 수호자의 검으로 벨 수 없는 것은 없다!\""
+}

Missions/main01/101000312_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+	"101000312_0": "「唔，沒完沒了……」",
+	"101000312_1": "「但即便你們數量再多，\\n　我防人之劍亦能一刀兩斷！」"
+}

Missions/main01/101000322_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000322_0": "\"Haah... Haah... Haah...\"",
+	"101000322_1": "(Guh! This isn't like me! What am I doing? This is a battle like any other. Get a grip, Tsubasa Kazanari!)",
+	"101000322_2": "\"Huh<speed=0.5>?!</speed> Oh no!\"",
+	"101000322_3": "(I rushed it! I can't dodge this!)",
+	"101000322_4": "<size=40>\"Taaake this!\"</size>",
+	"101000322_5": "\"Tsubasa-san! I'm so glad I made it in time! I'm here to help! All right, let's get 'em!\"",
+	"101000322_6": "\"N—...\"",
+	"101000322_7": "(This is all thanks to my incompetence! But right now, I just need to concentrate on cutting down these Noise!)"
+}

Missions/main01/101000322_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000322_0": "\"하아, 하아, 하아……\"",
+	"101000322_1": "(큭, 평소 같지가 않아……!\\n뭐 하는 거야, 평소의 전장을 떠올려! 카자나리 츠바사!)",
+	"101000322_2": "\"――!<speed=0.5>?</speed> 이런!?\"",
+	"101000322_3": "(너무 성급했어! 피할 수가 없어――!)",
+	"101000322_4": "<size=40>\"에이이이이이이이이잇!\"</size>",
+	"101000322_5": "\"츠바사 선배! 다행히 안 늦었네요!\\n저도 도울게요! 자, 해치워 버리죠!\"",
+	"101000322_6": "\"………………!\"",
+	"101000322_7": "(이건 전부 내가 무력한 탓이야!\\n하지만 지금은 노이즈를 쓰러뜨리는 것만 생각하자!)"
+}

Missions/main01/101000322_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000322_0": "「呼嗤、呼嗤、呼嗤……」",
+	"101000322_1": "（嗚，狀況失常……！\\n　風鳴翼，妳到底在做什麼，快回想起平日的戰場啊！）",
+	"101000322_2": "「──唔！<speed=0.5>？</speed>糟了！？」",
+	"101000322_3": "（太心急了！來不及閃避──！）",
+	"101000322_4": "<size=40>「看招啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</size>",
+	"101000322_5": "「翼學姐！太好了，我趕上了！\\n　我也來幫忙！我們一起解決它們吧！」",
+	"101000322_6": "「………………！」",
+	"101000322_7": "（全都是源自於我的無力！\\n　然而現在必須專注於剿滅眼前這些NOISE！）"
+}

Missions/main01/101000332_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000332_0": "\"You're finished! Haah!\"",
+	"101000332_1": "\"......\"",
+	"101000332_2": "(I beat them. I beat them... But if she hadn't been here...)",
+	"101000332_3": "(No! I could have done it alone!)",
+	"101000332_4": "\"Tsubasa-san! I might be a burden right now, but I'll do my best to get better!\"",
+	"101000332_5": "\"So please let me fight with you!\"",
+	"101000332_6": "\"...Okay.\"",
+	"101000332_7": "\"You and me.<speed=1></speed>\\nLet's fight.\"",
+	"101000332_8": "\"Um...<speed=0.5> </speed>Huh?\""
+}

Missions/main01/101000332_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000332_0": "\"이걸로 끝이다! 하아아앗――!\"",
+	"101000332_1": "\"………………\"",
+	"101000332_2": "(쓰러뜨렸어. 쓰러뜨렸지만……\\n아까 저 녀석이 오지 않았다면……)",
+	"101000332_3": "(……아니야! 나는 혼자서도!)",
+	"101000332_4": "\"츠바사 선배! 지금은 제가 방해만 될지도 모르지만\\n열심히 노력할게요!\"",
+	"101000332_5": "\"그러니 저와 함께 싸워요!\"",
+	"101000332_6": "\"………………그래\"",
+	"101000332_7": "\"너랑 나<speed=1>.</speed>\\n……싸워 볼까?\"",
+	"101000332_8": "\"어<speed=0.5>……</speed> 네……?\""
+}

Missions/main01/101000332_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000332_0": "「這樣就結束了！喝啊啊啊──！」",
+	"101000332_1": "「………………」",
+	"101000332_2": "（打倒了。確實是打倒了……\\n　但倘若她當時沒來的話……）",
+	"101000332_3": "（……不對！我即使隻身也足以匹敵！）",
+	"101000332_4": "「翼學姐！雖然我現在可能還只是個累贅，\\n　但我會努力加油的！」",
+	"101000332_5": "「所以請跟我一起戰鬥！」",
+	"101000332_6": "「………………也對。」",
+	"101000332_7": "「妳跟我<speed=1>……</speed>\\n　……來戰鬥吧。」",
+	"101000332_8": "「咦<speed=0.5>……</speed>咦咦……？」"
+}

Missions/main01/101000411_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"101000411_0": "Passing in the Night - Part One",
+	"101000411_1": "\"Tsubasa-san! I might be a burden right now, but I'll do my best to get better!\"",
+	"101000411_2": "\"So please let me fight with you!\"",
+	"101000411_3": "\"...Okay.\"",
+	"101000411_4": "\"You and me.<speed=1> </speed>Let's fight.\"",
+	"101000411_5": "\"Um<speed=0.5>...</speed> Huh? That's not what I meant! I want us to join fo—\"",
+	"101000411_6": "\"I know what you meant. I said I want to fight you.\"",
+	"101000411_7": "\"Wh-what are they doing?! Hey, stop this right now, Tsubasa!\"",
+	"101000411_8": "\"I can't accept you.\"",
+	"101000411_9": "\"Joining forces and fighting with you is something I, Tsubasa Kazanari, could never allow!\"",
+	"101000411_10": "\"Those idiots! Monitor the situation. I'm going to put a stop to this!\"",
+	"101000411_11": "\"Get out your Armed Gear. A soldier always has their weapon at the ready.\"",
+	"101000411_12": "\"If you truly wield the invincible weapon that cuts down any foe with a single strike, if you truly wield Gungnir...\"",
+	"101000411_13": "\"Then get ready to prove it!\"",
+	"101000411_14": "\"P-Prove it? I mean, I don't even know how an Armed Gear works...\"",
+	"101000411_15": "\"How can I prove myself, when I don't even know how to use it?!\"",
+	"101000411_16": "\"You waltz out onto the battlefield like it's some kind of game, oblivious to what's at stake. How can you...\"",
+	"101000411_17": "\"How can you say that you are Kanade's successor?!\"",
+	"101000411_18": "\"Kanade's success—ah?!\"",
+	"101000411_19": "\"If Kanade's power, her spirit, has passed on to you<speed=0.5>...</speed> Prove it to me right here!\""
+}

Missions/main01/101000411_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"101000411_0": "밤에 엇갈리다・상편",
+	"101000411_1": "\"츠바사 선배! 지금은 제가 방해만 될지도 모르지만\\n열심히 노력할게요!\"",
+	"101000411_2": "\"그러니 저와 함께 싸워요!\"",
+	"101000411_3": "\"………………그래\"",
+	"101000411_4": "\"너랑 나<speed=1>.</speed>\\n……싸워 볼까?\"",
+	"101000411_5": "\"어<speed=0.5>…… </speed>네……? 그런 뜻이 아니에요!\\n저는 츠바사 선배와 힘을 합쳐서――\"",
+	"101000411_6": "\"그건 나도 알아.\\n……내가 너와 싸우고 싶어서 그래\"",
+	"101000411_7": "\"뭐, 뭐 하는 거야. 저 녀석들!\\n그만둬, 츠바사!\"",
+	"101000411_8": "\"――나는 너를 인정할 수 없어\"",
+	"101000411_9": "\"너와 힘을 합쳐 싸우는 걸\\n카자나리 츠바사가 받아들일 리 없어!\"",
+	"101000411_10": "\"큭, 저 바보 녀석들……!\\n모니터는 계속해. 나는 말리러 가겠다!\"",
+	"101000411_11": "\"너도 암드 기어를 꺼내.\\n그건 늘 전장에 서겠다는 의지 그 자체야\"",
+	"101000411_12": "\"네가 무엇이든 꿰뚫는 무쌍의 창,\\n건그닐의 심포기어를 사용하겠다면……\"",
+	"101000411_13": "\"――네 마음속 각오를 증명해봐!\"",
+	"101000411_14": "\"가, 각오라니, 그런……\\n전 암드 기어가 뭔지도 몰라요……\"",
+	"101000411_15": "\"모르는 걸 꺼내라니\\n무슨 말인지 전혀 모르겠어요!\"",
+	"101000411_16": "\"각오도 없이 태평하게 놀이라도 하는 것처럼\\n'전장'에 서는 네가…… 카나데의……\"",
+	"101000411_17": "\"――카나데의 무엇을 이어받았다는 거야!\"",
+	"101000411_18": "\"카나데 선배의―― 이어받―― 앗!?\"",
+	"101000411_19": "\"네가 카나데의 힘과 마음을 이어받았다면<speed=0.5>……</speed>\\n――여기서 증명해봐!\""
+}

Missions/main01/101000411_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+	"101000411_0": "思緒交錯的夜晚‧前篇",
+	"101000411_1": "「翼學姐！雖然我現在可能還只是個累贅，\\n　但我會努力加油的！」",
+	"101000411_2": "「所以請跟我一起戰鬥！」",
+	"101000411_3": "「………………也對。」",
+	"101000411_4": "「妳跟我<speed=1>……</speed>\\n　……來戰鬥吧。」",
+	"101000411_5": "「咦<speed=0.5>……</speed>咦……？\\n　我不是那個意思！我是想和翼學姐同心協力──」",
+	"101000411_6": "「我知道妳的意思。\\n　……但我想跟妳戰鬥。」",
+	"101000411_7": "「她、她們到底在幹什麼！\\n　喂，翼，妳快住手！」",
+	"101000411_8": "「──我不能接受妳。」",
+	"101000411_9": "「我風鳴翼絕不接受\\n　與妳同心協力並肩戰鬥！」",
+	"101000411_10": "「唔，這幾個蠢東西……！\\n　你們繼續監控現況，我親自去阻止！」",
+	"101000411_11": "「妳也取出武裝組件吧。\\n　那是枕戈待旦的精神體現。」",
+	"101000411_12": "「如果妳真的身懷貫穿一切的無雙之槍──\\n　岡格尼爾的Symphogear……」",
+	"101000411_13": "「──就拿出妳的覺悟擺出架式吧！」",
+	"101000411_14": "「覺、覺悟嗎……\\n　我還不知道什麼武裝組件……」",
+	"101000411_15": "「我什麼都還不懂，就要我擺出架式，\\n　這才真的叫人搞不懂！」",
+	"101000411_16": "「沒有覺悟，抱著玩樂心態\\n　就踏上『戰場』的妳……到底……」",
+	"101000411_17": "「──到底繼承了奏的什麼！？」",
+	"101000411_18": "「繼承──奏小姐的──啊！？」",
+	"101000411_19": "「倘若奏的力量與意志繼承於妳身的話<speed=0.5>……</speed>\\n　──那就在此證明給我看！」"
+}

Missions/main01/101000412_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"101000412_0": "\"P-Please stop this, Tsubasa-san! The thought of fighting you... It makes me feel sick!\"",
+	"101000412_1": "\"If your power is without resolve, I will see it broken here and now!\"",
+	"101000412_2": "\"Uh—ah?!\"",
+	"101000412_3": "\"Hmph!\"",
+	"101000412_4": "\"Wha—?!\"",
+	"101000412_5": "\"Huh?\"",
+	"101000412_6": "(He stopped Tsubasa-san's attack with a p-punch?!)",
+	"101000412_7": "\"Haaaah!\"",
+	"101000412_8": "\"Uncle?!\"",
+	"101000412_9": "\"Phew...\"",
+	"101000412_10": "\"Amazing, you did that with your bare hands... Wait, what?! I'm back in my school uniform?\"",
+	"101000412_11": "\"Well this has turned into a mess... What were you two doing?\"",
+	"101000412_12": "\"I'm sorry...\"",
+	"101000412_13": "\"This isn't like you, Tsubasa. Just attacking without even aiming. Or...\"",
+	"101000412_14": "\"Are you crying?\"",
+	"101000412_15": "\"I am NOT crying.\"",
+	"101000412_16": "\"How could I be crying? I am Tsubasa Kazanari, a warrior who trained her body to be as sharp as a sword... So I...\"",
+	"101000412_17": "\"Tsubasa-san...\"",
+	"101000412_18": "\"I see. Can you stand?\"",
+	"101000412_19": "\"Hey! I know I'm totally useless right now, but I'll do my best to get better.\"",
+	"101000412_20": "\"I'll show you I can take Kanade-san's place!\"",
+	"101000412_21": "\"Rgh!\"",
+	"101000412_22": "\"...Huh?\"",
+	"101000412_23": "(My cheek burns from Tsubasa-san's hand, but more than that...)",
+	"101000412_24": "(Seeing her cry like this is breaking my heart.)",
+	"101000412_25": "\"......\"",
+	"101000412_26": "(Kanade...)",
+	"101000412_27": "\"Where are you, Tsubasa? It's so dark, I even can't see your face...\"",
+	"101000412_28": "\"Sorry to say this... but it looks like I won't be singing with you anymore...\"",
+	"101000412_29": "\"Why... Why are you talking like that? You're so cruel...\"",
+	"101000412_30": "\"There you go, crying as usual...\"",
+	"101000412_31": "\"Does it matter if I am? I just want you to sing with me forever!\"",
+	"101000412_32": "\"You know what, Tsubasa... Singing your heart out really works up an appetite...\"",
+	"101000412_33": "\"Kanadeeeeeeeee!\"",
+	"101000412_34": "\"Everything happened because of my own weakness.\"",
+	"101000412_35": "(Tsubasa-san... was crying. I must've said something... real bad.)",
+	"101000412_36": "(I can barely keep my eyes open...)",
+	"101000412_37": "\"Hibiki, you'll miss the deadline if you doze off.\"",
+	"101000412_38": "\"Yeah...\"",
+	"101000412_39": "\"You'll be exempt from supplementary exams as long you turn in that report.\"",
+	"101000412_40": "\"I know, but... I'm so slee...\"",
+	"101000412_41": "\"Come on, you can't fall asleep.\"",
+	"101000412_42": "\"I'm not sleeping... I'm wide awake... I'm just resting my eyes...\"",
+	"101000412_43": "\"You've seemed tired lately.\"",
+	"101000412_44": "\"Everything's... Just fine...\"",
+	"101000412_45": "\"Honestly what am I going to do with you? You'll catch a cold sleeping there.\"",
+	"101000412_46": "\"Oh yeah, Hibiki. Do you remember that what I was talking about earlier? About the shooting stars?\"",
+	"101000412_47": "\"Hm? Uh... Yeah, what was that again?\"",
+	"101000412_48": "\"The Leonids meteor shower. Geez... You promised we would watch it together.\"",
+	"101000412_49": "\"Oh, right! Sorry, sorry...\"",
+	"101000412_50": "\"You know, they say it's coming really soon. I thought maybe we could see it sometime next week.\"",
+	"101000412_51": "\"Really?! That sounds great! Let's watch it together, Miku!\"",
+	"101000412_52": "\"Geez, you're all talk. If you don't finish that report, you'll be busy with exams and won't see anything.\"",
+	"101000412_53": "\"Uh... I-I'll try!\"",
+	"101000412_54": "\"Good. I'll help you so you can get that done, and then we can watch the shooting stars together.\""
+}

Missions/main01/101000412_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"101000412_0": "\"하아, 하아…… 제발 그만하세요, 츠바사 선배!\\n저는 츠바사 선배와…… 싸우기 싫어요!\"",
+	"101000412_1": "\"아무런 각오도 없는 힘이라면―― 여기서 꺾어버리겠어!\"",
+	"101000412_2": "\"어―― 아앗!?\"",
+	"101000412_3": "\"하압!\"",
+	"101000412_4": "\"앗――!?\"",
+	"101000412_5": "\"어……\"",
+	"101000412_6": "(매, 맨주먹으로 츠바사 선배의 공격을 막았어!?)",
+	"101000412_7": "\"하아아아앗!\"",
+	"101000412_8": "\"숙부님……!?\"",
+	"101000412_9": "\"후우……\"",
+	"101000412_10": "\"굉장하다, 맨몸으로…… 으, 응!?\\n언제 교복으로 바뀌었지……?\"",
+	"101000412_11": "\"어휴, 난리가 났군……\\n너희들 뭐 하는 거냐\"",
+	"101000412_12": "\"죄송합니다……\"",
+	"101000412_13": "\"……너답지 않구나, 츠바사.\\n조준도 제대로 하지 않다니, 아니면……\"",
+	"101000412_14": "\"……우는 거냐?\"",
+	"101000412_15": "\"――안 울어요!\"",
+	"101000412_16": "\"눈물을 흘리고 있지도 않아요…… 카자나리 츠바사는\\n자신을 검으로 단련한 전사예요…… 그러니까……!\"",
+	"101000412_17": "\"츠바사 선배……\"",
+	"101000412_18": "\"……그래. 설 수 있겠니?\"",
+	"101000412_19": "\"저요! 저도 제가 쓸모없는 건 알고 있어요.\\n그러니까 앞으로 최선을 다해서――\"",
+	"101000412_20": "\"카나데 선배를 대신할 수 있게 노력할게요!\"",
+	"101000412_21": "\"――!!\"",
+	"101000412_22": "\"…………어?\"",
+	"101000412_23": "(츠바사 선배에게 맞은 뺨은 아팠지만 그보다――)",
+	"101000412_24": "(츠바사 선배의 우는 얼굴이 내 마음을 아프게 했다――)",
+	"101000412_25": "\"………………\"",
+	"101000412_26": "(카나데……)",
+	"101000412_27": "\"……어디 있어, 츠바사.\\n어두워서 네 얼굴도 보이질 않아……\"",
+	"101000412_28": "\"미안…… 더는 함께 노래할 수 없을 것 같아……\"",
+	"101000412_29": "\"왜…… 왜 그런 소리를 해……\\n카나데는 못됐어……\"",
+	"101000412_30": "\"……그럼 츠바사는 울보에 겁쟁이구나……\"",
+	"101000412_31": "\"상관없어……!\\n그러니까 앞으로도 함께 노래하자!\"",
+	"101000412_32": "\"그거 알아? 츠바사…… 온 힘을 다해 노래하면\\n엄청나게 배가 고파진, 다――\"",
+	"101000412_33": "\"――! 카나데에에에에에에!\"",
+	"101000412_34": "\"……모든 것은 내가 약해서 벌어진 일이야\"",
+	"101000412_35": "(츠바사 선배…… 울고 있었어……\\n내가 무슨 실수라도…… 한…… 걸까……)",
+	"101000412_36": "\"……(꾸벅, 꾸벅)\"",
+	"101000412_37": "\"……히비키, 자면 다 못 끝내\"",
+	"101000412_38": "\"응……\"",
+	"101000412_39": "\"그 리포트만 내면 추가 시험은 면제니까 힘내\"",
+	"101000412_40": "\"그건 아는데…… 하암……\"",
+	"101000412_41": "\"자면 안 된다니까\"",
+	"101000412_42": "\"자는 거 아니야…… 깨어 있어……\\n잠깐 눈만 감고 있는 거야……\"",
+	"101000412_43": "\"요즘 따라 피곤해 보이네……\"",
+	"101000412_44": "\"괜찮아…… 별것 아니야……\"",
+	"101000412_45": "\"……정말 못 살아.\\n그런 데서 자면 감기 걸려\"",
+	"101000412_46": "\"……맞다, 히비키. 전에 말한 별똥별 이야기 기억해?\"",
+	"101000412_47": "\"응? 으음…… 뭐였더라?\"",
+	"101000412_48": "\"사자자리 유성군 말이야…… 같이 보기로 약속했잖아\"",
+	"101000412_49": "\"아, 그랬지! 미안, 미안~\"",
+	"101000412_50": "\"그게 곧 온다는 모양이야.\\n다음 주 정도면 볼 수 있지 않을까?\"",
+	"101000412_51": "\"정말!? 기대된다~ 꼭 같이 보자, 미쿠!\"",
+	"101000412_52": "\"하여간…… 금방 들뜬다니까. 그럼 리포트 열심히 써.\\n추가 시험이랑 겹치면 못 볼걸?\"",
+	"101000412_53": "\"윽…… 노, 노력할게!\"",
+	"101000412_54": "\"응. 나도 도와줄 테니 잘 마무리하고\\n둘이 같이 별 보는 거다?\""
+}

Missions/main01/101000412_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"101000412_0": "「呼嗤、呼嗤……翼學姐，請住手！\\n　我無法……與妳戰鬥！」",
+	"101000412_1": "「如果妳沒有任何覺悟的話──就立刻屈服吧！」",
+	"101000412_2": "「咦──啊啊！？」",
+	"101000412_3": "「喝！」",
+	"101000412_4": "「什麼！？」",
+	"101000412_5": "「咦……」",
+	"101000412_6": "（只、只用拳頭就接下翼學姐的攻擊了！？）",
+	"101000412_7": "「喝啊啊啊啊！」",
+	"101000412_8": "「叔父……！？」",
+	"101000412_9": "「呼……」",
+	"101000412_10": "「好厲害，明明只是肉身……咦！？\\n　我變回制服了……？」",
+	"101000412_11": "「啊～啊，居然這樣亂搞……\\n　你們到底在幹嘛？」",
+	"101000412_12": "「對不起……」",
+	"101000412_13": "「……翼，真不像妳。\\n　是沒有好好瞄準就攻擊了嗎？還是……」",
+	"101000412_14": "「……妳哭了嗎？」",
+	"101000412_15": "「──我才沒有哭！」",
+	"101000412_16": "「我才沒有流淚……\\n　風鳴翼是視己身為劍以鍛鍊的戰士……所以……！」",
+	"101000412_17": "「翼學姐……」",
+	"101000412_18": "「……是嗎。妳還站得起來嗎？」",
+	"101000412_19": "「我知道現在自己還完全不行。\\n　所以從今之後，我會更努力地──」",
+	"101000412_20": "「代替奏小姐來戰鬥！」",
+	"101000412_21": "「──！！」",
+	"101000412_22": "「…………咦？」",
+	"101000412_23": "（被翼學姐掌摑的臉頰非常灼熱，然而比起這些──）",
+	"101000412_24": "（翼學姐流下眼淚的面容，更沉沉刺痛了我的胸口──）",
+	"101000412_25": "「………………」",
+	"101000412_26": "（奏……）",
+	"101000412_27": "「……翼，妳在哪裡？\\n　這裡好暗，我看不到妳的臉……」",
+	"101000412_28": "「抱歉……好像已經沒辦法再一起唱歌了……」",
+	"101000412_29": "「為什麼……為什麼要說這種話呢……？\\n　奏總是對我壞心眼……」",
+	"101000412_30": "「……那翼就是愛哭的膽小鬼……」",
+	"101000412_31": "「就算是也無所謂……！\\n　所以我想跟妳並肩唱歌到永遠！」",
+	"101000412_32": "「翼……妳知道嗎？\\n　盡全力唱歌後，肚子好像會超餓的──」",
+	"101000412_33": "「──奏──────！」",
+	"101000412_34": "「……全都是源自於我的弱小才引起的。」",
+	"101000412_35": "（翼學姐……她哭了……\\n　我做錯什麼……了……嗎……）",
+	"101000412_36": "「……（垂下頭來）」",
+	"101000412_37": "「……響，妳打瞌睡的話，就會來不及喔。」",
+	"101000412_38": "「嗯……」",
+	"101000412_39": "「只要能交出那份報告，就不用接受補考了。」",
+	"101000412_40": "「我是知道啦……呼哇……」",
+	"101000412_41": "「所以就說不能睡了呀。」",
+	"101000412_42": "「才沒有睡……我還醒著……\\n　只是稍微閉一下眼睛而已……」",
+	"101000412_43": "「最近感覺妳都很累耶……」",
+	"101000412_44": "「沒問題……小事一樁……」",
+	"101000412_45": "「……真拿妳沒辦法。\\n　在這種地方睡覺，可是會感冒喔！」",
+	"101000412_46": "「……對了，響。妳還記得之前提過的流星嗎？」",
+	"101000412_47": "「嗯？呃～……是什麼呀？」",
+	"101000412_48": "「是獅子座流星雨。真是的……我們不是約好要一起去看的嗎？」",
+	"101000412_49": "「對喔！抱歉抱歉～」",
+	"101000412_50": "「聽說似乎就在最近了。\\n　大概在下禮拜就能看到了吧？」",
+	"101000412_51": "「真的嗎！？好期待喔～未來，我們一起去看吧！」",
+	"101000412_52": "「真是的，妳總是得意忘形。要是沒提交報告的話，\\n　就會跟補考撞期，我們就沒時間去看囉？」",
+	"101000412_53": "「嗚……我、我會努力的！」",
+	"101000412_54": "「嗯。我也會幫忙妳的，等做完報告後，\\n　我們再一起去看流星吧！」"
+}

Missions/main01/101000421_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000421_0": "\"Tsubasa, can you hear me? Hibiki-kun will be there soon. Do not engage the Noise until you are—\"",
+	"101000421_1": "\"That won't be necessary. Commencing mission now.\"",
+	"101000421_2": "\"Hey, don't rush it, Tsubasa! Tsubasa!\"",
+	"101000421_3": "\"This body of mine is a sword. A sword that slices through its enemies in a single cut...\"",
+	"101000421_4": "\"This guardian's sword, tempered to cut through anything, could never be slowed down by some trivial Noise!\""
+}

Missions/main01/101000421_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000421_0": "\"츠바사, 듣고 있나? 히비키가 곧 도착한다.\\n노이즈 대응은 둘이 함께――\"",
+	"101000421_1": "\"――괜찮습니다. 현 단계에서 상황을 시작합니다\"",
+	"101000421_2": "\"서두르지 마라, 츠바사! 츠바사――!\"",
+	"101000421_3": "\"……이 몸은 검. 적을 베는 한 자루의 검이다……\"",
+	"101000421_4": "\"――모든 것을 베도록 단련한 이 수호자의 검이\\n노이즈 따위에게 질 리가 없어!\""
+}

Missions/main01/101000421_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000421_0": "「翼，妳有聽到嗎？響就快到了。\\n　等兩個人會合後，再一起對付NOISE──」",
+	"101000421_1": "「──不需要。現在就開始處理。」",
+	"101000421_2": "「喂，翼，妳別太躁進啊！翼──！」",
+	"101000421_3": "「……吾身為劍。斬殺敵人之劍……」",
+	"101000421_4": "「──為了斬斷一切而鍛造成形的防人之劍，\\n　是不會輸給區區NOISE的！」"
+}

Missions/main01/101000422_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000422_0": "\"Hyaaaah!\"",
+	"101000422_1": "\"......\"",
+	"101000422_2": "\"Tsubasa-san! Is everything all right? Hey, where are the Noise?\"",
+	"101000422_3": "\"Targets neutralized. Returning to base.\"",
+	"101000422_4": "\"Um...Tsubasa-san...<speed=0.5> </speed>She's gone...\"",
+	"101000422_5": "(I guess she hasn't forgiven me yet...)",
+	"101000422_6": "(I have to keep it together. Stay calm. Everything's A-Okay.)",
+	"101000422_7": "\"I have to do my best to help Tsubasa-san next time...\""
+}

Missions/main01/101000422_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000422_0": "\"하아아아앗――!\"",
+	"101000422_1": "\"………………\"",
+	"101000422_2": "\"츠바사 선배! 괜찮으세요? ――어, 노이즈는……?\"",
+	"101000422_3": "\"……상황 종료. 귀환하겠습니다\"",
+	"101000422_4": "\"어, 아…… 츠바사…… 선배……<speed=0.5>.</speed>\\n……가 버렸어\"",
+	"101000422_5": "(……역시 츠바사 선배는\\n아직 날 용서하지 않았구나……)",
+	"101000422_6": "(……정신 차리자. 괜찮아. 괜찮아, 별것 아니야……)",
+	"101000422_7": "\"――다음에는 츠바사 선배를 도울 수 있게 힘내자!\""
+}

Missions/main01/101000422_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"101000422_0": "「喝啊啊啊啊──！」",
+	"101000422_1": "「………………」",
+	"101000422_2": "「翼學姐！妳沒事吧──咦，NOISE呢……？」",
+	"101000422_3": "「……狀況結束。現在返回。」",
+	"101000422_4": "「呃，那個……翼學……姐<speed=0.5>……</speed>\\n　……她走掉了。」",
+	"101000422_5": "（……翼學姐\\n　果然還沒有原諒我吧……）",
+	"101000422_6": "（……我要振作點。沒事的。沒問題，小事一樁……）",
+	"101000422_7": "「──下次我一定要努力幫到翼學姐！」"
+}

Missions/main01/101000431_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"101000431_0": "\"I have to do my best to help Tsubasa-san!\"",
+	"101000431_1": "(I was so ready to fight last time, but now that it's just me out here...)",
+	"101000431_2": "\"Hibiki-kun, Tsubasa will be there soon. Sorry, but could you do something to buy us some time?\"",
+	"101000431_3": "\"L-Leave it to me! It's the least I can do!\"",
+	"101000431_4": "(This is it. If I can prove that I can fight by myself, then surely even Tsubasa-san will—)",
+	"101000431_5": "\"Wait! Don't go too hard! All we need you to do is buy us some—\"",
+	"101000431_6": "\"Here I go!\""
+}

Missions/main01/101000431_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"101000431_0": "\"――다음에는 츠바사 선배를 도울 수 있게 힘내자!\"",
+	"101000431_1": "(――지난번 싸움에서 그렇게 결심했는데\\n이번엔 내가 혼자가 될 줄이야……)",
+	"101000431_2": "\"히비키, 곧 츠바사가 도착한다.\\n미안하지만 그때까지 시간을 벌――\"",
+	"101000431_3": "\"마, 맡겨주세요!\\n이 정도는 제가 처리할게요!\"",
+	"101000431_4": "(그래, 내가 혼자서도 싸울 수 있다는 걸 보여주면\\n츠바사 선배도 분명――)",
+	"101000431_5": "\"기다려! 무리는 금물이다!\\n너는 시간만 벌어주면――\"",
+	"101000431_6": "\"갑니다!\""
+}

Missions/main01/101000431_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+	"101000431_0": "「──下次我一定要努力幫到翼學姐！」",
+	"101000431_1": "（──明明已經在之前戰鬥後下定決心，\\n　但沒想到這次竟然只有我一個人……）",
+	"101000431_2": "「響，翼很快就到了。\\n　不好意思，麻煩妳在那之前先爭取時間──」",
+	"101000431_3": "「請、請交給我吧！\\n　這種程度我也能應付的！」",
+	"101000431_4": "（對了，如果讓翼學姐看到我能獨當一面的話，\\n　她一定也會──）",
+	"101000431_5": "「等一下！別逞強！\\n　妳只要爭取時間就好──」",
+	"101000431_6": "「我要上了！」"
+}

Missions/main01/101000432_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000432_0": "\"Hyaah<speed=0.5>!</speed> What the?!\"",
+	"101000432_1": "(Tsubasa-san defeated the Noise so easily, but I can't fight at all!)",
+	"101000432_2": "(If I could just get out my Armed Gear... but how?)",
+	"101000432_3": "\"This song... Tsubasa-san?!\"",
+	"101000432_4": "\"Great job holding them off! Work with Tsubasa from here!\"",
+	"101000432_5": "\"O<speed=0.5>-</speed>Okay! But, aww...\"",
+	"101000432_6": "<size=40>\"Hyaaaah!\"</size>",
+	"101000432_7": "\"Uh, so Tsubasa-san just, well, took them down without my help...\"",
+	"101000432_8": "\"Really? You did great holding them off, though. Leave the cleanup to Section Two, and return to base.\"",
+	"101000432_9": "\"Damn, this is really becoming concerning. It's been a month, and they still can't work together.\"",
+	"101000432_10": "\"Hehe, they're in the prime of their youth.\"",
+	"101000432_11": "\"Seems like girls can disagree on just about anything.\"",
+	"101000432_12": "\"But as long as it's the Noise we're dealing with, we can't just hope they'll grow out of it...\"",
+	"101000432_13": "\"Things can't keep going on like this. I am sure they both know that as well.\"",
+	"101000432_14": "\"But you know, there's something about that Hibiki girl. She's the nosy kind who can't turn a blind eye to anyone.\""
+}

Missions/main01/101000432_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000432_0": "\"흐아앗<speed=0.5>!</speed> 으아아앗……!\"",
+	"101000432_1": "(츠바사 선배는 그렇게 쉽게 노이즈를 쓰러뜨렸는데\\n난 완전 엉망이잖아……!)",
+	"101000432_2": "(암드 기어만 꺼낼 수 있다면…… 하지만 어떻게――?)",
+	"101000432_3": "\"……――!? 이 노래는…… 츠바사 선배!?\"",
+	"101000432_4": "\"잘 버텼다!\\n이제부턴 츠바사와 협력해서 대응하도록!\"",
+	"101000432_5": "\"아<speed=0.5>,</speed> 네! ……어, 아……\"",
+	"101000432_6": "<size=40>\"하아아아앗!\"</size>",
+	"101000432_7": "\"……저, 협조할 새도 없이 츠바사 선배가\\n쓰러뜨렸어요……\"",
+	"101000432_8": "\"……그래. 아니, 히비키도 잘 버텼다.\\n사후 처리는 2과에게 맡기고 귀환하도록\"",
+	"101000432_9": "\"……이거 참, 곤란하군.\\n한 달이 지나도 달라진 게 없어\"",
+	"101000432_10": "\"후후, 청춘이구나\"",
+	"101000432_11": "\"엇갈리고 만 복잡한 소녀의 마음인가요\"",
+	"101000432_12": "\"하지만 상대가 노이즈인 이상\\n청춘이란 말로 그냥 넘길 수는……\"",
+	"101000432_13": "\"언제까지 이럴 수는 없다는 걸\\n저 아이들도 알고는 있겠지만 말이야\"",
+	"101000432_14": "\"……확실히 신경 쓰이기는 해.\\n내버려 둘 수 없는 타입이야\""
+}

Missions/main01/101000432_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000432_0": "「呀<speed=0.5>！</speed>啊哇哇哇！」",
+	"101000432_1": "（翼學姐可以那麼簡單地打倒NOISE，\\n　我卻根本無法戰鬥……！）",
+	"101000432_2": "（只要能構成武裝組件的話……但又該怎麼做──？）",
+	"101000432_3": "「……咦，這歌聲是……翼學姐！？」",
+	"101000432_4": "「多虧妳撐到現在！\\n　之後就跟翼攜手來應付狀況吧！」",
+	"101000432_5": "「好<speed=0.5>、</speed>好的！……啊……」",
+	"101000432_6": "<size=40>「喝啊啊啊啊！」</size>",
+	"101000432_7": "「……那個，我還來不及攜手，\\n　翼學姐就，那個，就打倒NOISE了……」",
+	"101000432_8": "「……這樣啊，別這麼說，也多虧妳能撐到她來。\\n　後續處理就交給二科，妳回來吧。」",
+	"101000432_9": "「……真傷腦筋。\\n　即使過了一個月，彼此還是無法磨合嗎？」",
+	"101000432_10": "「呵呵，激盪出青春期的火花呢。」",
+	"101000432_11": "「彼此思緒交錯的複雜少女心嗎？」",
+	"101000432_12": "「但是既然對手是NOISE的話，\\n　要用青春一詞帶過，未免也太……」",
+	"101000432_13": "「她們應該自己也理解到，\\n　不能總是維持現狀才對。」",
+	"101000432_14": "「……但她的確很令人在意呢。\\n　感覺不能放著她不管。」"
+}

Missions/main01/101000511_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"101000511_0": "Passing in the Night - Part Two",
+	"101000511_1": "\"All right, now that we're all gathered, let's have a nice, productive meeting.\"",
+	"101000511_2": "\"......\"",
+	"101000511_3": "\"......\"",
+	"101000511_4": "\"Okay, have a look at the monitor. This is a map showing Noise outbreaks over the course of this past month.\"",
+	"101000511_5": "\"That's a lot.\"",
+	"101000511_6": "\"Precisely. So, Hibiki-kun, what do you know about the Noise?\"",
+	"101000511_7": "\"Just what I've learned at school and from the news... They target humans in an indiscriminate manner.\"",
+	"101000511_8": "\"And humans that do get attacked get carbonized.\"",
+	"101000511_9": "\"They appear with no discernible pattern and damage the surrounding area. They're a unique type of disaster.\"",
+	"101000511_10": "\"You know more than I thought.\"",
+	"101000511_11": "\"I'm writing a report on them at the moment.\"",
+	"101000511_12": "\"The Noise rose to the UN's agenda 13 years ago, but they've been observed for much longer than that.\"",
+	"101000511_13": "\"In fact, they've been observed since ancient times.\"",
+	"101000511_14": "\"It's possible many of the strange beings that appear in myth and legend around the world are actually the Noise.\"",
+	"101000511_15": "\"And on that basis, we have to consider that there could be motive behind their actions.\"",
+	"101000511_16": "\"A motive<speed=0.5>...</speed> You mean like if there was someone out there controlling them?\"",
+	"101000511_17": "\"The center of the recent Noise outbreaks has been here at Lydian Private Music Academy, right above us.\"",
+	"101000511_18": "\"It seems that they are targeting Sacrist D, Durandal. Whoever's behind this is driving them here.\"",
+	"101000511_19": "\"Um, what on earth is a Durandal?\"",
+	"101000511_20": "\"Deep below Section 2 Control, is an area called the Abyss. We conduct research there under government orders.\"",
+	"101000511_21": "\"The subject of that research is a nearly complete relic specimen... Durandal.\"",
+	"101000511_22": "\"Fragments like Tsubasa's Ame no Habakiri and Hibiki-chan's Gungnir need the songs of wielders to activate.\"",
+	"101000511_23": "\"But once activated, a complete relic can continuously maintain maximum power.\"",
+	"101000511_24": "\"Research indicates that it could be used by anyone, not only wielders.\"",
+	"101000511_25": "\"As indicated by my very own Sakurai Theory!\"",
+	"101000511_26": "\"But activating a complete relic requires a sufficient amount of phonic gain.\"",
+	"101000511_27": "(This is so complicated... I have no idea what she's talking about...)",
+	"101000511_28": "\"It's been two years since that incident. With Tsubasa's songs as they are now, maybe...\"",
+	"101000511_29": "\"......\"",
+	"101000511_30": "\"But will we even get the governmental permission necessary to run the activation experiments?\"",
+	"101000511_31": "\"That's not the issue. The U.S. has repeatedly requested we give them Durandal for national security purposes.\"",
+	"101000511_32": "\"Activating it is a no-go. The situation is quite delicate, and any mistake could cause international tension.\"",
+	"101000511_33": "\"Could the U.S. government really have a hand in this?\"",
+	"101000511_34": "\"Our reports indicate traces of tens of thousands of hacking attempts on the head office in the past few months alone.\"",
+	"101000511_35": "\"But, of course the access origin is unknown. We can't be too quick to blame the U.S. government for the attacks...\"",
+	"101000511_36": "\"Commander Kazanari, I apologize for the interruption. Tsubasa-san, there is a meeting for the album tonight.\"",
+	"101000511_37": "\"Huh?\"",
+	"101000511_38": "\"To the public, I'm the manager of artist Tsubasa Kazanari.\"",
+	"101000511_39": "\"Whoa, I've never gotten someone's business card before! Thank you so much!\"",
+	"101000511_40": "\"If you'll excuse me, I'll be taking my leave now.\"",
+	"101000511_41": "\"Is it already that late? I guess we'll end the meeting here.\"",
+	"101000511_42": "\"The Noise aren't the only thing we need to be worried about, are they?\"",
+	"101000511_43": "\"Unfortunately no.\"",
+	"101000511_44": "\"Someone, somewhere, has it out for us. I don't even want to think about it...\"",
+	"101000511_45": "\"Relax. After all, this place is a fortress made to protect humanity, designed by none other than yours truly.\"",
+	"101000511_46": "\"With the cutting edge technology we have at our disposal the bad guys won't even get close.\"",
+	"101000511_47": "\"Ahaha, I'm holding you to that.<speed=0.5> </speed>Wha?!\"",
+	"101000511_48": "\"A text from Miku<speed=0.5>?</speed> Oh, right! The report! S-So sorry about this! I have to get going!\"",
+	"101000511_49": "\"So that's all for the concert planned for the end of the month. Next, I spoke to that record company in the UK—\"",
+	"101000511_50": "\"I thought I already told them no thank you. I am a sword. I sing in order to fight, and nothing more.\"",
+	"101000511_51": "\"Are you angry, Tsubasa-san?\"",
+	"101000511_52": "\"I am not<speed=0.5>!</speed> A sword isn't outfitted with such emotions.\"",
+	"101000511_53": "\"Can you even sing your songs without emotions, though?\"",
+	"101000511_54": "\"Whew! Okay, I turned in the report. I was past the deadline, but she said she'd make an exception this time!\"",
+	"101000511_55": "\"That's great to hear!\"",
+	"101000511_56": "\"Looks like we can go see the meteor shower together!\"",
+	"101000511_57": "\"All right, Hibiki, you wait here. I'll get your bag from the classroom. Consider it a reward for your hard work!\"　",
+	"101000511_58": "\"Oh, you don't ha—wow, she's already gone. She's fast. I guess she was on the track team and al—\"",
+	"101000511_59": "(That alarm, it's HQ. Ohhhh<speed=1>...</speed> Why do I have to leave NOW of all times?)",
+	"101000511_60": "\"...Understood.\"",
+	"101000511_61": "\"Uh, Miku? I'm sorry, but something came up suddenly. I don't think we'll<speed=1> </speed>be able to see the meteors together.\"",
+	"101000511_62": "\"O-Okay. Well, it is what it is, I guess. I'll leave the door unlocked, so try not to be too late.\"",
+	"101000511_63": "\"Thanks, and sorry again.\"",
+	"101000511_64": "(This is getting out of hand. Miku helped so much with that report, and was looking forward to tonight!)",
+	"101000511_65": "\"Oh, those damn Noise are gonna pay for this!\""
+}

Missions/main01/101000511_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"101000511_0": "밤에 엇갈리다・하편",
+	"101000511_1": "\"……그럼 모두 모였으니\\n친목 미팅을 시작합시다♪\"",
+	"101000511_2": "\"……………………\"",
+	"101000511_3": "\"……………………\"",
+	"101000511_4": "\"모두 모니터를 주목해.\\n이건 지난 한 달간의 노이즈 발생 지점인데……\"",
+	"101000511_5": "\"……많네요\"",
+	"101000511_6": "\"하하, 그 말대로다.\\n히비키는 노이즈에 대해 얼마나 알고 있지?\"",
+	"101000511_7": "\"뉴스나 학교에서 배운 게 다인데……\\n우선, 무감정하게 기계적으로 인간만 노린다는 것\"",
+	"101000511_8": "\"그리고 공격당한 인간은 탄소화한다는 것\"",
+	"101000511_9": "\"때와 장소를 가리지 않고 갑자기 나타나 피해를 끼치는\\n특이재해로 지정되어 있다는 거요……\"",
+	"101000511_10": "\"생각보다 많이 알고 있구나\"",
+	"101000511_11": "\"지금 쓰고 있는 리포트 주제예요\"",
+	"101000511_12": "\"노이즈 발생이 국제연합의 의제로 오른 건 13년 전.\\n하지만 관측된 건 훨씬 전이야\"",
+	"101000511_13": "\"세계 각지에서 아주 오래전부터 있었지\"",
+	"101000511_14": "\"세계 각지의 신화와 전승에 등장하는 이형체는\\n노이즈가 모티브가 된 경우가 많을 거야\"",
+	"101000511_15": "\"그렇다면…… 그것에 어떤 '조작'이 가해졌다고\\n생각해볼 수 있겠지?\"",
+	"101000511_16": "\"조작<speed=0.5>……</speed>이라니\\n누군가가 꾸며 낸 일이라는 건가요?\"",
+	"101000511_17": "\"……지난 한 달간 노이즈가 발생한 중심지는 이곳.\\n사립 리디안 음악 고등학교. 우리 머리 위예요\"",
+	"101000511_18": "\"사크리스트 D―― '듀랜달'을 노린\\n누군가의 의지가 이곳을 향하고 있다는 증거죠\"",
+	"101000511_19": "\"저, 듀랜달이 뭔가요……?\"",
+	"101000511_20": "\"이 사령실 아래의 '어비스'라 불리는 최하층부에서\\n일본 정부의 관리하에 우리가 연구하고 있는――\"",
+	"101000511_21": "\"――거의 완전한 형태의 성유물. 그게 듀랜달이야\"",
+	"101000511_22": "\"츠바사의 아메노하바키리나 히비키의 건그닐은\\n힘을 발휘하기 위해 매번 장착자의 노래가 필요하지만――\"",
+	"101000511_23": "\"완전한 상태의 성유물은 한 번 기동하면\\n항상 100%의 힘을 발휘해\"",
+	"101000511_24": "\"그리고 그것은 장착자 외의 인간도 사용할 수 있다는\\n연구 결과가 나왔어\"",
+	"101000511_25": "\"그게 내가 제창한 사쿠라이 이론이지!\"",
+	"101000511_26": "\"하지만 완전 성유물을 기동하려면 그에 상응하는\\n포닉 게인 수치가 필요하거든~\"",
+	"101000511_27": "(너, 너무 어려워서…… 하나도 못 알아듣겠어……)",
+	"101000511_28": "\"그 후로 2년이 흐른 현재의 츠바사의 노래라면, 어쩌면――\"",
+	"101000511_29": "\"……\"",
+	"101000511_30": "\"하지만 애초에 기동 실험에 대한\\n정부의 허가가 떨어질까요?\"",
+	"101000511_31": "\"그게 문제가 아니야. 미국이 안보를 구실로\\n계속해서 듀랜달을 넘기라는 요구를 하고 있다잖아\"",
+	"101000511_32": "\"기동 실험은커녕, 취급 자체를 조심해야 해.\\n까딱 잘못하면 국제 문제가 되니까\"",
+	"101000511_33": "\"설마 이번 일,\\n미국 정부가 뒤에서 조종한 건……?\"",
+	"101000511_34": "\"조사부의 보고에 의하면 이 몇 달 사이\\n본부에 수만 번의 해킹 시도가 있었다고 하더군\"",
+	"101000511_35": "\"하지만 접속을 시도한 곳은 밝혀지지 않았다.\\n그걸 성급하게 미국 정부의 소행이라고 단정할 순 없지만……\"",
+	"101000511_36": "\"……카자나리 사령관님. 말씀 도중 실례합니다.\\n츠바사, 오늘 저녁엔 앨범 회의가 있습니다\"",
+	"101000511_37": "\"네……?\"",
+	"101000511_38": "\"표면상 카자나리 츠바사의 매니저를 맡고 있습니다\"",
+	"101000511_39": "\"와, 명함을 받은 건 처음이에요!\\n이 귀한 걸 주시다니 감사합니다!\"",
+	"101000511_40": "\"그럼, 먼저 실례하겠습니다\"",
+	"101000511_41": "\"벌써 시간이 이렇게 됐군.\\n그럼 미팅은 여기까지 하도록 하지\"",
+	"101000511_42": "\"우리를 위협하는 건\\n노이즈만이 아니군요……\"",
+	"101000511_43": "\"그래, 안타깝지만 말이야\"",
+	"101000511_44": "\"누군가가 이곳을 노리고 있다니\\n생각만으로도 끔찍하네요……\"",
+	"101000511_45": "\"괜찮아. 여기는 방송이나 잡지에도 나온 천재 고고학자\\n사쿠라이 료코가 설계한 인류 수호의 보루니까\"",
+	"101000511_46": "\"놀라운 첨단 테크놀로지가\\n나쁜 녀석들을 쫓아줄 거야♪\"",
+	"101000511_47": "\"아하하, 안심이네요―― 앗<speed=0.5>,</speed> 허억!?\"",
+	"101000511_48": "\"미쿠가 보낸 메시지……<speed=0.5>?</speed> 아앗! 리포트!\\n죄죄죄송합니다, 저도 먼저 실례할게요!\"",
+	"101000511_49": "\"월말에 예정된 라이브에 대해서는 이상입니다.\\n다음은 영국 레코드 회사에서 온 이야기――\"",
+	"101000511_50": "\"그건 거절해달라고 이야기했을 텐데요.\\n저는 검입니다―― 싸우기 위해 노래하는 것에 불과해요\"",
+	"101000511_51": "\"……츠바사, 화났습니까?\"",
+	"101000511_52": "\"화나지 않았어요<speed=0.5>!</speed>\\n……검에게 그런 감정 따윈 없습니다\"",
+	"101000511_53": "\"……감정이 없다면 노래를 못 부르지 않을까요\"",
+	"101000511_54": "\"다행이야. 리포트 제출했어~\\n늦었지만 이번만 특별히 받아주시겠대!\"",
+	"101000511_55": "\"해냈구나, 수고 많았어!\"",
+	"101000511_56": "\"이제 약속대로 별똥별을 볼 수 있겠다!\"",
+	"101000511_57": "\"그럼 히비키는 여기서 기다려.\\n교실에서 가방 가져다줄게! 열심히 한 상이야!\"　",
+	"101000511_58": "\"앗, 안 그래도 되는데…… 벌써 갔네.\\n역시 육상부 출신――\"",
+	"101000511_59": "(……본부에서 온 알람.\\n하필 이럴 때…<speed=1>…</speed> 안 받을 수도 없고……)",
+	"101000511_60": "\"……네\"",
+	"101000511_61": "\"……미쿠, 미안해. 또 갑자기 급한 일이 생겨서.\\n오늘 별똥별…<speed=1>…</speed> 같이 못 볼 것 같아……\"",
+	"101000511_62": "\"……그래. 그럼 어쩔 수 없지.\\n문은 열어 놓을 테니까 너무 늦지는 마\"",
+	"101000511_63": "\"고마워, 정말 미안해……\"",
+	"101000511_64": "(용서 못 해…… 리포트 쓰는 걸 그렇게 열심히 도와줬는데……\\n미쿠는 오늘 약속을 굉장히 기대하고 있었는데……!)",
+	"101000511_65": "\"절대로 용서 못 해!\""
+}

Missions/main01/101000511_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+	"101000511_0": "思緒交錯的夜晚‧後篇",
+	"101000511_1": "「……既然全員都到齊了，\\n　那我們就歡樂地開會吧♪」",
+	"101000511_2": "「……………………」",
+	"101000511_3": "「……………………」",
+	"101000511_4": "「請各位看畫面。\\n　這是這一個月來，NOISE出現的地點……」",
+	"101000511_5": "「……很多呢。」",
+	"101000511_6": "「哈哈，正如妳所言。\\n　那麼響，關於NOISE，妳知道多少？」",
+	"101000511_7": "「我知道的，頂多就是電視新聞跟學校教的程度……\\n　首先它們會不帶感情、機械式地針對人類攻擊。」",
+	"101000511_8": "「然後被攻擊的人類會碳化。」",
+	"101000511_9": "「出現時總是很突然，沒有固定時間與地點，\\n　造成周遭的破壞，所以被認定為特異災害……」",
+	"101000511_10": "「沒想到妳知道得挺詳細的嘛。」",
+	"101000511_11": "「因為這是現在寫的報告主題。」",
+	"101000511_12": "「首次在聯合國會議中提出NOISE出現的問題，是在距今13年前，\\n　但其實在更早之前就已經觀測到這個現象了。」",
+	"101000511_13": "「而且還是自全世界的遠古時代就有了。」",
+	"101000511_14": "「據推測，世界各地留下的神話和傳說中出現的各種異形，\\n　應該大多都來自NOISE吧。」",
+	"101000511_15": "「如此看來……那或許可以認定其中\\n　有什麼『意圖』吧。」",
+	"101000511_16": "「意圖<speed=0.5>……</speed>也就是說，\\n　是有人讓它們出現嗎？」",
+	"101000511_17": "「……這一個月來，NOISE發生的中心點就在這裡。\\n　私立莉迪安音樂學院高等科──我們的正上方。」",
+	"101000511_18": "「這證明了有某人意圖染指聖遺物D──『迪朗達爾』，\\n　並步步逼近。」",
+	"101000511_19": "「不好意思，迪朗達爾到底是……？」",
+	"101000511_20": "「在比二科司令室更深層的地方，被稱為『深淵』的最深處區塊中，\\n　有一件聖遺物是日本政府管轄下，由我們研究中──」",
+	"101000511_21": "「──而且幾乎處於完整狀態。那就是迪朗達爾。」",
+	"101000511_22": "「像是翼的天羽羽斬或妳的岡格尼爾那樣的碎片，\\n　每次都需要裝者的歌聲才能發揮力量──」",
+	"101000511_23": "「然而完整狀態的聖遺物只要一經啟動，\\n　就能隨時發揮100％的力量。」",
+	"101000511_24": "「而且研究結論表示，即使不是裝者，\\n　似乎也能加以活用。」",
+	"101000511_25": "「這就是我所提倡的櫻井理論！」",
+	"101000511_26": "「但是想啟動完整聖遺物，\\n　需要足夠的音振源數值呢～」",
+	"101000511_27": "（好、好艱深……完全聽不懂……）",
+	"101000511_28": "「在那之後已經２年。如果是現在的翼唱歌，或許──」",
+	"101000511_29": "「……」",
+	"101000511_30": "「但是日本政府會准許啟動實驗嗎？」",
+	"101000511_31": "「不，問題似乎更複雜。聽說美國以安保條例為由，\\n　再三要求將迪朗達爾交給他們。」",
+	"101000511_32": "「不要說是啟動實驗了，就連處理也要非常慎重才行。\\n　要是處置不當，可會演變成國際問題。」",
+	"101000511_33": "「該不會是美國政府在暗中操控一切吧……？」",
+	"101000511_34": "「根據調查部的報告，\\n　發現這幾個月有高達數萬件試圖入侵本部的駭客。」",
+	"101000511_35": "「然而全都無法查明訪問端。\\n　雖然不能武斷是美國政府所為……」",
+	"101000511_36": "「……風鳴司令，不好意思，打斷你說話。\\n　翼小姐，今晩有專輯的會議。」",
+	"101000511_37": "「咦……？」",
+	"101000511_38": "「我表面是歌手風鳴翼的經紀人喔。」",
+	"101000511_39": "「哇！我第一次拿到名片！\\n　謝謝你又讓我拿到好東西！」",
+	"101000511_40": "「那我先告辭了。」",
+	"101000511_41": "「已經這麼晚了嗎？\\n　既然如此，會議就到此結束吧。」",
+	"101000511_42": "「原來我們面臨的威脅，\\n　還不只NOISE而已呢……」",
+	"101000511_43": "「嗯，這確實很讓人難過。」",
+	"101000511_44": "「真不想去思考到底是誰\\n　在打這裡的算盤……」",
+	"101000511_45": "「別擔心。再怎麼說，這裡都是在電視或雜誌中都赫赫有名的\\n　天才考古學家──櫻井了子所設計的守護人類要塞！」",
+	"101000511_46": "「看我用異端的尖端科技趕跑那些壞蛋♪」",
+	"101000511_47": "「啊哈哈！真可靠<speed=0.5>──</speed>哇！？」",
+	"101000511_48": "「未來傳給我的訊息……<speed=0.5>？</speed>啊啊！對了，報告！\\n　不不不好意思，我也要離開了！」",
+	"101000511_49": "「那關於預定在月底舉辦的演唱會正如上述。\\n　接下來是那間英國唱片公司的提案──」",
+	"101000511_50": "「我應該已經請你回絕了。\\n　我是劍──我唱歌不過是為了戰鬥罷了。」",
+	"101000511_51": "「……翼小姐，妳在生氣嗎？」",
+	"101000511_52": "「我才沒有生氣<speed=0.5>！</speed>\\n　……劍才不存在那種感情。」",
+	"101000511_53": "「……我想要是沒有感情的話，應該連歌都唱不出來的說。」",
+	"101000511_54": "「太好了，老師收下報告了～\\n　雖然超過期限了，但她說這次特別通融我！」",
+	"101000511_55": "「太好了，辛苦妳了！」",
+	"101000511_56": "「這樣就能去看之前約好的流星雨了！」",
+	"101000511_57": "「那妳在這裡等著。\\n　我去教室幫妳拿書包！就當獎勵妳的努力吧！」　",
+	"101000511_58": "「不用這樣啦～……啊，跑掉了。\\n　跑真快，不愧是前田徑社的──」",
+	"101000511_59": "（……這是來自本部的警報。\\n　為什麼會挑這種時候…<speed=1>…</speed>但也不能不接呢……）",
+	"101000511_60": "「……喂。」",
+	"101000511_61": "「……未來嗎？抱歉。我又有急事要處理了。\\n　不能跟妳看…<speed=1>…</speed>今晚的流星雨了……」",
+	"101000511_62": "「……我知道了。那也沒辦法。\\n　房間的門不會鎖，不要太晚回來喔。」",
+	"101000511_63": "「謝謝，抱歉……」",
+	"101000511_64": "（不能原諒……未來那麼認真地幫忙我寫報告……\\n　她一直都很期待這個約定的！）",
+	"101000511_65": "「絕不原諒你們！」"
+}

Missions/main01/101000512_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000512_0": "\"I'm picking up a big signal amongst the smaller Noise. Tsubasa will be there soon. Hold position until then.\"",
+	"101000512_1": "\"Don't do anything brash.\"",
+	"101000512_2": "\"Understood<speed=0.5>!</speed> I... I'll do whatever I can!\"",
+	"101000512_3": "(So there's a large Noise around here, huh? <speed=1>Aha,</speed> it's this grape looking guy<speed=1>!</speed> It's THIS guy's fault!)",
+	"101000512_4": "\"I was supposed to be watching a meteor shower!\""
+}

Missions/main01/101000512_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000512_0": "\"소형 노이즈 사이에서 조금 큰 반응이 잡혔어.\\n곧 츠바사도 도착하니 그때까지 버텨야 한다\"",
+	"101000512_1": "\"……부디 무모한 행동은 삼가도록\"",
+	"101000512_2": "\"알고 있어요<speed=0.5>!</speed> 저는……\\n제가 할 수 있는 일을 할 뿐이에요!\"",
+	"101000512_3": "(조금 큰 노이즈…… 찾았다<speed=1>!</speed>\\n저 포도같이 생긴 녀석<speed=1>!</speed> 저 녀석 때문에――)",
+	"101000512_4": "\"……별똥별, 보고 싶었는데!\""
+}

Missions/main01/101000512_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000512_0": "「在小型的NOISE群中突然出現巨大反應。\\n　翼很快就會趕到了，麻煩妳撐到那時候！」",
+	"101000512_1": "「……切記不要亂來啊！」",
+	"101000512_2": "「我知道的<speed=0.5>！</speed>我……\\n　我只要做我份內的事就好！」",
+	"101000512_3": "（發現大型的NOISE了<speed=1>！</speed>\\n　那個像葡萄一樣的傢伙<speed=1>！</speed>都是這傢伙害的──）",
+	"101000512_4": "「……我明明很想去看流星雨的！」"
+}

Missions/main01/101000522_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000522_0": "\"I wanted to see them! I wanted to see those meteors so badly!\"",
+	"101000522_1": "\"Me and Miku! Those were going to be OUR meteors!\"",
+	"101000522_2": "\"You guys wrecked our plans! You made me lie to her! You took away our peaceful world!\"",
+	"101000522_3": "\"I just wanted to have a normal life, and now you're trying to take that away from me!\"",
+	"101000522_4": "\"Wait... Is that a<speed=0.5>...</speed> a meteor?\"",
+	"101000522_5": "\"Tsu-Tsubasa-san...\"",
+	"101000522_6": "\"Hibiki-kun has rendezvoused with Tsubasa! Both of you, go ahead and wipe out those noise!\"",
+	"101000522_7": "\"Acknowledged. Proceeding to engage the Noise.\"",
+	"101000522_8": "\"Oh<speed=0.5>!</speed> W-Wait for me! I'm coming too!\""
+}

Missions/main01/101000522_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000522_0": "\"……보고 싶었어.\\n별똥별을 보고 싶었다고!\"",
+	"101000522_1": "\"미쿠랑 함께!\\n별똥별을 보고 싶었어――!\"",
+	"101000522_2": "\"너희가 누군가의 약속을 방해하고\\n거짓 없는 말을, 다툼 없는 세계를\"",
+	"101000522_3": "\"……평범한 일상을!\\n약탈하겠다면!\"",
+	"101000522_4": "\"잠깐―― 앗…… 별똥<speed=0.5>,</speed> 별……?\"",
+	"101000522_5": "\"츠바사…… 선배……\"",
+	"101000522_6": "\"히비키, 츠바사와 합류했지!\\n둘이서 노이즈를 제거해라!\"",
+	"101000522_7": "\"――알겠습니다. 지금부터 노이즈를 처리하겠습니다\"",
+	"101000522_8": "\"앗<speed=0.5>!</speed> 자, 잠깐만요!\\n저, 저도!\""
+}

Missions/main01/101000522_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"101000522_0": "「……好想看。\\n　好想去看流星啊！」",
+	"101000522_1": "「想跟未來一起！\\n　一起！去看流星啊啊──！」",
+	"101000522_2": "「你們這些傢伙，侵犯了某個人的約定、\\n　侵犯了真實的話語、侵犯了和平的世界……」",
+	"101000522_3": "「……侵犯了平穩的日常生活！\\n　如果你們連這些都要掠奪的話！」",
+	"101000522_4": "「等一下──啊……流<speed=0.5>……</speed>星……」",
+	"101000522_5": "「翼……學姐……」",
+	"101000522_6": "「響，妳跟翼會合了吧！\\n　你們兩個一同排除NOISE吧！」",
+	"101000522_7": "「──了解。現在開始迎擊NOISE。」",
+	"101000522_8": "「啊<speed=0.5>！</speed>請、請等一下！\\n　我也來！」"
+}

Missions/main01/101000532_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"101000532_0": "\"Haaaaaaah!\"",
+	"101000532_1": "(I can do this... I can do this because...)",
+	"101000532_2": "\"I can do this, because I have something to protect!\"",
+	"101000532_3": "\"......\"",
+	"101000532_4": "\"And that's why...\"",
+	"101000532_5": "\"......\"",
+	"101000532_6": "(The words won't come out... Am I... scared? Scared of being rejected by Tsubasa-san?)",
+	"101000532_7": "\"And that's why what<speed=0.5>?</speed> You were about to say something?\"",
+	"101000532_8": "\"Huh?\"",
+	"101000532_9": "\"Who... Who is that?!\"",
+	"101000532_10": "\"The Nehushtan<speed=0.5>...</speed> Armor?\""
+}

Missions/main01/101000532_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"101000532_0": "\"하아아아아아아아앗!\"",
+	"101000532_1": "(나도 할 수 있는데…… 나도!)",
+	"101000532_2": "\"……저도!\\n지키고 싶은 게 있어요!\"",
+	"101000532_3": "\"………………\"",
+	"101000532_4": "\"그러니까!\"",
+	"101000532_5": "\"………………\"",
+	"101000532_6": "(……말이 안 나와. 겁먹은 거야……?\\n츠바사 선배가 거절할까 봐……?)",
+	"101000532_7": "\"'그러니까'<speed=0.5>?</speed> 그래서 어떻게 할 건데?\"",
+	"101000532_8": "\"네……?\"",
+	"101000532_9": "\"누구냐……!\\n……!?\"",
+	"101000532_10": "\"느후스단의<speed=0.5>갑옷</speed>……?\""
+}

Missions/main01/101000532_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+	"101000532_0": "「喝啊啊啊啊啊啊！」",
+	"101000532_1": "（我明明也做得到……我也做得到！）",
+	"101000532_2": "「……我也有！\\n　想要保護的東西！」",
+	"101000532_3": "「………………」",
+	"101000532_4": "「所以！」",
+	"101000532_5": "「………………」",
+	"101000532_6": "（……我說不出話。我害怕了嗎……？\\n　害怕被翼學姐拒絕……）",
+	"101000532_7": "「『所以』<speed=0.5>？</speed>那妳又想做啥？」",
+	"101000532_8": "「咦……！？」",
+	"101000532_9": "「是誰……！\\n　……唔！？」",
+	"101000532_10": "「青銅蛇鱗<speed=0.5>……</speed>鎧甲……！？」"
+}

Missions/main01/101000611_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"101000611_0": "Falling Tears",
+	"101000611_1": "\"Head to the scene, ASAP! We need to secure the Nehushtan Armor, whatever it takes!\"",
+	"101000611_2": "\"Yes, let's hurry. If we don't, Tsubasa-chan might \"sing\", after all.\"",
+	"101000611_3": "\"You don't mean... she'll sing the Superb Song?!\"",
+	"101000611_4": "\"That armor was taken from us two years ago. If Tsubasa is faced with that, I doubt she'll be able to keep her cool.\"",
+	"101000611_5": "\"The Superb Song... A double-edged sword that pushes a Symphogear's power above a wielder's limit...\"",
+	"101000611_6": "\"If the Superb Song is uttered, things aren't going to end well. Don't get hasty on us, Tsubasa...\"",
+	"101000611_7": "\"The Nehushtan Armor?!\"",
+	"101000611_8": "\"Heh... Do you know the origins of this armor?\"",
+	"101000611_9": "\"I can never forget what was taken away two years ago due to my carelessness. The life lost due to my incompetence!\"",
+	"101000611_10": "(The reason I lost Kanade, and the Symphogear she left behind, both together once more... Fate is cruel.)",
+	"101000611_11": "\"However, this cruel fate suits me just fine!\"",
+	"101000611_12": "\"Tsubasa-san, you have to stop! You're fighting a person! Another human being!\"",
+	"101000611_13": "<size=40>\"Don't be absurd! This is battle!\"</size>",
+	"101000611_14": "\"It appears we're on the same wavelength.\"",
+	"101000611_15": "\"Maybe we could play around for a bit, then?\"",
+	"101000611_16": "\"Sure thing... Here I come!\""
+}

Missions/main01/101000611_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"101000611_0": "낙루",
+	"101000611_1": "\"현장으로 긴급 출동이다!\\n무슨 수를 써서라도 느후스단의 갑옷을 확보해라!\"",
+	"101000611_2": "\"응, 출발하자.\\n……서두르지 않으면 츠바사가 '노래'할지도 몰라\"",
+	"101000611_3": "\"노래하다니…… 설마 절창을!?\"",
+	"101000611_4": "\"저 갑옷은 2년 전 그날 빼앗긴 것이다.\\n츠바사가 저걸 보고 가만있을 리가 없지……\"",
+	"101000611_5": "\"절창…… 장착자의 부하를 무시하고 심포기어의 힘을\\n한계 이상으로 끌어올리는 양날의 검……\"",
+	"101000611_6": "\"절창을 부르면 무사할 수는 없어.\\n츠바사, 부디 성급하게 굴지 말아다오……\"",
+	"101000611_7": "\"느후스단의…… 갑옷……!?\"",
+	"101000611_8": "\"호오…… 너, 이 갑옷이 뭔지 아는구나?\"",
+	"101000611_9": "\"2년 전…… 내 실수로 빼앗긴 물건을 잊을 것 같아?\\n무엇보다 내 과오로 잃은 목숨을 잊을쏘냐!\"",
+	"101000611_10": "(카나데를 잃은 사건의 원인과 카나데가 남긴 심포기어가……\\n시간이 흘러 다시 한자리에 모이다니……)",
+	"101000611_11": "\"――하지만 그 잔혹한 운명이…… 내겐 더할 나위 없어!\"",
+	"101000611_12": "\"안 돼요, 츠바사 선배! 상대는 사람! 같은 인간이에요!\"",
+	"101000611_13": "<size=40>\"전장에서 무슨 바보 같은 소리를!\"</size>",
+	"101000611_14": "\"오히려 너랑 잘 맞을 것 같네\"",
+	"101000611_15": "\"그럼 사이좋게 한번 놀아볼래?\"",
+	"101000611_16": "\"좋지…… 간다!\""
+}

Missions/main01/101000611_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"101000611_0": "落淚",
+	"101000611_1": "「我立刻趕去現場！\\n　無論如何都要捕獲青銅蛇鱗鎧甲！」",
+	"101000611_2": "「好，出發吧。\\n　……不快點的話，翼說不定會『唱歌』。」",
+	"101000611_3": "「妳說的唱歌……該不會是指絕唱！？」",
+	"101000611_4": "「那副鎧甲就是在兩年前的那天被奪走的。\\n　我不認為翼看到了那東西後，還能保持冷靜……」",
+	"101000611_5": "「絕唱……無視對裝者的負荷，\\n　將Symphogear的力量發揮到超越極限的雙刃劍……」",
+	"101000611_6": "「只要使用絕唱，就絕不可能全身而退。\\n　翼，妳可別衝動啊……」",
+	"101000611_7": "「青銅蛇鱗……鎧甲……！？」",
+	"101000611_8": "「喔……妳知道這鎧甲的由來喔？」",
+	"101000611_9": "「2年前……我怎麼可能忘記因為自身失誤而被奪走的東西？\\n　更重要的，是我更不可能忘記因為自身疏忽而消逝的性命！」",
+	"101000611_10": "（失去奏的事件原因，和奏遺留的Symphogear……\\n　居然跨越時光，湊巧於此地再次出現……）",
+	"101000611_11": "「──但這殘酷的事實……對我來說，卻是如沐春風！」",
+	"101000611_12": "「翼學姐，快住手啊！對方是人！跟我們一樣是人類呀！」",
+	"101000611_13": "<size=40>「妳在戰場上胡說什麼！」</size>",
+	"101000611_14": "「看來我反而還跟妳意氣相投呢。」",
+	"101000611_15": "「那需要更進一步培養感情嗎？」",
+	"101000611_16": "「也好……上陣吧！」"
+}

Missions/main01/101000612_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000612_0": "\"Haaaaah!\"",
+	"101000612_1": "\"Hmph!\"",
+	"101000612_2": "(She deflected that?! Well then... My sword still works just fine!)",
+	"101000612_3": "\"I'm not done yet!\"",
+	"101000612_4": "\"Oho?\"",
+	"101000612_5": "(Wha... She stopped my sword?!)",
+	"101000612_6": "\"Haaaaah!\"",
+	"101000612_7": "\"Agh...\"",
+	"101000612_8": "(Is this what a fully complete relic is capable of?!)",
+	"101000612_9": "\"Don't mistake this for being the power of Nehushtan. I've got plenty more where that came from!\"",
+	"101000612_10": "\"Tsubasa-san!\"",
+	"101000612_11": "(I have to do something. I know I'm not Kanade-san... but I have to help Tsubasa-san!)",
+	"101000612_12": "\"I didn't ask for you to get involved. Here, these guys can keep you busy.\"",
+	"101000612_13": "\"The Noise... they're being controlled. But how?!\"",
+	"101000612_14": "\"By the power of Solomon's Cane. Now run along small fry. I'm sure these guys are more your level!\""
+}

Missions/main01/101000612_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000612_0": "\"하아아앗!\"",
+	"101000612_1": "\"합――!\"",
+	"101000612_2": "(튕겼어!? 하지만――!\\n내 검이 부러진 건 아니야!)",
+	"101000612_3": "\"아직이다――!\"",
+	"101000612_4": "\"흐으음……?\"",
+	"101000612_5": "(이런…… 검이 막혔어――!?)",
+	"101000612_6": "\"하아아아앗!\"",
+	"101000612_7": "\"큭……\"",
+	"101000612_8": "(이것이…… 완전 성유물의 잠재력……!?)",
+	"101000612_9": "\"느후스단의 힘이라고 생각하지 말아 줄래?\\n내 한계가 겨우 이 정도일 것 같아?\"",
+	"101000612_10": "\"츠바사 선배!\"",
+	"101000612_11": "(나도 뭔가를 해야 해…… 카나데 선배를 대신해서……\\n내가 츠바사 선배를!)",
+	"101000612_12": "\"넌 부른 적 없어. 이 녀석들이나 상대하라고\"",
+	"101000612_13": "\"앗…… 노이즈가 조종당하고 있어――. 대체 왜!?\"",
+	"101000612_14": "\"그게 이 '솔로몬의 지팡이'의 힘이지.\\n피라미는 피라미답게 노이즈랑 놀고 있어!\""
+}

Missions/main01/101000612_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"101000612_0": "「喝啊啊啊！」",
+	"101000612_1": "「哼──！」",
+	"101000612_2": "（被彈開了！？但即便如此──！\\n　我的劍也仍然健在！）",
+	"101000612_3": "「還沒完呢──！」",
+	"101000612_4": "「呵呵……？」",
+	"101000612_5": "（怎麼會……劍被擋住了──！？）",
+	"101000612_6": "「喝啊啊啊！」",
+	"101000612_7": "「喀……！」",
+	"101000612_8": "（這就是完整聖遺物的潛能嗎！？）",
+	"101000612_9": "「妳可別以為這只是青銅蛇鱗鎧甲的力量。\\n　本小姐的極限還不只如此喔？」",
+	"101000612_10": "「翼學姐！」",
+	"101000612_11": "（要想辦法……我要代替奏小姐……\\n　由我來保護翼學姐！）",
+	"101000612_12": "「沒人叫妳。妳陪這些傢伙玩吧！」",
+	"101000612_13": "「咦……NOISE受到操控──為什麼！？」",
+	"101000612_14": "「這就是這把『所羅門的權杖』的力量。\\n　雜碎就該有雜碎樣，滾去跟NOISE親熱！」"
+}

Missions/main01/101000622_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000622_0": "\"Well done. Here, let's draw things out a bit more.\"",
+	"101000622_1": "\"It can't be... There's still more Noise?! Whoa!\"",
+	"101000622_2": "\"What's going on? I... can't move! No way!\"",
+	"101000622_3": "\"Haaaaah!\"",
+	"101000622_4": "\"Huh?!\"",
+	"101000622_5": "\"Too busy playing with her that you forgot about me?!\"",
+	"101000622_6": "\"Ngh! How DARE you!\"",
+	"101000622_7": "\"Wha—urrrggghhh!\"",
+	"101000622_8": "\"Don't get too cocky, Ms. Popular. You can't handle everyone at once!\"",
+	"101000622_9": "\"If you're unsure who's headlining this show, it's her. It's been a snatch-and-grab mission from the start.\"",
+	"101000622_10": "\"Wait... You mean me?\"",
+	"101000622_11": "\"That armor, your friends... Aren't you in a bit over your head?\"",
+	"101000622_12": "(This can't be happening... I swore that I'd never let this happen again!)",
+	"101000622_13": "\"Hmph. Your struggles are useless!\""
+}

Missions/main01/101000622_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000622_0": "\"수고가 많네. 아직도 많이 남았다고\"",
+	"101000622_1": "\"이럴 수가…… 또 노이즈가…… 으악!?\"",
+	"101000622_2": "\"뭐야, 이거…… 안 움직여…… 말도 안 돼!!\"",
+	"101000622_3": "\"하아아앗――!\"",
+	"101000622_4": "\"――!?\"",
+	"101000622_5": "\"그 애를 신경 쓰느라 날 잊진 않았겠지!\"",
+	"101000622_6": "\"큭――!? 이게!? 건방 떨지 마!\"",
+	"101000622_7": "\"앗―― 으으으으윽!\"",
+	"101000622_8": "\"기어오르지 말라고, 인기 스타님.\\n누구나 너를 상대해 줄 거라고 착각하지 마!\"",
+	"101000622_9": "\"이 자리의 주인공이 누군지 가르쳐 주지.\\n목적은 처음부터 저 녀석을 데려가는 거다\"",
+	"101000622_10": "\"어…… 나를?\"",
+	"101000622_11": "\"갑옷도 동료도 너에겐 너무 과한 거 아니야?\"",
+	"101000622_12": "(그게 어쨌다는 거야…… 나는 되풀이하지 않기로 맹세했어!)",
+	"101000622_13": "\"큭…… 이 자식, 쓸데없는 발악을!\""
+}

Missions/main01/101000622_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"101000622_0": "「辛苦啦。後面還排很多傢伙喔。」",
+	"101000622_1": "「什麼……還有NOISE嗎……哇！？」",
+	"101000622_2": "「這是什麼……動不了……不會吧！？」",
+	"101000622_3": "「喝啊啊啊──！」",
+	"101000622_4": "「──咦！?」",
+	"101000622_5": "「只關照那孩子就忘記我了嗎！」",
+	"101000622_6": "「唔──！？這傢伙！？別太自以為是了！」",
+	"101000622_7": "「什──嗚嗚嗚嗚嗚！」",
+	"101000622_8": "「大明星，妳可別太自戀啊。\\n　別以為每個人都會捧著妳！」",
+	"101000622_9": "「如果妳搞錯現場的主角，那我就告訴妳。\\n　我打從一開始，目標就是擄走那傢伙。」",
+	"101000622_10": "「咦……我！？」",
+	"101000622_11": "「無論鎧甲還是同伴，對妳來說都太奢侈了吧？」",
+	"101000622_12": "（那又怎樣……我已經發誓，不會再讓悲劇重演了！）",
+	"101000622_13": "「嗚……這傢伙還在做無謂的掙扎！」"
+}

Missions/main01/101000632_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"101000632_0": "\"She's not at the mercy of her armor... She's got real strength!\"",
+	"101000632_1": "\"Getting philosophical at a time like this? You're hopeless!\"",
+	"101000632_2": "\"Hm<speed=0.5>?</speed> Noise?!\"",
+	"101000632_3": "\"Tsubasa-san?!\"",
+	"101000632_4": "\"Against something like this, I...\"",
+	"101000632_5": "\"You've left yourself wide open!\"",
+	"101000632_6": "\"Ngh... Haaaah!\"",
+	"101000632_7": "\"Pathetic! As if that could phase me!\"",
+	"101000632_8": "\"Now it's my turn. Graaaaah!\"",
+	"101000632_9": "\"Urrgh!\"",
+	"101000632_10": "\"Tsubasa-san!\"",
+	"101000632_11": "\"Heh. You're pathetic.\"",
+	"101000632_12": "\"You're right. I am pathetic...\"",
+	"101000632_13": "\"I had honed myself to be a weapon, but somehow I bumbled my way into surviving that day...\"",
+	"101000632_14": "\"I was a pathetic excuse for a failed blade...\"",
+	"101000632_15": "\"But that was only until today. By reclaiming the stolen Nehushtan Armor, I will clear the blight from my name!\"",
+	"101000632_16": "\"So? If you think you can get me out of this armor, you're welcome to—<speed=1>?!</speed> What?! I... can't move!\"",
+	"101000632_17": "\"Let's finish this while the moon is still out!\"",
+	"101000632_18": "\"No way... She's singing a Superb Song?!\"",
+	"101000632_19": "\"Tsubasa-san!\"",
+	"101000632_20": "\"I'll show you what a guardian lives for<speed=0.5>!</speed> Be sure to burn it into your soul!\"",
+	"101000632_21": "\"I'm not... going to let you... have your way!\"",
+	"101000632_22": "\"Gatrandis babel ziggurat edenal\\nEmustolronzen fine el baral zizzl\"",
+	"101000632_23": "\"Gatrandis babel ziggurat edenal\\nEmustolronzen fine el zizzl\"",
+	"101000632_24": "<size=40>\"Whoaaaaaaaaa!\"</size>",
+	"101000632_25": "(Nngh! Dammit, Nehushtan's corroding away<speed=0.5>!</speed> I'll get you back for this!)",
+	"101000632_26": "\"Tsu-Tsubasa-san!\"",
+	"101000632_27": "\"Are you okay?! Tsubasa!\"",
+	"101000632_28": "\"I have fulfilled my duty as a guardian of humanity...\"",
+	"101000632_29": "\"I am not a blade that will shatter here...\"",
+	"101000632_30": "\"Tsubasa-san?!\""
+}

Missions/main01/101000632_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"101000632_0": "\"갑옷에 휘둘리는 게 아니야…… 이 힘은 진짜인가!?\"",
+	"101000632_1": "\"이 상황에서 딴생각을 하다니 한심하긴!\"",
+	"101000632_2": "\"――윽!<speed=0.5>?</speed> 노이즈를!?\"",
+	"101000632_3": "\"츠바사 선배!?\"",
+	"101000632_4": "\"겨우 이 정도로――!!\"",
+	"101000632_5": "\"빈틈투성이거든!\"",
+	"101000632_6": "\"큭…… 하앗――!\"",
+	"101000632_7": "\"시시해! 그딴 걸 누가 맞냐!\"",
+	"101000632_8": "\"이번엔 내 차례다. 타아아앗――!\"",
+	"101000632_9": "\"――크헉!?\"",
+	"101000632_10": "\"츠바사 선배!\"",
+	"101000632_11": "\"흥, 완전 실패작이군……\"",
+	"101000632_12": "\"그래, 나는 실패작이다……\"",
+	"101000632_13": "\"이 몸을 한 자루의 검으로 단련했음에도 불구하고\\n그날, 비참하게 살아남고 말았지……\"",
+	"101000632_14": "\"치욕으로 얼룩진 실패작……\"",
+	"101000632_15": "\"하지만 그것도 오늘까지다. 빼앗긴 느후스단을 되찾고\\n이 몸의 오명을 씻어 내겠어!\"",
+	"101000632_16": "\"그래? 그럼 한번 벗겨 보시든가――!<speed=1>?</speed>\\n뭐야, 몸이 안 움직이잖아……!?\"",
+	"101000632_17": "\"달이 떠 있는 동안 끝내자……\"",
+	"101000632_18": "\"……설마 '절창'을 부르려는 거야!?\"",
+	"101000632_19": "\"츠바사 선배!\"",
+	"101000632_20": "\"수호자의…… 각오를 보여 주지<speed=0.5>!</speed>\\n네 가슴에 똑똑히 새겨 둬!\"",
+	"101000632_21": "\"네 맘대로…… 하도록…… 그냥 둘 것 같아!?\"",
+	"101000632_22": "\"Gatrandis babel ziggurat edenal\\nEmustolronzen fine el baral zizzl――\"",
+	"101000632_23": "\"Gatrandis babel ziggurat edenal\\nEmustolronzen fine el zizzl――\"",
+	"101000632_24": "<size=40>\"윽, 으아아아아악――!?\"</size>",
+	"101000632_25": "(윽―― 젠장…… 느후스단의 침식이……<speed=0.5>!</speed>\\n이 빚은…… 반드시 갚아주겠어!)",
+	"101000632_26": "\"츠, 츠바사 선배!\"",
+	"101000632_27": "\"츠바사! 무사하냐!\"",
+	"101000632_28": "\"저는 인류 수호의 의무를 수행하는 수호자……\"",
+	"101000632_29": "\"이런 곳에서 부러질 검이 아닙니다……\"",
+	"101000632_30": "\"츠바사 선배――!?\""
+}

Missions/main01/101000632_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"101000632_0": "「她並非被鎧甲擺布……而是真有實力！？」",
+	"101000632_1": "「戰鬥中還敢發呆，真是沒救了！」",
+	"101000632_2": "「──咦！<speed=0.5>？</speed>居然召喚NOISE！？」",
+	"101000632_3": "「翼學姐！？」",
+	"101000632_4": "「區區這種程度──！？」",
+	"101000632_5": "「全身都是空隙啦！」",
+	"101000632_6": "「嗚……喝啊──！」",
+	"101000632_7": "「太慢啦！誰會吃到這招！」",
+	"101000632_8": "「那換我攻擊了。喝啊啊啊──！」",
+	"101000632_9": "「──呃啊！？」",
+	"101000632_10": "「翼學姐！」",
+	"101000632_11": "「哼，簡直是半吊子……」",
+	"101000632_12": "「我確實只是個半吊子……」",
+	"101000632_13": "「這副身軀明明已然鍛鍊成劍，\\n　但那天居然苟延殘喘……」",
+	"101000632_14": "「以一把半吊子的劍蒙羞至今……」",
+	"101000632_15": "「但是那也到今天為止了。我將藉由拿回被奪走的\\n　青銅蛇鱗鎧甲，以洗清這個污名！」",
+	"101000632_16": "「是喔。能洗的話就洗給我──！<speed=1>？</speed>\\n　什麼，動不了……！？」",
+	"101000632_17": "「趁著月色尚美，來做個了斷吧……」",
+	"101000632_18": "「……妳該不會要唱吧！？唱出『絕唱』！？」",
+	"101000632_19": "「翼學姐！」",
+	"101000632_20": "「我要讓妳見識防人的生存之道……以及覺悟<speed=0.5>！</speed>\\n　盡管鏤骨銘心吧！」",
+	"101000632_21": "「怎麼可能……讓妳……得逞！」",
+	"101000632_22": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el baral zizzl――」",
+	"101000632_23": "「Gatrandis babel ziggurat edenal\\n　Emustolronzen fine el zizzl――」",
+	"101000632_24": "<size=40>「嗚、嗚哇啊啊啊啊啊──！？」</size>",
+	"101000632_25": "（可──可惡……青銅蛇鱗鎧在侵蝕……<speed=0.5>！</speed>\\n　這筆帳……我一定會報！）",
+	"101000632_26": "「翼、翼學姐！」",
+	"101000632_27": "「翼！妳沒事吧！」",
+	"101000632_28": "「我也是守護人類的防人……」",
+	"101000632_29": "「我的劍不會在這種地方折斷……」",
+	"101000632_30": "「翼學姐──！？」"
+}

Missions/main01/101000711_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000711_0": "From the Bottom of Darker Depths",
+	"101000711_1": "\"You needn't worry. Tsubasa-san lived the life she wanted, and she sang her Superb Song by her own choice.\"",
+	"101000711_2": "\"But...\"",
+	"101000711_3": "\"I believe you already know this, but you're aware that Tsubasa-san used to be part of a musical duo, yes?\"",
+	"101000711_4": "\"Zwei Wing...\"",
+	"101000711_5": "\"Her partner was Kanade Amo. She wielded the Gungnir Symphogear, part of which is now embedded in your chest.\"",
+	"101000711_6": "\"Two years ago, when their concert was attacked, Kanade-san sung her Superb Song to minimize casualties.\"",
+	"101000711_7": "\"The Superb Song... Tsubasa-san mentioned that.\"",
+	"101000711_8": "\"The Superb Song allows a Symphogear's power to surpass its limits, regardless of the strain on its wielder.\"",
+	"101000711_9": "\"Kanade-san was able to annihilate a whole swarm of Noise in one fell swoop, but at the cost of her own life.\"",
+	"101000711_10": "\"To fill the void in her life that was Kanade-san, Tsubasa-san resolved to live and die as a lone blade.\"",
+	"101000711_11": "\"And so today, Tsubasa-san sang her Superb Song to fulfill that mission, prepared to die.\"",
+	"101000711_12": "\"I'll show you what a guardian prepares herself for<speed=1>!</speed> Be sure to burn it into your soul!\"",
+	"101000711_13": "\"......\"",
+	"101000711_14": "\"How unjust. A girl her age, experiencing neither love nor happiness... merely living as a weapon.\"",
+	"101000711_15": "\"But that's just how she lives her life.\"",
+	"101000711_16": "\"That's... That's so awful...\"",
+	"101000711_17": "\"And I didn't know anything about that. I just wanted to fight alongside her. I would never replace Kanade-san...\"",
+	"101000711_18": "\"I don't want you to be a replacement for Kanade-san. No one wants that.\"",
+	"101000711_19": "\"Hibiki-san, may I ask something of you?\"",
+	"101000711_20": "\"Huh?\"",
+	"101000711_21": "\"Please, don't hate Tsubasa-san. Please don't let her be all alone in this world.\"",
+	"101000711_22": "\"All right.\"",
+	"101000711_23": "\"What concerns me is what that girl in the Nehushtan Armor said about being after you, Hibiki-kun.\"",
+	"101000711_24": "\"We still have no idea what she meant by that.\"",
+	"101000711_25": "\"No. If they were after someone specific, then they probably know about the existence of Section Two, as well.\"",
+	"101000711_26": "\"You mean, we have a collaborator in our midst?\"",
+	"101000711_27": "\"But how?\"",
+	"101000711_28": "\"It's my fault. This is all my fault.\"",
+	"101000711_29": "\"Oh, Hibiki-kun. It's not your fault.\"",
+	"101000711_30": "\"The Symphogear possesses such great power, and I wasn't ready...\"",
+	"101000711_31": "\"Tsubasa-san spent all this time in the grips of sadness, and held it back in order to fight. But still...\"",
+	"101000711_32": "\"Hibiki-kun...\"",
+	"101000711_33": "\"I have something I want to protect!\"",
+	"101000711_34": "(But then what should I do?)",
+	"101000711_35": "\"Hibiki?\"",
+	"101000711_36": "\"Miku...\"",
+	"101000711_37": "\"You've been spending a lot of time by yourself lately.\"",
+	"101000711_38": "\"H-Have I? I don't THINK I've been... I can't do anything by myself, and since you're moving on in school—\"",
+	"101000711_39": "\"Don't you think you're pushing yourself too hard, Hibiki?\"",
+	"101000711_40": "\"Yeah, I should have figured you'd notice. I'm sorry. I just need a little more time by myself to think.\"",
+	"101000711_41": "\"You know, Hibiki. Even if you find the way past what's been troubling you, make sure you're still you.\"",
+	"101000711_42": "\"Still me?\"",
+	"101000711_43": "\"I support you growing as a person as long as you be yourself. There's no one who could replace you, after all.\"",
+	"101000711_44": "\"Thank you, Miku. I feel like whatever path I walk along will be my own.\"",
+	"101000711_45": "(I want to become strong in my own way. No, I WILL be stronger!)",
+	"101000711_46": "\"Hey, um, Hibiki? I want to apologize for something.\"",
+	"101000711_47": "\"Hm? For what?\"",
+	"101000711_48": "\"Here, it's a video of the meteor shower. I took it since you couldn't see it. Sorry for not telling you sooner.\"",
+	"101000711_49": "\"Oh, no! It's my fault for not keeping my promise. You have nothing to apologize for, Miku!\"",
+	"101000711_50": "\"No, I do. I didn't want to keep this a secret from you, Hibiki. It felt wrong.\"",
+	"101000711_51": "\"Secret?\"",
+	"101000711_52": "\"I never want to have to keep a secret from you again.\"",
+	"101000711_53": "\"And I don't want to keep any secrets—\"",
+	"101000711_54": "(Except I am. But telling Miku about the Symphogear will only put her in danger.)",
+	"101000711_55": "\"—from you<speed=0.5>,</speed> either.\"",
+	"101000711_56": "\"Yeah. Thanks Hibiki.\"",
+	"101000711_57": "<size=40>\"Pleeeeease!\"</size>",
+	"101000711_58": "\"Whoa, what's this all of a sudden?\"",
+	"101000711_59": "\"Please, teach me how to fight!\""
+}

Missions/main01/101000711_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000711_0": "보다 어두운 심연의 바닥에서",
+	"101000711_1": "\"……자책할 필요 없어요. 목숨에 지장도 없고\\n절창은 츠바사가 스스로 부른 거니까요\"",
+	"101000711_2": "\"하지만……\"",
+	"101000711_3": "\"……알고 계시겠지만 츠바사는 예전에\\n그룹으로 활동하고 있었어요\"",
+	"101000711_4": "\"츠바이 윙 말이죠……\"",
+	"101000711_5": "\"당시 파트너였던 아모우 카나데는 당신 가슴에 있는\\n건그닐 심포기어의 장착자였습니다\"",
+	"101000711_6": "\"2년 전 그날, 카나데는 노이즈에 습격당한 라이브의\\n피해를 최대한 줄이기 위해 절창을 불렀습니다……\"",
+	"101000711_7": "\"절창…… 츠바사 선배도 말했어요……\"",
+	"101000711_8": "\"절창은 장착자의 부하를 무시하고 심포기어의 힘을\\n한계 이상으로 끌어올리는 기술입니다\"",
+	"101000711_9": "\"대규모의 노이즈를 순식간에 섬멸했지만\\n그때 카나데의 생명의 불씨도 꺼지고 말았죠……\"",
+	"101000711_10": "\"……그날 이후 혼자가 된 츠바사는 빈자리를 메우기 위해\\n자신을 억누른 채 한 자루의 검으로 살았습니다\"",
+	"101000711_11": "\"그리고 오늘, 츠바사는 사명을 완수하기 위해\\n죽음조차 각오하고 절창을 불렀죠……\"",
+	"101000711_12": "\"수호자의…… 각오를 보여 주지<speed=1>!</speed>\\n네 가슴에 똑똑히 새겨 둬!\"",
+	"101000711_13": "\"각오……\"",
+	"101000711_14": "\"……서투른 사람이죠. 또래 아이들이 하는\\n연애나 놀이도 모르고, 그저 검으로 살아왔으니까요\"",
+	"101000711_15": "\"하지만 그것이 카자나리 츠바사가 살아가는 방식이에요\"",
+	"101000711_16": "\"그건, 너무 잔혹해요……\"",
+	"101000711_17": "\"게다가 저는 츠바사 선배에 대해 아무것도 모르면서\\n함께 싸우자고, 카나데 선배를 대신하겠다고……\"",
+	"101000711_18": "\"저도 당신이 카나데를 대신하길 바라지 않습니다.\\n누구도 그런 건 바라지 않아요\"",
+	"101000711_19": "\"……히비키, 내 부탁을 들어줄래요?\"",
+	"101000711_20": "\"……네?\"",
+	"101000711_21": "\"츠바사를 미워하지 말아주세요.\\n츠바사를 이 세상 속에 외톨이로 두지 말아주세요\"",
+	"101000711_22": "\"네……\"",
+	"101000711_23": "\"……신경 쓰이는 건 느후스단의 갑옷을 입은 소녀의\\n목적이 히비키였다는 거다\"",
+	"101000711_24": "\"그게 뭘 의미하는지 전혀 알 수가 없어……\"",
+	"101000711_25": "\"아니. 히비키 개인을 특정했다면\\n우리 2과의 존재도 알고 있다는 말이겠지\"",
+	"101000711_26": "\"내통자일까요……?\"",
+	"101000711_27": "\"어째서 이런 일이……\"",
+	"101000711_28": "\"저 때문이에요…… 제 잘못이에요……\"",
+	"101000711_29": "\"……히비키 너 때문이 아니다\"",
+	"101000711_30": "\"심포기어라는 강한 힘을 가지고서도\\n제가 계속 미숙한 탓에……\"",
+	"101000711_31": "\"츠바사 선배는 계속 눈물이 나와도\\n그걸 견디면서 싸웠는데…\"",
+	"101000711_32": "\"히비키……\"",
+	"101000711_33": "\"……저도 지키고 싶은 것이 있어요!\\n그러니까――!\"",
+	"101000711_34": "(――그러니까 나는 어떻게 하면 되는 걸까)",
+	"101000711_35": "\"히비키?\"",
+	"101000711_36": "\"미쿠……\"",
+	"101000711_37": "\"요즘 혼자 있는 시간이 많지 않아?\"",
+	"101000711_38": "\"그, 그런가? 딱히? 난 혼자서는 할 줄 아는 것도 없고\\n이 학교도 미쿠가 온다고 해서――\"",
+	"101000711_39": "\"……히비키, 힘든 일 있어?\"",
+	"101000711_40": "\"……응, 역시 미쿠는 속일 수 없네.\\n그런데, 미안…… 좀 더 혼자 고민해볼게\"",
+	"101000711_41": "\"……히비키. 열심히 고민하고, 생각해서 나온 답으로\\n한 발 앞으로 나아간다고 해도 지금 모습대로 있어줘\"",
+	"101000711_42": "\"지금대로……?\"",
+	"101000711_43": "\"변하지 않고, 히비키의 모습대로 성장한다면 나도 응원할게.\\n히비키를 대신할 수 있는 건 아무것도 없으니까\"",
+	"101000711_44": "\"……고마워, 미쿠.\\n변하지 않고 앞으로 나아갈 수 있을 것 같아\"",
+	"101000711_45": "(나는 이대로 변하지 않고 강해지고 싶어.\\n아니, 강해질 거야……!)",
+	"101000711_46": "\"저, 히비키. 하나 사과할 게 있는데……\"",
+	"101000711_47": "\"……응? 무슨 일인데?\"",
+	"101000711_48": "\"이거 별똥별 영상이야. 같이 못 봐서 찍어왔는데\\n바로 보여 주지 못해서 숨긴 것처럼 돼 버렸어……\"",
+	"101000711_49": "\"수, 숨기다니! 약속을 안 지킨 내가 나쁜 거지\\n미쿠는 잘못 없어!\"",
+	"101000711_50": "\"아니야. 나는 히비키에게 비밀을 만들고 싶지 않았거든……\\n그래서 마음이 좀 괴로웠어\"",
+	"101000711_51": "\"비밀……\"",
+	"101000711_52": "\"히비키한텐 두 번 다시 비밀을 만들고 싶지 않아\"",
+	"101000711_53": "\"나, 나도 미쿠에게 비밀은――\"",
+	"101000711_54": "(――있잖아.\\n하지만 심포기어에 대해 말하면 미쿠가 위험해――)",
+	"101000711_55": "\"없도록<speed=0.5>할게</speed>……\"",
+	"101000711_56": "\"응, 고마워. 히비키\"",
+	"101000711_57": "<size=40>\"이리 오너라――!\"</size>",
+	"101000711_58": "\"가, 갑자기 무슨 일이냐!?\"",
+	"101000711_59": "\"저에게 싸우는 법을 가르쳐주세요!\""
+}

Missions/main01/101000711_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"101000711_0": "來自無盡的昏暗深淵",
+	"101000711_1": "「……妳不用過於在意。翼小姐既沒有生命危險，\\n　絕唱也是她本人的選擇。」",
+	"101000711_2": "「但是……」",
+	"101000711_3": "「……我想妳應該知道，\\n　翼小姐曾經組過歌唱團體。」",
+	"101000711_4": "「就是ZweiWing呢……」",
+	"101000711_5": "「她當時的搭檔就是天羽奏小姐。也是現在殘留在\\n　妳胸口中的岡格尼爾的Symphogear裝者。」",
+	"101000711_6": "「在2年前的那天，奏為了將被NOISE襲擊的\\n　演唱會被害降到最小，而解放了絕唱……」",
+	"101000711_7": "「絕唱……翼學姐也說過了……」",
+	"101000711_8": "「絕唱是不計對裝者的負荷，\\n　發揮出超越Symphogear極限之力的招式。」",
+	"101000711_9": "「雖然得以一口氣殲滅了NOISE大軍，\\n　但同時奏小姐的生命也燃燒殆盡了……」",
+	"101000711_10": "「……奏小姐逝世後，獨自一人的翼小姐為了填補空缺，\\n　而抑殺自我，以一柄劍的身分活到現在。」",
+	"101000711_11": "「到了今天，翼小姐為了完成自己的使命，\\n　不惜抱持犧牲覺悟，唱出了絕唱……」",
+	"101000711_12": "「我要讓妳見識防人的生存之道……以及覺悟<speed=1>！</speed>\\n　盡管鏤骨銘心吧！」",
+	"101000711_13": "「覺悟……」",
+	"101000711_14": "「……她很笨拙呢。同年代的女孩子應該知道的戀愛和娛樂\\n　都一竅不通，只知道以身為劍去戰鬥。」",
+	"101000711_15": "「但這就是風鳴翼的生存之道。」",
+	"101000711_16": "「這樣也太殘酷了……」",
+	"101000711_17": "「然後我對翼學姐的過去毫不知情，\\n　還說什麼要一起戰鬥、代替奏小姐……」",
+	"101000711_18": "「我也不希望妳代替奏小姐。\\n　誰也沒期待這種事。」",
+	"101000711_19": "「……響小姐，妳可以聽聽我的請求嗎？」",
+	"101000711_20": "「……咦？」",
+	"101000711_21": "「請妳不要討厭翼小姐。\\n　請不要讓翼小姐在這個世界上孤單一人。」",
+	"101000711_22": "「好的……」",
+	"101000711_23": "「……讓人在意的，是身穿青銅蛇鱗鎧甲的少女企圖對響出手。」",
+	"101000711_24": "「完全無法理解其中有什麼意圖……」",
+	"101000711_25": "「不。如果是針對特定個人的話，\\n　那想必也知道我們二科的存在。」",
+	"101000711_26": "「有內奸嗎……」",
+	"101000711_27": "「怎麼會這樣……」",
+	"101000711_28": "「是我的錯……都是我不好……」",
+	"101000711_29": "「……並不是妳的錯。」",
+	"101000711_30": "「我明明擁有Symphogear這種強大力量，\\n　但直到現在都還是個半吊子……」",
+	"101000711_31": "「翼學姐也是一直在心中哭泣，\\n　卻忍住淚水在戰鬥……」",
+	"101000711_32": "「響……」",
+	"101000711_33": "「……我也有想要守護的事物！\\n　所以──！」",
+	"101000711_34": "（──所以我該怎麼辦才好？）",
+	"101000711_35": "「響？」",
+	"101000711_36": "「未來……」",
+	"101000711_37": "「妳最近好像很常獨處呢？」",
+	"101000711_38": "「有、有嗎！？沒這種事喔？只靠我一個人，什麼也做不到，\\n　就連來這間學校，也是因為有未來在──」",
+	"101000711_39": "「……響，妳是不是在逞強？」",
+	"101000711_40": "「……嗯，妳果然看得出來呢。\\n　但對不起……讓我再獨自想一下。」",
+	"101000711_41": "「……我說響。不管妳有多煩惱，或想出什麼答案\\n　而得以前進，請妳還是維持原本的妳。」",
+	"101000711_42": "「維持原本的我……？」",
+	"101000711_43": "「如果妳不是改變自己，而是維持自我的成長，\\n　那我也會支持妳。因為沒有人能取代妳嘛。」",
+	"101000711_44": "「……未來，謝謝妳。\\n　我感覺能照自己的步調前進了。」",
+	"101000711_45": "（我想照我自己的步調變強。\\n　不對。是一定要變強！）",
+	"101000711_46": "「那個，響。有一件事我想向妳道歉。」",
+	"101000711_47": "「……咦？什麼事？」",
+	"101000711_48": "「這是流星的影片。因為之前沒辦法一起看，所以我就拍下來了。\\n　我沒有馬上告訴妳，才變得像是在瞞著妳一樣……」",
+	"101000711_49": "「不、不會啦！是我沒有好好遵守約定，\\n　妳才不需要道歉！」",
+	"101000711_50": "「不。我不希望對響有所隱瞞……\\n　所以才覺得有點難受。」",
+	"101000711_51": "「有所隱瞞……」",
+	"101000711_52": "「我不想再對響有所隱瞞了。」",
+	"101000711_53": "「我也不想對未來隱瞞──」",
+	"101000711_54": "（──有隱瞞。\\n　但要是跟未來說Symphogear的事，連她都會有危險──）",
+	"101000711_55": "「沒有隱瞞<speed=0.5>……</speed>喔……」",
+	"101000711_56": "「嗯，響，謝謝妳。」",
+	"101000711_57": "<size=40>「打擾了──！」</size>",
+	"101000711_58": "「突、突然過來是怎麼了！？」",
+	"101000711_59": "「請教我戰鬥的方法！」"
+}

Missions/main01/101000712_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"101000712_0": "\"How did you find Section Two's little simulator, Hibiki-kun?\"",
+	"101000712_1": "\"It was amazing<speed=0.5>!</speed> It was like the Noise were really there!\"",
+	"101000712_2": "\"Courtesy of yours truly!\"",
+	"101000712_3": "\"All right, let's continue with your training! The next action movie is all ready to go!\"",
+	"101000712_4": "\"Yes, Master!\"",
+	"101000712_5": "\"Speaking of which, do movies really make good instructional material?\""
+}

Missions/main01/101000712_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"101000712_0": "\"히비키, 2과가 자랑하는 시뮬레이터는 어땠나?\"",
+	"101000712_1": "\"굉장했어요<speed=0.5>!</speed>\\n꼭 진짜 노이즈가 앞에 있는 것 같았어요――\"",
+	"101000712_2": "\"이 사쿠라이 료코 특제품이니까 당연하지~\"",
+	"101000712_3": "\"자, 특훈을 계속하자!\\n다음 액션 영화도 준비돼 있다!\"",
+	"101000712_4": "\"네, 스승님!\"",
+	"101000712_5": "\"……그나저나 영화가 교재라니 괜찮은 걸까\""
+}

Missions/main01/101000712_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"101000712_0": "「響，二科最自豪的模擬裝置，用起來怎麼樣？」",
+	"101000712_1": "「真的很了不起<speed=0.5>！</speed>\\n　簡直就像真的NOISE在自己眼前──」",
+	"101000712_2": "「畢竟是我櫻井了子特製的嘛～」",
+	"101000712_3": "「那麼我們繼續特訓！\\n　下一部動作片也準備好了！」",
+	"101000712_4": "「師父，我了解了！」",
+	"101000712_5": "「……話說回來，用電影當教材真的好嗎？」"
+}

Missions/main01/101000722_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"101000722_0": "\"Oh, sure<speed=0.5>!</speed> You can eat dinner while watching them and then fall asleep<speed=0.5>...</speed> That's how a real man trains!\"",
+	"101000722_1": "\"But I'm a girl, Master<speed=0.5>!</speed> I want to use the simulator afterwards, too!\"",
+	"101000722_2": "\"Don't sweat the small stuff! Okay, next up we've got cardio and punching bag sessions! Get a move on!\"",
+	"101000722_3": "\"You got it, Master!\"",
+	"101000722_4": "\"Heh. Those two make quite the pair.\"",
+	"101000722_5": "\"Hah! Hmph!\"",
+	"101000722_6": "\"No, not like that! Punch like you eat lightning and crush thunder with your fists!\"",
+	"101000722_7": "\"I have no idea what you're talking about, but I'll give it a go!\"",
+	"101000722_8": "\"Hyaaah!\"",
+	"101000722_9": "\"Whew... I did it!\"",
+	"101000722_10": "\"Okay, let me just hit this switch. And... go!\"",
+	"101000722_11": "\"......\"",
+	"101000722_12": "\"What's wrong, Tsubasa?\"",
+	"101000722_13": "\"Oh. This place just—\"",
+	"101000722_14": "\"Hey, what's the matter? Have you been sleeping all afternoon, or is my training really that boring to you?\"",
+	"101000722_15": "\"No, not at all! I'm never bored when you're around, Kanade! Come on, let's keep going!\"",
+	"101000722_16": "\"No, we should take a break. Seems like you need a breather, Tsubasa.\"",
+	"101000722_17": "\"But I—\"",
+	"101000722_18": "\"Tsubasa, you're pushing yourself too hard. Push hard enough and you're liable to break.\"",
+	"101000722_19": "\"You're so mean to me...\"",
+	"101000722_20": "\"I might tease you a little, I guess. That's okay, right? Or have you come to dislike me?\"",
+	"101000722_21": "\"No, it's... It isn't that, just...\"",
+	"101000722_22": "(It's just, I want to spend time with you like this, Kanade.)",
+	"101000722_23": "\"Hahaaa! Gotcha!\"",
+	"101000722_24": "\"Amazing as always, Kanade!\"",
+	"101000722_25": "\"You know it, baby! Now come on, let's take care of the stragglers!\"",
+	"101000722_26": "\"Sure!\"",
+	"101000722_27": "(That's right. Back then, I was always in Kanade's shadow...)",
+	"101000722_28": "\"Hey, are you all right?\"",
+	"101000722_29": "\"Thank you. I could hear your song even while buried under rubble. It gave me the strength to hold on...\"",
+	"101000722_30": "\"Ah, yes...\"",
+	"101000722_31": "(My singing...gave somebody strength?)",
+	"101000722_32": "\"Kanade?\"",
+	"101000722_33": "\"Oh, it's nothing.\"",
+	"101000722_34": "\"You know, Tsubasa... It feels surprisingly good, having other people hear our songs.\"",
+	"101000722_35": "\"Where's this coming from all of a sudden?\"",
+	"101000722_36": "\"Nowhere in particular. I was just... thinking how I want to keep singing together with you, Tsubasa.\"",
+	"101000722_37": "\"Yeah...\"",
+	"101000722_38": "(And then, the two of us formed Zwei Wing...)",
+	"101000722_39": "\"You and I, as Zwei Wing, will be able to fly as a pair, no matter the distance!\"",
+	"101000722_40": "\"We'll be able to overcome anything!\"",
+	"101000722_41": "(That day, I became one half of a pair of wings.)",
+	"101000722_42": "(I can't fly all on my own... I miss you so much, Kanade...)",
+	"101000722_43": "\"Tsubasa...\"",
+	"101000722_44": "(No... I can't think like this. I have to carry on with Kanade's last wishes, even if it's on my own!)",
+	"101000722_45": "\"I can fly even with just one wing... I'll show you how far I can get! That's why...\"",
+	"101000722_46": "\"Smile for me, Kanade!\""
+}

Missions/main01/101000722_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"101000722_0": "\"그래<speed=0.5>!</speed> 밥 먹고 영화를 보고 잔다<speed=0.5>……</speed> 그게 남자의 단련이다!\"",
+	"101000722_1": "\"스승님! 전 여자예요<speed=0.5>!</speed>\\n그리고 시뮬레이터도 쓰고 있어요!\"",
+	"101000722_2": "\"사소한 건 신경 쓰지 마라! 좋아, 다음은\\n런닝과 샌드백 치기다! 따라와!\"",
+	"101000722_3": "\"알겠습니다, 스승님!\"",
+	"101000722_4": "\"후후, 제법 재미있는 사제 콤비네~ 저 두 사람\"",
+	"101000722_5": "\"핫! 얍!\"",
+	"101000722_6": "\"그게 아니다!\\n번개를 삼키고, 천둥을 부수듯이 쳐라!\"",
+	"101000722_7": "\"무슨 말인지 전혀 모르겠지만! 해 보겠습니다!\"",
+	"101000722_8": "\"………… ――하앗!\"",
+	"101000722_9": "\"와…… 해냈어요!\"",
+	"101000722_10": "\"나도 제대로 해야겠군…… 계속한다!\"",
+	"101000722_11": "\"……\"",
+	"101000722_12": "\"……왜 그래, 츠바사?\"",
+	"101000722_13": "\"……어, 여기는――\"",
+	"101000722_14": "\"왜 그래? 이런 대낮부터 잠꼬대야?\\n아니면, 나랑 하는 훈련이 그렇게 지루해?\"",
+	"101000722_15": "\"그, 그럴 리가! 카나데랑 있는 시간이 지루하다니!\\n어, 어서 계속하자, 카나데!\"",
+	"101000722_16": "\"아니, 이제 쉬자. 츠바사는 긴장을 좀 풀어야 해\"",
+	"101000722_17": "\"하, 하지만……\"",
+	"101000722_18": "\"츠바사는 너무 올곧아. 그렇게 지나치게 올곧으면\\n언젠가 똑 부러지고 말걸?\"",
+	"101000722_19": "\"카나데는 심술쟁이야……\"",
+	"101000722_20": "\"츠바사한테만 좀 그렇지. 뭐 어때?\\n아니면 그래서 내가 싫어졌어?\"",
+	"101000722_21": "\"……그런 건 아니지만…… 너무해……\"",
+	"101000722_22": "(그래―― 나는 카나데와 이런 식으로――)",
+	"101000722_23": "\"하아아아앗――! 끝이다!\"",
+	"101000722_24": "\"대단해, 역시 카나데야!\"",
+	"101000722_25": "\"나만 믿으라고! 자, 나머지도 정리하자!\"",
+	"101000722_26": "\"응!\"",
+	"101000722_27": "(맞아, 이때는 카나데의 뒤만 쫓아다녔지――)",
+	"101000722_28": "\"……이봐, 괜찮아?\"",
+	"101000722_29": "\"……고마워, 잔해에 파묻혀 있는데도 노래가 들렸어.\\n그래서 힘낼 수 있었어……\"",
+	"101000722_30": "\"아, 그래……\"",
+	"101000722_31": "(내 노래가…… 누군가에게 힘을……)",
+	"101000722_32": "\"카나데?\"",
+	"101000722_33": "\"……아니, 아무것도 아니야\"",
+	"101000722_34": "\"츠바사……\\n누군가가 노래를 들어주는 건 의외로 기분 좋구나\"",
+	"101000722_35": "\"……갑자기 왜 그래?\"",
+	"101000722_36": "\"그냥. ……앞으로도 츠바사랑 함께\\n노래하고 싶어서\"",
+	"101000722_37": "\"……응\"",
+	"101000722_38": "(그렇게 우리는 츠바이 윙이 되었고――)",
+	"101000722_39": "\"나하고 너, 두 날개가 모인 츠바이 윙은\\n어느 곳에라도 날아갈 수 있어!\"",
+	"101000722_40": "\"어떤 장애물이든 뛰어넘겠어!\"",
+	"101000722_41": "(――그날, 나는 한쪽 날개를 잃었다)",
+	"101000722_42": "(혼자선 날 수 없어…… 너무 힘들어…… 카나데……)",
+	"101000722_43": "\"……츠바사\"",
+	"101000722_44": "(아니야…… 이래선 안 돼.\\n나는 카나데의 유지를, 카나데를 위해 혼자서라도――!)",
+	"101000722_45": "\"한쪽 날개밖에 없어도 날게…… 어느 곳에라도 날아갈게!\\n그러니까――!\"",
+	"101000722_46": "\"그러니까 웃어 줘…… 카나데!\""
+}

Missions/main01/101000722_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+	"101000722_0": "「很好<speed=0.5>！</speed>吃飯、看電影、睡覺<speed=0.5>……</speed>這就是男人的鍛鍊！」",
+	"101000722_1": "「師父，我是女生<speed=0.5>！</speed>\\n　然後我也用了模擬裝置！」",
+	"101000722_2": "「不要在意那些小事！\\n　好，接下來是慢跑和打沙包！跟我來！」",
+	"101000722_3": "「師父，我了解了！」",
+	"101000722_4": "「呵呵，這對師徒組合真是有趣呢～」",
+	"101000722_5": "「哈！喝！」",
+	"101000722_6": "「不是這樣！\\n　要像啃噬閃電、捏碎雷擊一般地揮拳！」",
+	"101000722_7": "「我完全聽不懂意思！但是我會試試！」",
+	"101000722_8": "「…………──喝啊！」",
+	"101000722_9": "「哇……成功了！」",
+	"101000722_10": "「那我也上緊發條吧……繼續囉！」",
+	"101000722_11": "「……」",
+	"101000722_12": "「……翼，妳怎麼啦？」",
+	"101000722_13": "「……咦，這裡是──」",
+	"101000722_14": "「喂喂，妳是怎麼啦，才中午就在打瞌睡？\\n　還是跟我訓練太無聊了？」",
+	"101000722_15": "「才、才沒這種事！跟奏相處的時間怎麼可能無聊？\\n　好、好了，奏，我們繼續吧！」",
+	"101000722_16": "「不，差不多該休息了。妳可要稍微再放鬆一點。」",
+	"101000722_17": "「不、不過……」",
+	"101000722_18": "「翼，妳太認真啦。要是認真過頭，\\n　總有一天會應聲倒下喔？」",
+	"101000722_19": "「奏對我真壞心眼……」",
+	"101000722_20": "「我或許還真的只對妳有點壞心眼。不過這也不錯吧？\\n　還是說妳會因此討厭我？」",
+	"101000722_21": "「……才不會……真是的……」",
+	"101000722_22": "（對了──我一向都是這樣跟奏度日的──）",
+	"101000722_23": "「喝啊啊啊──！命中！」",
+	"101000722_24": "「好厲害，不愧是奏！」",
+	"101000722_25": "「當然，交給我吧！一口氣解決剩下的吧！」",
+	"101000722_26": "「嗯！」",
+	"101000722_27": "（沒錯，這時候的我，總是在追逐著奏的背影──）",
+	"101000722_28": "「……喂，你沒事吧？」",
+	"101000722_29": "「……謝謝。即使被瓦礫埋住，還是聽到歌了。\\n　所以我才能努力撐下去……」",
+	"101000722_30": "「呃、嗯……」",
+	"101000722_31": "（我的歌……能鼓舞別人……）",
+	"101000722_32": "「奏？」",
+	"101000722_33": "「……抱歉，沒事。」",
+	"101000722_34": "「翼……\\n　沒想到唱歌給其他人聽，感覺會這麼爽快呢。」",
+	"101000722_35": "「……妳突然說這些，是怎麼了嗎？」",
+	"101000722_36": "「沒什麼……只是未來也想和妳一起唱下去而已。」",
+	"101000722_37": "「……嗯。」",
+	"101000722_38": "（然後我們就組成ZweiWing了──）",
+	"101000722_39": "「我跟妳，雙翼成對的ZweiWing，可以飛得無遠弗屆！」",
+	"101000722_40": "「無論什麼都能克服！」",
+	"101000722_41": "（──自那天後，我只剩下一片羽翼。）",
+	"101000722_42": "（只有一個人無法翱翔……奏……我好痛苦啊……）",
+	"101000722_43": "「……翼。」",
+	"101000722_44": "（不對……這樣是不行的。\\n　我要繼承奏的遺志，為了她，即使我孤單一人──！）",
+	"101000722_45": "「即使只剩一片羽翼，也要振翅翱翔……飛得無遠弗屆！\\n　所以──」",
+	"101000722_46": "「所以對我笑吧……奏！」"
+}

Missions/main01/101000811_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+	"101000811_0": "Durandal Activates",
+	"101000811_1": "\"Whew... I mean I know I agreed to this willingly, but getting up early to spend all day training is really tough!\"",
+	"101000811_2": "\"I expect big things from tomorrow's champion!\"",
+	"101000811_3": "\"Good work, by the way. Here, have a sport drink.\"",
+	"101000811_4": "\"Ooh, thanks for the drink<speed=0.5>!</speed> <speed=0.5>...</speed>That hit the spot! Huh? Say, where's Ryoko-san?\"",
+	"101000811_5": "\"Government bigwigs called for her. She's participating in a conference about HQ's safety and defensive systems.\"",
+	"101000811_6": "\"She should be back soon, but—\"",
+	"101000811_7": "\"C-Commander! Emergency transmission!\"",
+	"101000811_8": "\"Hm<speed=0.5>?!</speed> What's the situation?\"",
+	"101000811_9": "\"Sooooorry to keep you waiting for so long! Hey, what's up? Did you really miss me that much?\"",
+	"101000811_10": "\"Ryoko-san! Thank goodness you're all right!\"",
+	"101000811_11": "\"Defense Minister Hiroki has been killed. Apparently the attack happened after he left Nagatacho.\"",
+	"101000811_12": "\"That would be right after I gave my report. Who could possibly be responsible?\"",
+	"101000811_13": "\"Several groups have claimed responsibility, but we still lack the full details. Everyone's working on it\"",
+	"101000811_14": "\"Ryoko-san, we were so worried about you!\"",
+	"101000811_15": "\"Thank you for your concern. The classified files I received from the government are safe as well.\"",
+	"101000811_16": "\"I guess this mission's going to double as Defense Minister Hiroki's funeral.\"",
+	"101000811_17": "\"Right, emergency briefing time!\"",
+	"101000811_18": "\"Ryoko-kun, could you please explain the situation to everyone.\"",
+	"101000811_19": "\"There have been multiple incidents of the Noise manifesting around Lydian Private Music Academy. Meaning Section 2.\"",
+	"101000811_20": "\"The government has deduced that their aim is to seize Durandal, which is under heavy guard in the Abyss.\"",
+	"101000811_21": "\"Durandal...\"",
+	"101000811_22": "\"When the EU was on the brink of collapse, the Japanese government offered to shoulder some of their debt.\"",
+	"101000811_23": "\"In exchange, the government would assume control of one of the world's few complete relics.\"",
+	"101000811_24": "\"And now, the government has tasked us with ensuring that Durandal is transferred to a safe location.\"",
+	"101000811_25": "\"Transfer it where, though? What has better defense systems than the Abyss?\"",
+	"101000811_26": "\"A specialized computer room deep underneath Nagatacho. They call it the Memory Ruins. That's where.\"",
+	"101000811_27": "\"Besides the defense systems, even with the wielders' power, I can't see how that place is safer than the Abyss.\"",
+	"101000811_28": "\"Either way, we're a dime a dozen in the eyes of the government. We can't turn them down.\"",
+	"101000811_29": "\"Transport begins tomorrow at 0500. This briefing details the operation. Make sure to read it all before?\"",
+	"101000811_30": "\"Listen. We don't have much time!\\nAll hands, return to your positions and get ready!\"",
+	"101000811_31": "\"Hibiki-chan, go rest until the scheduled time.\\nYour work will start then.\"",
+	"101000811_32": "\"Got it!\"",
+	"101000811_33": "\"I'm home...\"",
+	"101000811_34": "\"Oh, Hibiki<speed=0.5>!</speed> Where have you been all morning?! I tried calling but you said you were training or something...\"",
+	"101000811_35": "\"O-Oh, well... Um... How do I put this<speed=0.5>...</speed>\"",
+	"101000811_36": "\"Explain yourself!\"",
+	"101000811_37": "\"Ahaha... Sorry! I have to go!\"",
+	"101000811_38": "\"Hey, Hibiki...\"",
+	"101000811_39": "\"Won't you even let me worry about you?\"",
+	"101000811_40": "\"Aww... Miku is probably mad at me... I can't sleep with all these emotions swirling around...\"",
+	"101000811_41": "\"Oh, Hibiki-san. You came at a good time. It appears Tsubasa-san regained consciousness earlier.\"",
+	"101000811_42": "\"Really? What a relief!\"",
+	"101000811_43": "\"However, she must remain hospitalized in Section 2's medical facility. Her concert has been called off.\"",
+	"101000811_44": "\"I've announced it as an emergency hospitalization due to overwork. It's my job to manipulate info as such.\"",
+	"101000811_45": "\"Oh, the concert... I'm sure there were lots of people looking forward to it.\"",
+	"101000811_46": "\"Oh, that wasn't my intention... I'm sorry. I didn't mean to blame you.\"",
+	"101000811_47": "\"What I wanted you to know that there are lots of people supporting in lots of small, different ways.\"",
+	"101000811_48": "\"Kanade-san was no more different in that regard, Hibiki-san. It's not such a bad idea to relax a little.\"",
+	"101000811_49": "\"You're so kind, Ogawa-san.\"",
+	"101000811_50": "\"I'm just a coward. If you're looking for kind people, there are others.\"",
+	"101000811_51": "\"I feel a little better now. Thank you! I'll do my best to get some rest!\"",
+	"101000811_52": "\"If only Tsubasa-san was as honest as Hibiki-san.\"",
+	"101000811_53": "\"We'll set up a checkpoint at the Memory Ruins to arrest the defense minister killer.\"",
+	"101000811_54": "\"We've dubbed it, Operation: Street Sweep!\"",
+	"101000811_55": "\"We're expecting interference from the Noise along the way, so we'll be counting on you, Hibiki-kun.\"",
+	"101000811_56": "\"Got it!\"",
+	"101000811_57": "(Tsubasa-san isn't here... But I'm not alone!\\nI will do everything in my power!)",
+	"101000811_58": "(I don't see any Noise yet, but I better be ready for them at any time.)",
+	"101000811_59": "\"Oh my. You won't last if you're so tense. Even if we're expecting an attack, it won't be for a while.\"",
+	"101000811_60": "\"Ryoko-san! Look up ahead! The bridge is—!\"",
+	"101000811_61": "\"Hang on tight. I'm one mean driver!\"",
+	"101000811_62": "\"It's an enemy attack! The target is still not within range, but it is likely the Noise!\"",
+	"101000811_63": "\"We just have to lose them, right?!\"",
+	"101000811_64": "\"This is happening much earlier than I thought! The escort cars are getting destroyed!\"",
+	"101000811_65": "\"It's the sewer! The Noise are using the sewers to attack! I forwarded the escape route to your GPS! Take a look!\"",
+	"101000811_66": "\"Genjuro-kun, isn't this route kind of risky? What if there's an explosion at the factory? The Durandal will...\"",
+	"101000811_67": "\"I know that! But it seems the Noise are taking out the escort cars while making sure that Durandal is undamaged!\"",
+	"101000811_68": "\"If their aim is to secure Durandal, then we'll purposely go into dangerous territory to tie their hands!\"",
+	"101000811_69": "\"What're the odds this'll work?\"",
+	"101000811_70": "<size=40>\"I can't give you odds on something I just came up with!\"</size>",
+	"101000811_71": "\"Roger that... I'm putting my trust in you, Genjuro-kun!\"",
+	"101000811_72": "\"We're at the factory, but the Noise... Yes! They're not following us! Now let's take this chance to run!\"",
+	"101000811_73": "\"You're not getting away that easily!\"",
+	"101000811_74": "\"Huh?<speed=0.5>!</speed> Hibiki-chan, hang on!\"",
+	"101000811_75": "\"Huh? Ahhhhhhh!\"",
+	"101000811_76": "\"Ow... Hibiki-chan, are you okay? Can you get out of the car?\"",
+	"101000811_77": "\"Yes. I think I'll manage... Oh!\"",
+	"101000811_78": "\"Hehe...\"",
+	"101000811_79": "\"Hibiki-chan, please take care of Durandal!\"",
+	"101000811_80": "\"Yes<speed=0.5>!</speed>\\nUgh<speed=0.5>...</speed> Ryoko, this is really heavy...\"",
+	"101000811_81": "\"In that case, how about we leave that behind and just run?\"",
+	"101000811_82": "\"We can't do that!\"",
+	"101000811_83": "\"I thought so. Hibiki-chan, watch out!\"",
+	"101000811_84": "\"Ahhh! The Noise!\"",
+	"101000811_85": "\"Are you all right, Hibiki-kun, Ryoko-kun<speed=0.5>?!</speed> Damn, no reception! I can't see with all this smoke!\"",
+	"101000811_86": "\"Oof! Ugh...\"",
+	"101000811_87": "(I have to get up and use the Symphogear... Am I not going to make it in time?!)",
+	"101000811_88": "\"You leave me no choice.\"",
+	"101000811_89": "\"Huh? Ryoko? How are you so strong?\"",
+	"101000811_90": "\"Hibiki-chan, you do what you must do!\"",
+	"101000811_91": "\"Okay<speed=0.5>!</speed> I'll sing!\"",
+	"101000811_92": "(I don't know how much of my training with Master will apply here, but I can protect Ryoko-san and Durandal!)"
+}

Missions/main01/101000811_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+	"101000811_0": "듀랜달 기동",
+	"101000811_1": "\"하아~ ……제가 말해 놓고 죄송하지만,\\n아침부터 종일 트레이닝하는 건 너무 힘들어요~\"",
+	"101000811_2": "\"너만 믿는다, 미래의 챔피언!\"",
+	"101000811_3": "\"자, 수고했어. 스포츠 드링크 마셔\"",
+	"101000811_4": "\"와~ 감사합니다<speed=0.5>!</speed> 꿀꺽꿀꺽<speed=0.5>……</speed> 푸핫!\\n……어? 그러고 보니 료코 씨는……?\"",
+	"101000811_5": "\"정부의 높은 분에게 불려갔다. 본부의 안정성과\\n방위 시스템에 대해 설명하러 갔어\"",
+	"101000811_6": "\"곧 돌아올 거야――\"",
+	"101000811_7": "\"사, 사령관님――! 긴급 통신입니다!\"",
+	"101000811_8": "\"――!<speed=0.5>?</speed> 무슨 일이야!?\"",
+	"101000811_9": "\"오~래 기다리셨습니다~\\n왜 그래? 그렇게 외로웠어?\"",
+	"101000811_10": "\"료코 씨! 다행이다, 무사하셨군요!\"",
+	"101000811_11": "\"……히로키 국방장관이 피살됐어.\\n나가타초에서 이동 중에 습격을 받은 듯하다\"",
+	"101000811_12": "\"딱 내가 보고를 마친 후였나 보네~\\n대체 누구 짓일까?\"",
+	"101000811_13": "\"다수의 혁명 그룹이 범행 성명을 내고 있지만\\n자세한 건 파악되지 않았어. 전력을 다해 조사 중이다\"",
+	"101000811_14": "\"다들 료코 씨를 걱정했어요!\"",
+	"101000811_15": "\"걱정해줘서 고마워.\\n그리고 정부에게 받은 기밀 자료도 무사해\"",
+	"101000811_16": "\"……임무를 수행하는 게 히로키 장관에 대한 애도겠지\"",
+	"101000811_17": "\"……좋아, 긴급 브리핑을 시작한다!\"",
+	"101000811_18": "\"료코, 모두에게 설명을 부탁한다\"",
+	"101000811_19": "\"사립 리디안 음악 고등학교. 다시 말해 특이재해대책기동부\\n2과 본부를 중심으로 빈발하는 노이즈 발생을 두고――\"",
+	"101000811_20": "\"정부는 본부 최심부 어비스에 엄중히 보관된 사크리스트 D,\\n듀랜달의 강탈이 목적이라고 결론지었습니다\"",
+	"101000811_21": "\"듀랜달……\"",
+	"101000811_22": "\"EU 연합의 경제 파탄 때, 불량 채권의 일부를\\n일본 정부가 떠맡았거든\"",
+	"101000811_23": "\"그걸 교환 조건으로 일본 정부가 관리 및 보관하기로 한\\n몇 안 되는 성유물 중 하나야\"",
+	"101000811_24": "\"그래, 그리고 정부의 결정으로 듀랜달을 안전한 장소로\\n이송하는 게 이번 임무다\"",
+	"101000811_25": "\"이송하다니 어디로요?\\n어비스 이상의 방어 시스템은……\"",
+	"101000811_26": "\"나가타초 심층부의 특별 전산실. 통칭 '기억의 유적'이라\\n불리는 그곳이라면…… 괜찮다고 생각한 거겠지\"",
+	"101000811_27": "\"……방어 시스템은 둘째치고, 심포기어 장착자의\\n전력을 생각하면 이곳보다 안전하다고 보기엔――\"",
+	"101000811_28": "\"어차피 우리가 말단 관리인 이상\\n상부의 결정을 거스를 순 없다……\"",
+	"101000811_29": "\"이송 일시는 내일 05:00. 자세한 건 기밀 자료에 적혀 있어.\\n다들 시작 전까지 읽어 둬~\"",
+	"101000811_30": "\"주어진 시간이 얼마 없다!\\n각자 자기 위치에서 준비하도록\"",
+	"101000811_31": "\"히비키는 예정 시간까지 쉬고 있어.\\n네 일은 그때부터니까\"",
+	"101000811_32": "\"알겠습니다!\"",
+	"101000811_33": "\"……다녀왔어~\"",
+	"101000811_34": "\"아, 히비키<speed=0.5>!</speed> 아침부터 어디 갔었어!\\n연락했더니 수행이라느니 이상한 소리나 하고……\"",
+	"101000811_35": "\"어, 어어, 으음, 그게…… 그러니까<speed=0.5>……</speed>\"",
+	"101000811_36": "\"똑바로 말해!\"",
+	"101000811_37": "\"아~하하하하하 ――미안!\\n이제 가야 해!\"",
+	"101000811_38": "\"앗, 히비키……\"",
+	"101000811_39": "\"걱정도 못 하게 하는 거야……?\"",
+	"101000811_40": "\"하아, 미쿠 분명 화났겠지……\\n이런 기분으론 잠도 못 자겠어……\"",
+	"101000811_41": "\"아, 히비키. 마침 잘 왔어요.\\n츠바사의 의식이 방금 돌아왔답니다\"",
+	"101000811_42": "\"정말이요?\\n다행이다~!\"",
+	"101000811_43": "\"하지만 당분간 2과 의료시설에서 안정을 취해야 합니다.\\n월말 라이브도 취소되겠네요\"",
+	"101000811_44": "\"겉으로는 과로로 인한 긴급 입원으로 해 뒀어요.\\n이런 정보 조작도 제 임무거든요\"",
+	"101000811_45": "\"아…… 라이브……\\n분명 기다리던 사람들이 많겠죠……\"",
+	"101000811_46": "\"앗, 이런. 죄송합니다……\\n탓하려던 건 아니었습니다\"",
+	"101000811_47": "\"제가 하고 싶었던 말은 무슨 일이든 많은 사람이\\n조금씩 다양한 곳에서 돕고 있다는 겁니다\"",
+	"101000811_48": "\"카나데를, 그리고 히비키도요.\\n그러니 조금은 어깨에 힘을 빼도 되지 않을까요?\"",
+	"101000811_49": "\"……오가와 씨는 상냥하시네요\"",
+	"101000811_50": "\"겁이 많을 뿐입니다.\\n정말 상냥한 사람은 따로 있어요\"",
+	"101000811_51": "\"조금 마음이 편해졌어요. 감사합니다!\\n그럼 힘내서 열심히 쉴게요!\"",
+	"101000811_52": "\"……츠바사도 히비키 만큼 솔직하면 좋을 텐데\"",
+	"101000811_53": "\"국방장관 살해범을 검거한다는 명목으로 검문을 세워\\n기억의 유적까지 멈추지 않고 간다\"",
+	"101000811_54": "\"이름하여, 공공 도로 독점 작전!\"",
+	"101000811_55": "\"도중에 노이즈에 의한 피해가 예측된다.\\n그때는 부탁한다, 히비키!\"",
+	"101000811_56": "\"알겠습니다!\"",
+	"101000811_57": "(츠바사 선배는 없어…… 하지만 나는 혼자가 아니야!\\n내가 할 수 있는 일에 최선을 다하자!)",
+	"101000811_58": "(……아직 노이즈는 보이지 않아.\\n하지만 언제든 싸울 수 있도록 준비해야지――)",
+	"101000811_59": "\"어머, 지금부터 그렇게 긴장하면 못 버텨.\\n습격 예측은 있었지만 아직 멀――\"",
+	"101000811_60": "\"――료코 씨! 앞! 다, 다리가――!\"",
+	"101000811_61": "\"――! ……꽉 잡아.\\n내 운전은…… 난폭하거든!\"",
+	"101000811_62": "\"적습이다! 아직 눈으로 보이진 않지만, 노이즈겠지!\"",
+	"101000811_63": "\"이대로 따돌릴 수 있으면 좋겠지만……!\"",
+	"101000811_64": "\"상황 전개가 예상보다 빨라!\\n호위 차량이 하나둘 당하고 있어!\"",
+	"101000811_65": "\"하수도다! 노이즈는 하수도를 이용해 공격하고 있어!\\n회피 루트를 내비게이션으로 전송했으니 확인해!\"",
+	"101000811_66": "\"……겐쥬로, 그 루트는 좀 위험하지 않아?\\n이 앞의 공장에서 폭발이라도 일어나면 듀랜달은――\"",
+	"101000811_67": "\"알고 있다! 하지만 노이즈가 호위 차량을 노리는 건\\n듀랜달을 파괴하지 않도록 제어된 거겠지!\"",
+	"101000811_68": "\"목표가 듀랜달이라면 일부러 위험한 지역으로 뛰어들어\\n공격을 막는 것도 방법이다!\"",
+	"101000811_69": "\"승산은?\"",
+	"101000811_70": "<size=40>\"지금 떠오른 거라 나도 모르겠군!\"</size>",
+	"101000811_71": "\"좋아…… 겐쥬로를 믿어 볼게!\"",
+	"101000811_72": "\"공장 지역에 들어왔는데, 노이즈는―― 다행이다!\\n예상대로 쫓아오지 않아요! 이대로 따돌리죠!\"",
+	"101000811_73": "\"――그렇게 못 두지!\"",
+	"101000811_74": "\"――!<speed=0.5>?</speed> 히비키, 꽉 잡아!\"",
+	"101000811_75": "\"앗…… 우와아아아아아앗!?\"",
+	"101000811_76": "\"아야야야…… 히비키, 무사하니?\\n차에서 나갈 수 있겠어?\"",
+	"101000811_77": "\"네, 어찌어찌…… 앗!\"",
+	"101000811_78": "\"크큭……\"",
+	"101000811_79": "\"히비키, 듀랜달을 부탁해!\"",
+	"101000811_80": "\"네<speed=0.5>!</speed>\\n……윽<speed=0.5>,</speed> 료코 씨, 이거, 무거워요……\"",
+	"101000811_81": "\"그럼 그냥 여기 두고\\n우리는 도망칠까?\"",
+	"101000811_82": "\"그럴 수는 없어요!\"",
+	"101000811_83": "\"그건 그렇지.\\n――히비키, 앞!\"",
+	"101000811_84": "\"와아아아앗! 노, 노이즈가!?\"",
+	"101000811_85": "\"무사하냐, 히비키! 료코<speed=0.5>!</speed> ……큭, 통신이!\\n연기 때문에 보이지도 않아!\"",
+	"101000811_86": "\"아으윽! 으으으……\"",
+	"101000811_87": "(빨리 일어서서 심포기어를―― 이미 늦었나!?)",
+	"101000811_88": "\"……어쩔 수 없지\"",
+	"101000811_89": "\"어, 료코…… 씨……?\\n그 힘은……\"",
+	"101000811_90": "\"히비키, 너는 네가 하고 싶은 걸\\n하고 싶은 대로 하렴!\"",
+	"101000811_91": "\"……네, 네<speed=0.5>!</speed> 노래할게요!\"",
+	"101000811_92": "(스승님과 특훈한 효과가 얼마나 나올진 모르겠지만……\\n료코 씨와 듀랜달을 반드시 지킬 거야!)"
+}

Missions/main01/101000811_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,95 @@
+{
+	"101000811_0": "起動迪朗達爾",
+	"101000811_1": "「唉～雖然是我自己下定決心要做，所以不該說這種話，\\n　但從早訓練一整天太強人所難了啦～」",
+	"101000811_2": "「靠妳了，明日的冠軍！」",
+	"101000811_3": "「好了，辛苦啦。喝點運動飲料吧！」",
+	"101000811_4": "「哇～謝謝<speed=0.5>！</speed>咕嚕咕嚕咕嚕<speed=0.5>……</speed>哈啊──！\\n　奇怪……？說起來了子小姐去哪了……？」",
+	"101000811_5": "「她被政府的高層傳喚，\\n　正在向他們解說關於本部門的安全性以及保全系統。」",
+	"101000811_6": "「我想很快就會回來了──」",
+	"101000811_7": "「司、司令！有緊急通訊！」",
+	"101000811_8": "「──唔！<speed=0.5>？</speed>怎麼了！？」",
+	"101000811_9": "「讓各位恭～候多時囉！\\n　怎麼了？讓你們等得這麼寂寞嗎？」",
+	"101000811_10": "「了子小姐！妳沒事真是太好了！」",
+	"101000811_11": "「……廣木防衛大臣遇刺了。\\n　似乎是從永田町移動的途中被襲擊的。」",
+	"101000811_12": "「事情剛好發生在我進行彙報之後呢～\\n　究竟是誰幹的好事呀？」",
+	"101000811_13": "「有好幾個革命團體發布了犯罪聲明，\\n　但我們尚未掌握詳情，目前正在全力搜查中。」",
+	"101000811_14": "「了子小姐，我們都好擔心妳！」",
+	"101000811_15": "「謝謝你們為我操心。\\n　還有，從政府那邊拿到的機密資料也沒事哦！」",
+	"101000811_16": "「……只有完成任務，才足以弔念廣木防衛大臣。」",
+	"101000811_17": "「……好，現在召開緊急會議吧！」",
+	"101000811_18": "「那就有請了子為大家說明狀況。」",
+	"101000811_19": "「從以私立莉迪安音樂院高中部，也就是特異災害對策機動部二科\\n　本部為中心頻繁發生的NOISE事件來看──」",
+	"101000811_20": "「根據政府的結論，對方的目標是奪取本部最深處區塊──\\n　『深淵』所嚴加保管的聖遺物D 迪朗達爾。」",
+	"101000811_21": "「迪朗達爾……」",
+	"101000811_22": "「歐盟在經濟崩潰時，日本政府一肩扛下了部分的呆帳。」",
+	"101000811_23": "「作為交換條件，日本政府收管了其中一件為數不多的完整聖遺物。」",
+	"101000811_24": "「沒錯，而政府便決定此次任務是將迪朗達爾搬移到安全的地方。」",
+	"101000811_25": "「搬移是要移去哪？\\n　有什麼地方的戒備會比深淵更加森嚴嗎……」",
+	"101000811_26": "「永田町最深處的特別演算室。通稱『記憶的遺跡』。\\n　政府要我們送到那裡去。」",
+	"101000811_27": "「……撇開保全系統，考慮Symphogear裝者的戰力，\\n　我並不覺得那裡會比較安全──」",
+	"101000811_28": "「不管怎樣，\\n　我們這些底層公務員是無法違背上級意思的……」",
+	"101000811_29": "「搬移時間為明早０５００。詳情都記錄在這份機密資料中。\\n　請大家在任務開始前過目一遍哦～」",
+	"101000811_30": "「聽好了，我們時間不多！\\n　各就各位做好準備吧！」",
+	"101000811_31": "「響，妳就在預定時間前好好休息吧。\\n　之後才會有妳的工作哦。」",
+	"101000811_32": "「我知道了！」",
+	"101000811_33": "「……我回來了～」",
+	"101000811_34": "「啊，響<speed=0.5>！</speed>我說妳一大早就跑去哪裡了！\\n　好不容易聯絡上妳，卻回答『我在修行』這種奇怪的答案……」",
+	"101000811_35": "「啊，啊啊，那個……就是……這麼回事<speed=0.5>……</speed>」",
+	"101000811_36": "「好好說明清楚！」",
+	"101000811_37": "「啊哈哈哈哈──抱歉！\\n　我該走了！」",
+	"101000811_38": "「啊！響……」",
+	"101000811_39": "「就不能讓我擔心一下嗎……？」",
+	"101000811_40": "「唉，未來一定會很生氣吧……\\n　抱著這種心情會睡不著覺啦……」",
+	"101000811_41": "「響小姐，妳來得正好。\\n　翼小姐在剛剛恢復意識了。」",
+	"101000811_42": "「真的嗎？\\n　太好了～！」",
+	"101000811_43": "「只不過她得暫時在二科的醫療設施中靜養。\\n　月底的演唱會也必須中止。」",
+	"101000811_44": "「我對外宣稱她是因為過勞才緊急住院的。\\n　像這樣操縱情報，也是我的職責呢。」",
+	"101000811_45": "「啊……演唱會……\\n　一定有很多人都在期待呢……」",
+	"101000811_46": "「啊！不，我沒有這個意思……\\n　抱歉，我並不是要責備妳。」",
+	"101000811_47": "「我想表達無論任何事情，\\n　都有許多人在你們的背後支持著。」",
+	"101000811_48": "「不管是奏小姐也好，還是妳也一樣。\\n　所以我想你們應該可以再稍微放鬆一點。」",
+	"101000811_49": "「……緒川先生，你人好體貼喔。」",
+	"101000811_50": "「我只是膽小而已啦。\\n　真正體貼的大有人在喔。」",
+	"101000811_51": "「我心情稍微舒坦點了。真的很謝謝你！\\n　我會提起幹勁，好好休息的！」",
+	"101000811_52": "「……要是翼小姐也能像響小姐這麼坦率就好了呢。」",
+	"101000811_53": "「以搜查殺害防衛大臣集團的名義布置臨檢，\\n　一舉衝向記憶的遺跡。」",
+	"101000811_54": "「命名為一人獨占天下大道作戰！」",
+	"101000811_55": "「估計路上會有NOISE前來妨礙。\\n　響，到時候就拜託妳了。」",
+	"101000811_56": "「我知道了！」",
+	"101000811_57": "（雖然翼學姐不在……但我並不是孤身一人！\\n　我要盡力去做力所能及的事！）",
+	"101000811_58": "（……還沒有發現NOISE的蹤影。\\n　但要是不做好準備，提防對方隨時出現……）",
+	"101000811_59": "「唉呀呀，現在就這麼緊張可不行哦。\\n　就算對方有可能會來襲，也不至於那麼快就──」",
+	"101000811_60": "「──了子小姐！前面！橋──！」",
+	"101000811_61": "「──唔！……抓穩了哦。\\n　我的開車技術……可是相當粗暴的唷！」",
+	"101000811_62": "「敵人來襲！目前還無法肉眼確認，但應該就是NOISE！」",
+	"101000811_63": "「要是能這樣一口氣甩開它們就好了……！」",
+	"101000811_64": "「事情的進展好像比我預期得還快！\\n　護衛車接連被摧毀了！」",
+	"101000811_65": "「在下水道！NOISE是從下水道進行攻擊的！\\n　我剛透過導航傳送迴避路線了，確認一下！」",
+	"101000811_66": "「……弦十郎，那條路線有點不太妙吧？\\n　要是那邊的工廠爆炸的話，迪朗達爾會──」",
+	"101000811_67": "「這我知道！NOISE之所以鎖定防衛車，\\n　就是要避免破壞迪朗達爾！」",
+	"101000811_68": "「既然對方必須確保迪朗達爾的安全，\\n　那進入危險區域反而能封鎖對方的攻勢！」",
+	"101000811_69": "「有多少勝算？」",
+	"101000811_70": "<size=40>「靈機一閃怎麼可能用數字而論呀！」</size>",
+	"101000811_71": "「了解……那我就相信弦十郎的判斷吧！」",
+	"101000811_72": "「我們進工廠了，NOISE──太好了！\\n　跟計畫中一樣沒追上來！就這樣一口氣逃走吧！」",
+	"101000811_73": "「──別想得逞！」",
+	"101000811_74": "「──呃！<speed=0.5>？</speed>響，抓穩了！」",
+	"101000811_75": "「咦……哇啊啊啊啊啊！？」",
+	"101000811_76": "「痛、痛死我了……響，妳沒事吧？\\n　能爬出車外嗎？」",
+	"101000811_77": "「嗯，應該可以……啊！」",
+	"101000811_78": "「哼哼……」",
+	"101000811_79": "「響，迪朗達爾就交給妳了！」",
+	"101000811_80": "「好的<speed=0.5>！</speed>\\n　……嗚<speed=0.5>，</speed>了子小姐，它好重……」",
+	"101000811_81": "「那乾脆把它丟在一邊，\\n　我們自己落跑，怎麼樣？」",
+	"101000811_82": "「那怎麼行！」",
+	"101000811_83": "「說得也是呢，\\n　──響，前面！」",
+	"101000811_84": "「哇啊啊啊！是……是NOISE！？」",
+	"101000811_85": "「響！了子！你們沒事吧<speed=0.5>？</speed>可惡……通訊斷了！\\n　視線也被煙霧遮住了！」",
+	"101000811_86": "「唔……嗚……」",
+	"101000811_87": "（要快點站起來穿上Symphogear……來不及了！？）",
+	"101000811_88": "「……真拿妳沒辦法呢。」",
+	"101000811_89": "「咦，了子……小姐……？\\n　那個力量……」",
+	"101000811_90": "「響，妳只要專心去做妳想做的事情就好！」",
+	"101000811_91": "「是、是的<speed=0.5>！</speed>我要詠唱了！」",
+	"101000811_92": "「雖然不知道與師父特訓的成果能發揮到多少……\\n　但我絕對要守護了子小姐還有迪朗達爾！」"
+}

Missions/main01/101000812_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000812_0": "\"How about this!\"",
+	"101000812_1": "\"When did she learn how to fight?!\"",
+	"101000812_2": "\"That doesn't matter! I'll be your opponent here!\"",
+	"101000812_3": "\"Durandal will be mine!\"",
+	"101000812_4": "\"Here she comes!\""
+}

Missions/main01/101000812_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000812_0": "\"이야아아아아압!\"",
+	"101000812_1": "\"이 녀석, 싸우는 법을 배웠나!?\"",
+	"101000812_2": "\"……하지만 그래 봤자지!\\n다음 상대는 나다!\"",
+	"101000812_3": "\"오늘은 안 놓친다!\"",
+	"101000812_4": "\"――! 온다!?\""
+}

Missions/main01/101000812_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"101000812_0": "「看招──！」",
+	"101000812_1": "「這傢伙變得太能打了吧！？」",
+	"101000812_2": "「……但那又怎麼樣！\\n　這次的對手可是我！」",
+	"101000812_3": "「今天一定要逮到妳！」",
+	"101000812_4": "「──唔，要來了！？」"
+}

Missions/main01/101000822_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"101000822_0": "\"You think you can fight?! You better not think you're my equal!\"",
+	"101000822_1": "\"Guh!\"",
+	"101000822_2": "(I'm still not wielding the Symphogear properly! How can I manifest my Armed Gear?)",
+	"101000822_3": "\"The seal on Durandal is... Ahhh!\"",
+	"101000822_4": "\"Did it awaken by reacting to Hibiki-chan's phonic gain?!\"",
+	"101000822_5": "\"This is... Durandal!\"",
+	"101000822_6": "\"That's mine!\"",
+	"101000822_7": "\"I won't let you have it!\"",
+	"101000822_8": "\"Guh!\"",
+	"101000822_9": "\"I got you! ...Huh?\"",
+	"101000822_10": "\"Wh-What's that?!\"",
+	"101000822_11": "\"Ahhh!\"",
+	"101000822_12": "\"Ugh<speed=0.5>...</speed> Guuuuuhh!\"",
+	"101000822_13": "\"<speed=0.01>Ahhhhhhhhh!</speed>\"",
+	"101000822_14": "(S-Such power... I can't take it head-on!)",
+	"101000822_15": "<size=40>\"Ahhhhhhhhhhhhhhhh!\"</size>",
+	"101000822_16": "\"This shockwave<speed=0.5>...</speed> Just how powerful is Durandal?!\"",
+	"101000822_17": "(What's going on in there?! Hibiki-kun! Ryoko-kun! Please be safe!)",
+	"101000822_18": "(So this is Durandal...)",
+	"101000822_19": "(Looks like you've used up all your strength. Just rest up for now.)",
+	"101000822_20": "\"U-Ugh...\"",
+	"101000822_21": "\"Oh. You're awake! You okay, Hibiki-chan?\"",
+	"101000822_22": "\"Y-Yes<speed=0.5>...</speed> I grabbed onto Durandal, and then<speed=0.5>...</speed> Huh?!\"",
+	"101000822_23": "(What<speed=1> is</speed> this? The whole factory is destroyed.)",
+	"101000822_24": "\"This is Durandal. It's a complete relic that activated with your song.\"",
+	"101000822_25": "\"U-Um, I... And then! Oh, Ryoko-san's... Huh?\"",
+	"101000822_26": "\"Hm<speed=0.5>?</speed> Who cares about that? As long as we're both safe<speed=0.5>...</speed> Right?\"",
+	"101000822_27": "\"Oh, yeah. Roger that. We will have to suspend the transport mission and quickly prepare for the retreat.\"",
+	"101000822_28": "\"Oh...\"",
+	"101000822_29": "(It's true that we were saved, but that power<speed=0.5>...</speed> I was so close to using that on a person.)"
+}

Missions/main01/101000822_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"101000822_0": "\"조금 싸울 수 있게 됐다고!\\n나랑 대등해졌다고 생각하지 마!\"",
+	"101000822_1": "\"크으윽……!?\"",
+	"101000822_2": "(아직 심포기어를 완벽하게 쓰진 못하고 있어!\\n어떻게 하면 암드 기어를……!)",
+	"101000822_3": "\"듀랜달의 봉인이!? 앗……!\"",
+	"101000822_4": "\"히비키의 '포닉 게인'에 반응해서\\n각성한 거야!?\"",
+	"101000822_5": "\"이것이 듀랜달……!\"",
+	"101000822_6": "\"그건 내가 가져가겠어!\"",
+	"101000822_7": "\"――넘겨줄 수 없어!\"",
+	"101000822_8": "\"――윽!?\"",
+	"101000822_9": "\"좋아, 잡았다! ……――어\"",
+	"101000822_10": "\"――뭐, 뭐야!?\"",
+	"101000822_11": "\"아아……!!\"",
+	"101000822_12": "\"……으<speed=0.5>,</speed> 으으으으으으으으으으윽!\"",
+	"101000822_13": "\"<speed=0.01>아아아아아아아아아아아아아악!</speed>\"",
+	"101000822_14": "(이, 이 힘은……!?\\n정면으로 받았다간――)",
+	"101000822_15": "<size=40>\"으아아아아아아아아아아아아아악!\"</size>",
+	"101000822_16": "\"이 충격……<speed=0.5>!</speed>\\n설마 듀랜달의 힘인가……!?\"",
+	"101000822_17": "(저 안에서 무슨 일이……!\\n히비키, 료코, 제발 무사해라……!)",
+	"101000822_18": "(이것이 듀랜달……)",
+	"101000822_19": "(힘을 다 써 버린 모양이네.\\n지금은 푹 쉬렴……)",
+	"101000822_20": "\"으, 으으……\"",
+	"101000822_21": "\"아, 눈을 떴구나~ 괜찮니, 히비키?\"",
+	"101000822_22": "\"아, 네……<speed=0.5>.</speed>\\n분명 듀랜달을 잡고, 그리고……<speed=0.5>.</speed> ――!?\"",
+	"101000822_23": "(뭐야<speed=1>,</speed> 이거……\\n공장이 전부 파괴됐어……)",
+	"101000822_24": "\"이게 듀랜달.\\n네 노래로 기동한 완전 성유물이야\"",
+	"101000822_25": "\"저, 저기, 저는……\\n그리고! 료코 씨의 그건……?\"",
+	"101000822_26": "\"응<speed=0.5>?</speed> 아무려면 어때.\\n둘 다 무사하잖아<speed=0.5>.</speed> ……그치?\"",
+	"101000822_27": "\"……아, 네. ――알겠습니다.\\n이송 계획을 일시 중지하고 철수 준비를 하겠습니다\"",
+	"101000822_28": "\"아……\"",
+	"101000822_29": "(……그야 무사하긴 하지만, 그 힘은……<speed=0.5>.</speed>\\n나는 하마터면 그걸로 사람을……)"
+}

Missions/main01/101000822_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+	"101000822_0": "「不過是變得有點能打而已！\\n　可別以為這樣就能跟我互幹！」",
+	"101000822_1": "「呃……！？」",
+	"101000822_2": "（我還沒辦法隨心所欲操控Symphogear！\\n　要怎麼做，才能發動武裝組件……！）",
+	"101000822_3": "「迪朗達爾的封印！？啊……！」",
+	"101000822_4": "「難不成它對響的『音振源』產生反應，\\n　覺醒了嗎！？」",
+	"101000822_5": "「那傢伙啟動迪朗達爾了……！」",
+	"101000822_6": "「那東西就由我收下了！」",
+	"101000822_7": "「──才不會給妳呢！」",
+	"101000822_8": "「──唔！？」",
+	"101000822_9": "「拿到了！……──咦？」",
+	"101000822_10": "「──怎、怎麼了？！」",
+	"101000822_11": "「啊……！！」",
+	"101000822_12": "「……嗚<speed=0.5>、</speed>嗚嗚嗚嗚嗚！」",
+	"101000822_13": "「<speed=0.01>啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！</speed>」",
+	"101000822_14": "（這、這股力量好強……！\\n　要是正面硬吃下的話──）",
+	"101000822_15": "<size=40>「呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</size>",
+	"101000822_16": "「這道衝擊力……<speed=0.5>！</speed>\\n　難道是迪朗達爾的力量嗎……！？」",
+	"101000822_17": "（裡面到底發生了什麼事……？\\n　響、了子，你們千萬要平安無事啊……！）",
+	"101000822_18": "（這就是迪朗達爾……）",
+	"101000822_19": "（看來是用盡全力了呢。\\n　現在就先好好休息吧……）",
+	"101000822_20": "「嗚、嗚嗚……」",
+	"101000822_21": "「啊！醒來了呢～響，妳還好嗎？」",
+	"101000822_22": "「還、還好<speed=0.5>……</speed>\\n　我抓住了迪朗達爾，之後<speed=0.5>……</speed>唔！？」",
+	"101000822_23": "（怎麼<speed=1>……</speed>會這樣……\\n　工廠……全都毀了……）",
+	"101000822_24": "「這就是迪朗達爾。\\n　是因妳的歌聲而啟動的完整聖遺物唷。」",
+	"101000822_25": "「那、那個……我……\\n　還有！了子小姐的那個是……？」",
+	"101000822_26": "「嗯<speed=0.5>？</speed>那種事就別在意啦。\\n　反正我們倆也都得救了<speed=0.5>……</speed>對吧？」",
+	"101000822_27": "「……啊，是的──我知道了。\\n　那麼中斷搬移計畫，並且準備撤退。」",
+	"101000822_28": "「啊……」",
+	"101000822_29": "（那股力量的確是救了我們<speed=0.5>……</speed>\\n　但我差點就對著人……）"
+}

Missions/main01/101000911_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000911_0": "Where Omens Lead",
+	"101000911_1": "\"......\"",
+	"101000911_2": "(Finé said that phonic gain is needed for the activation of a complete relic.)",
+	"101000911_3": "(It took me 6 months to activate Solomon's Cane, but she did so in an instant.)",
+	"101000911_4": "(Not only that, she unleashed all of its damn power<speed=0.5>!</speed> She's a monster!)",
+	"101000911_5": "(Finé seems to be interested enough in her to get me to go and capture her.)",
+	"101000911_6": "(If Finé tosses me away, I...)",
+	"101000911_7": "(I'll be all alone again.)",
+	"101000911_8": "\"Ah<speed=0.5>!</speed> So you snuck up on me, huh?\"",
+	"101000911_9": "\"Hehe...\"",
+	"101000911_10": "\"I know what I've got to do.\"",
+	"101000911_11": "\"I don't need to rely on this thing to do what you want!\"",
+	"101000911_12": "\"Are you really sure you want to return Solomon's Cane to me?\"",
+	"101000911_13": "\"I'll prove to you that I'm better than her! I'll beat down anyone else who dares to hold power besides me!\"",
+	"101000911_14": "\"That's what I want after all!\"",
+	"101000911_15": "\"Hah! Hmph!\"",
+	"101000911_16": "(The power of Durandal can grow uncontrollable. It gives you a powerful impulse to destroy everything in sight.)",
+	"101000911_17": "(The scary thing isn't that I can't control it. It's that I turned it on a person—towards her without hesitation.)",
+	"101000911_18": "(This is all because I'm always so weak!)",
+	"101000911_19": "\"That's it! Pour your heart into your fist, and let it out nice and straight! Last one! A punch to tame the earth!\"",
+	"101000911_20": "\"Yes, Master<speed=0.5>!</speed> <speed=0.01>Hyaaah!</speed>\"",
+	"101000911_21": "\"All right. That's enough of the punching bag! Good work. Want to take a short break?\"",
+	"101000911_22": "\"Haah... Hahh... Master! I can still train! Please let me continue!\"",
+	"101000911_23": "\"Hibiki-kun<speed=0.5>...</speed> All right! We'll do the simulator next!\"",
+	"101000911_24": "\"Yeah!\"",
+	"101000911_25": "(I can't just stop at the finish line! I have to aim even higher, even farther...)",
+	"101000911_26": "(...and then go even farther than that!)"
+}

Missions/main01/101000911_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000911_0": "징조의 행방은",
+	"101000911_1": "\"………………\"",
+	"101000911_2": "(완전 성유물을 기동하려면 그에 상응하는 '포닉 게인'이\\n필요하다고 피네가 말했어)",
+	"101000911_3": "(내가 솔로몬의 지팡이를 기동하는 데 반년이 걸렸는데\\n그 녀석은 그걸 순식간에 해냈어)",
+	"101000911_4": "(게다가 강제로 힘을 방출하기까지<speed=0.5>!</speed>\\n――괴물 자식!)",
+	"101000911_5": "(……나에게 데려오라고 할 만큼\\n피네는 그 녀석에게 관심이 있는 건가)",
+	"101000911_6": "(피네에게 버림받으면 나는……)",
+	"101000911_7": "(………………\\n다시 외톨이가 되겠지)",
+	"101000911_8": "\"――<speed=0.5>!</speed> ……기척을 지우고 나타나다니\"",
+	"101000911_9": "\"후후……\"",
+	"101000911_10": "\"알아, 내가 뭘 해야 하는지 정도는\"",
+	"101000911_11": "\"이런 게 없어도\\n당신이 시키는 건 해낼 수 있어!\"",
+	"101000911_12": "\"'솔로몬의 지팡이'를 나한테 돌려줘도\\n정말 괜찮겠어?\"",
+	"101000911_13": "\"그 녀석보다 내가 뛰어나다는 걸 보여주지!\\n나 외에 힘을 가진 녀석들은 모두 내 손으로 없애버리겠어!\"",
+	"101000911_14": "\"그게 내 목적이니까!\"",
+	"101000911_15": "\"핫! 얍!\"",
+	"101000911_16": "(……폭주한 듀랜달의 힘.\\n모든 걸 부숴버리고 싶은 강렬한 충동――)",
+	"101000911_17": "(두려운 건 그걸 제어하지 못해서가 아니야.\\n――아무 망설임 없이 그걸 사람에게 휘둘렀기 때문이야)",
+	"101000911_18": "(――내가 여전히 약한 탓이야!)",
+	"101000911_19": "\"그래! 주먹에 마음을 담아 똑바로 내질러라!\\n마무리다! 대지가 비틀릴 만한 혼신의 일격을 때려 넣어!\"",
+	"101000911_20": "\"네, 스승님<speed=0.5>!</speed>\\n――<speed=0.01>하아아앗!\"</speed>",
+	"101000911_21": "\"좋아, 샌드백 치기는 여기까지!\\n수고했다. 이제 슬슬 쉴까?\"",
+	"101000911_22": "\"하아…… 하아…… 스승님!\\n더 할 수 있습니다! 부탁드립니다!\"",
+	"101000911_23": "\"히비키……<speed=0.5>.</speed> 좋아, 알겠다!\\n다음은 시뮬레이터로 하자!\"",
+	"101000911_24": "\"네!\"",
+	"101000911_25": "(나는 눈앞의 목표에 만족해선 안 돼!\\n더 먼 곳을 목표로 삼아야 해!)",
+	"101000911_26": "(더 멀리…… 먼 곳을!)"
+}

Missions/main01/101000911_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"101000911_0": "徵兆的去向",
+	"101000911_1": "「………………」",
+	"101000911_2": "（菲尼說過，啟動完整聖遺物需要相應的『音振源』才行。）",
+	"101000911_3": "（我花了半年才啟動所羅門的權杖，\\n　那傢伙卻在一瞬間就成功了。）",
+	"101000911_4": "（不僅如此，還強行釋放出力量<speed=0.5>！</speed>\\n　──真是怪物！）",
+	"101000911_5": "（……所以菲尼才會對她那麼執著，\\n　要我活捉那傢伙嗎？）",
+	"101000911_6": "（要是菲尼不要我了，我就……）",
+	"101000911_7": "（………………然後我又會回到孤身一人了。）",
+	"101000911_8": "「──呃<speed=0.5>！</speed>……妳居然消除氣息粉墨登場嗎！」",
+	"101000911_9": "「呵呵……」",
+	"101000911_10": "「自己背負什麼職責，這種事我還是知道的。」",
+	"101000911_11": "「就算不依賴這種東西，\\n　我也能完成妳的指示！」",
+	"101000911_12": "「把『所羅門的權杖』還給我，真的好嗎？」",
+	"101000911_13": "「我會讓妳知道，我比那傢伙還優秀！\\n　我要親手幹翻除了我之外，其他擁有力量的傢伙！」",
+	"101000911_14": "「這就是我的目的！」",
+	"101000911_15": "「哈！喝！」",
+	"101000911_16": "（……迪朗達爾的失控之力。\\n　那股想摧毀一切的強烈衝動──）",
+	"101000911_17": "（可怕的並不是控制不住那股情緒。\\n　而是我毫不猶豫地將它揮向他人──揮向那個女孩。）",
+	"101000911_18": "（――都是因為我永遠都這麼弱小！）",
+	"101000911_19": "「沒錯！將思緒專注在拳頭，直直打出去！\\n　最後一拳！揮出連大地都得臣服於妳的一拳吧！」",
+	"101000911_20": "「是的，師父<speed=0.5>！</speed>\\n　──<speed=0.01>喝啊啊啊！」</speed>",
+	"101000911_21": "「很好，打擊沙包的練習到此為止！\\n　辛苦了，差不多該休息了吧？」",
+	"101000911_22": "「呼～……呼～……師父！\\n　還沒完！請讓我繼續！」",
+	"101000911_23": "「響<speed=0.5>……</speed>\\n　那好吧！接下來去模擬訓練吧！」",
+	"101000911_24": "「好的！」",
+	"101000911_25": "（我不能只是達成目標！\\n　要把目光放在更遙遠的地方才行！）",
+	"101000911_26": "（更遙遠……要更加遙遠！）"
+}

Missions/main01/101000912_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"101000912_0": "\"You did well. Hibiki-kun, I'll give you some advice so you don't go astray.\"",
+	"101000912_1": "\"Okay, what is it?\"",
+	"101000912_2": "\"When fighting an opponent, the fists of justice should guide you to the right path when you face yourself.\"",
+	"101000912_3": "\"Hm?\"",
+	"101000912_4": "\"When you're lost and gripped by doubt, that doubt will train you, and lead to bigger, better heights!\"",
+	"101000912_5": "\"I don't know what you're saying at all<speed=0.5>!</speed> I'll do my utmost to get lost, though!\"",
+	"101000912_6": "\"I'm home!\\nBoy am I hungry!\"",
+	"101000912_7": "\"That's rather sudden. What's gotten into you?\"",
+	"101000912_8": "\"I mean, I have been training all morning.\"",
+	"101000912_9": "\"You're so hopeless. Well then how about we head to Flower? I haven't eaten all morning, so I'm starving too.\"",
+	"101000912_10": "\"Flower! Sure, I'll go! Miku, if you're hungry too, we should go right now!\"",
+	"101000912_11": "\"Hehe. Hold on. I need to get ready before we go out.\"",
+	"101000912_12": "\"I love the okonomiyaki at Flower. Just thinking about it makes my stomach growl.\"",
+	"101000912_13": "\"Oh, a phone call? Who could it be?\"",
+	"101000912_14": "\"Hello? Huh? Um... You mean me? All right! I'll take care of it\"",
+	"101000912_15": "\"Um, Miku...\"",
+	"101000912_16": "\"Is it an emergency?\"",
+	"101000912_17": "\"Yeah... Sorry.\"",
+	"101000912_18": "\"Don't worry. I have to go and return a book at the library, anyway..\"",
+	"101000912_19": "\"I'm so sorry, Miku! I'll make it up to you another time!\"",
+	"101000912_20": "(It feels like we're growing more and more distant, Hibiki<speed=0.5>...</speed> She's off to a far away place I'll never reach.)",
+	"101000912_21": "\"Phew...\"",
+	"101000912_22": "(Now that I think about it, Tsubasa-san is hospitalized across the street.)",
+	"101000912_23": "\"And Hibiki was really worried about Tsubasa-san<speed=0.5>...</speed> Huh?\"",
+	"101000912_24": "(Why is Hibiki together with Tsubasa-san?)",
+	"101000912_25": "\"......\""
+}

Missions/main01/101000912_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"101000912_0": "\"……정말 수고했다.\\n히비키, 방황하는 너에게 이 말을 해주마\"",
+	"101000912_1": "\"네, 뭔가요……?\"",
+	"101000912_2": "\"상대와 대치했을 때 휘둘러야 할 올바른 주먹은\\n자신과 마주해 대화한 결과로 완성된다\"",
+	"101000912_3": "\"……?\"",
+	"101000912_4": "\"많이 방황하고 고민해. 방황은 스스로를\\n강하고 크게 키워주는 양식이 될 거다!\"",
+	"101000912_5": "\"전혀 이해가 안 돼요<speed=0.5>!</speed>\\n하지만 열심히 고민하겠습니다!\"",
+	"101000912_6": "\"다녀왔어~\\n하아~ 배고파~\"",
+	"101000912_7": "\"오자마자 하는 말이 그거야?\"",
+	"101000912_8": "\"아침부터 계속 특훈했으니까 그렇지~\"",
+	"101000912_9": "\"어쩔 수 없지. 그럼 플라워에 갈까?\\n나도 아침부터 아무것도 안 먹어서 배고파\"",
+	"101000912_10": "\"플라워! 갈래, 갈래!\\n미쿠도 배고프면 빨리 가자!\"",
+	"101000912_11": "\"후후, 기다려. 금방 준비할게\"",
+	"101000912_12": "\"하아~ 플라워의 오코노미야키~\\n생각만 해도 군침이 흘러~\"",
+	"101000912_13": "\"앗, 전화다…… 무슨 일이지?\"",
+	"101000912_14": "\"여보세요…… 네? ……제가요?\\n알겠습니다! 맡겨주세요!\"",
+	"101000912_15": "\"저기…… 미쿠……\"",
+	"101000912_16": "\"혹시 급한 일?\"",
+	"101000912_17": "\"응…… 미안……\"",
+	"101000912_18": "\"신경 쓰지 마. 나도 반납할 책이 있으니까\\n오늘은 도서관이나 가지, 뭐\"",
+	"101000912_19": "\"진짜, 정말 미안해 미쿠!\\n다음에 꼭 같이 가자――!\"",
+	"101000912_20": "(히비키가 먼 곳에 있는 기분이야……<speed=0.5>.</speed>\\n내가 따라갈 수 없는 아주…… 먼 곳……)",
+	"101000912_21": "\"후우……\"",
+	"101000912_22": "(……그러고 보니 이 건너편 건물.\\n츠바사 선배가 입원한 병원이었지……)",
+	"101000912_23": "\"히비키가 엄청 걱정했었는데……<speed=0.5>.</speed>\\n……어?\"",
+	"101000912_24": "(왜 히비키가 츠바사 선배랑 같이……?)",
+	"101000912_25": "\"…………\""
+}

Missions/main01/101000912_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+	"101000912_0": "「……響，妳真的非常努力。\\n　這幾句話就送給迷惘的妳吧。」",
+	"101000912_1": "「好的，是什麼話呢……？」",
+	"101000912_2": "「與對手針鋒相對時，真正該揮出去的拳頭，\\n　正是積極與自我對話後引導出的拳頭！」",
+	"101000912_3": "「……？」",
+	"101000912_4": "「盡情地迷惘，盡情地懊惱吧。\\n　迷惘正是使妳成長茁壯的養分！」",
+	"101000912_5": "「完全沒聽懂<speed=0.5>！</speed>\\n　不過我會努力去煩惱的！」",
+	"101000912_6": "「我回來了～\\n　呼～肚子好餓喔～！」",
+	"101000912_7": "「真是的，才一回來就在喊餓嗎？」",
+	"101000912_8": "「因為我從早上就一直在特訓呀～」",
+	"101000912_9": "「真拿妳沒轍。那等等要不要去Flower？\\n　我也是從早上就沒吃東西了，肚子都快餓扁了！」",
+	"101000912_10": "「Flower！走吧走吧！\\n　既然妳的肚子也餓了，那就快點出發吧！」",
+	"101000912_11": "「呵呵，等我一下。我馬上準備出門。」",
+	"101000912_12": "「哈啊～Flower的什錦燒～\\n　光是想像，肚子又要咕咕叫了～」",
+	"101000912_13": "「咦，有人打電話過來……是誰呀？」",
+	"101000912_14": "「喂……欸？那個……我嗎？\\n　知道了！這件事就交給我吧！」",
+	"101000912_15": "「未來……那個……」",
+	"101000912_16": "「該不會有急事吧？」",
+	"101000912_17": "「嗯……對不起……」",
+	"101000912_18": "「別放在心上。我正好有本書要拿去還，\\n　今天就去圖書館好了。」",
+	"101000912_19": "「未來，真的非常非常抱歉！\\n　我一定會補償妳的──！」",
+	"101000912_20": "（總覺得響離我越來越遠了<speed=0.5>……</speed>\\n　彷彿她到了一個我追不上的……遙遠的彼方……）",
+	"101000912_21": "「呼……」",
+	"101000912_22": "（……話說回來，記得對面的建築物\\n　好像是翼學姐入住的醫院……）",
+	"101000912_23": "「話說響很擔心翼學姐<speed=0.5>……</speed>\\n　……咦？」",
+	"101000912_24": "（為什麼響會和翼學姐在一起……？）",
+	"101000912_25": "「…………」"
+}

Missions/main01/101000921_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"101000921_0": "\"The okonomiyaki at Flower was so good.\"",
+	"101000921_1": "(I was planning on doing some binge eating, but I'm glad I got to talk with the owner.)",
+	"101000921_2": "(She told me that thinking on an empty stomach will turn everything negative...)",
+	"101000921_3": "(Haha... It's just like she said. I was just irritated because I was hungry.)",
+	"101000921_4": "(I just jumped to conclusions about Hibiki without getting the full picture.)",
+	"101000921_5": "\"Yeah! I need get a chance to talk things over with Hibiki!\"",
+	"101000921_6": "\"When I first saw the room, I was worried you got kidnapped or something.\"",
+	"101000921_7": "\"Th-There's no need to worry. You don't have to clean up for me. I just never get around to cleaning up...\"",
+	"101000921_8": "\"Ogawa-san asked me to come check in on you! So please let me tidy things up for you!\"　",
+	"101000921_9": "\"Well this is a surprise. I always thought you were able to do everything perfectly.\"",
+	"101000921_10": "\"Heh, in fact, it's quite the opposite. All I know how to do is fight.\"",
+	"101000921_11": "\"Huh? Did you say something?\"",
+	"101000921_12": "\"...I may currently be in this debilitated state, but I have been reading through the reports.\"",
+	"101000921_13": "\"I heard that you will fill the hole that I left behind while I'm out of commission.\"",
+	"101000921_14": "\"So I want to hear more about why you want to fight.\"",
+	"101000921_15": "\"The war with the Noise is not child's play. With how close you came to dying, you should know that.\"",
+	"101000921_16": "\"I don't really know right now<speed=0.5>...</speed> Helping people is like a hobby of mine. That's why...\"",
+	"101000921_17": "\"That's it? That's really all there is to it?\"",
+	"101000921_18": "\"I don't have any special ability to be proud of. So at the very least I want to be able to help others.\"",
+	"101000921_19": "\"Hehe... Hehe<speed=0.5>...</speed> But it might have all started because of that incident.\"",
+	"101000921_20": "\"2 years ago, Kanade-san sacrificed herself to save me at that concert. Many people died that day.\"",
+	"101000921_21": "\"But I survived... and I'm still laughing and eating snacks and stuff even today...\"",
+	"101000921_22": "\"So that's why, if nothing else, I want to help others. I want to smile and live my life again tomorrow and after.\"",
+	"101000921_23": "\"I want to help... I have things I want to protect. One of them is my uneventful, everyday life.\"",
+	"101000921_24": "\"Protecting that life means everything to me!\"",
+	"101000921_25": "\"Heh<speed=0.5>...</speed>\\nYou really are so optimistic about everything.\"",
+	"101000921_26": "\"But after touching Durandal,\\nI was almost swallowed up by the darkness.\"",
+	"101000921_27": "\"Before I knew it, I unleashed that power on a person. If I could wield my Armed Gear better, none of that...\"",
+	"101000921_28": "\"What do you think about in the middle of battle?\"",
+	"101000921_29": "\"If there are people being attacked by the Noise, I want to help them straight away!\"",
+	"101000921_30": "\"I'd run to them taking the fastest<speed=0.5>,</speed> shortest<speed=0.5>,</speed> most direct route possible<speed=0.5>!</speed> That's what I'd do!\"",
+	"101000921_31": "\"What if you're fighting another human instead of the Noise?\"",
+	"101000921_32": "\"If there comes a time where I have to fight a human, I want them to understand how I feel!\"",
+	"101000921_33": "\"Then describe as clearly as possible what's in your heart right now.\"",
+	"101000921_34": "\"That will become your source of strength, the Armed Gear that only you can wield, Hibiki Tachibana.\"",
+	"101000921_35": "\"The alert?!\"",
+	"101000921_36": "\"What's going on<speed=0.5>...</speed> What? That girl with the Nehushtan Armor?! Understood! I'll be right there!\"",
+	"101000921_37": "\"Seems you'll get a chance to show them how you feel. Now go and show that girl what those feelings are made of!\"",
+	"101000921_38": "\"Got it, Tsubasa-san<speed=0.5>!</speed>\\nI'll get going now!\"",
+	"101000921_39": "\"I wanted to give those okonomiyaki to Hibiki as a gift, but she probably ate already... Huh?\"",
+	"101000921_40": "\"Haah... Haah...<speed=0.5>...</speed> She should be around here...\"",
+	"101000921_41": "\"Oh... Hibiki<speed=0.5>!</speed> Hey, I need to...\"",
+	"101000921_42": "\"Huh? Miku<speed=0.5>?</speed> ...Oh no!\"",
+	"101000921_43": "\"<speed=0.01>There you are!</speed> I'll take you down!\"",
+	"101000921_44": "\"Crap<speed=0.5>!</speed> Miku! Stay away!\"",
+	"101000921_45": "\"Huh<speed=0.5>?</speed> <speed=0.01>Ahhhhhhh?!</speed>\"",
+	"101000921_46": "\"Ahhh!\"",
+	"101000921_47": "\"Huh<speed=0.5>?!</speed> Oh, no<speed=0.5>!</speed> There were bystanders?\"",
+	"101000921_48": "\"Balwisyall nescell gungnir tron...\"",
+	"101000921_49": "\"Raaagh!\"",
+	"101000921_50": "\"Ah...\"",
+	"101000921_51": "\"......\"",
+	"101000921_52": "\"H-Hibiki?\"",
+	"101000921_53": "\"I'm sorry!\"",
+	"101000921_54": "(I have to get as far away from Miku as possible...)",
+	"101000921_55": "\"Does this slowpoke think she can provoke me!\"",
+	"101000921_56": "\"Hibiki, why are you?\""
+}

Missions/main01/101000921_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"101000921_0": "\"……오코노미야키, 맛있었어\"",
+	"101000921_1": "(화가 나서 먹으러 간 거지만\\n아주머니와 이야기하길 잘했어……)",
+	"101000921_2": "('배가 고픈 채로 고민하면\\n안 좋은 답밖에 떠오르지 않아'……)",
+	"101000921_3": "(후후, 아주머니 말이 맞아.\\n배가 고파서 괜히 짜증이 났었나 봐)",
+	"101000921_4": "(히비키에 대해서 아무것도 모르면서\\n내가 멋대로 생각한 것뿐이잖아)",
+	"101000921_5": "\"응! 그러니까 히비키랑 제대로 대화해 보자!\"",
+	"101000921_6": "\"처음 이 방을 봤을 때는\\n츠바사 선배가 납치된 줄 알고 걱정했어요\"",
+	"101000921_7": "\"이, 이제 그 이야기는 그만해. 정리도 안 해도 돼.\\n나는 이, 이런 거엔 신경을 못 써서……\"",
+	"101000921_8": "\"오가와 씨가 저에게 병문안을 부탁하셨어요!\\n그러니 제가 정리할게요!\"　",
+	"101000921_9": "\"그런데 의외네요.\\n츠바사 선배는 뭐든지 완벽할 것 같은 이미지였거든요\"",
+	"101000921_10": "\"……후. 사실은 정반대야.\\n난 싸우는 것밖에 할 줄 몰라\"",
+	"101000921_11": "\"네? 뭐라고 하셨나요?\"",
+	"101000921_12": "\"……지금은 이런 꼴이지만\\n보고서는 받아 보고 있어\"",
+	"101000921_13": "\"내가 빠진 구멍을 네가 잘 메워주고 있다는 것도\"",
+	"101000921_14": "\"하지만, 그래서 더 듣고 싶어.\\n네가 싸우는 이유를\"",
+	"101000921_15": "\"노이즈와의 싸움은 장난이 아니야.\\n그건 지금까지 죽음을 넘나든 너라면 잘 알겠지\"",
+	"101000921_16": "\"잘 모르겠어요……<speed=0.5>.</speed>\\n사람 돕기가 취미 같은 거라, 그래서……\"",
+	"101000921_17": "\"그래서? 그것뿐이야?\"",
+	"101000921_18": "\"저는 특기나 남에게 자랑할 만한 게 없어서 적어도\\n제가 할 수 있는 일로 사람들을 돕고 싶었거든요\"",
+	"101000921_19": "\"헤헤헤, 헤헤……<speed=0.5>.</speed>\\n……하지만 이렇게 생각하게 된 계기는 역시 그 사건이에요\"",
+	"101000921_20": "\"절 구하고 카나데 선배가 목숨을 잃은 2년 전 라이브.\\n카나데 선배를 비롯해 많은 사람이 목숨을 잃었어요\"",
+	"101000921_21": "\"하지만 저는 살아남아서\\n오늘도 웃으면서 밥을 먹고 있죠\"",
+	"101000921_22": "\"그러니 적어도 누군가의 도움이 되고 싶어요.\\n내일도 웃으면서 밥을 먹고 싶으니까요\"",
+	"101000921_23": "\"사람을 돕고 싶고…… 지키고 싶은 것도 있어요.\\n그건, 그냥 평범한 일상이에요\"",
+	"101000921_24": "\"그런 일상을 소중히 여기고 싶어요!\"",
+	"101000921_25": "\"후……<speed=0.5>.</speed>\\n너다운 긍정적인 이유네\"",
+	"101000921_26": "\"……하지만 전 듀랜달을 잡고\\n암흑에 삼켜질 뻔했어요\"",
+	"101000921_27": "\"정신을 차려 보니, 사람에게 그 힘을…… 제가 암드 기어를\\n제대로 다룰 줄 알았다면 그런 일은……\"",
+	"101000921_28": "\"……싸울 때는 무슨 생각을 하니?\"",
+	"101000921_29": "\"……노이즈에게 습격당하는 사람이 있다면\\n1초라도 빨리 구하고 싶어요!\"",
+	"101000921_30": "\"빠르고<speed=0.5>,</speed> 신속하게<speed=0.5>,</speed> 곧바로<speed=0.5>.</speed> 달려가고 싶어요!\"",
+	"101000921_31": "\"그리고 만약 상대가 노이즈가 아닌 '누군가'라면――\"",
+	"101000921_32": "\"왜 싸워야 하는지, 제 가슴속의 의문을\\n제 마음을 전하고 싶어요!\"",
+	"101000921_33": "\"……지금 네 가슴에 품고 있는 것을\\n최대한 강하고 확실하게 그려봐\"",
+	"101000921_34": "\"그것이 네가 싸우기 위한 힘――\\n――타치바나 히비키의 암드 기어야!\"",
+	"101000921_35": "\"이 경보는!\"",
+	"101000921_36": "\"――네<speed=0.5>……</speed> 어, 느후스단의 갑옷을 입은…… 그 애가!?\\n알겠습니다! 지금 갈게요!\"",
+	"101000921_37": "\"네가 마음을 전하고 싶은 상대가 온 모양이네.\\n가. 가서 가슴속의 의문을 부딪쳐봐!\"",
+	"101000921_38": "\"네, 츠바사 선배<speed=0.5>!</speed>\\n다녀오겠습니다!\"",
+	"101000921_39": "\"오코노미야키 포장해 왔는데\\n히비키는 밥 먹고 오려나…… 응?\"",
+	"101000921_40": "\"하아, 하아<speed=0.5>……</speed> 분명 이 근처라고――\"",
+	"101000921_41": "\"아…… 히비키<speed=0.5>!</speed> 저기, 나――\"",
+	"101000921_42": "\"어, 미쿠<speed=0.5>?</speed> ……헉!?\"",
+	"101000921_43": "\"<speed=0.01>나타나셨군!</speed> 너는 내 손으로――!\"",
+	"101000921_44": "\"――큭<speed=0.5>!</speed>\\n미쿠, 오면 안 돼!\"",
+	"101000921_45": "\"어――<speed=0.5>,</speed><speed=0.01> 꺄아아아아아아악!?\"</speed>",
+	"101000921_46": "\"아앗……!?\"",
+	"101000921_47": "\"――!<speed=0.5>?</speed> 이런<speed=0.5>!</speed> \\n저 녀석 말고도 사람이 있었나!?\"",
+	"101000921_48": "\"Balwisyall Nescell gungnir tron……\"",
+	"101000921_49": "\"이야아아압!\"",
+	"101000921_50": "\"아…………\"",
+	"101000921_51": "\"…………윽\"",
+	"101000921_52": "\"히, 히비키……?\"",
+	"101000921_53": "\"……미안!\"",
+	"101000921_54": "(가능한 한 미쿠랑 멀어져야 해……!)",
+	"101000921_55": "\"굼벵이 주제에 도발하는 거냐!\"",
+	"101000921_56": "\"어째서…… 히비키가……?\""
+}

Missions/main01/101000921_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+	"101000921_0": "「……Flower的什錦燒真好吃。」",
+	"101000921_1": "（原本打算暴飲暴食的，\\n　幸好有和阿姨談談心……）",
+	"101000921_2": "（『餓著肚子左思右想，\\n　　腦袋裡也只會浮現負面想法喔！』……是嗎？）",
+	"101000921_3": "（呵呵，阿姨說得真準。\\n　都是因為空腹讓我浮躁起來了。）",
+	"101000921_4": "（響的事情肯定只是我不分青紅皂白，\\n　擅自胡思亂想而已。）",
+	"101000921_5": "「嗯！所以必須跟響好好談談！」",
+	"101000921_6": "「最初看到這個房間時，\\n　我還很擔心是不是翼學姐被綁架了呢！」",
+	"101000921_7": "「別、別再說了。也不要再整理房間了。\\n　那個……我在這方面很粗心的……」",
+	"101000921_8": "「是緒川先生拜託我來探病的，\\n　所以就讓我收拾收拾吧！」　",
+	"101000921_9": "「不過我真意外。\\n　因為翼學姐在我心中，一向都是完美無缺的。」",
+	"101000921_10": "「……呵，恰恰相反。\\n　我對戰鬥以外的事一竅不通。」",
+	"101000921_11": "「咦，妳剛說什麼？」",
+	"101000921_12": "「……即便我現在住院療養，\\n　但報告書還是有過目的。」",
+	"101000921_13": "「也知道妳填補了我不在時的空缺。」",
+	"101000921_14": "「然而正因如此我才想知道，\\n　妳是為何而戰？」",
+	"101000921_15": "「與NOISE的戰鬥並非兒戲。\\n　屢次死裡逃生的妳應該也很明白這點。」",
+	"101000921_16": "「我不是很明白<speed=0.5>……</speed>\\n　幫助他人就像是我的興趣一樣，所以……」",
+	"101000921_17": "「所以？光憑這點？」",
+	"101000921_18": "「我並沒有什麼特技或是引以為傲的事情。\\n　所以想說至少能在自己的能力範圍內幫助大家就好了。」",
+	"101000921_19": "「欸嘿嘿、嘿嘿<speed=0.5>……</speed>\\n　……至於契機，果然還是因為那起事件吧。」",
+	"101000921_20": "「兩年前的演唱會中，奏小姐為了救我而燃燒了自己的性命。\\n　不只是她，很多人也都死了。」",
+	"101000921_21": "「而我卻倖存了下來，\\n　今天也依舊帶著笑容吃著飯。」",
+	"101000921_22": "「所以至少……我想要為別人貢獻心力。\\n　希望明天也是滿面笑容地吃著飯。」",
+	"101000921_23": "「我想幫助他人……有想要守護的東西。\\n　那就是平淡無奇的日常生活。」",
+	"101000921_24": "「我非常想要珍惜這樣的日子！」",
+	"101000921_25": "「呵<speed=0.5>……</speed>\\n　這種積極的理由很有妳的風格。」",
+	"101000921_26": "「……可是當我碰到迪朗達爾之後，\\n　就差點被黑暗吞沒了。」",
+	"101000921_27": "「回過神來，發現自己正對著別人揮動那股力量……\\n　要是我能任意操控武裝組件，就不會演變成那樣……」",
+	"101000921_28": "「……妳在戰鬥時，心中想著什麼？」",
+	"101000921_29": "「……要是有人被NOISE襲擊，\\n　就要趕快拯救他們！」",
+	"101000921_30": "「用最快速度<speed=0.5>、</speed>最短距離<speed=0.5>、</speed>筆直地<speed=0.5>。</speed>一直線抵達現場！」",
+	"101000921_31": "「萬一對手不是NOISE，而是『人』的話──」",
+	"101000921_32": "「那我想把心中『為什麼非戰鬥不可』的疑問\\n　跟我的心情都傳達給對方！」",
+	"101000921_33": "「……現在請妳將心中的想法，\\n　盡可能確實並具體地描繪在腦海之中。」",
+	"101000921_34": "「那就是妳的戰力──\\n　──僅屬於立花響的武裝組件！」",
+	"101000921_35": "「這個警報是！」",
+	"101000921_36": "「──是的<speed=0.5>……</speed>咦，是青銅蛇鱗鎧甲的……那個女孩嗎！？\\n　我知道了！我馬上過去！」",
+	"101000921_37": "「看來妳想要傳達思念的對象上門了呢。\\n　去吧。把妳心中的思念傳遞給她！」",
+	"101000921_38": "「好的，沒問題<speed=0.5>！</speed>\\n　我出發了！」",
+	"101000921_39": "「我請阿姨把什錦燒打包起來了，\\n　但響會不會已經吃過了呢……咦？」",
+	"101000921_40": "「呼～、呼～<speed=0.5>……</speed>應該是這一帶沒錯──」",
+	"101000921_41": "「啊……響<speed=0.5>！</speed>告訴妳，我──」",
+	"101000921_42": "「咦！未來<speed=0.5>？</speed>……啊！？」",
+	"101000921_43": "「<speed=0.01>來了啊！</speed>看我把妳給──！」",
+	"101000921_44": "「──唔<speed=0.5>！</speed>\\n　未來，不可以過來──！」",
+	"101000921_45": "「怎<speed=0.5>──</speed><speed=0.01>呀啊啊啊啊啊！？」</speed>",
+	"101000921_46": "「啊……！？」",
+	"101000921_47": "「──呃！<speed=0.5>？</speed>不妙<speed=0.5>！</speed>\\n　居然還有其他人在！？」",
+	"101000921_48": "「Balwisyall Nescell gungnir tron……」",
+	"101000921_49": "「看招！！！」",
+	"101000921_50": "「啊…………」",
+	"101000921_51": "「…………」",
+	"101000921_52": "「響……？」",
+	"101000921_53": "「……對不起！」",
+	"101000921_54": "（要想辦法遠離未來才行……！）",
+	"101000921_55": "「那蠢貨剛剛是在挑釁我嗎！」",
+	"101000921_56": "「為什麼……響會……？」"
+}

Missions/main01/101000922_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"101000922_0": "(This should be far enough<speed=0.5>.</speed> Huh?!)",
+	"101000922_1": "\"Guh!\"",
+	"101000922_2": "\"You're not too bad for a slowpoke!\"",
+	"101000922_3": "\"Don't call me slowpoke<speed=0.5>!</speed> My name is Hibiki Tachibana! I'm 15<speed=0.5>!</speed> My birthday is Sept 13th and I'm blood type O!\"",
+	"101000922_4": "\"I got my height measured recently, and I'm 157cm<speed=0.5>!</speed> My weight is... I'll tell you once we're better friends!\"",
+	"101000922_5": "\"My hobbies are helping people, eating snacks, and eating more snacks<speed=0.5>!</speed> Oh, and I've never had a boyfriend!\"",
+	"101000922_6": "\"H-Have you got a few screws loose or something?\"",
+	"101000922_7": "\"Unlike the Noise, we can communicate with each other. I just want to talk!\"",
+	"101000922_8": "\"You're still trying to be friendly<speed=0.5>!</speed> Even after all this?!\"",
+	"101000922_9": "\"Hah<speed=0.5>!</speed> Hmph!\"",
+	"101000922_10": "\"<speed=0.5>She withstood my attacks?</speed> Something's changed with her.\"",
+	"101000922_11": "\"Let's talk it out! We shouldn't fight! As long as we can communicate, we can understand each other.\"",
+	"101000922_12": "\"Shut up<speed=0.5>!</speed> Humanity will never understand each other<speed=0.5>!</speed> We're not made that way!\"",
+	"101000922_13": "<speed=0.01>\"I hate this, I hate this, I hate this, I hate this!\"</speed>",
+	"101000922_14": "\"You just keep blabbering on about total nonsense!\"",
+	"101000922_15": "\"I was told to drag you back, but I don't care <speed=0.01>anymore!</speed>\"",
+	"101000922_16": "\"I'll crush you with my own two hands<speed=0.5>!</speed> I will stomp you!\"",
+	"101000922_17": "\"I can't lose here either!\""
+}

Missions/main01/101000922_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"101000922_0": "(……좋아, 이 정도 떨어지면……<speed=0.5>.</speed> ――!?)",
+	"101000922_1": "\"크윽……!\"",
+	"101000922_2": "\"굼벵이 주제에 제법이네!\"",
+	"101000922_3": "\"――내 이름은 굼벵이가 아니야<speed=0.5>!</speed> 타치바나 히비키\\n15살<speed=0.5>!</speed> 생일은 9월 13일이고 혈액형은 O형이야!\"",
+	"101000922_4": "\"키는 요전에 쟀을 때 157cm였어<speed=0.5>!</speed>\\n몸무게는…… 좀 더 친해지면 가르쳐줄게!\"",
+	"101000922_5": "\"취미는 사람 돕기고, 좋아하는 건 밥이랑 밥<speed=0.5>!</speed>\\n그리고…… 연애 못 한 기간은 나이랑 똑같아!\"",
+	"101000922_6": "\"뭐, 뭐야. 미쳤어……?\"",
+	"101000922_7": "\"우리는 노이즈와 다르게 말이 통하니까\\n제대로 대화하고 싶어!\"",
+	"101000922_8": "\"이런 상황에<speed=0.5>!</speed>\\n잘도 그런 태평한 소리를!\"",
+	"101000922_9": "\"핫<speed=0.5>!</speed> 흡!\"",
+	"101000922_10": "(!<speed=0.5>?</speed> 내 공격을 버티다니……\\n이 녀석, 뭐가 달라진 거지――!)",
+	"101000922_11": "\"대화하자! 우린 싸우면 안 돼!\\n말이 통한다면, 사람은――\"",
+	"101000922_12": "\"――시끄러워<speed=0.5>!</speed> 인간은 서로 이해할 수 없어<speed=0.5>!</speed>\\n애초에 그런 족속들이라고!\"",
+	"101000922_13": "<speed=0.01>\"거슬려, 거슬려, 거슬린다고――!\"</speed>",
+	"101000922_14": "\"말도 안 되는 소리를\\n잘난 척 떠드는 네가!\"",
+	"101000922_15": "\"……널 끌고 오라는 말을 들었지만\\n이제 그런 건 다<speed=0.01> 상관없어!\"</speed>",
+	"101000922_16": "\"내가 직접 박살 내 버리겠어<speed=0.5>!</speed>\\n이번에야말로 네 모든 걸 짓밟아주지!\"",
+	"101000922_17": "\"나도 질 순 없어――!\""
+}

Missions/main01/101000922_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"101000922_0": "（……這裡應該夠遠了<speed=0.5>……</speed>──！？）",
+	"101000922_1": "「呃……！」",
+	"101000922_2": "「你這蠢貨很帶種嘛！」",
+	"101000922_3": "「──我才不叫蠢貨<speed=0.5>！</speed>我叫立花響，15歲<speed=0.5>！</speed>\\n　生日是9月13號，血型O型！」",
+	"101000922_4": "「最近測量的身高是157公分<speed=0.5>！</speed>\\n　體重……等我們更要好之後再告訴妳！」",
+	"101000922_5": "「興趣是幫助他人，最喜歡吃飯還有吃飯<speed=0.5>！</speed>\\n　還有……沒有男朋友的時間跟年齡一樣！」",
+	"101000922_6": "「妳、妳在耍什麼蠢啊……」",
+	"101000922_7": "「我們和NOISE不同，能夠用言語交流，\\n　所以我想好好和妳談談！」",
+	"101000922_8": "「都這種時候了<speed=0.5>！</speed>\\n　妳還這麼天真！」",
+	"101000922_9": "「哈<speed=0.5>！</speed>呼！」",
+	"101000922_10": "（！<speed=0.5>？</speed>居然耐得住我的攻擊……\\n　這傢伙不一樣了──！）",
+	"101000922_11": "「有話好好說嘛！我們不該再打了！\\n　因為人類只要好好溝通──」",
+	"101000922_12": "「──吵死了<speed=0.5>！</speed>人類是不可能互相理解的<speed=0.5>！</speed>\\n　那是不可能的事情！」",
+	"101000922_13": "<speed=0.01>「真不爽真不爽真不爽真不爽──！」</speed>",
+	"101000922_14": "「明明不懂還囉哩八唆個沒完！\\n　看到妳那副裝懂的模樣就不爽！」",
+	"101000922_15": "「……雖然我的任務是把妳帶走，\\n　但這種事已經<speed=0.01>無所謂了！」</speed>",
+	"101000922_16": "「我要親手殺了妳<speed=0.5>！</speed>\\n　這次一定要徹底踐踏妳的一切！」",
+	"101000922_17": "「我也不會輕易被打倒的──！」"
+}

Missions/main01/101000932_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"101000932_0": "\"Ahhhhhh! <speed=0.01>I'll destroy you!</speed>\"",
+	"101000932_1": "\"Guh... Ugh!\"",
+	"101000932_2": "<size=40>\"Take another!\"</size>",
+	"101000932_3": "\"Haah... Hahh<speed=0.5>...</speed> It's because of you that I'm going to...\"",
+	"101000932_4": "\"How<speed=0.5>...</speed> You took two hits and you can still stand up?!\"",
+	"101000932_5": "\"Haaaaaaah!\"",
+	"101000932_6": "(What is she... No way!)",
+	"101000932_7": "\"Ahhhhhhh<speed=0.5>!</speed> <speed=0.01>Urgh!</speed>\"",
+	"101000932_8": "\"I knew it<speed=0.5>!</speed> You're trying to get your Armed Gear after such a short time?\"",
+	"101000932_9": "(Guh... This isn't working. I can't concentrate the Gear's energy like Tsubasa-san!)",
+	"101000932_10": "(The energy is there. If I can't materialize it as an Armed Gear...)",
+	"101000932_11": "(Then I'll just use it to hit her!)",
+	"101000932_12": "\"I won't let you!\"",
+	"101000932_13": "\"Impossible! You stopped my attack?<speed=0.5>!</speed> ...Oh, no!\"",
+	"101000932_14": "\"...Like crushing a bolt of lightning!\"",
+	"101000932_15": "(No! I'm getting pulled toward her?!)",
+	"101000932_16": "(Straight for her<speed=0.5>,</speed> as fast<speed=0.5>,</speed> as soon as possible<speed=0.5>!</speed> I'll tell her what I'm feeling... The song in my heart!)",
+	"101000932_17": "\"Huh?!\"",
+	"101000932_18": "<size=40>\"Raaaaaaagh!\"</size>",
+	"101000932_19": "\"Gah!\"",
+	"101000932_20": "(Impossible... The Nehushtan Armor is breaking...)",
+	"101000932_21": "\"Ah, yes...\"",
+	"101000932_22": "\"Hibiki...\"",
+	"101000932_23": "(Why<speed=0.5>?</speed> Why is Hibiki fighting?)"
+}