updated global translations/names
This commit is contained in:
argoneus
parent
86385b3dfc
commit
06e0765df2
2311 changed files with 69483 additions and 0 deletions
116
Missions/main01/101002052_translations_zho.json
Normal file
116
Missions/main01/101002052_translations_zho.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,116 @@
|
|||
{
|
||||
"101002052_0": "「──就用大家合而一的歌聲帶來的！」",
|
||||
"101002052_1": "<size=40>「Symphogear────！」</size>",
|
||||
"101002052_2": "「……同為完整聖遺物的相互消滅──」",
|
||||
"101002052_3": "「『青銅蛇鱗鎧甲』，怎麼了！？快再生啊！」",
|
||||
"101002052_4": "<size=40>「怎麼能讓這副身軀<speed=1></speed>被消滅啊啊！！」</size>",
|
||||
"101002052_5": "「妳在做什麼蠢事…………」",
|
||||
"101002052_6": "「大家常這樣說呢。\\n 即使是摯友，也都說我很怪。」",
|
||||
"101002052_7": "「……了子小姐，到此為止吧。」",
|
||||
"101002052_8": "「我是『菲尼』……」",
|
||||
"101002052_9": "「可是『了子小姐』就是『了子小姐』呀。」",
|
||||
"101002052_10": "「………………」",
|
||||
"101002052_11": "「我們一定能夠互相理解的。」",
|
||||
"101002052_12": "「……製造出NOISE的，是史前文明的人類。」",
|
||||
"101002052_13": "「失去了『統一言語』的我們，\\n 比起攜手共進，寧願選擇互相殺戮。」",
|
||||
"101002052_14": "「妳說這樣的人類，也能互相理解嗎？」",
|
||||
"101002052_15": "「NOISE是人類製作的……」",
|
||||
"101002052_16": "「所以我才……只能選擇這條路！」",
|
||||
"101002052_17": "「人類擁有比語言更強烈的連繫，\\n 大家應該心裡都明白的！」",
|
||||
"101002052_18": "「……呼<speed=0.5>。</speed>………………──<speed=0.01>喝啊啊啊啊！」</speed>",
|
||||
"101002052_19": "「──咦！?」",
|
||||
"101002052_20": "「……了子小姐，已經夠了──」",
|
||||
"101002052_21": "<size=40>「我──贏了────！」</size>",
|
||||
"101002052_22": "「咦……啊！？」",
|
||||
"101002052_23": "「──難道說！？」",
|
||||
"101002052_24": "<size=35>「已經來不及了！\\n 喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</size>",
|
||||
"101002052_25": "「我要讓月球的碎片墜落！」",
|
||||
"101002052_26": "「什、什麼！？」",
|
||||
"101002052_27": "「喂、喂，在胡說八道什麼……<speed=0.5>！</speed>\\n 妳把月球……拉過來了嗎！」",
|
||||
"101002052_28": "「阻止我實現悲願的禍根！\\n 我要在此全盤粉碎！」",
|
||||
"101002052_29": "「即使這副身軀在此消散，\\n 也無法滅絕我的靈魂！」",
|
||||
"101002052_30": "「只要聖遺物發出的覺醒波形還在，\\n 我就會在這世界上永無止境地復活！」",
|
||||
"101002052_31": "「無論在什麼地方！什麼時代！\\n 下次一定要成功！為了統一世界，哈哈哈哈！」",
|
||||
"101002052_32": "「我就是於永恆的瞬間中不滅的巫女──菲尼！\\n 啊哈哈──」",
|
||||
"101002052_33": "「────啊。」",
|
||||
"101002052_34": "「……嗯，說得也是呢。」",
|
||||
"101002052_35": "「那無論在什麼地方、什麼時代，每當妳復活的時候，\\n 請妳代替我傳達給大家。」",
|
||||
"101002052_36": "「想要讓世界合而為一，並不需要力量。\\n 我們可以超越語言障礙，成為一體。」",
|
||||
"101002052_37": "「我們一定能在未來牽起彼此的手！」",
|
||||
"101002052_38": "「……這些話只憑我是無法傳達的。\\n 只有了子小姐能夠做到！」",
|
||||
"101002052_39": "「妳這傢伙……難道……」",
|
||||
"101002052_40": "「為了能把『未來』託付給了子小姐，\\n 我一定會成功守住『現在』！」",
|
||||
"101002052_41": "「……呵<speed=0.5>。</speed>妳實在是……\\n 令人放不下心的孩子呢。」",
|
||||
"101002052_42": "「要相信……妳心中的歌……」",
|
||||
"101002052_43": "「…………唔。」",
|
||||
"101002052_44": "「啊……\\n ……呃<speed=0.5>、</speed>咕、嗚……嗚……」",
|
||||
"101002052_45": "「……藤堯，快計算月球碎片的軌道。」",
|
||||
"101002052_46": "「啊……好、好的！」",
|
||||
"101002052_47": "「……軌道計算結果出來了。\\n 墜落……是無法避免的。」",
|
||||
"101002052_48": "「那種東西要是掉在這裡……」",
|
||||
"101002052_49": "「我們就會……」",
|
||||
"101002052_50": "「………………」",
|
||||
"101002052_51": "「啊……響……」",
|
||||
"101002052_52": "「我會想辦法。」",
|
||||
"101002052_53": "「啊……」",
|
||||
"101002052_54": "「我稍～去就回。\\n 別放棄自己的生命！」",
|
||||
"101002052_55": "「啊啊……響……啊！」",
|
||||
"101002052_56": "「這首歌……該不會……」",
|
||||
"101002052_57": "「是……絕唱。響……！」",
|
||||
"101002052_58": "「啊<speed=0.5>、</speed>啊……啊啊啊…………」",
|
||||
"101002052_59": "（……未來，對不起。\\n 但這是只有我能做到的事情──）",
|
||||
"101002052_60": "「──妳就那麼想當英雄嗎？」",
|
||||
"101002052_61": "「啊……」",
|
||||
"101002052_62": "「居然在這麼大的舞台上唱起了輓歌。\\n 妳總是出乎我意料之外。」",
|
||||
"101002052_63": "「翼學姐、克莉絲？」",
|
||||
"101002052_64": "「不過要唱完一輩子的份的話，\\n 不是剛剛好嗎？」",
|
||||
"101002052_65": "「啊……哈哈！」",
|
||||
"101002052_66": "「就算這樣，我還是想跟立花跟雪音……\\n 再多唱幾首呀。」",
|
||||
"101002052_67": "「──真是<speed=0.5>……</speed>對不起……」",
|
||||
"101002052_68": "「大白癡<speed=0.5>！</speed>\\n 這時候不該說這句吧！」",
|
||||
"101002052_69": "「……謝謝你們！」",
|
||||
"101002052_70": "<size=35>「──解放、全開！\\n 全心全意地上吧──！」</size>",
|
||||
"101002052_71": "「我知道不是所有人都能實現自己的夢想。」",
|
||||
"101002052_72": "「但是用來實現夢想的未來之中，\\n 大家一定都要是平等的！」",
|
||||
"101002052_73": "「生命的消逝並非結束。」",
|
||||
"101002052_74": "「消逝的生命會被『殘留者』所繼承，\\n 再託付於下一代，這才是人類的本質。」",
|
||||
"101002052_75": "「正因如此，劍才有守護的意義！」",
|
||||
"101002052_76": "「就算聲嘶力竭，我們心中的歌聲也永不停歇！」",
|
||||
"101002052_77": "「以宣告黎明的鐘聲，高聲遠播吧！」",
|
||||
"101002052_78": "「──這就是我們的絕唱────！」",
|
||||
"101002052_79": "<size=40>「嗚喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔！！」</size>",
|
||||
"101002052_80": "「啊<speed=0.5>、</speed>啊啊……是流星…………」",
|
||||
"101002052_81": "「嗚……啊、啊啊<speed=0.5>、</speed><speed=0.01>嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」</speed>",
|
||||
"101002052_82": "「……唔！<speed=0.5>？</speed>──喝啊！」",
|
||||
"101002052_83": "「咕……嗚！？」",
|
||||
"101002052_84": "「風鳴司令！再勉強自己的話，傷口會──！」",
|
||||
"101002052_85": "「──那三人賭上生命守護的東西，\\n 可不能再讓它受到傷害…………」",
|
||||
"101002052_86": "「──就是說啊。」",
|
||||
"101002052_87": "「司令！碎片又──！」",
|
||||
"101002052_88": "「──交給我吧<speed=0.5>！</speed>不，等等，那個是──！？」",
|
||||
"101002052_89": "「啊……喂，那個是……！」",
|
||||
"101002052_90": "「沒、沒錯……！那個一定是，很棒的東西！」",
|
||||
"101002052_91": "「日向……日向！快看上面<speed=0.5>！</speed>\\n 日向，快點！」",
|
||||
"101002052_92": "「不要<speed=0.5>！</speed>這種流星我才不要一個人──」",
|
||||
"101002052_93": "「嘿……咻<speed=0.5>、</speed>哎唷唷……」",
|
||||
"101002052_94": "「……咦<speed=0.5>？</speed>\\n 啊……啊啊啊…………！」",
|
||||
"101002052_95": "「欸、欸嘿嘿<speed=0.5>……</speed>\\n ……雖然不知道為什麼，但好像平安──」",
|
||||
"101002052_96": "「響！」",
|
||||
"101002052_97": "「──哇啊啊啊！<speed=0.5>？</speed>\\n 痛……未來真是的……<speed=0.5>……</speed>未來，我回來了。」",
|
||||
"101002052_98": "「歡迎回來……歡迎回……嗚<speed=0.5>、</speed>嗚嗚嗚嗚<speed=0.5>！</speed>\\n 響……響<speed=0.5>！</speed>響！」",
|
||||
"101002052_99": "「……司令。」",
|
||||
"101002052_100": "「耍帥成那樣，是我們不好啦……那個……<speed=0.5>。</speed>\\n ……真不知道該怎麼說才好。」",
|
||||
"101002052_101": "「翼、克莉絲……現在什麼都別說。\\n 用言語去闡述奇蹟，可是相當不解人意的！」",
|
||||
"101002052_102": "「呵，嘿嘿。」",
|
||||
"101002052_103": "「呵呵。」",
|
||||
"101002052_104": "「……喂，未來。快看。天空！」",
|
||||
"101002052_105": "「咦，天空……？」",
|
||||
"101002052_106": "「嗯！這也算是流星，對吧？\\n 我們之前不是約好了嗎？總算能一起看了！」",
|
||||
"101002052_107": "「啊，響……<speed=0.5>。</speed>……嗯。嗯……！\\n 跟響一起看的流星，真的非常美……！」",
|
||||
"101002052_108": "「……未來果然就是我的陽光。\\n 是我不變的歸宿。」",
|
||||
"101002052_109": "「……既然以前就是如此？」",
|
||||
"101002052_110": "「那從今以後也是！」",
|
||||
"101002052_111": "「嘿嘿嘿。」",
|
||||
"101002052_112": "（……在未來，也一定還會有恐怖、可怕的事情\\n 阻擋在我們面前吧。）",
|
||||
"101002052_113": "（但是我不會屈服，也不會放棄。\\n 因為這個世界，還存在著歌聲──）"
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue