updated global translations/names

Missions/main03/103000111_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000111_0": "S.O.N.G. Activated",
+	"103000111_1": "\"Both of you seem to have gotten used to the new Command Center.\"",
+	"103000111_2": "\"Yes. But I haven't gotten out of my old Section 2 habits yet, so I get confused sometimes.\"",
+	"103000111_3": "\"\"Squad of Nexus Guardians,\" known as S.O.N.G. A fitting name for a squad who can use Symphogear.\"",
+	"103000111_4": "\"Heretical technology's use, like the Symphogears, needs to be kept under lock and key, according to the UN.\"",
+	"103000111_5": "\"I'm not bothered by what the UN bigwigs think.\"",
+	"103000111_6": "\"After the Shuttle Rescue Mission, Section 2 was reformed as S.O.N.G. to be under control of the UN.\"",
+	"103000111_7": "\"Reclaiming Prof. Nastassja's body was a personal mission for us, but the incident also meant much more.\"",
+	"103000111_8": "\"Under the UN, we can deal with international disasters that Japan's Section 2 couldn't. It's a pretty good deal.\"",
+	"103000111_9": "\"The Noise haven't been seen for over six months now, but the threat of heretical technology still looms.\"",
+	"103000111_10": "\"Our duty is to protect the world so that people can smile, eat, and have happy dreams in peace!\"",
+	"103000111_11": "\"Hello!\"",
+	"103000111_12": "\"We got the all-clear from our medical checkups.\"",
+	"103000111_13": "\"That's good to hear. With Tsubasa in London, we only have you two. I'd hate to have an emergency now.\"",
+	"103000111_14": "\"And to be honest, Shirabe-kun and Kirika-kun can't undertake any missions without administering LiNKER.\"",
+	"103000111_15": "\"You worry too much. What trouble could a few light missions be, anyway?\"",
+	"103000111_16": "\"Speaking of which, I'm glad Shirabe-chan and Kirika-chan can now attend Lydian! Thank you, Master!\"",
+	"103000111_17": "\"I simply gave them a chance that everyone should have. How they spend their time there is up to them.\"",
+	"103000111_18": "\"We finally have some kohai. I have to be sure to look after them, as their senior.\"",
+	"103000111_19": "\"Right. I hope you do.\"",
+	"103000111_20": "\"Understood, Master!\"",
+	"103000111_21": "\"By the way, I told Shirabe-chan and Kirika-chan, but Tsubasa-san and Maria-san's concert is coming up.\"",
+	"103000111_22": "\"Hm? Oh, yeah. I guess so.\"",
+	"103000111_23": "\"You're going to watch it, right? Right?\"",
+	"103000111_24": "\"Of course I will. It's their big day, after all.\"",
+	"103000111_25": "\"You've got a big TV at home, don't you?\"",
+	"103000111_26": "\"Hm? Yeah, I guess it's kind of big. What about it?\"",
+	"103000111_27": "\"Nothing! Oh, I can't wait!\"",
+	"103000111_28": "\"You're acting kind of weird. You better not get any funny ideas.\"",
+	"103000111_29": "\"Nope. No funny ideas here!\"",
+	"103000111_30": "\"Sorry to interrupt your little chat, but the simulator's ready. Both of you should start training.\"",
+	"103000111_31": "\"Roger that! Come on, let's go, Chris-chan!\"",
+	"103000111_32": "\"Hey, wait! Stop pulling on my arm!\""
+}

Missions/main03/103000111_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000111_0": "S.O.N.G. 시동",
+	"103000111_1": "\"두 사람 다 새로운 사령실에 익숙해진 모양이구나\"",
+	"103000111_2": "\"네. 아직 2과 시절 기억이 남아서\\n가끔 당황스럽긴 하지만요\"",
+	"103000111_3": "\"'Squad of Nexus Guardians', 줄여서 'S.O.N.G.'.\\n심포기어를 다루는 저희에게 딱 맞는 이름이네요\"",
+	"103000111_4": "\"그렇다곤 해도 심포기어 시스템을 비롯한 이단 기술을 자기들\\n관할 내에서 관리하려는 국제연합의 속도 뻔히 보이지만요\"",
+	"103000111_5": "\"상부의 의도가 어떻든 아무래도 상관없다\"",
+	"103000111_6": "\"우리 2과가 국제연합 직속 S.O.N.G.으로 재편성된\\n계기인 셔틀 구출 임무――\"",
+	"103000111_7": "\"나스타샤 교수의 유골을 되찾겠다는 어느 정도 사적인\\n목적도 있었지만, 사실 그 사건이 지닌 의미는 컸지\"",
+	"103000111_8": "\"특이재해대책기동부로선 할 수 없는 국제적 재난이나\\n사태에 대처하는 데는 국제연합 직속이라는 위치가 나아\"",
+	"103000111_9": "\"반년 이상 노이즈가 관측되지 않았다고 해도\\n이단 기술의 위협이 완전히 사라진 건 아니야\"",
+	"103000111_10": "\"우리가 할 일은 사람들이 안심하며 웃고, 먹고,\\n행복한 꿈을 꿀 수 있는 세계를 지키는 거다!\"",
+	"103000111_11": "\"안녕하세요~!\"",
+	"103000111_12": "\"메디컬 체크 결과\\n눈에 띄는 이상은 없대\"",
+	"103000111_13": "\"그래, 다행이다. 츠바사가 런던에 있는 지금, 활동 가능한\\n장착자는 너희 둘뿐이니 무슨 일이 있으면 큰일이야\"",
+	"103000111_14": "\"……아무래도 시라베와 키리카를 LiNKER 없이\\n임무에 보낼 수는 없으니까\"",
+	"103000111_15": "\"너무 걱정이 과하네. 우리는 임무 몇 번 가지고\\n어떻게 될 정도로 약하지 않아……\"",
+	"103000111_16": "\"그건 그렇고 시라베랑 키리카도 리디안에\\n다닐 수 있게 돼서 다행이야! 스승님, 감사합니다!\"",
+	"103000111_17": "\"나는 아무것도 하지 않았다. 그저 원하는 환경으로 향할 발판을\\n마련했을 뿐이지. 거기서 어떻게 할지는 본인 나름이다\"",
+	"103000111_18": "\"모처럼 들어온 후배니\\n선배인 내가 잘 돌봐 줄게\"",
+	"103000111_19": "\"그래. 잘 부탁한다\"",
+	"103000111_20": "\"알겠습니다, 스승님!\"",
+	"103000111_21": "\"……그런데 크리스, 요전에 시라베랑도 이야기했는데\\n츠바사 선배랑 마리아 씨의 공연이 얼마 안 남았지~\"",
+	"103000111_22": "\"응? 아~ 그렇네\"",
+	"103000111_23": "\"크리스도 볼 거지? 응?\"",
+	"103000111_24": "\"당연하지. 모처럼 녀석들이 큰 무대에 서는걸\"",
+	"103000111_25": "\"크리스네 집 TV 크지?\"",
+	"103000111_26": "\"응? 아, 꽤 큰 편이지.\\n그게 왜?\"",
+	"103000111_27": "\"아무것도 아니야~ 와, 정말 기대된다~!\"",
+	"103000111_28": "\"……뭔가 찝찝한데.\\n너, 무슨 이상한 생각 하는 거 아니겠지?\"",
+	"103000111_29": "\"아니야. 아무것도\"",
+	"103000111_30": "\"즐겁게 이야기하는 중에 미안하지만, 시뮬레이터가 준비됐다.\\n둘 다 훈련을 시작하도록\"",
+	"103000111_31": "\"알겠습니다! 자, 가자! 크리스!\"",
+	"103000111_32": "\"자, 잠깐만! 손을 잡아당기지 마!\""
+}

Missions/main03/103000111_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000111_0": "S.O.N.G.啟動",
+	"103000111_1": "「看來你們都已經習慣新的司令室了。」",
+	"103000111_2": "「是啊。雖然還改不了在二科時的習慣，\\n　偶爾也會覺得困惑就是了。」",
+	"103000111_3": "「『Squad of Nexus Guardians』，簡稱『S.O.N.G.』。\\n　這部隊名很適合負責管理Symphogear的我們呢。」",
+	"103000111_4": "「儘管如此，也能看出聯合國是想在觸手可及之處\\n　管理以Symphogear系統為首的異端技術就是了。」",
+	"103000111_5": "「不用去在意上層的想法。」",
+	"103000111_6": "「太空梭救援任務是我們二科\\n　能以聯合國直屬的S.O.N.G.之名重組的契機──」",
+	"103000111_7": "「雖說其中也有『帶回娜絲塔夏教授的遺體』\\n　這項略帶私情的目的，不過其實那起事件的意義十分重大。」",
+	"103000111_8": "「隸屬日本的特異災害對策機動部無法應對國際級的災害或事態。\\n　就這角度來說，直屬於聯合國的立場也不壞。」",
+	"103000111_9": "「雖說已經超過半年沒有觀測到NOISE，\\n　但不代表異端技術的威脅已經完全消失。」",
+	"103000111_10": "「我們應該做的，是守護人們可以安心地笑著、吃著飯、\\n　能夠做幸福美夢的世界！」",
+	"103000111_11": "「你好～！」",
+	"103000111_12": "「身體檢查的結果，\\n　說是沒有顯著的異常。」",
+	"103000111_13": "「這樣啊，那就太好了。在翼已經身處倫敦的當下，\\n　能行動的裝者就只有你們兩位了。要是出狀況就麻煩了。」",
+	"103000111_14": "「……況且再怎麼樣，也不能讓調跟切歌\\n　在缺乏LiNKER的情況下出任務啊。」",
+	"103000111_15": "「你太擔心啦。我們可沒軟弱到\\n　這點小任務就出狀況啦……」",
+	"103000111_16": "「話說回來，調跟切歌可以入學莉迪安，\\n　真是太棒了呢！師父，謝謝你！」",
+	"103000111_17": "「我什麼都沒做。充其量只是準備了她們所期待環境的\\n　門票而已。在莉迪安要如何度過，還是得看她們本人。」",
+	"103000111_18": "「她們可是好不容易進來的學妹。\\n　就由身為學姐的我來照顧吧。」",
+	"103000111_19": "「也好。那就麻煩妳了。」",
+	"103000111_20": "「師父，我了解了！」",
+	"103000111_21": "「……話說克莉絲。之前跟調她們提過的\\n　翼學姐跟瑪麗亞小姐的演唱會就快到了呢～」",
+	"103000111_22": "「嗯？喔，是這樣啊。」",
+	"103000111_23": "「克莉絲當然也會看吧？會吧？」",
+	"103000111_24": "「那是當然囉？畢竟是她們久等多時的亮麗場面嘛。」",
+	"103000111_25": "「我記得克莉絲家的電視很大吧？」",
+	"103000111_26": "「嗯？喔，算大的吧。\\n　那又怎麼了嗎？」",
+	"103000111_27": "「沒什麼啦～哎呀～真是期待呢～！」",
+	"103000111_28": "「……我說妳，感覺真不舒服。\\n　妳沒在想什麼奇怪點子吧？」",
+	"103000111_29": "「沒有。才沒有呢～」",
+	"103000111_30": "「打斷你們開心聊天很抱歉，\\n　但訓練模擬器似乎準備好了。你們都去訓練吧。」",
+	"103000111_31": "「了解！好了，克莉絲，走吧！」",
+	"103000111_32": "「等、等一下！不要拉我的手啦！」"
+}

Missions/main03/103000112_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"103000112_0": "\"Phew. That's it for today's data organization.\"",
+	"103000112_1": "\"Here's something warm to drink.\"",
+	"103000112_2": "\"Thanks for the drink. You never do that for me.\"",
+	"103000112_3": "\"You could've just said thanks.\"",
+	"103000112_4": "\"Now with the Treasury of Babylonia closed, the Noise won't appear anymore.\"",
+	"103000112_5": "\"I'm just praying it'll stay this way until I retire, but...\"",
+	"103000112_6": "\"Unidentified signal detected near Yokohama Port!\"",
+	"103000112_7": "\"It vanished? Hurry and report to Commander!\"",
+	"103000112_8": "\"Yes, sir!\"",
+	"103000112_9": "\"Haah... Haah... Haah...\"",
+	"103000112_10": "(The legacy of Dvergr Dáinn...)",
+	"103000112_11": "(The only way I can atone is to deliver his legacy before it's too late.)",
+	"103000112_12": "\"I don't do plain. So next time...\"",
+	"103000112_13": "\"Let's make it flashy.\""
+}

Missions/main03/103000112_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"103000112_0": "\"……후우. 오늘 자료 정리는 이걸로 끝이네\"",
+	"103000112_1": "\"자, 따뜻한 거라도 마셔\"",
+	"103000112_2": "\"따뜻한 거 고마워. 웬일이래?\"",
+	"103000112_3": "\"챙겨 줘도 뭐래\"",
+	"103000112_4": "\"바빌로니아의 보물고가 닫힌 덕분에\\n그 이후로 노이즈 출현도 사라졌으니――\"",
+	"103000112_5": "\"이대로 큰 사건 없이\\n정년까지 월급 받으며 살 수 있으면 좋겠는데――\"",
+	"103000112_6": "\"――요코하마 항구 근방에서 미확인 반응 감지!\"",
+	"103000112_7": "\"――사라졌어……?\\n……서둘러 사령관님께 연락을!\"",
+	"103000112_8": "\"알겠어!\"",
+	"103000112_9": "\"하아, 하아, 하아, 하아, 하아……\"",
+	"103000112_10": "(드베르그 다인의 유산――)",
+	"103000112_11": "(모든 게 돌이킬 수 없게 되기 전에\\n이 유산을 전하는 것이 나의 속죄……)",
+	"103000112_12": "\"……나에게 수수한 건 어울리지 않아. 그러니 다음번엔――\"",
+	"103000112_13": "\"――화려하게 간다\""
+}

Missions/main03/103000112_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+	"103000112_0": "「……呼。今天的資料整理到此告一段落。」",
+	"103000112_1": "「來，請喝熱飲。」",
+	"103000112_2": "「謝謝你的熱飲。真難得。」",
+	"103000112_3": "「最後一句是多餘的。」",
+	"103000112_4": "「因為巴比倫尼亞的寶庫關閉，\\n　自此NOISE就再也沒出現了──」",
+	"103000112_5": "「如果能像這樣沒發生大事件，\\n　領薪水領到退休為止，那就萬事大吉了──」",
+	"103000112_6": "「──橫濱港附近偵測到尚未確認過的反應！」",
+	"103000112_7": "「──消失……？\\n　……快聯絡司令！」",
+	"103000112_8": "「了解！」",
+	"103000112_9": "「呼、呼、呼、呼、呼……」",
+	"103000112_10": "（地精的遺產──）",
+	"103000112_11": "（在一切還來得及之前將這件遺產送達，\\n　就是我的贖罪……）",
+	"103000112_12": "「……我不適合低調。所以接下來──」",
+	"103000112_13": "「──要華麗地動手。」"
+}

Missions/main03/103000121_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"103000121_0": "\"Chris-chan! Gurgh!\"",
+	"103000121_1": "\"I'm older, and I'm their senpai! I've got to keep up appearances, you know?\"",
+	"103000121_2": "\"Morning, Shirabe-chan and Kirika-chan.\"",
+	"103000121_3": "\"...Good morning.\"",
+	"103000121_4": "\"How do you do this fine morning!\"",
+	"103000121_5": "\"Not even the heat can separate you two... Hm?\"",
+	"103000121_6": "\"Oh, my. You're holding hands? You two must really be close.\"",
+	"103000121_7": "\"Well, you see, it's just that Shirabe's hand is a little chilly so it makes me want to hold her hand.\"",
+	"103000121_8": "\"Kiri-chan's arm is so squishy and cool to the touch, so I just want to hold it.\"",
+	"103000121_9": "\"Maybe I should put to the test?\"",
+	"103000121_10": "\"Eek! Stop that! No no no no no!\"",
+	"103000121_11": "\"You guys...\"",
+	"103000121_12": "\"Get a room, you two.\"",
+	"103000121_13": "\"Phew! I worked so hard in class today!\"",
+	"103000121_14": "\"Uh, your head was in the clouds all day. Or should I say it was occupied with the concert?\"",
+	"103000121_15": "\"Hehe... Yup.\"",
+	"103000121_16": "\"You need to listen to the teacher. Otherwise you'll miss what she says.\"",
+	"103000121_17": "\"Like for instance, there's going to be a parent-teacher meeting on career counseling.\"",
+	"103000121_18": "\"Well that's depressing to think about. I'd rather have Dad join in over Mom when it comes to my grades.\"",
+	"103000121_19": "\"Bikky, who's coming on your end?\"",
+	"103000121_20": "\"Maybe my grandma? I don't have a dad, and my Mom works on Sundays.\"",
+	"103000121_21": "\"That happens all the time. Everyone's busy and stuff.\"",
+	"103000121_22": "\"I see.\"",
+	"103000121_23": "\"Is your grandma kind?\"",
+	"103000121_24": "\"Because otherwise, with your grades, Bikky...\"",
+	"103000121_25": "\"Anyways! What's more important is tonight's concert! It'll be all over if we miss it!\"",
+	"103000121_26": "\"We all know where and when to meet! Tardiness will not be tolerated! With that, I'm off to do some errands!\"",
+	"103000121_27": "\"She's burying her feelings again.\"",
+	"103000121_28": "\"I better finish up training in time for the concert!\"",
+	"103000121_29": "\"I know how you feel, but don't you get too distracted.\"",
+	"103000121_30": "\"It's fine! Anyway, let's finish this up!\""
+}

Missions/main03/103000121_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"103000121_0": "\"크리스! ――으헉!?\"",
+	"103000121_1": "\"나는 너보다 나이도 많고, 학교에서는 선배야!\\n이 녀석들 앞에서 본보기가 안 되잖아?\"",
+	"103000121_2": "\"안녕. 시라베, 키리카\"",
+	"103000121_3": "\"안녕하세요……\"",
+	"103000121_4": "\"안녕하셨나요!\"",
+	"103000121_5": "\"더운데도 여전하구나…… 어?\"",
+	"103000121_6": "\"어머나, 손을 잡고 있다니.\\n참, 날도 더운데 여전하구나\"",
+	"103000121_7": "\"아니, 사실은요. 시라베의 손이 시원해서\\n자꾸자꾸 잡게 되는 거예요\"",
+	"103000121_8": "\"……키리의 말랑한 팔뚝도\\n시원해서 자꾸 만지게 돼……\"",
+	"103000121_9": "\"진짜로?\"",
+	"103000121_10": "\"으앗! 그만그만그만그만, 앗~!\"",
+	"103000121_11": "\"――!\"",
+	"103000121_12": "\"……그런 건 집에서 하라고\"",
+	"103000121_13": "\"휴~ 오늘 하루도 열심히 수업 들었어~\"",
+	"103000121_14": "\"수업엔 관심도 없었으면서.\\n공연 생각으로 머리가 꽉 찼지?\"",
+	"103000121_15": "\"하하하…… 응\"",
+	"103000121_16": "\"선생님 말씀은 제대로 들어야지.\\n전달사항 같은 것도 있으니까\"",
+	"103000121_17": "\"그러고 보니 진로 관련해서 삼자대면 이야기가 있었지\"",
+	"103000121_18": "\"우울해. 성적 이야기는\\n엄마보다 아빠가 들었으면 좋겠는데……\"",
+	"103000121_19": "\"빗키네 집에서는 누가 와?\"",
+	"103000121_20": "\"……할머니가 오시지 않을까? 아빠는 없고,\\n엄마는 일요일에도 일하니까……\"",
+	"103000121_21": "\"그런 경우도 많은 것 같더라.\\n부모님이 모두 바쁘다며\"",
+	"103000121_22": "\"그렇구나\"",
+	"103000121_23": "\"할머니는 다정하셔?\"",
+	"103000121_24": "\"그렇지 않으면 빗키의 성적을 보시고……\"",
+	"103000121_25": "\"그건 됐고! 중요한 건 오늘 밤 공연이야!\\n놓치면 끝장인걸!\"",
+	"103000121_26": "\"실행은 예정대로! 집합엔 지각 금지!\\n그럼 나는 잠~시 볼일 좀 보고 올게!\"",
+	"103000121_27": "\"……아무렇지 않은 척하기는\"",
+	"103000121_28": "\"자~ 그럼, 공연을 위해 빨리 훈련을 해치워 볼까!\"",
+	"103000121_29": "\"마음은 이해하지만, 너무 정신 놓지 마라\"",
+	"103000121_30": "\"괜찮아, 괜찮아! 자, 후딱 끝내자!\""
+}

Missions/main03/103000121_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+	"103000121_0": "「克莉絲～！──哇！？」",
+	"103000121_1": "「我比妳年長，在學校要叫我學姐！\\n　不然就當不了那些傢伙的榜樣了吧？」",
+	"103000121_2": "「調、切歌，你們早。」",
+	"103000121_3": "「早安……」",
+	"103000121_4": "「早安Dea～th！」",
+	"103000121_5": "「天氣這麼熱，但你們還是一如往常呢……哎呀？」",
+	"103000121_6": "「哎呦哎呦，你們居然牽著手。\\n　哎呀～天氣這麼熱，卻還是一如往常呢。」",
+	"103000121_7": "「不不，是這樣的Death。因為調的手有點涼涼的，\\n　所以才忍不住想牽的Death。」",
+	"103000121_8": "「……可是小切的手臂也軟嫩有彈性，\\n　冰冰涼涼的、會讓人摸上癮……」",
+	"103000121_9": "「那是真的嗎？」",
+	"103000121_10": "「討厭～！停下來快住手停下來快住手停下來啊～！」",
+	"103000121_11": "「──唔！」",
+	"103000121_12": "「……這種事給我回家去做。」",
+	"103000121_13": "「呼，今天也認真上了一整天課呢～」",
+	"103000121_14": "「真是的，明明沒在專心上課的。\\n　妳滿腦子裡都在想演唱會吧？」",
+	"103000121_15": "「啊哈哈……嗯。」",
+	"103000121_16": "「一定要認真聽老師的話喔。\\n　因為也有些聯絡事項嘛。」",
+	"103000121_17": "「話說回來，還提到關於將來出路的三方面談了呢。」",
+	"103000121_18": "「憂鬱。關於成績那些有的沒的，\\n　比起媽媽，更想讓爸爸來聽……」",
+	"103000121_19": "「響響家會是誰來呢？」",
+	"103000121_20": "「……我們家會是奶奶吧？爸爸不在，\\n　媽媽星期天也要工作……」",
+	"103000121_21": "「這種大家都很忙的情況，\\n　好像很常見呢。」",
+	"103000121_22": "「也是。」",
+	"103000121_23": "「立花同學的奶奶很溫柔嗎？」",
+	"103000121_24": "「假如不是的話，一聽到響響的成績……」",
+	"103000121_25": "「比起那種事！最重要的是今晚的演唱會喔！\\n　錯過就完了喔！」",
+	"103000121_26": "「請按照計畫集合！不准遲到！\\n　那麼我有一～點事要去處理了！」",
+	"103000121_27": "「……明明就在逞強。」",
+	"103000121_28": "「好～為了演唱會，趕快結束訓練吧！」",
+	"103000121_29": "「雖然能理解妳的心情，但妳可別分心喔。」",
+	"103000121_30": "「沒問題沒問題！好，趕快結束吧！」"
+}

Missions/main03/103000122_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"103000122_0": "\"Okay, why are you all at my home?\"",
+	"103000122_1": "\"I'm sorry for having all these people here at this hour.\"",
+	"103000122_2": "\"There's a time difference of nearly 8 hours with London!\"",
+	"103000122_3": "\"This is the only way we can watch the Charity Rock Festival.\"",
+	"103000122_4": "\"Come on! You're the dependable upperclassman, right!\"",
+	"103000122_5": "\"Besides, we're going to see Tsubasa-san in her first international concert!\"",
+	"103000122_6": "\"We have to cheer her on!\"",
+	"103000122_7": "\"There's one more person...\"",
+	"103000122_8": "\"Maria...\"",
+	"103000122_9": "\"The Diva Duo is back!\"",
+	"103000122_10": "\"Seriously?! I'm friends with the two divas who saved the world! This is so anime!\"",
+	"103000122_11": "\"Y-Yeah, you could say that.\"",
+	"103000122_12": "\"But with the falling moon and the rise of Frontier, Maria was scapegoated into settling those incidents.\"",
+	"103000122_13": "\"She was forced to become a literal idol to protect the reputation of adults.\"",
+	"103000122_14": "\"That's not true. I think what Maria-san's protecting is a normal life where everyone can smile.\"",
+	"103000122_15": "\"Miku...\"",
+	"103000122_16": "\"Yep, that's true!\"",
+	"103000122_17": "\"That's why we have to cheer Maria on!\"",
+	"103000122_18": "\"Yeah!\""
+}

Missions/main03/103000122_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"103000122_0": "\"……그런데 왜 우리 집이야?\"",
+	"103000122_1": "\"미안해, 이런 시간에 여럿이 몰려와서\"",
+	"103000122_2": "\"런던과의 시차는 약 8시간!\"",
+	"103000122_3": "\"자선 록 페스티벌 중계를 다 함께 즐기려면\\n이 방법밖에 없어서……\"",
+	"103000122_4": "\"멋진 선배님, 부탁드려요!\"",
+	"103000122_5": "\"게다가 드디어 자신의 꿈을 향해 가는\\n츠바사 선배의 무대잖아!\"",
+	"103000122_6": "\"다 같이 응원……해 줘야겠지\"",
+	"103000122_7": "\"그리고 또 한 명 더……\"",
+	"103000122_8": "\"……마리아……\"",
+	"103000122_9": "\"디바들의 콜라보 유닛이 부활했어요……!\"",
+	"103000122_10": "\"꺄악! 저런 두 사람과 내 친구가 세계를 구했다니!\\n완전히 만화잖아!\"",
+	"103000122_11": "\"으, 응. 그러게……\"",
+	"103000122_12": "\"……하지만 달 추락과 프런티어 부상 관련 사건을\\n수습하기 위해 마리아가 제물이 되고 말았어요\"",
+	"103000122_13": "\"어른들의 체면을 지키기 위해 아이돌을……\\n글자 그대로 우상이 되길 강요하다니……\"",
+	"103000122_14": "\"……그렇지 않아. 마리아 씨가 지키고 있는 것은 분명\\n모두가 웃을 수 있는 일상일 거야\"",
+	"103000122_15": "\"미쿠……\"",
+	"103000122_16": "\"……맞아요!\"",
+	"103000122_17": "\"그러니 더욱 우리가 마리아를 응원해야지……!\"",
+	"103000122_18": "\"응!\""
+}

Missions/main03/103000122_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"103000122_0": "「……所以說，為什麼要選在我家啊？」",
+	"103000122_1": "「挑在這個時間帶這麼多人來叨擾，真不好意思。」",
+	"103000122_2": "「跟倫敦的時差大約是8小時！」",
+	"103000122_3": "「想要大家一起享受慈善音樂節的直播，\\n　就只能這樣了……」",
+	"103000122_4": "「這個嘛，就當做是學姐值得依靠的證明吧！」",
+	"103000122_5": "「再說，這可是翼學姐\\n　終於能追求自己夢想後的舞台喔！」",
+	"103000122_6": "「那不跟大家一起加油……好像也說不過去吧。」",
+	"103000122_7": "「然後還有另一位……」",
+	"103000122_8": "「……瑪麗亞……」",
+	"103000122_9": "「歌姬的組合團體復活了Death……！」",
+	"103000122_10": "「哇～！我朋友居然跟這兩位歌姬一起拯救了世界！\\n　簡直就是動漫情節呢！」",
+	"103000122_11": "「呃、嗯，真的……」",
+	"103000122_12": "「……可是為了平息月球墜落跟開拓者上浮的相關事件，\\n　瑪麗亞被當成犧牲品了Death……」",
+	"103000122_13": "「她為了保護大人們的顏面，而被迫當偶像……\\n　名副其實，被供在神壇上的偶像……」",
+	"103000122_14": "「……不是這樣的喔。我認為瑪麗亞小姐所守護的，\\n　一定是任何人都能歡笑的日常。」",
+	"103000122_15": "「未來……」",
+	"103000122_16": "「……說得對呢Death！」",
+	"103000122_17": "「就是因為這樣，我們才更該幫瑪麗亞加油……！」",
+	"103000122_18": "「嗯！」"
+}

Missions/main03/103000211_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000211_0": "Murderer of Miracles",
+	"103000211_1": "\"There's a large-scale fire in Sector Seven. The fire department is struggling, so they've requested backup!\"",
+	"103000211_2": "\"Right! I'll be on my way!\"",
+	"103000211_3": "\"Hibiki!\"",
+	"103000211_4": "\"It's okay. I'm off to save people!\"",
+	"103000211_5": "\"We're... We're going to help, too!\"",
+	"103000211_6": "\"You're both staying behind! We're not letting you head out without LiNKER!\"",
+	"103000211_7": "\"Grrrrrr!\"\\n\"Grrrrrr!\"",
+	"103000211_8": "\"You gave a great performance tonight.\"",
+	"103000211_9": "\"I'm sure it's not as hard as surveillance over an idol, though.\"",
+	"103000211_10": "\"It's not surveillance. It's security. There are plenty of those who'd go after the hero who saved the world.\"",
+	"103000211_11": "\"So you're not allowed to even enjoy the concert.\"",
+	"103000211_12": "\"A breeze? Is someone there?!\"",
+	"103000211_13": "\"The tainted hero of the Frontier Incident. Born of a plea bargain and media manipulation.\"",
+	"103000211_14": "\"Who goes there?!\"",
+	"103000211_15": "\"Whoa! Hm... Mmmmm! Mmmm...\"",
+	"103000211_16": "(What?! She sucked the life out of that security guard with just a kiss!)",
+	"103000211_17": "\"I have no interest in girls not wielding their Symphogears.\"",
+	"103000211_18": "\"Evacuation is almost complete. However we're picking up multiple bio signatures in this condo block.\"",
+	"103000211_19": "\"Don't tell me someone's still in there?\"",
+	"103000211_20": "\"They're trapped behind a fire wall. I'm more worried that the damage is spreading toward our four o'clock.\"",
+	"103000211_21": "\"Is there some arsonist going on a rampage?!\"",
+	"103000211_22": "\"Hibiki-kun, go assist in the rescue effort. Chris-kun, you go confirm the situation on the ground!\"",
+	"103000211_23": "\"Roger!\"",
+	"103000211_24": "\"I'm counting on you.\"",
+	"103000211_25": "\"You got it!\"",
+	"103000211_26": "\"Balwisyall nescell gungnir tron.\"",
+	"103000211_27": "\"I'll start guiding you towards the signal coordinates!\"",
+	"103000211_28": "\"Yes, please!\"",
+	"103000211_29": "(Just hold on! I'm going to rescue you all!)",
+	"103000211_30": "\"Guh! She's strong!\"",
+	"103000211_31": "\"I knew that those without Symphogear are weak... I have no need to listen to your song.\"",
+	"103000211_32": "\"Oh, no!\"",
+	"103000211_33": "(I can't evade this!)",
+	"103000211_34": "\"Haaaah!\"",
+	"103000211_35": "\"Tsubasa?!\"",
+	"103000211_36": "\"I can't keep my sword sheathed when my friend is in danger!\"",
+	"103000211_37": "\"I have been eagerly awaiting your arrival.\"",
+	"103000211_38": "\"Just who are you?!\"",
+	"103000211_39": "\"An Autoscorer.\"",
+	"103000211_40": "\"Autoscorer?\"",
+	"103000211_41": "\"I have come to listen to your song.\""
+}

Missions/main03/103000211_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000211_0": "기적의 살육자",
+	"103000211_1": "\"제7구역에 대규모 화재 발생.\\n소방 활동이 어려워 지원 요청이 들어왔다!\"",
+	"103000211_2": "\"네, 바로 출발하겠습니다!\"",
+	"103000211_3": "\"히비키!\"",
+	"103000211_4": "\"괜찮아, 사람을 돕는 거니까!\"",
+	"103000211_5": "\"우리도\"\\n\"도울게요!\"",
+	"103000211_6": "\"너희 둘은 대기해!\\n'LiNKER'도 없이 출동시킬 순 없어!\"",
+	"103000211_7": "\"치~~~!\"\\n\"치~~~!\"",
+	"103000211_8": "\"임무, 수고하셨습니다\"",
+	"103000211_9": "\"아이돌 감시만큼은 아니야\"",
+	"103000211_10": "\"감시가 아니라 경호입니다.\\n세계를 지킨 영웅을 노리는 자들도 적지 않으니까요\"",
+	"103000211_11": "\"……공연의 여운에 취할 틈도 주질 않네\"",
+	"103000211_12": "\"바람……? ――누구 있어!?\"",
+	"103000211_13": "\"사법 거래와 정보 조작으로 만들어진 프런티어 사변의\\n일그러진 영웅, 마리아 카덴차브나 이브……\"",
+	"103000211_14": "\"누구냐!\"",
+	"103000211_15": "\"――우왓!? ――으, 으으읍!\\n으으으으으읍……………………\"",
+	"103000211_16": "(이럴 수가…… 입맞춤 당한 요원이\\n마치 생명을 빨린 것처럼――!?)",
+	"103000211_17": "\"……장착할 심포기어도 없는 너에겐 볼일이 없다――\"",
+	"103000211_18": "\"그 일대의 대피는 거의 완료했지만, 그 맨션에서\\n다수의 신체 반응을 확인했다\"",
+	"103000211_19": "\"설마 사람이?\"",
+	"103000211_20": "\"방화벽 안쪽에 갇혀있는 모양이야. 더욱이 신경 쓰이는 점은\\n피해가 아직도 4시 방향으로 확대되고 있다는 거다\"",
+	"103000211_21": "\"방화범이 날뛰고 있는 거야!?\"",
+	"103000211_22": "\"히비키는 구조 활동,\\n크리스는 피해 상황 확인을 부탁한다!\"",
+	"103000211_23": "\"알겠습니다!\"",
+	"103000211_24": "\"……부탁한다\"",
+	"103000211_25": "\"맡겨 둬!\"",
+	"103000211_26": "\"Balwisyall Nescell gungnir tron\"",
+	"103000211_27": "\"반응이 있는 좌표까지 유도를 시작합니다!\"",
+	"103000211_28": "\"부탁합니다!\"",
+	"103000211_29": "(기다려! 반드시 모두 구해 줄게!)",
+	"103000211_30": "\"큭, 강해――!?\"",
+	"103000211_31": "\"역시 심포기어가 없는 자는 고작 이 정도……\\n노래를 들을 의미도, 필요도 없겠군요\"",
+	"103000211_32": "\"……――이런!?\"",
+	"103000211_33": "(안 되겠어, 피할 수가 없어――!)",
+	"103000211_34": "\"하압――!\"",
+	"103000211_35": "\"츠바사!?\"",
+	"103000211_36": "\"친구의 위험 앞에 검이 얌전히 있을 리가 없지!\"",
+	"103000211_37": "\"……기다리다 지칠 뻔했네요\"",
+	"103000211_38": "\"네놈은 누구냐!\"",
+	"103000211_39": "\"오토 스코어러\"",
+	"103000211_40": "\"오토 스코어러……!?\"",
+	"103000211_41": "\"당신의 노래를 들으러 왔답니다……\""
+}

Missions/main03/103000211_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000211_0": "奇蹟的殺戮者",
+	"103000211_1": "「第七區域發生大規模火災。\\n　因為難以撲滅火勢，相關部門向我們申請支援！」",
+	"103000211_2": "「是，我們馬上過去！」",
+	"103000211_3": "「響！」",
+	"103000211_4": "「沒事的，這是幫助人嘛！」",
+	"103000211_5": "「那我們也──」\\n「一起幫忙Death！」",
+	"103000211_6": "「你們兩個乖乖看家！\\n　在沒有『LiNKER』的情況下，怎麼能讓你們出動！」",
+	"103000211_7": "「唔～～～！」\\n「唔～～～！」",
+	"103000211_8": "「這次的任務，辛苦妳了。」",
+	"103000211_9": "「這比監視偶像還來得輕鬆啦。」",
+	"103000211_10": "「這並非監視，而是護衛。\\n　畢竟想對守護世界的英雄出手的人可不在少數。」",
+	"103000211_11": "「……連沉浸在演唱會的餘韻也不被允許嗎？」",
+	"103000211_12": "「風……？──誰在那裡！？」",
+	"103000211_13": "「由司法交易與操弄媒體塑造而成的開拓者事變中的汙點英雄──\\n　瑪麗亞‧卡登扎夫娜‧伊芙……」",
+	"103000211_14": "「到底是誰！」",
+	"103000211_15": "「──哇！？──嗯、嗯嗯嗯！\\n　嗯嗯嗯嗯嗯……嗚………………」",
+	"103000211_16": "（這……被親吻的黑衣人，\\n　簡直就像生命力被吸走了──！？）",
+	"103000211_17": "「……我不是要找未持有Symphogear的妳──」",
+	"103000211_18": "「附近的避難大致結束了。只是確認到在那棟公寓裡，\\n　有多數的生命反應。」",
+	"103000211_19": "「難道還有人？」",
+	"103000211_20": "「好像被困在防火牆的另一側。更令人在意的，\\n　是受災情況依然朝著４點鐘方向持續擴大。」",
+	"103000211_21": "「祝融還在撒野嗎！？」",
+	"103000211_22": "「響負責救助，\\n　克莉絲負責確認災情！」",
+	"103000211_23": "「了解！」",
+	"103000211_24": "「……交給妳啦！」",
+	"103000211_25": "「交給我了！」",
+	"103000211_26": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+	"103000211_27": "「開始誘導到反應座標！」",
+	"103000211_28": "「麻煩了！」",
+	"103000211_29": "（等我！我一定會成功救出大家的！）",
+	"103000211_30": "「嗚，好強──！？」",
+	"103000211_31": "「沒穿上Symphogear的人，果然只有這點程度……\\n　看來沒有聽歌的意義與必要性呢。」",
+	"103000211_32": "「……──完了！？」",
+	"103000211_33": "（不行，躲不掉──！）",
+	"103000211_34": "「喝啊──！」",
+	"103000211_35": "「翼！？」",
+	"103000211_36": "「朋友有難，怎能不拔刀相助！」",
+	"103000211_37": "「……我等妳很久了。」",
+	"103000211_38": "「來者何人！」",
+	"103000211_39": "「自律人偶。」",
+	"103000211_40": "「自律人偶……！？」",
+	"103000211_41": "「我是為了聽妳的歌而專程前來的喔……」"
+}

Missions/main03/103000212_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000212_0": "\"Haaaah!\"",
+	"103000212_1": "\"...Hehe.\"",
+	"103000212_2": "\"Guh... How's this?!\"",
+	"103000212_3": "\"That's right. Let me listen to you more.\"",
+	"103000212_4": "(Tsubasa is fighting, and yet I...)",
+	"103000212_5": "(I can't believe how mortifying it is when you don't have the means to fight!)"
+}

Missions/main03/103000212_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000212_0": "\"하압――!\"",
+	"103000212_1": "\"……후후\"",
+	"103000212_2": "\"큭, 이건 어떠냐――!\"",
+	"103000212_3": "\"그래요, 그렇게 계속 들려주세요\"",
+	"103000212_4": "(츠바사가 싸우고 있는데…… 나는――!)",
+	"103000212_5": "(싸울 수단이 없다는 게\\n이렇게 답답한 일이었다니……!)"
+}

Missions/main03/103000212_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000212_0": "「喝啊──！」",
+	"103000212_1": "「……呵呵。」",
+	"103000212_2": "「嗚！那這招如何──！」",
+	"103000212_3": "「就是這樣。請再讓我多聽一些吧。」",
+	"103000212_4": "（翼正在戰鬥……而我卻──！）",
+	"103000212_5": "（沒有戰鬥的手段，\\n　竟是令人如此焦躁不安……！）"
+}

Missions/main03/103000221_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"103000221_0": "\"Hibiki-chan, destroy the wall 90 degrees to your left, and create an evacuation route!\"",
+	"103000221_1": "\"Yeah!\"",
+	"103000221_2": "\"Found you! Everyone, the evacuation route is this way!\"",
+	"103000221_3": "\"Hibiki-chan, we have one more bio signature! Keep going straight ahead till you reach a dead-end!\"",
+	"103000221_4": "\"Roger that!\"",
+	"103000221_5": "\"Found him!\"",
+	"103000221_6": "\"Mommy...\"",
+	"103000221_7": "\"I'll save you! So don't give up on life!\"",
+	"103000221_8": "\"My child is still missing! She hasn't been rescued yet!\"",
+	"103000221_9": "\"Please help!\"",
+	"103000221_10": "\"Koh-chan!\"",
+	"103000221_11": "\"She's breathed in too much smoke! Hurry and take her to the hospital!\"",
+	"103000221_12": "\"We appreciate your help.\"",
+	"103000221_13": "(I don't know who this girl is, but she's strong!)",
+	"103000221_14": "\"What's the matter? I'm not satisfied yet. Sing some more for me... Hehe...\"",
+	"103000221_15": "\"I don't know what you want, but if it's a song, then how about the song of a guardian of the battlefield!\""
+}

Missions/main03/103000221_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"103000221_0": "\"히비키, 왼쪽 90도 방향의 벽을 부숴서 우회로를 만들어!\"",
+	"103000221_1": "\"네!\"",
+	"103000221_2": "\"――찾았다! 여러분, 대피 경로는 이쪽이에요!\"",
+	"103000221_3": "\"히비키, 남은 생체 반응은 하나야!\\n거기서 직진해서 막다른 곳!\"",
+	"103000221_4": "\"알겠습니다!\"",
+	"103000221_5": "\"――있다! 저 아이야!\"",
+	"103000221_6": "\"……엄마……\"",
+	"103000221_7": "\"반드시―― 구할게!\\n그러니 사는 걸 포기하지 마!\"",
+	"103000221_8": "\"우리 아이가 보이질 않아요!\\n아직 구조되지 않았어요……!\"",
+	"103000221_9": "\"부탁합니다!\"",
+	"103000221_10": "\"코우!\"",
+	"103000221_11": "\"연기를 많이 마셨어요!\\n빨리 병원으로!\"",
+	"103000221_12": "\"협조 감사합니다!\"",
+	"103000221_13": "(이 여자, 정체는 모르겠지만―― 강하다!)",
+	"103000221_14": "\"왜 그러죠? 저는 아직 만족하지 못했어요.\\n더 노래해 주세요…… 후후\"",
+	"103000221_15": "\"목적이 뭔지는 모르겠지만, 듣고 싶다면 원하는 대로\\n들려주지―― 전장에 울리는 수호자의 노래를!\""
+}

Missions/main03/103000221_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"103000221_0": "「響，請打穿左邊90度的牆，開通迂迴路線！」",
+	"103000221_1": "「好的！」",
+	"103000221_2": "「──找到了！各位，避難通道在這裡！」",
+	"103000221_3": "「響，還有最後一個生命反應！\\n　就在原地直走到底的地方！」",
+	"103000221_4": "「了解！」",
+	"103000221_5": "「──找到了！是那個孩子！」",
+	"103000221_6": "「……媽媽……」",
+	"103000221_7": "「我絕對會──救出你的！\\n　所以別放棄自己的生命！」",
+	"103000221_8": "「我還沒找到我的小孩！\\n　他還沒有被救出來……！」",
+	"103000221_9": "「麻煩了！」",
+	"103000221_10": "「小航！」",
+	"103000221_11": "「他吸進太多煙了！\\n　請快送醫急救！」",
+	"103000221_12": "「謝謝妳的幫助！」",
+	"103000221_13": "（雖然不知這女人是何方神聖──但是好強！）",
+	"103000221_14": "「怎麼了嗎？我還沒有滿足呢。\\n　請再多唱一點吧……呵呵。」",
+	"103000221_15": "「雖然不知道妳有何目的，但想聽的話，就儘管聽清楚了──\\n　於戰場中起舞的防人之歌！」"
+}

Missions/main03/103000222_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"103000222_0": "\"You let your guard down! Now's my chance!\"",
+	"103000222_1": "\"Blades that whistle in the wind. Slice forth with your wheel like flaming wings. May the moon shine upon you!\"",
+	"103000222_2": "\"You went way too far! That was another human!\"",
+	"103000222_3": "\"I don't think I went far enough. I felt it when I crossed swords with her.\"",
+	"103000222_4": "\"Huh?!\"",
+	"103000222_5": "\"She's a complete and total<speed=1>...</speed> monster.\"",
+	"103000222_6": "(Is that a girl? She shouldn't be all the way up there.)",
+	"103000222_7": "\"......\"",
+	"103000222_8": "(Papa...)",
+	"103000222_9": "\"If that is not a divine miracle, then it is the wisdom of the devil, and should not be held by human hands!\"",
+	"103000222_10": "\"With flames that cleanse sin, the stain that is Izak shall be purged!\"",
+	"103000222_11": "\"Papa! Papa! Papa!\"",
+	"103000222_12": "\"Carol... You must live, and experience more of the world.\"",
+	"103000222_13": "\"The world?\"",
+	"103000222_14": "\"Carol, that is your—\"",
+	"103000222_15": "\"Papa<speed=0.5>...</speed> I wish these memories would just disappear.\"",
+	"103000222_16": "\"It's not safe up there!\"",
+	"103000222_17": "\"Huh?!\"",
+	"103000222_18": "\"Did you get cut off from your mom and dad? It's dangerous up there, so just hold on. I'm coming to—\"",
+	"103000222_19": "\"Silence!\"",
+	"103000222_20": "\"Aahh! Wh-What?\"",
+	"103000222_21": "\"It's the enemy! We're being attacked! What's going on over there?!\"",
+	"103000222_22": "\"The enemy?\"",
+	"103000222_23": "\"The alchemy of Carol Malus Dienheim will destroy the world, and beget the Apocalypse of All Creation.\"",
+	"103000222_24": "\"Destroy... the world?\"",
+	"103000222_25": "\"I'm saying that I will slay all miracles!\"",
+	"103000222_26": "\"Huh?!\""
+}

Missions/main03/103000222_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"103000222_0": "\"자세가 무너졌구나! ――내 승리다!\"",
+	"103000222_1": "\"바람에 우는 칼날…… 원을 맺고, 불의 날개로 베거라――\\n――달이여, 빛나라!\"",
+	"103000222_2": "\"너무 지나치잖아! 사람을 상대로――\"",
+	"103000222_3": "\"지나치기는.\\n……상대해 보고 알았어\"",
+	"103000222_4": "\"……앗!?\"",
+	"103000222_5": "\"이 녀석은 엄청난……<speed=1></speed>\\n――괴물이라는 걸\"",
+	"103000222_6": "(――저건 여자아이?\\n저런 곳에 서 있다니, 위험하잖아)",
+	"103000222_7": "\"………………\"",
+	"103000222_8": "(……아빠)",
+	"103000222_9": "\"그것이 신의 기적이 아니라면\\n사람에겐 과분한 악마의 지혜다!\"",
+	"103000222_10": "\"심판을!\\n정죄의 불꽃으로 이자크의 부정을 정화하라!\"",
+	"103000222_11": "\"아빠!\\n아빠! 아빠!\"",
+	"103000222_12": "\"캐롤…… 살아서, 세계를 더 알아가렴\"",
+	"103000222_13": "\"……세계를?\"",
+	"103000222_14": "\"그게 캐롤 너의――\"",
+	"103000222_15": "\"아빠……<speed=0.5></speed>\\n……사라지면 좋을 기억인 것을\"",
+	"103000222_16": "\"그런 곳에 있으면 위험해!\"",
+	"103000222_17": "\"……!?\"",
+	"103000222_18": "\"엄마 아빠를 잃어버렸니?\\n거긴 위험하니까 언니가 갈 때까지 기다려――\"",
+	"103000222_19": "\"――닥쳐!\"",
+	"103000222_20": "\"우와아아앗!?\\n어, 어어……?\"",
+	"103000222_21": "\"적이다! 적의 습격이다!\\n그쪽은 어떻게 됐어!?\"",
+	"103000222_22": "\"적――?\"",
+	"103000222_23": "\"……캐롤 말뤼스 디엔하임의 연금술이\\n세계를 부수고…… '만상묵시록'을 완성한다\"",
+	"103000222_24": "\"세계를…… 부숴?\"",
+	"103000222_25": "\"내가 기적을 죽이겠다는 말이다!\"",
+	"103000222_26": "\"――!?\""
+}

Missions/main03/103000222_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+	"103000222_0": "「重心偏了！──此乃勝機！」",
+	"103000222_1": "「風鳴之刃……結為戰輪，化為火翼，斬妖除魔──\\n　──月煌啊，閃耀吧！」",
+	"103000222_2": "「太過火了！居然對人使用──」",
+	"103000222_3": "「哪裡過火了。\\n　……在交手後，我明白了。」",
+	"103000222_4": "「……啊！？」",
+	"103000222_5": "「這傢伙真是深不見底的<speed=1>……</speed>\\n　──怪物。」",
+	"103000222_6": "（──那是女孩子？\\n　站在那裡很危險喔。）",
+	"103000222_7": "「………………」",
+	"103000222_8": "（……爸爸。）",
+	"103000222_9": "「假如那不是神的奇蹟的話，\\n　那就是超越人類的惡魔智慧！」",
+	"103000222_10": "「賜予裁決吧！\\n　以純潔之火洗滌伊薩克的汙穢吧！」",
+	"103000222_11": "「爸爸！\\n　爸爸！爸爸！」",
+	"103000222_12": "「卡蘿……妳要活下去，然後更理解這個世界。」",
+	"103000222_13": "「……理解世界？」",
+	"103000222_14": "「那就是妳的──」",
+	"103000222_15": "「爸爸<speed=0.5>……</speed>\\n　……這種回憶，不如消失罷了。」",
+	"103000222_16": "「在那種地方很危險的喔！」",
+	"103000222_17": "「……唔！？」",
+	"103000222_18": "「妳跟爸爸媽媽走散了嗎？\\n　那裡很危險的，妳先等姐姐過去──」",
+	"103000222_19": "「──閉嘴！」",
+	"103000222_20": "「哇啊啊啊啊！？\\n　咦、咦咦……？」",
+	"103000222_21": "「是敵人！敵人襲擊！\\n　那邊怎麼樣了！？」",
+	"103000222_22": "「敵人──？」",
+	"103000222_23": "「……吾卡蘿‧馬爾斯‧狄恩海姆的鍊金術，\\n　將會毀滅世界……完成『萬象默示錄』。」",
+	"103000222_24": "「毀滅……世界？」",
+	"103000222_25": "「吾是說要殺戮奇蹟！」",
+	"103000222_26": "「──咦！?」"
+}

Missions/main03/103000311_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000311_0": "Before I Destroy the World",
+	"103000311_1": "\"Aww, I thought we were going to have a sleepover.\"",
+	"103000311_2": "\"We can't play around while Tachibana-san's out there working hard.\"",
+	"103000311_3": "\"Hina had a key to Kinekuri-senpai's home, but... Wait, why do you have that?\"",
+	"103000311_4": "\"Huh? Oh, yeah. I wonder why. Hibiki gave it to me a while back, I think.\"",
+	"103000311_5": "\"Well, good bye everyone! We'll be heading this way!\"",
+	"103000311_6": "\"Thank you for inviting us.\"",
+	"103000311_7": "\"If you'll excuse us!\"",
+	"103000311_8": "\"Okay, I think I'll go to the convenience store and buy a rice ball or something.\"",
+	"103000311_9": "\"Oh, my.\"",
+	"103000311_10": "\"Well, well.\"",
+	"103000311_11": "\"I thought you'd be more worried.\"",
+	"103000311_12": "\"Hibiki's hobby is helping people. She'll be fine. I'm more worried about her coming home hungry.\"",
+	"103000311_13": "\"Thanks to Hibiki-chan, the rescue effort on the burning condo block is going well.\"",
+	"103000311_14": "\"Heh, like I'm going to let her hog all the glory.\"",
+	"103000311_15": "\"Hey!\"　",
+	"103000311_16": "\"Did you do this?!\"",
+	"103000311_17": "\"That's...\"",
+	"103000311_18": "\"Wielder transport helicopter is down!\"",
+	"103000311_19": "\"We've also received news from London that Tsubasa-san is engaging hostiles!\"",
+	"103000311_20": "(Multiple simultaneous attacks. Are they trying to confuse us? But...)",
+	"103000311_21": "\"Ogawa!\"",
+	"103000311_22": "\"I look forward to working with you.\"",
+	"103000311_23": "\"As things stand, we lack the info to narrow down what the enemy's after!\"",
+	"103000311_24": "\"Understood. I'll contact Scotland Yard and MI5 for assistance, and try to get a grasp of what's going on.\"",
+	"103000311_25": "\"I'm all ready.\"",
+	"103000311_26": "\"Certainly looks like it. We'll battle this out fair and square. You better not whine after I kick your ass!\"",
+	"103000311_27": "\"Killter ichaival tron...\"",
+	"103000311_28": "(Huh?! She's dodging all my attacks!)",
+	"103000311_29": "(Her movement's superhuman! I can't keep up!)",
+	"103000311_30": "\"In other words... That's easy to deal with!\"",
+	"103000311_31": "\"I don't do plain... So I'll make this flashy!\""
+}

Missions/main03/103000311_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000311_0": "세계를 부수기── 전에",
+	"103000311_1": "\"아~ 모처럼 다 같이 밤새도록 놀 수 있을까 싶었는데~\"",
+	"103000311_2": "\"타치바나랑 크리스가 힘내고 있는데\\n우리만 놀 수는 없잖아\"",
+	"103000311_3": "\"히나가 키네크리 선배네 집 열쇠를 가지고 있어서\\n다행이야…… 그런데 왜 가지고 있어?\"",
+	"103000311_4": "\"응? 그러게, 왜 가지고 있지?\\n전에 히비키가 맡겨 놨었나?\"",
+	"103000311_5": "\"그럼 선배님들!\\n저희는 이쪽으로 가요!\"",
+	"103000311_6": "\"불러 주셔서 감사했습니다\"",
+	"103000311_7": "\"실례하겠습니다!\"",
+	"103000311_8": "\"나는 편의점에 가서 삼각김밥이라도 사 둘까\"",
+	"103000311_9": "\"어머나\"",
+	"103000311_10": "\"어머어머\"",
+	"103000311_11": "\"걱정하고 있나 했더니\"",
+	"103000311_12": "\"사람 돕기는 히비키의 취미니까 괜찮아.\\n그것보다 배고픈 채로 집에 오는 게 걱정이지\"",
+	"103000311_13": "\"화재 현장 구조 활동은\\n히비키 덕분에 순조로워\"",
+	"103000311_14": "\"흐흥, 저 녀석만 멋진 척하게 둘 순 없지!\"",
+	"103000311_15": "\"――!?\"　",
+	"103000311_16": "\"이건―― 네 짓이냐!\"",
+	"103000311_17": "\"저건……\"",
+	"103000311_18": "\"장착자 수송용 헬리콥터, 침묵!\"",
+	"103000311_19": "\"런던에서도 츠바사가 교전 중이라는 연락이 왔습니다!\"",
+	"103000311_20": "(동시다발적으로…… 이쪽의 혼란을 유도하는 건가?\\n하지만――)",
+	"103000311_21": "\"오가와!\"",
+	"103000311_22": "\"네\"",
+	"103000311_23": "\"이대로는 정보 부족으로 상대의 목적을 파악할 수 없다!\"",
+	"103000311_24": "\"알겠습니다.\\n야드와 MI5에게 협조를 얻어 상황을 파악하겠습니다\"",
+	"103000311_25": "\"이쪽은 준비됐어\"",
+	"103000311_26": "\"……그래? 그럼 이쪽도 거침없이 가 주지.\\n나중에 울지나 말라고!\"",
+	"103000311_27": "\"Killter ichaival tron……\"",
+	"103000311_28": "(――!? 공격을 전부 피하다니!)",
+	"103000311_29": "(이런 움직임은 아무리 강한 인간이라도 할 수 없어!\\n어디로 보나 인간이 아닌 존재!)",
+	"103000311_30": "\"즉―― 마음껏 상대할 수 있지!\"",
+	"103000311_31": "\"나에게 수수한 건 어울리지 않아…… 화려하게 간다!\""
+}

Missions/main03/103000311_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000311_0": "毀滅世界──在此之前",
+	"103000311_1": "「啊～啊，還想說大家難得能一起過夜的～」",
+	"103000311_2": "「立花同學她們正在努力著，\\n　我們可不能只顧著自己玩樂。」",
+	"103000311_3": "「幸好日向有音莉學姐家的鑰匙……\\n　可是妳為什麼會有啊？」",
+	"103000311_4": "「咦？對喔，為什麼呢？\\n　是響以前交給我保管的嗎？」",
+	"103000311_5": "「那麼那麼各位學姐！\\n　我們的家往這邊Death！」",
+	"103000311_6": "「非常感謝大家邀請我們。」",
+	"103000311_7": "「在此告退Dea～th！」",
+	"103000311_8": "「好，在便利商店買個飯糰吧。」",
+	"103000311_9": "「哎呀哎呀。」",
+	"103000311_10": "「這還真是。」",
+	"103000311_11": "「我還以為妳會很擔心呢。」",
+	"103000311_12": "「響的興趣就是幫助別人，所以沒關係。\\n　我反而比較擔心她會不會餓著肚子回家呢。」",
+	"103000311_13": "「多虧了響，\\n　公寓火災的救援活動一切順利喔。」",
+	"103000311_14": "「嘿嘿，我怎麼可能老讓那傢伙出風頭！」",
+	"103000311_15": "「──咦！?」　",
+	"103000311_16": "「這誰做的好事──是妳嗎！」",
+	"103000311_17": "「那個是……」",
+	"103000311_18": "「裝者運輸直升機斷訊！」",
+	"103000311_19": "「倫敦也傳來了翼正在交戰的聯絡！」",
+	"103000311_20": "（同時多起……是想引起我方的混亂嗎？\\n　可是──）",
+	"103000311_21": "「緒川！」",
+	"103000311_22": "「是的。」",
+	"103000311_23": "「目前狀況下的情報不足，無法推測對方的目的！」",
+	"103000311_24": "「了解。\\n　我會向ＭＰＳ與ＭＩ５提出協助請求，並努力掌握狀況。」",
+	"103000311_25": "「我這邊已經準備好了。」",
+	"103000311_26": "「……亮兵器了嗎？既然如此，讓我們毫無保留地打一場吧。\\n　等等可別不服輸喔！」",
+	"103000311_27": "「Killter ichaival tron……」",
+	"103000311_28": "（──呃！？居然迴避了所有攻擊！）",
+	"103000311_29": "（這動作已經不是超乎常人了！\\n　這根本就不是人！）",
+	"103000311_30": "「也就是說──更好下手了！」",
+	"103000311_31": "「低調不適合我……要做，就要華麗地做！」"
+}

Missions/main03/103000312_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"103000312_0": "(She has among the highest battle skills and phonic gain amongst the wielders, but even she can't beat Leiur!)",
+	"103000312_1": "(The legacy of Dvergr Dáinn must be delivered!)",
+	"103000312_2": "\"What happened, Chris-chan?!\"",
+	"103000312_3": "\"It's the enemy! We're being attacked! What's going on over there?!\"",
+	"103000312_4": "\"Watch out!\"",
+	"103000312_5": "\"What?! Raining cruisers?! You've gotta be kidding me... Gaaaaaaaah!\"",
+	"103000312_6": "\"I don't do plain, but this is a touch too flashy.\"",
+	"103000312_7": "\"Any more, and it'll just become plain...\"",
+	"103000312_8": "\"This getting even more out of control.\"",
+	"103000312_9": "\"Are you all right?\"",
+	"103000312_10": "\"Yeah... Hey! That getup!\"",
+	"103000312_11": "\"You're...\"",
+	"103000312_12": "\"I'm Little Red Singing Hood! Guardian angel of the Song Kingdom! Nothing to do with the UN or Japanese gov—\"",
+	"103000312_13": "\"You're the wielder of the relic Ichaival, aren't you, Chris Yukine?\"",
+	"103000312_14": "\"That voice... Were you the one who saved me?\"",
+	"103000312_15": "\"My name is Elfnein.\"",
+	"103000312_16": "\"I came looking for you wielders to protect the world from Carol's alchemy.\"",
+	"103000312_17": "\"Alchemy, you said?\""
+}

Missions/main03/103000312_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"103000312_0": "(장착자 중에서도 손꼽히는 전투력과 포닉 게인……\\n……그런데도 레이아에게 통하지 않아!)",
+	"103000312_1": "(역시 '드베르그 다인의 유산'을 전해야 해……!)",
+	"103000312_2": "\"무슨 일이야, 크리스!\"",
+	"103000312_3": "\"적이다! 적의 습격이다!\\n그쪽은 어떻게 됐어――\"",
+	"103000312_4": "\"위험해!\"",
+	"103000312_5": "\"뭐!? ……크루저가 쏟아져!?\\n――이게 대체…… 뭐야아아아아!?\"",
+	"103000312_6": "\"나에게 수수한 건 어울리지 않아.\\n……하지만 이건 조금 과해\"",
+	"103000312_7": "\"이 뒤는 내가 수수하게 한다……\"",
+	"103000312_8": "\"……엄청난 짓을 하는군\"",
+	"103000312_9": "\"괜찮으십니까?\"",
+	"103000312_10": "\"그래…… 헉!? 너, 그 옷차림――!\"",
+	"103000312_11": "\"당신은……\"",
+	"103000312_12": "\"나, 나는 쾌걸☆노래소녀! 국제연합이나 정부와는 전혀\\n상관없이 불철주야 무상으로 세상을 위해 동분서주하는――\"",
+	"103000312_13": "\"이치이발의 심포기어 장착자\\n유키네 크리스 씨 맞죠?\"",
+	"103000312_14": "\"……그 목소리는 조금 전에 날 구해준……?\"",
+	"103000312_15": "\"제 이름은 엘프나인\"",
+	"103000312_16": "\"캐롤의 연금술로부터 세계를 지키기 위해\\n여러분을 찾고 있었습니다\"",
+	"103000312_17": "\"……연금술이라고?\""
+}

Missions/main03/103000312_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"103000312_0": "（即使是裝者中首屈一指的戰鬥力與音振源……\\n　……也對蕾亞不管用！）",
+	"103000312_1": "（果然必須將『地精的遺產』送到……！）",
+	"103000312_2": "「克莉絲，妳怎麼了！」",
+	"103000312_3": "「是敵人！有敵人襲擊！\\n　那邊怎麼樣了──」",
+	"103000312_4": "「危險！」",
+	"103000312_5": "「啊啊！？……有遊艇從天而降！？\\n　──這是哪門子的玩笑……啦啊啊啊啊啊！？」",
+	"103000312_6": "「低調不適合我。\\n　……可是這略為華麗過頭了。」",
+	"103000312_7": "「剩下的就由我低調處理吧……」",
+	"103000312_8": "「……有夠亂來。」",
+	"103000312_9": "「妳沒事吧？」",
+	"103000312_10": "「嗯……咦！？妳這副打扮──！」",
+	"103000312_11": "「妳是……」",
+	"103000312_12": "「我、我是快傑☆歌手小紅帽！跟聯合國和日本政府毫無關係，\\n　日日夜夜為了改善社會而無償地四處奔波──」",
+	"103000312_13": "「妳就是伊切巴爾的Symphogear裝者──\\n　雪音克莉絲小姐。沒錯吧？」",
+	"103000312_14": "「……這聲音是剛剛救我的……？」",
+	"103000312_15": "「我的名字是艾爾芙奈茵。」",
+	"103000312_16": "「為了保護世界免受卡蘿的鍊金術威脅，\\n　而一直尋找著各位。」",
+	"103000312_17": "「……妳說鍊金術？」"
+}

Missions/main03/103000321_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"103000321_0": "\"Hehe. Now how do I sell this footage to the TV stations?\"",
+	"103000321_1": "\"Filming someone without permission? You were clearly never taught manners.\"",
+	"103000321_2": "\"Mmm... Pucker up.\"",
+	"103000321_3": "\"M-Mmpph, mmpph, mmpph...\"",
+	"103000321_4": "\"Hehe... That was quite the treat.\"",
+	"103000321_5": "\"Guh... Ugh?!\"",
+	"103000321_6": "\"Why don't you wield your Symphogear? Why won't you fight?\"",
+	"103000321_7": "\"I'd rather know why you want to destroy the world than fight you!\"",
+	"103000321_8": "\"......\\nWill you fight me if I tell you why?\"",
+	"103000321_9": "\"I don't want to fight!\"",
+	"103000321_10": "\"Unlike you, there's a truth that I'll fight for!\"",
+	"103000321_11": "\"A truth you fight for?\"",
+	"103000321_12": "\"Yes. You have something like that, don't you? It's why you stopped the moon's destruction with your songs.\"",
+	"103000321_13": "\"You fought with those songs, with your Symphogear!\"",
+	"103000321_14": "\"No!\"",
+	"103000321_15": "\"I had no choice... I didn't want to do it.\"",
+	"103000321_16": "\"I didn't want to fight. I... just wanted to use my Symphogear to protect!\"",
+	"103000321_17": "\"Oh, but you will fight me. You will show me what you can do with that power of yours!\"",
+	"103000321_18": "\"I don't want to fight using a power that's meant to help people.\"",
+	"103000321_19": "\"Guh! So you're the kind who would die helping others?\"",
+	"103000321_20": "\"We're detecting a high energy signal! Why isn't she engaging the enemy?!\"",
+	"103000321_21": "\"Send out reinforcements! No, if they're not Noise, then I'll go! Direct HQ there now!\"",
+	"103000321_22": "\"You mustn't! Without you, Commander, the chain of command will fall apart!\"",
+	"103000321_23": "\"Guh!\"",
+	"103000321_24": "\"Commander, do you think this string of incidents could be related to that mysterious signal the other day.\"",
+	"103000321_25": "\"Alchemy... Does she mean the technology that flourished before the separation of science and magic?\"",
+	"103000321_26": "\"If that's true, that makes it a different branch of heretical technology from the Symphogears.\"",
+	"103000321_27": "\"So they're our new enemy. The Alchemists...\"",
+	"103000321_28": "\"Commander! Tsubasa-san has resumed battle! I'll put it up on the monitor!\""
+}

Missions/main03/103000321_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"103000321_0": "\"헤헤, 이런 영상은\\n어떻게 방송국에 팔더라?\"",
+	"103000321_1": "\"허가도 없이 찍다니\\n가정교육 수준을 알 것 같네\"",
+	"103000321_2": "\"……음, 쪼옥――\"",
+	"103000321_3": "\"으, 으으, 으으읍으으으으……\"",
+	"103000321_4": "\"……후훗, 잘 먹었어\"",
+	"103000321_5": "\"큭, 으윽……!?\"",
+	"103000321_6": "\"……어째서 심포기어를 두르지 않지?\\n싸우려 하지 않아?\"",
+	"103000321_7": "\"싸우는 것보다 세계를 부수려는 이유를 들려줘!\"",
+	"103000321_8": "\"………………\\n이유를 말하면 받아들일 거냐?\"",
+	"103000321_9": "\"……나는 싸우고 싶지 않아!\"",
+	"103000321_10": "\"너와는 다르게 나에겐 싸워서라도 얻고 싶은 진실이 있어!\"",
+	"103000321_11": "\"싸워서라도 얻고 싶은 진실……?\"",
+	"103000321_12": "\"그래. 너에게도 있잖아?\\n그러니 그 노래로 달의 파괴를 막았지\"",
+	"103000321_13": "\"그 노래로! 심포기어로!\\n싸웠어!\"",
+	"103000321_14": "\"아니야!\"",
+	"103000321_15": "\"그것밖에 방법이 없었을 뿐……\\n……그렇게 하고 싶었던 게 아니야\"",
+	"103000321_16": "\"나는 싸우고 싶었던 게 아니야.\\n심포기어로…… 지키고 싶었어!\"",
+	"103000321_17": "\"……그래도 싸워.\\n네가 할 수 있는 일을 해!\"",
+	"103000321_18": "\"사람을 돕는 힘으로 싸우기 싫어……\"",
+	"103000321_19": "\"큭……!\\n너도 사람을 돕다 죽고 싶은 거냐!!\"",
+	"103000321_20": "\"고질량의 에너지 반응!\\n……적을 앞에 두고, 왜 싸우지 않는 거지!?\"",
+	"103000321_21": "\"지원을 보내! 아니, 상대가 노이즈가 아니라면 내가 간다!\\n본부를 현장으로 향해라!\"",
+	"103000321_22": "\"안됩니다!\\n사령관님이 없으면 지휘 시스템이 마비됩니다!\"",
+	"103000321_23": "\"큭……!\"",
+	"103000321_24": "\"사령관님…… 이 소동들 말입니다. 앞서 확인된\\n수수께끼의 반응과 관계가 있는 건 아닐까요?\"",
+	"103000321_25": "\"연금술…… 과학과 마술이 나뉘기 이전의\\n오버 테크놀로지였던 그 연금술을 말하는 걸까요\"",
+	"103000321_26": "\"그렇다면 심포기어와는 다른 계통의 이단 기술이\\n싸움을 걸어왔다는 뜻이죠……\"",
+	"103000321_27": "\"……새로운 적.\\n연금술사……\"",
+	"103000321_28": "\"사령관님! 츠바사가 교전을 재개했습니다!\\n모니터를 돌리겠습니다!\""
+}

Missions/main03/103000321_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+	"103000321_0": "「嘿嘿，這種影片\\n　該怎麼賣給電視台呢？」",
+	"103000321_1": "「居然沒經過同意就偷拍，\\n　你的教養水準顯而易見呢。」",
+	"103000321_2": "「……嗯，啾──」",
+	"103000321_3": "「唔、唔唔，嗯嗯嗯嗯嗯嗯……」",
+	"103000321_4": "「……呵呵。謝謝招待。」",
+	"103000321_5": "「呃，唔唔……！？」",
+	"103000321_6": "「……為何不裝備Symphogear？\\n　不打算戰鬥嗎？」",
+	"103000321_7": "「比起戰鬥，告訴我為什麼要毀滅這個世界！」",
+	"103000321_8": "「………………\\n　說了理由你就能接受嗎？」",
+	"103000321_9": "「……我不想戰鬥！」",
+	"103000321_10": "「吾跟你不同，有即便得戰鬥也想追求的真相！」",
+	"103000321_11": "「即便得戰鬥也想追求的真相……？」",
+	"103000321_12": "「沒錯。你也有吧？\\n　所以才用歌聲阻止了月球遭破壞。」",
+	"103000321_13": "「用妳的歌！用Symphogear！\\n　在那時候戰鬥過了！」",
+	"103000321_14": "「不對！」",
+	"103000321_15": "「當時只是別無選擇……\\n　……我並不想那麼做。」",
+	"103000321_16": "「我並不是想戰鬥。\\n　是想用Symphogear……守護大家！」",
+	"103000321_17": "「……即便如此，也給吾戰鬥。\\n　使出妳一切的本領吧！」",
+	"103000321_18": "「我討厭用幫助人的力量戰鬥……」",
+	"103000321_19": "「唔……！\\n　妳也是會為了救人而死的人嗎！！」",
+	"103000321_20": "「出現高質量的能量反應！\\n　……她為什麼面對敵人卻不戰鬥！？」",
+	"103000321_21": "「快派救援！不，對方不是NOISE的話，讓我來！\\n　讓本部航行至現場！」",
+	"103000321_22": "「不行！\\n　司令不在的話，指揮系統會癱瘓！」",
+	"103000321_23": "「呃……！」",
+	"103000321_24": "「司令……這一連串的動亂，\\n　跟前幾天確認到的不明反應是否有關連？」",
+	"103000321_25": "「鍊金術……是指那個在科學與魔術分歧之前，\\n　曾被視為超科技的鍊金術嗎？」",
+	"103000321_26": "「假如是這樣，那就是跟Symphogear不同系統的\\n　異端技術對我們發起挑戰了……」",
+	"103000321_27": "「……新的敵人。\\n　鍊金術師……」",
+	"103000321_28": "「司令！翼又開始交戰了！\\n　我現在切換畫面！」"
+}

Missions/main03/103000322_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000322_0": "\"I heard your songs were supposed to be much more lively. I most certainly can't lose to such a joyless song.\"",
+	"103000322_1": "\"I'd say it's a bit too early for complacency.\"",
+	"103000322_2": "\"Her sword grew?!\"",
+	"103000322_3": "\"Did we get it?!\"",
+	"103000322_4": "\"All that did was smack her down to the lower levels.\"",
+	"103000322_5": "\"Guh! We have to retreat, Tsubasa!\"",
+	"103000322_6": "\"Huh... What?!\"",
+	"103000322_7": "\"You're saying you won't fight me no matter what?\"",
+	"103000322_8": "\"But you were crying just a moment ago...\"",
+	"103000322_9": "\"Grr!\"",
+	"103000322_10": "\"Instead of fighting you, I've got to know why!\"",
+	"103000322_11": "\"She saw me. She found out. She got too close.\"",
+	"103000322_12": "\"Gah! I'll destroy you...\"",
+	"103000322_13": "\"Along with the whole world!\"",
+	"103000322_14": "\"Ahhhhh!\"",
+	"103000322_15": "\"We're detecting a spatial distortion! It's an unidentified energy source!\"",
+	"103000322_16": "\"Hibiki-kun!\"",
+	"103000322_17": "\"Guh... Ugh... Gah...\"",
+	"103000322_18": "\"Haah... Haah... Haah...\"",
+	"103000322_19": "\"Why destroy the world?\"",
+	"103000322_20": "\"It's a challenge entrusted to me by my father... You surely have something like that.\"",
+	"103000322_21": "\"Huh? From your Dad?\"",
+	"103000322_22": "\"You're a troublesome one, you know that?\"",
+	"103000322_23": "\"You were watching? Not surprising for someone as conniving as you, Garie.\"",
+	"103000322_24": "\"Oh, please. You're the one who made me that way, Master.\"",
+	"103000322_25": "\"How's the memory collection coming along?\"",
+	"103000322_26": "\"It's going just fine. But Micha-chan is a total glutton, so we're totally short! Waaah! Waaah!\"",
+	"103000322_27": "\"Then hurry it up. We'll have to start over.\"",
+	"103000322_28": "\"Gotcha! I'll do my utmost to serve you! Okay!\"",
+	"103000322_29": "\"Toodle-oo.\"",
+	"103000322_30": "\"You will fight me next time... Otherwise, I can't crush everything you have.\"",
+	"103000322_31": "\"Entrusted... I was never... given anything by my... dad...\""
+}

Missions/main03/103000322_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000322_0": "\"소문보다 훨씬 형편없는 노래군요. 확실히 이래서야\\n당해 주려 해도 그럴 수가 없겠어요\"",
+	"103000322_1": "\"속단하기는 너무 이른걸\"",
+	"103000322_2": "\"――검이 거대하게!?\"",
+	"103000322_3": "\"해치웠나!?\"",
+	"103000322_4": "\"이 정도로는 아래로 떨어뜨린 게 고작일 거야\"",
+	"103000322_5": "\"큭…… 물러나자, 츠바사!\"",
+	"103000322_6": "\"어……\\n어어……!?\"",
+	"103000322_7": "\"무슨 일이 있어도 싸우지 않겠다는 거냐……!\"",
+	"103000322_8": "\"하지만 아까 캐롤 넌 울고 있었잖아……\"",
+	"103000322_9": "\"――!\"",
+	"103000322_10": "\"그러니 싸우기보단 그 이유를 듣고 싶어!\"",
+	"103000322_11": "\"……들켰어, 알려졌어, 침범당했어\"",
+	"103000322_12": "\"큭! ……세계랑 통째로――\"",
+	"103000322_13": "\"날려 버리겠어어어어어!\"",
+	"103000322_14": "\"아아아아아악!!\"",
+	"103000322_15": "\"공간에 일그러짐이 발생했습니다!\\n미확인 에너지입니다!\"",
+	"103000322_16": "\"히비키……!\"",
+	"103000322_17": "\"큭…… 으으……\\n크윽……\"",
+	"103000322_18": "\"하아, 하아, 하아, 하아…… 하아……\"",
+	"103000322_19": "\"어째서…… 세계를……\"",
+	"103000322_20": "\"아버지가 남긴 과제다……\\n너에게도…… 그런 게 있겠지……\"",
+	"103000322_21": "\"――!? 아버지에……게……?\"",
+	"103000322_22": "\"귀찮은 녀석이네요~\"",
+	"103000322_23": "\"……보고 있었나.\\n성격 더러운 개리답군\"",
+	"103000322_24": "\"그런 소리 마세요~ 그렇게 만든 건\\n마스터잖아요\"",
+	"103000322_25": "\"추억 채집은 어떻게 되고 있지\"",
+	"103000322_26": "\"잘 되고 있어요. 그런데 미카가 먹보라서\\n부족해~요~ 으아~앙, 흑흑~\"",
+	"103000322_27": "\"그럼 서둘러. 오늘은 이만 철수한다\"",
+	"103000322_28": "\"알겠습니다!\\n개리, 열심히 할게~요! 호잇!\"",
+	"103000322_29": "\"안녕~\"",
+	"103000322_30": "\"다음번엔 싸워라……\\n그래야 네 모든 걸 부숴 버릴 수 있으니\"",
+	"103000322_31": "\"……남겼다고……? 나는…… 아버지에게\\n받은 건………… 아무……것도……\""
+}

Missions/main03/103000322_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+	"103000322_0": "「這歌比傳聞還寒酸得多呢。既然對手只有這種程度，\\n　我的確不能輸給妳。」",
+	"103000322_1": "「想表現出游刃有餘之姿，似乎言之過早。」",
+	"103000322_2": "「──劍變大了！？」",
+	"103000322_3": "「成功了嗎！？」",
+	"103000322_4": "「這種程度頂多只能把她拍落地面罷了。」",
+	"103000322_5": "「嗚……翼，撤退吧！」",
+	"103000322_6": "「咦……\\n　咦咦……！？」",
+	"103000322_7": "「若妳無論如何都不願戰的話……！」",
+	"103000322_8": "「因為卡蘿剛剛在哭……」",
+	"103000322_9": "「──唔！」",
+	"103000322_10": "「這樣的話，比起跟妳戰鬥，我更該聽妳的理由！」",
+	"103000322_11": "「……被看到了、被知道了、被冒犯了──」",
+	"103000322_12": "「呃！……連同整個世界──」",
+	"103000322_13": "「都滾開吧────！」",
+	"103000322_14": "「啊啊啊啊啊！！」",
+	"103000322_15": "「發生空間扭曲！\\n　是未確認的能量！」",
+	"103000322_16": "「響……！」",
+	"103000322_17": "「呃……唔……\\n　呃……」",
+	"103000322_18": "「呼～、呼～、呼～……呼～……」",
+	"103000322_19": "「為什麼……要毀滅世界……」",
+	"103000322_20": "「是父親託付給吾的命題……\\n　你……一定也有……」",
+	"103000322_21": "「──什麼！？被……父親……？」",
+	"103000322_22": "「真是麻煩的傢伙呢～」",
+	"103000322_23": "「……迦麗，妳一直都在看嗎？\\n　真有妳那陰險到底的風格。」",
+	"103000322_24": "「請別說這種話嘛～把我設計成這樣的，\\n　不就是主人嗎～」",
+	"103000322_25": "「回憶的採集如何了？」",
+	"103000322_26": "「很順利喔。可是蜜卡是大胃王，\\n　所以還不～夠～嗚嗚～哇啊～嗚嗚～」",
+	"103000322_27": "「那就趕快，吾這邊也會重振旗鼓。」",
+	"103000322_28": "「了～解～！\\n　迦麗會努力的～！嘿！」",
+	"103000322_29": "「再會～」",
+	"103000322_30": "「下次給我戰鬥吧……\\n　不這樣的話，吾無法粉碎妳的一切。」",
+	"103000322_31": "「……被託付……？我……爸爸根本沒有\\n　託付我什麼……什麼……都沒有……」"
+}

Missions/main03/103000331_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"103000331_0": "\"You have your seatbelt on, right? I'm going to floor it.\"",
+	"103000331_1": "\"Now's a good time to explain yourself. Where are you taking me?\"",
+	"103000331_2": "\"Just think back to what happened. That thing is most definitely after you.\"",
+	"103000331_3": "\"Huh?! Now that you mention it, that woman did say she was awaiting me...\"",
+	"103000331_4": "\"Considering our situation, keeping you away from crowds is the best way to minimize any further damage.\"",
+	"103000331_5": "\"But then that's all the more reason to cooperate with everyone to—\"",
+	"103000331_6": "\"I'm imprisoned in a way I can't control.\"",
+	"103000331_7": "(With Shirabe and Kirika as hostage, I reluctantly let the UN shape me into an idol to ensure their futures.)",
+	"103000331_8": "(But never mind that... I know where my true fight lies!)",
+	"103000331_9": "\"Maria! Look ahead!\"",
+	"103000331_10": "\"......\"",
+	"103000331_11": "\"Guh?!\"",
+	"103000331_12": "\"That's...\"",
+	"103000331_13": "\"Imyuteus amenohabakiri tron.\"",
+	"103000331_14": "\"Yours is a fine sword, but mine is a killer of swords—\"",
+	"103000331_15": "\"Swordbreaker!\"",
+	"103000331_16": "\"Even if my sword breaks, as long as I have a blade dwelling in my soul, I will never break.\"",
+	"103000331_17": "\"In that case... How about this?\"",
+	"103000331_18": "\"No way! The Noise! But how?!\"",
+	"103000331_19": "\"I've got a match on the waveform signal! So it really was that unidentified signal from last night...\"",
+	"103000331_20": "\"I thought Solomon's Cane and the Treasury of Babylonia were both evaporated in the trillion-degree heat!\""
+}

Missions/main03/103000331_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"103000331_0": "\"벨트는 했지?\\n속도를 올릴 거야\"",
+	"103000331_1": "\"……이제 슬슬 설명을 해.\\n차를 끌고 나를 어디로 데려가는 거야?\"",
+	"103000331_2": "\"아까 일을 생각해 봐.\\n녀석의 목적은 틀림없이 너 자체일 거야\"",
+	"103000331_3": "\"!?\\n그러고 보니 그 여자가 기다리다 지쳤다고……\"",
+	"103000331_4": "\"그 상황에서 피해를 줄이려면\\n너를 사람들과 멀리 떨어뜨리는 게 최선책이야\"",
+	"103000331_5": "\"그렇다면 더더욱! 모두와 협조해서――\"",
+	"103000331_6": "\"……그럴 만큼 자유롭지 못한 몸이라서 말이지\"",
+	"103000331_7": "(시라베와 키리카를 인질로, 국제연합이 원하는 우상을 연기하면\\n둘의 장래를 약속한다는―― 그런 말도 안 되는 조건!)",
+	"103000331_8": "(――그렇지만…… 그런 건 나의 싸움이 아니야!)",
+	"103000331_9": "\"――마리아!? 앞에!\"",
+	"103000331_10": "\"………………\"",
+	"103000331_11": "\"큭!?\"",
+	"103000331_12": "\"……!\"",
+	"103000331_13": "\"Imyuteus amenohabakiri tron\"",
+	"103000331_14": "\"같은 검이어도 나의 검은 검을 죽이는――\"",
+	"103000331_15": "\"소드 브레이커!\"",
+	"103000331_16": "\"설령 날이 부러져도 혼에 깃든 칼이 부서지지 않는 한\\n내게서 검을 빼앗을 순 없다\"",
+	"103000331_17": "\"그렇다면…… 이런 건 어떨까요?\"",
+	"103000331_18": "\"어…… 그럴 수가!?\\n노이즈라니! 어떻게!?\"",
+	"103000331_19": "\"반응 파형 일치!\\n앞선 미확인 패턴은 역시……!\"",
+	"103000331_20": "\"큭! 솔로몬의 지팡이와 바빌로니아의 보물고는\\n일조도의 열량 속에서 증발한 게 아니었나!?\""
+}

Missions/main03/103000331_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+	"103000331_0": "「有繫好安全帶吧？\\n　要加速囉！」",
+	"103000331_1": "「……現在該解釋了吧。\\n　讓我上車，是打算帶我去哪裡？」",
+	"103000331_2": "「回想一下。\\n　她們的目標沒有別的，一定就是妳本身。」",
+	"103000331_3": "「呃！？\\n　這麼說來，那女人說過她等不及了……」",
+	"103000331_4": "「在這個狀況下要減少受害，\\n　只能把妳帶離人潮擁擠的地方了。」",
+	"103000331_5": "「既然這樣！我們就更該尋求大家的協助──」",
+	"103000331_6": "「……誰叫我的身分無法令我隨心所欲呢。」",
+	"103000331_7": "（調跟切歌被當成了人質，但只要成為能有利於聯合國的偶像，\\n　就能守護她們的將來──這是什麼亂七八糟的道理！）",
+	"103000331_8": "（──即便如此……這種事絕不該是屬於我的戰鬥！）",
+	"103000331_9": "「──瑪麗亞！？前面！」",
+	"103000331_10": "「………………」",
+	"103000331_11": "「嗚！？」",
+	"103000331_12": "「……！」",
+	"103000331_13": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
+	"103000331_14": "「就算彼此都使劍，但我的劍可是能殺了劍的──」",
+	"103000331_15": "「碎劍刃！」",
+	"103000331_16": "「即便劍斷了，只要在我靈魂中的刀刃不碎，\\n　就別想從我手中奪走劍。」",
+	"103000331_17": "「既然如此……那這樣子如何呢？」",
+	"103000331_18": "「啊……怎麼會！？\\n　NOISE！為什麼！？」",
+	"103000331_19": "「反應波型一致！\\n　前幾天無法確認的能量模式果然是……！」",
+	"103000331_20": "「唔！所羅門的權杖還有巴比倫尼亞的寶庫\\n　不是被一兆度的熱量給蒸發掉了嗎！？」"
+}

Missions/main03/103000332_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"103000332_0": "\"It would most appreciate it if you would just let me break your sword.\"",
+	"103000332_1": "\"Do you really expect me to be so meek!\"",
+	"103000332_2": "\"A friend once told me that there's nothing meek about the sword of a guardian!\"",
+	"103000332_3": "\"Wh-Why would you say that here?!\"",
+	"103000332_4": "(I can't let some mere Noise slow me down!)",
+	"103000332_5": "\"I'll clean them all up right now!\"",
+	"103000332_6": "\"What?! My sword's disintegrating!\"",
+	"103000332_7": "\"Hehe... Losing is the least of your worries now.\""
+}

Missions/main03/103000332_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"103000332_0": "\"당신의 검…… 얌전히 죽어 준다면 감사하겠어요\"",
+	"103000332_1": "\"내가 그리 귀여운 행동을 할 정도로 만만해 보였나!\"",
+	"103000332_2": "\"수호자의 검은 귀엽지 않다고 내 친구가 말했다!\"",
+	"103000332_3": "\"이, 이럴 때 그런 말은 왜 해!\"",
+	"103000332_4": "(――고작 노이즈 따위에게 시간 낭비할 때가 아니야!)",
+	"103000332_5": "\"이대로 단번에 정리하겠어――!\"",
+	"103000332_6": "\"아니…… 검이 분해됐어――!?\"",
+	"103000332_7": "\"후후……\\n그저 패배하는 거로 끝날 거라…… 생각하지 마세요\""
+}

Missions/main03/103000332_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+	"103000332_0": "「如果妳的劍……能乖乖被我殺就好了。」",
+	"103000332_1": "「至今仍在期待我做出那種憐人舉動嗎！」",
+	"103000332_2": "「我的朋友曾說過，防人的劍並不可愛！」",
+	"103000332_3": "「這、這時候該提這件事嗎！」",
+	"103000332_4": "（──現在可不是為了區區NOISE耗費心神的時候！）",
+	"103000332_5": "「一鼓作氣收拾掉──！」",
+	"103000332_6": "「什麼……劍被……分解了──！？」",
+	"103000332_7": "「呵呵……\\n　可別以為……敗北就能了事。」"
+}

Missions/main03/103000341_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+	"103000341_0": "\"Chris-chan!\"",
+	"103000341_1": "\"I know. I'm just getting reacquainted with some old friends here, too!\"",
+	"103000341_2": "\"No matter how many of you there are... I'm not losing to some stupid Noise!\""
+}

Missions/main03/103000341_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+	"103000341_0": "\"크리스!\"",
+	"103000341_1": "\"나도 알아.\\n지금 옛 친구를 만난 참이거든!\"",
+	"103000341_2": "\"얼마가 몰려오든……\\n이제 와서 노이즈에게! 질 것 같냐!\""
+}

Missions/main03/103000341_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+	"103000341_0": "「克莉絲！」",
+	"103000341_1": "「我知道啦。\\n　我這邊也在跟老朋友敘舊中！」",
+	"103000341_2": "「不管會出現多少……\\n　現在的我！才不會輸給NOISE呢！」"
+}

Missions/main03/103000342_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"103000342_0": "\"I'm gonna pump you all full of lead!\"",
+	"103000342_1": "\"Some plain old Noise did that to me?!\"",
+	"103000342_2": "\"What... the hell?!\"",
+	"103000342_3": "\"This is what you get for assuming they were just Noise.\"",
+	"103000342_4": "(My Ichaival!)",
+	"103000342_5": "\"What's the meaning of this?!\"",
+	"103000342_6": "\"Both of their Gears are disintegrating!\"",
+	"103000342_7": "\"That's not... the Noise?\"",
+	"103000342_8": "\"The Alca-Noise...\"",
+	"103000342_9": "<size=40>\"You're nothing before them<speed=0.5>!</speed> Symphogears!\"</size>"
+}

Missions/main03/103000342_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"103000342_0": "\"――전부 벌집으로 만들어 주마!\"",
+	"103000342_1": "\"고작해야 노이즈의 공격 따위에――!?\"",
+	"103000342_2": "\"이……럴 수가!?\"",
+	"103000342_3": "\"노이즈라고 우습게 보니 그렇게 되는 거야\"",
+	"103000342_4": "(내―― 이치이발이!)",
+	"103000342_5": "\"어떻게 된 거지!?\"",
+	"103000342_6": "\"두 사람의 기어가 분해되고 있습니다!\"",
+	"103000342_7": "\"노이즈가…… 아닌 건가……?\"",
+	"103000342_8": "\"'알카 노이즈'――\"",
+	"103000342_9": "<size=40>\"자, 어찌할 테냐<speed=0.5>!</speed> 심포기어!\"</size>"
+}

Missions/main03/103000342_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+	"103000342_0": "「──全都被打成蜂窩吧！」",
+	"103000342_1": "「不過是區區NOISE的攻擊──！？」",
+	"103000342_2": "「什……什麼！？」",
+	"103000342_3": "「這是你們低估NOISE所造成的結果。」",
+	"103000342_4": "（我的──伊切巴爾！）",
+	"103000342_5": "「怎麼回事！？」",
+	"103000342_6": "「兩人的GEAR都被分解了！」",
+	"103000342_7": "「不是……NOISE嗎……？」",
+	"103000342_8": "「在『鍊金NOISE』面前──」",
+	"103000342_9": "<size=40>「Symphogear<speed=0.5>！不堪一擊</speed>！！」</size>"
+}

Missions/main03/103000411_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000411_0": "Twilight of the Wielders",
+	"103000411_1": "\"They didn't let us go and help them...\"",
+	"103000411_2": "\"It's obvious why if you think about it.\"",
+	"103000411_3": "\"Without LiNKER to boost our link coefficients, we can barely wield our Symphogears.\"",
+	"103000411_4": "\"Despite how they look, they're all good-natured people.\"",
+	"103000411_5": "\"After the Frontier Incident, we were restrained, but ultimately taken in by those we had been fighting.\"",
+	"103000411_6": "\"We could just be under observation, but they let us to go to school.\"",
+	"103000411_7": "\"Now we smile every day. I never could have imagined it back when we lived at the F.I.S. laboratory.\"",
+	"103000411_8": "\"Can we become strong enough to help them somehow?\"",
+	"103000411_9": "\"I want to be helpful in some way.\"",
+	"103000411_10": "\"I absolutely know I have the power in me to...\"",
+	"103000411_11": "\"But until today, that alone wasn't enough to change anything, Kiri-chan.\"",
+	"103000411_12": "\"And now an update on the fire that broke out in a high rise condo and its vicinity.\"",
+	"103000411_13": "\"As the fire rages on, a suspect has been continuously sighted, causing rumors of terrorism.\"",
+	"103000411_14": "\"It's still burning?! That was a S.O.N.G. helicopter that just exploded!\"",
+	"103000411_15": "\"Is there another incident happening?!\"",
+	"103000411_16": "\"Ame no Habakiri and Ichaival's signals have vanished!\"",
+	"103000411_17": "\"They couldn't have been defeated by the Noise, surely? That's what the Symphogears are...\"",
+	"103000411_18": "\"That disintegration isn't from the Noise's carbonization!\"",
+	"103000411_19": "\"Ugh... Ahh!\"",
+	"103000411_20": "\"Tsubasa!\"",
+	"103000411_21": "\"System destruction confirmed. That concludes stage one.\"",
+	"103000411_22": "\"My Symphogear... Guh... Ah!\"",
+	"103000411_23": "\"Chris-san!\"",
+	"103000411_24": "\"By using the Alca-Noise, created to dissect the world, as a weapon...\"",
+	"103000411_25": "\"Breaking through the Symphogear's defensive fields is a simple task.\"",
+	"103000411_26": "\"Next, I will finish it up with the following cast.\"",
+	"103000411_27": "\"I-I won't let you!\"",
+	"103000411_28": "\"Elfnein... Hm?\"",
+	"103000411_29": "\"Stay away from her!\"",
+	"103000411_30": "\"Zeios igalima raizen tron.\"",
+	"103000411_31": "(I have to take care of the Noise in the way, first... Guh!)",
+	"103000411_32": "(I'm not using LiNKER... But I'll be okay!)"
+}

Missions/main03/103000411_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000411_0": "장착자들의 쇠퇴",
+	"103000411_1": "\"도우러 가는 거, 허락 못 받았네요……\"",
+	"103000411_2": "\"……생각해 보면 당연한 일이야\"",
+	"103000411_3": "\"LiNKER가 없는 우리의 적합 계수로는\\n심포기어를 둘러도 만족스럽게 싸울 수 없어……\"",
+	"103000411_4": "\"저래 보여도 다들 한없이 착한 사람들이니까요……\"",
+	"103000411_5": "\"……프런티어 사변 후, 구속된 우리의 신병을\\n맡아 준 건 적으로 싸웠던 사람들이었어요\"",
+	"103000411_6": "\"보호 관찰 목적일지도 모르지만\\n학교도 다니게 해 주고……\"",
+	"103000411_7": "\"F.I.S.의 연구 시설에 있을 때는 상상도 못 했던\\n즐거운 나날을 보내고 있어요\"",
+	"103000411_8": "\"……어떻게든 힘이 될 순 없을까\"",
+	"103000411_9": "\"어떻게든 힘이 되고 싶어요……\"",
+	"103000411_10": "\"힘은, 분명히 여기에 있는데……\"",
+	"103000411_11": "\"하지만 어제까지의 우리는\\n그걸로 아무것도 바꾸지 못했어, 키리……\"",
+	"103000411_12": "\"도내에서 발생한 고층 맨션과 주변 화재 속보입니다\"",
+	"103000411_13": "\"여전히 혼란스러운 현장에선 수상한 인물이 거듭 목격되며\\n테러의 가능성도 제기되고 있습니다\"",
+	"103000411_14": "\"아직도 화재가――!?\\n지금 폭발한 헬리콥터 'S.O.N.G.' 거예요!\"",
+	"103000411_15": "\"뭔가 다른 사건이 벌어진 걸지도……!\"",
+	"103000411_16": "\"아메노하바키리, 이치이발, 반응 없습니다!\"",
+	"103000411_17": "\"……노이즈 상대로 그럴 수가……?\\n어째서 심포기어가――\"",
+	"103000411_18": "\"저 분해 능력은 노이즈의 탄소전환이 아닌 건가!?\"",
+	"103000411_19": "\"으으…… 아악!?\"",
+	"103000411_20": "\"츠바사!\"",
+	"103000411_21": "\"시스템 파괴 확인. 이걸로 일은 일단락됐네요\"",
+	"103000411_22": "\"심포기어가…… 으, 으윽…… 악!?\"",
+	"103000411_23": "\"크리스……!\"",
+	"103000411_24": "\"……세계를 해부할 목적으로 만든 알카 노이즈를\\n병기로 사용하면――\"",
+	"103000411_25": "\"심포기어의 각종 방어 필드를\\n돌파하는 것쯤은 손쉽지……\"",
+	"103000411_26": "\"마무리는 다음 배우에게――\"",
+	"103000411_27": "\"아, 안 돼요!\"",
+	"103000411_28": "\"엘프나인……\\n………………응?\"",
+	"103000411_29": "\"멈추세요!\"",
+	"103000411_30": "\"――Zeios igalima raizen tron\"",
+	"103000411_31": "(우선은 방해되는 노이즈를―― 윽!?)",
+	"103000411_32": "(……LiNKER가 없어서…… 하지만!\\n이, 정도는…… 아무렇지…… 않아요!!)"
+}

Missions/main03/103000411_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+	"103000411_0": "裝者們的黃昏",
+	"103000411_1": "「結果我們還是不被允許幫忙Death……」",
+	"103000411_2": "「……仔細想想，這也是理所當然的。」",
+	"103000411_3": "「沒有LiNKER的話，光靠我們的適合係數，\\n　就算裝備Symphogear，也無法使出全力戰鬥……」",
+	"103000411_4": "「他們跟外表不同，是一群無可救藥的濫好人Death……」",
+	"103000411_5": "「……開拓者事變後，帶我們離開監獄的人，\\n　是過去以敵人身分交戰的人們Death。」",
+	"103000411_6": "「或許這是保護觀察措施，\\n　可是他們也願意讓我們上學……」",
+	"103000411_7": "「現在過著的快樂生活，\\n　是還在F.I.S.的研究設施時完全無法想像的。」",
+	"103000411_8": "「……有沒有什麼我們能力所及的事呢？」",
+	"103000411_9": "「無論如何，我都想幫助大家Death……」",
+	"103000411_10": "「我們擁有力量，這件事是無庸置疑的Death……」",
+	"103000411_11": "「可是小切，昨天為止的我們即便擁有力量，\\n　卻還是什麼也改變不了……」",
+	"103000411_12": "「這是都內發生的高層公寓一帶火災的追蹤報導。」",
+	"103000411_13": "「在持續混亂的現場中，陸續傳出目擊到可疑人影的情報，\\n　也有人懷疑這可能是恐怖攻擊。」",
+	"103000411_14": "「又燒起來了──！？\\n　現在爆炸的直升機，是『S.O.N.G.』所屬的Death！」",
+	"103000411_15": "「也許是發生別的事件了……！」",
+	"103000411_16": "「天羽羽斬、伊切巴爾，反應中斷！」",
+	"103000411_17": "「……騙人的吧？居然被NOISE……\\n　那可是Symphogear啊──」",
+	"103000411_18": "「那個分解不是NOISE的碳化嗎！？」",
+	"103000411_19": "「嗚嗚……啊啊！？」",
+	"103000411_20": "「翼！」",
+	"103000411_21": "「確認已破壞系統。這下子工作也告一段落了。」",
+	"103000411_22": "「Symphogear被……呃，唔唔……啊！？」",
+	"103000411_23": "「克莉絲小姐……！」",
+	"103000411_24": "「……以解剖世界為目的所製作的鍊金NOISE，\\n　只要作為武器使用的話──」",
+	"103000411_25": "「要突破Symphogear所具備的各種防禦力場\\n　也易如反掌……」",
+	"103000411_26": "「下一步，就麻煩下一位演員了──」",
+	"103000411_27": "「不、不會讓妳下手的！」",
+	"103000411_28": "「艾爾芙奈茵……\\n　………………嗯？」",
+	"103000411_29": "「不會讓你得逞的Death！」",
+	"103000411_30": "「――Zeios igalima raizen tron」",
+	"103000411_31": "（首先把可能會礙事的NOISE──呃！？）",
+	"103000411_32": "（……因為沒有LiNKER……可是！\\n　這點、程度……沒問題……Death！！）"
+}

Missions/main03/103000412_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+	"103000412_0": "\"Kirika-chan's intervening?!\"",
+	"103000412_1": "\"She hasn't even administered LiNKER!\"",
+	"103000412_2": "\"But if she can make it through...\"",
+	"103000412_3": "\"Guh!\""
+}

Missions/main03/103000412_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+	"103000412_0": "\"키리카가 현장에!?\"",
+	"103000412_1": "\"LiNKER를 투여하지 않고 말인가!?\"",
+	"103000412_2": "\"하지만, 이대로 가능하다면――\"",
+	"103000412_3": "\"……큭!\""
+}

Missions/main03/103000412_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+	"103000412_0": "「切歌介入現場了！？」",
+	"103000412_1": "「在沒有注射LiNKER的情況下嗎！？」",
+	"103000412_2": "「可是如果順利的話──」",
+	"103000412_3": "「……呃！」"
+}

Missions/main03/103000421_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000421_0": "(Haah... There's still more of them.)",
+	"103000421_1": "\"Let's make this flashy.\"",
+	"103000421_2": "(I've got her attention!)",
+	"103000421_3": "\"Now, Shirabe!\"",
+	"103000421_4": "\"Was that all that flair just a decoy?\"",
+	"103000421_5": "\"We'll finish this together!\""
+}

Missions/main03/103000421_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000421_0": "(……하아, 하아!\\n아직도 남았군요……!)",
+	"103000421_1": "\"화려하게 노는걸\"",
+	"103000421_2": "(이쪽에 정신이 팔렸어――!)",
+	"103000421_3": "\"지금이에요! 시라베――!\"",
+	"103000421_4": "\"……화려하게 날뛴 건 미끼였나?\"",
+	"103000421_5": "\"둘이서 단숨에 처리해요!\""
+}

Missions/main03/103000421_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000421_0": "（……哈啊、哈啊！\\n　還有很多呢Death……！）",
+	"103000421_1": "「鬧得很華麗嘛。」",
+	"103000421_2": "（對方分心了──！）",
+	"103000421_3": "「就是現在Death！調──！」",
+	"103000421_4": "「……華麗的戰鬥只是佯攻嗎？」",
+	"103000421_5": "「兩個人一口氣上吧Death！」"
+}

Missions/main03/103000422_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000422_0": "\"Shirabe! We're retreating!\"",
+	"103000422_1": "\"Yeah, Kiri-chan!\"",
+	"103000422_2": "\"The Goddess Zababa's... Ah...\"",
+	"103000422_3": "\"Faint after faint...\"",
+	"103000422_4": "\"More intruders I didn't anticipate... Your orders, please.\"",
+	"103000422_5": "\"There's no need to pursue them. I order your return to the Château. That goes for you too, Phara.\"",
+	"103000422_6": "\"As you wish.\"",
+	"103000422_7": "\"Hehe. I now bid you farewell...\"",
+	"103000422_8": "\"If losing is the least of our worries, then what lies ahead?\"",
+	"103000422_9": "\"Shirabe-chan and Kirika-chan have retreated. Chris-chan and the others are confirmed as safe, too!\"",
+	"103000422_10": "\"We must hurry to the rendezvous point with the wielders!\"",
+	"103000422_11": "(The girl with the same face as the alchemist Carol...)",
+	"103000422_12": "\"A complete defeat. No, it could be much worse than that.\"",
+	"103000422_13": "\"With the release of their Gears, their clothes aren't back because...\"",
+	"103000422_14": "\"It could be a dysfunction due to damage to the converter. It shouldn't be a big problem.\"",
+	"103000422_15": "\"You don't mean Tsubasa's Symphogear also...\"",
+	"103000422_16": "\"The blade of Ame no Habakiri has been broken...\"",
+	"103000422_17": "\"Chris-chan's Ichaival and Tsubasa-san's Ame no Habakiri are damaged.\"",
+	"103000422_18": "\"And without Ryoko-san around, what are we going to do?\"",
+	"103000422_19": "\"I'm sorry... If only I was able to talk to Carol-chan properly...\"",
+	"103000422_20": "\"Talk to her?\"",
+	"103000422_21": "\"I've heard the report. However, Maria Cadenzavna Eve, the restrictions on you have not been lifted.\"",
+	"103000422_22": "\"I can't allow you to get away with anything further.\"",
+	"103000422_23": "\"Commander Kazanari... I request a transfer to S.O.N.G.\"",
+	"103000422_24": "\"Maria...\"",
+	"103000422_25": "\"I don't have a Gear on me, but I can't simply stay as an idol in this situation.\"",
+	"103000422_26": "\"Tsubasa-san! Maria-san!\"",
+	"103000422_27": "\"I'm back.\""
+}

Missions/main03/103000422_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000422_0": "\"시라베! 이탈해요!\"",
+	"103000422_1": "\"응, 키리!\"",
+	"103000422_2": "\"………여신 자바바의…… 아――\"",
+	"103000422_3": "\"여러 번 뒤통수를 치는군……\"",
+	"103000422_4": "\"예정에 없던 침입자…… 지시를 내려 주십시오\"",
+	"103000422_5": "\"추적할 필요 없어. 돌아와라.\\n파라도 이제 충분해――\"",
+	"103000422_6": "\"――알겠습니다. 그럼 말씀에 따르죠\"",
+	"103000422_7": "\"후후, 저는 이만……\"",
+	"103000422_8": "\"패배하는 거로 끝나지 않는다니, 대체……\"",
+	"103000422_9": "\"시라베와 키리카가 이탈…… 크리스와\\n보호 대상도 무사합니다!\"",
+	"103000422_10": "\"서둘러 장착자와 합류해 회수하겠습니다!\"",
+	"103000422_11": "(……연금술사 캐롤과 같은 얼굴의 소녀……)",
+	"103000422_12": "\"완전 패배. 아니, 상황은 더 안 좋을지도 모릅니다……\"",
+	"103000422_13": "\"기어가 해제되었는데\\n입고 있던 옷이 원래대로 돌아오지 않는 건――\"",
+	"103000422_14": "\"컨버터가 파손되어\\n기능이 문제가 생겼다 보는 게 타당하겠지\"",
+	"103000422_15": "\"설마 츠바사의 심포기어도……?\"",
+	"103000422_16": "\"……절도 아메노하바키리가 부러진 거야\"",
+	"103000422_17": "\"크리스의 이치이발과\\n츠바사의 아메노하바키리가 파손되다니――\"",
+	"103000422_18": "\"료코 씨가 없는 지금\\n대체 어떻게 해야 하지……?\"",
+	"103000422_19": "\"……죄송해요.\\n제가 캐롤과 제대로 대화를 했다면……\"",
+	"103000422_20": "\"……대화라고?\"",
+	"103000422_21": "\"상황 설명은 들었다. 그러나 마리아 카덴차브나 이브,\\n당신의 행동 제약은 풀리지 않았어\"",
+	"103000422_22": "\"――이 이상 멋대로 구는 건 용납할 수 없다\"",
+	"103000422_23": "\"카자나리 사령관님―― S.O.N.G.으로 이적하길 희망합니다\"",
+	"103000422_24": "\"마리아……\"",
+	"103000422_25": "\"저에게는 기어가 없지만\\n이 상황에서 우상을 연기하고 있을 수는 없습니다\"",
+	"103000422_26": "\"츠바사 선배~!\\n마리아 씨~!\"",
+	"103000422_27": "\"……다들, 다녀왔어\""
+}

Missions/main03/103000422_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000422_0": "「調！快撤退Death！」",
+	"103000422_1": "「小切，我知道了！」",
+	"103000422_2": "「………女神札巴巴的……啊──」",
+	"103000422_3": "「連綿而來的佯攻……」",
+	"103000422_4": "「出現了超乎預料的不速之客……請下指示。」",
+	"103000422_5": "「無需追蹤。立刻回來。\\n　法菈也夠了──」",
+	"103000422_6": "「──知道了。我將依令行事。」",
+	"103000422_7": "「呵呵，下次見了……」",
+	"103000422_8": "「『不要以為敗北就能了事』到底是指……」",
+	"103000422_9": "「調跟切歌撤退……\\n　也已經確認到克莉絲和保護對象的安全了！」",
+	"103000422_10": "「盡速跟裝者會合並回收！」",
+	"103000422_11": "（……跟鍊金術師卡蘿同樣面孔的少女……）",
+	"103000422_12": "「徹底慘敗。不，狀況也許更糟……」",
+	"103000422_13": "「在GEAR解除後，\\n　原本穿著的衣服並沒有復原──」",
+	"103000422_14": "「想必是因為整流器的損壞造成的機能失常吧。」",
+	"103000422_15": "「難道翼的Symphogear也……？」",
+	"103000422_16": "「……絕刀．天羽羽斬被折斷了。」",
+	"103000422_17": "「克莉絲的伊切巴爾跟\\n　翼的天羽羽斬破損──」",
+	"103000422_18": "「現在了子姐不在了，\\n　我們到底該怎麼辦……？」",
+	"103000422_19": "「……對不起。\\n　如果我能跟卡蘿好好談談的話……」",
+	"103000422_20": "「……談話是指？」",
+	"103000422_21": "「我們已聽過狀況報告了。但瑪麗亞‧卡登扎夫娜‧伊芙，\\n　妳的行動限制尚未解除。」",
+	"103000422_22": "「──我們不允許妳再擅自行動。」",
+	"103000422_23": "「風鳴司令──我希望可以異動到S.O.N.G.。」",
+	"103000422_24": "「瑪麗亞……」",
+	"103000422_25": "「雖然我手上沒有GEAR，\\n　但在這個狀況下，我無法忍受繼續當偶像。」",
+	"103000422_26": "「翼學姐～！\\n　瑪麗亞小姐～！」",
+	"103000422_27": "「……各位，我回來了。」"
+}

Missions/main03/103000511_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000511_0": "Gungnir, Once More",
+	"103000511_1": "\"The Symphogear wielders are... not all, but check the monitor out.\"",
+	"103000511_2": "\"These are the Ame no Habakiri and Ichaival that the Noise damaged. The fragments at their cores are safe.\"",
+	"103000511_3": "\"But the function that utilizes energy as a defensive apparatus appears to be broken.\"",
+	"103000511_4": "\"So just like Serena's Gear?\"",
+	"103000511_5": "\"Surely you can fix it, right?\"",
+	"103000511_6": "\"With the Sakurai Theory now publicly disclosed, heretical technology research has made leaps and bounds.\"",
+	"103000511_7": "\"But even so, without Ryoko-san, the Symphogear System can't be repaired.\"",
+	"103000511_8": "\"As things stand, the only deployable wielder we have left is Hibiki-kun.\"",
+	"103000511_9": "\"Just me?\"",
+	"103000511_10": "\"That's not true!\"",
+	"103000511_11": "\"We can still—\"",
+	"103000511_12": "\"No.\"",
+	"103000511_13": "\"But why?!\"",
+	"103000511_14": "\"Without LiNKER to boost your link coefficients, who knows how much strain your Symphogears would put on you.\"",
+	"103000511_15": "\"And since we have none of your specifically tuned LiNKER, deploying you on missions is out of the question.\"",
+	"103000511_16": "\"So we're just some kids that will always be useless.\"",
+	"103000511_17": "\"I know the medical checkup results were worse than I thought. But even so...\"",
+	"103000511_18": "\"I don't want to lose a friend over something like that ever again.\"",
+	"103000511_19": "\"Your feelings are more than enough.\"",
+	"103000511_20": "\"I know you're worried about us, but Hibiki-san alone won't be enough.\"",
+	"103000511_21": "\"If only I had LiNKER... Can't something be done?!\"",
+	"103000511_22": "\"But we don't have the doctor here...\"",
+	"103000511_23": "\"He was a real piece of work, but he had his uses.\"",
+	"103000511_24": "\"I think we should just do what we can for now.\"",
+	"103000511_25": "\"Do what we can?\"",
+	"103000511_26": "\"Yeah. We can do simulator training no problem. Let's try to get stronger, even if just by a little.\"",
+	"103000511_27": "\"That's my Shirabe! Let's go, then!\""
+}

Missions/main03/103000511_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000511_0": "건그닐, 다시 한번",
+	"103000511_1": "\"심포기어 장착자가 다 모였다……고는 못 하겠나.\\n우선 모니터를 보도록\"",
+	"103000511_2": "\"신형 노이즈가 파괴한 아메노하바키리와 이치이발입니다.\\n코어인 성유물 조각은 무사하지만……\"",
+	"103000511_3": "\"에너지 프로텍터의 고정 기능이\\n상실된 상태입니다\"",
+	"103000511_4": "\"세레나의 기어처럼……?\"",
+	"103000511_5": "\"당연히 고칠 수 있지?\"",
+	"103000511_6": "\"사쿠라이 이론이 공개되고서\\n각국의 이단 기술 연구가 비약적으로 진행되고 있어\"",
+	"103000511_7": "\"――그래도 료코 씨가 아니면\\n심포기어 시스템의 복원은 역부족이야……\"",
+	"103000511_8": "\"지금 활동 가능한 장착자는 히비키뿐――\"",
+	"103000511_9": "\"……나 하나\"",
+	"103000511_10": "\"그렇지 않아요!\"",
+	"103000511_11": "\"우리도――\"",
+	"103000511_12": "\"안 된다\"",
+	"103000511_13": "\"왜요!\"",
+	"103000511_14": "\"LiNKER로 적합 계수를 보완하지 않은 채 심포기어를\\n쓰는 게 얼마나 신체에 부담을 주는지……\"",
+	"103000511_15": "\"너희에게 맞게 조정한 LiNKER가 없는 이상\\n무리를 시킬 순 없어\"",
+	"103000511_16": "\"……여전히 우리는 도움 안 되는 어린아이군요\"",
+	"103000511_17": "\"……메디컬 체크 결과가 생각보다 좋지 않은 건\\n알고 있어요. 하지만――\"",
+	"103000511_18": "\"이런 일로 다시는 동료를 잃고 싶지 않아\"",
+	"103000511_19": "\"그 마음만으로 충분해\"",
+	"103000511_20": "\"몸 상태를 걱정해 주시는 건 알지만\\n히비키 혼자서는……\"",
+	"103000511_21": "\"LiNKER만 있다면…… 어떻게 안 되나요!\"",
+	"103000511_22": "\"하지만 이곳엔 닥터도 없고……\"",
+	"103000511_23": "\"……그딴 녀석도 도움이 되긴 했었네요\"",
+	"103000511_24": "\"지금은…… 할 수 있는 일을 할 수밖에 없어\"",
+	"103000511_25": "\"할 수 있는 일……?\"",
+	"103000511_26": "\"응. 시뮬레이터 훈련은 할 수 있잖아.\\n둘이서 조금이라도 강해지는 거야, 키리\"",
+	"103000511_27": "\"역시 시라베예요! 그럼 어서 가요!\""
+}

Missions/main03/103000511_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"103000511_0": "復活的岡格尼爾",
+	"103000511_1": "「Symphogear裝者全員到齊……或許很難這麼說吧。\\n　首先先看螢幕吧。」",
+	"103000511_2": "「這是被新型NOISE破壞的天羽羽斬和伊切巴爾。\\n　核心的聖遺物碎片雖然沒事……」",
+	"103000511_3": "「現在將能量固定為保護裝甲的機能\\n　處於損壞狀態。」",
+	"103000511_4": "「跟賽蓮娜的GEAR一樣……？」",
+	"103000511_5": "「當然有辦法修好吧？」",
+	"103000511_6": "「櫻井理論公開之後，\\n　各國的異端技術研究正飛躍性地成長。」",
+	"103000511_7": "「──然而即使如此，沒有了子姐的話，\\n　還是無法修復Symphogear系統……」",
+	"103000511_8": "「現在能行動的裝者，就只有響一個人──」",
+	"103000511_9": "「……只有我。」",
+	"103000511_10": "「沒有那種事Death！」",
+	"103000511_11": "「我們也──」",
+	"103000511_12": "「不行。」",
+	"103000511_13": "「為什麼Death！」",
+	"103000511_14": "「不靠LiNKER填補適合係數不足而運用Symphogear時，\\n　會對身體造成多少負擔……」",
+	"103000511_15": "「只要沒有為你們量身訂做的LiNKER，\\n　就不能勉強你們出擊。」",
+	"103000511_16": "「……不管到哪裡，我們都是派不上用場的小孩呢。」",
+	"103000511_17": "「……我們知道身體檢查的結果比預期的還差Death。\\n　但即使如此──」",
+	"103000511_18": "「我可不想再因這種事而失去夥伴了。」",
+	"103000511_19": "「你們有這種心意就足夠了啦。」",
+	"103000511_20": "「雖然知道是為了我們的身體著想，\\n　但只靠響學姐一個人……」",
+	"103000511_21": "「只要有LiNKER的話……就不能想點辦法嗎Death！」",
+	"103000511_22": "「可是博士不在這裡……」",
+	"103000511_23": "「……即使是那種傢伙，也能派上用場呢Death。」",
+	"103000511_24": "「現在……只能做能力所及範圍的事了。」",
+	"103000511_25": "「能力所及……？」",
+	"103000511_26": "「嗯。使用模擬器訓練的話，就沒有問題。\\n　小切，我們兩個人一起慢慢變強吧。」",
+	"103000511_27": "「真不愧是調Death！那就走吧Death！」"
+}

Missions/main03/103000512_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"103000512_0": "Symphogear",
+	"103000512_1": "\"We had great teamwork in the simulator...\"",
+	"103000512_2": "\"But ultimately, without LiNKER, they won't let us be a part of missions.\"",
+	"103000512_3": "\"Hey, Kiri-chan. Is there anyone else besides us who uses LiNKER?\"",
+	"103000512_4": "\"Well, all the older girls are able to link without LiNKER.\"",
+	"103000512_5": "\"Yeah... But even if it's not tuned for us, if there's someone using it, maybe they could share.\"",
+	"103000512_6": "\"Good point... Let's go ask around later! Maybe there's someone in training that has some!\"",
+	"103000512_7": "\"Yeah, you're right.\"",
+	"103000512_8": "\"Here you go! Muwah!\"",
+	"103000512_9": "\"Ooooh...\"",
+	"103000512_10": "\"Gathering enough memories to activate Micha, our strongest fighter, took longer than I expected.\"",
+	"103000512_11": "\"Come on, Master. I did my best, you know? It was hard gathering those all memories without standing out.\"",
+	"103000512_12": "\"Heh, not that it matters, anyway. With all the Autoscorers now activated, we can move on to the next stage.\"",
+	"103000512_13": "\"Awww... Ooooooh...\"",
+	"103000512_14": "\"What's wrong, Micha?\"",
+	"103000512_15": "\"I'm so hungry, I can't move another inch.\"",
+	"103000512_16": "\"Garie...\"",
+	"103000512_17": "\"Oh, right. I guess this is a job for little old Garie.\"",
+	"103000512_18": "\"While you're at it, do one more thing for me.\"",
+	"103000512_19": "\"Speaking of which, Master. Elfnein seems to be under the protection of those people.\"",
+	"103000512_20": "\"I'm aware.\"",
+	"103000512_21": "\"I was simply ordered by Carol to build a part of a giant device.\"",
+	"103000512_22": "\"One day, I found out that the device was meant to dissect the whole world, so I fled, to stop their plot.\"",
+	"103000512_23": "\"Dissect the world? That sounds ominous.\"",
+	"103000512_24": "\"And Alchemy makes it possible. Looking at the Alca-Noise, which were based on the original Noise recipe...\"",
+	"103000512_25": "\"...You can see that they have the power to disintegrate everything in the world, including the Symphogears.\"",
+	"103000512_26": "\"With the device they have, that power will expand to a global scale. Its name is Château de Tiffauges.\"",
+	"103000512_27": "\"Considering how you were part of the construction, does that mean you're also an alchemist?\"",
+	"103000512_28": "\"Yes. But I am neither well-rounded nor skilled like Carol. I was created with a specific purpose in mind.\"",
+	"103000512_29": "\"Created?\"",
+	"103000512_30": "\"I only have the minimum alchemy knowledge required to construct the device installed.\"",
+	"103000512_31": "\"Did you just say installed?\"",
+	"103000512_32": "\"The necessary information and knowledge was copied, and sent directly to my brain.\"",
+	"103000512_33": "\"Unfortunately, the knowledge installed in me does not include the specifics of the plan.\"",
+	"103000512_34": "\"However, what I can say is that the Château de Tiffauges is nearing completion!\"",
+	"103000512_35": "\"I beg you to help me! I brought the legacy of Dvergr Dáinn all the way here in order to stop them!\"",
+	"103000512_36": "\"The legacy of Dvergr Dáinn?\"",
+	"103000512_37": "\"It is the relic that can counter the Alca-Noise and the powers of the alchemist Carol.\"",
+	"103000512_38": "\"A fragment of the magic sword, Dáinsleif.\"",
+	"103000512_39": "\"These are the results from Elfnein-chan's examination.\"",
+	"103000512_40": "\"Just in case, we conducted a medical check-up on... Yes, her.\"",
+	"103000512_41": "\"Her vitals are all sound. We also found nothing suspicious like implants or post hypnosis, but...\"",
+	"103000512_42": "\"But what?\"",
+	"103000512_43": "\"She... Eflnein-chan, has no gender. According to her, she's a homunculus, so it's not too strange, but...\"",
+	"103000512_44": "<size=40>\"That's totally strange!\"</size>"
+}

Missions/main03/103000512_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"103000512_0": "전희절창 심포기어",
+	"103000512_1": "\"……시뮬레이터로 하는 연계는 잘 됐지만……\"",
+	"103000512_2": "\"결국 LiNKER가 없으면 출격할 수 없는걸요……\"",
+	"103000512_3": "\"……키리.\\nLiNKER는 우리 말고 사용하는 사람이 없는 걸까?\"",
+	"103000512_4": "\"지금 있는 선배들은 모두 LiNKER 없이 활동하죠\"",
+	"103000512_5": "\"응…… 하지만 우리에게 맞게 조정한 게 아니라도\\n다른 사용자가 있다면 나눠달라고 할 수 없을까 해서――\"",
+	"103000512_6": "\"그렇네요…… 그럼 나중에 물어봐요!\\n혹시 훈련 중인 사람이 있을지도 모르니까요!\"",
+	"103000512_7": "\"……응, 그러자\"",
+	"103000512_8": "\"받아 주세요~! 쪽♪\"",
+	"103000512_9": "\"……흐으으으으으응……\"",
+	"103000512_10": "\"최대 전력인 미카를 움직일 만큼 추억을 모으는 건\\n생각보다 시간이 걸렸구나\"",
+	"103000512_11": "\"너무하세요, 마스터~ 이래 봬도 열심히 했어요.\\n되도록 눈에 띄지 않게 움직이는 거 힘들었는걸요~\"",
+	"103000512_12": "\"뭐, 됐어. 이걸로 오토 스코어러가 전부 기동했으니\\n계획을 다음 단계로 진행할 수 있어\"",
+	"103000512_13": "\"흐으…… 흐으으으으으응……\"",
+	"103000512_14": "\"왜 그래, 미카?\"",
+	"103000512_15": "\"……배가 고파서, 못 움직이겠어……\"",
+	"103000512_16": "\"……개리\"",
+	"103000512_17": "\"……아~ 네네.\\n개리가 일할 차례네요……\"",
+	"103000512_18": "\"……하는 김에 다른 일도 하나 처리하고 와\"",
+	"103000512_19": "\"그러고 보니 마스터.\\n엘프나인은 녀석들이 보호한 모양이에요\"",
+	"103000512_20": "\"알고 있어\"",
+	"103000512_21": "\"저는 캐롤의 명령에 따라\\n거대 장치의 일부를 제작하고 있었습니다\"",
+	"103000512_22": "\"어느 날, 그 장치가 세계를 갈기갈기 해부하기 위한 거라는 걸\\n알게 되어 계획을 막기 위해 도망쳤습니다\"",
+	"103000512_23": "\"세계를 해부한다니 섬뜩하네……\"",
+	"103000512_24": "\"그걸 가능케 하는 것이 연금술입니다. 노이즈 레시피를\\n토대로 만든 알카 노이즈를 보면 아시겠지만\"",
+	"103000512_25": "\"심포기어를 비롯한\\n만물을 분해하는 힘은 이미 존재하고――\"",
+	"103000512_26": "\"그 힘을 세계 규모로 확대하는 게\\n건설 중인 거대 장치 '티포주 샤토'입니다\"",
+	"103000512_27": "\"장치를 제작했었다면\\n너도 연금술사인 건가?\"",
+	"103000512_28": "\"네. 하지만 캐롤처럼 모든 지식과 능력을 통괄하는 게\\n아니라, 한정된 목적을 위해 만들어진 존재입니다\"",
+	"103000512_29": "\"만들어졌다?\"",
+	"103000512_30": "\"장치 건축에 필요한 최소한의 연금 지식을\\n인스톨했을 뿐입니다\"",
+	"103000512_31": "\"……인스톨이라고?\"",
+	"103000512_32": "\"필요한 정보를 지식의 형태로 뇌에 전송, 복사하는 겁니다\"",
+	"103000512_33": "\"안타깝지만 저에게 인스톨 된 지식 중\\n자세한 계획 내용은 없습니다\"",
+	"103000512_34": "\"하지만 세계 해부 장치 티포주 샤토가\\n곧 완성된다는 건 알고 있습니다!\"",
+	"103000512_35": "\"부탁입니다! 힘을 빌려주세요! 그걸 위해\\n저는 드베르그 다인의 유산을 가지고 여기까지 왔습니다!\"",
+	"103000512_36": "\"드베르그 다인의 유산?\"",
+	"103000512_37": "\"알카 노이즈에게……\\n연금술사 캐롤의 힘에 대항할 수 있는 성유물――\"",
+	"103000512_38": "\"――'마검 다인슬라이프'의 조각입니다\"",
+	"103000512_39": "\"엘프나인의 조사 결과입니다\"",
+	"103000512_40": "\"만약에 대비해 그 소녀……\\n음, 그 소녀의 메디컬 체크를 했는데……\"",
+	"103000512_41": "\"신체 기능이나 건강 면에 이상은 없고, 또 인공적인\\n삽입물이나 최면 흔적 같은 수상한 점도 없었습니다만……\"",
+	"103000512_42": "\"……없지만?\"",
+	"103000512_43": "\"엘프나인에게 성별은 없으며, 본인 말로는\\n자신은 호문쿨루스이고 결코 수상한 자가 아니라고……\"",
+	"103000512_44": "<size=40>\"너, 너무 수상해(요!)\"</size>"
+}

Missions/main03/103000512_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"103000512_0": "戰姬絕唱 Symphogear",
+	"103000512_1": "「……雖然在模擬訓練時的合作很順利……」",
+	"103000512_2": "「結果沒有LiNKER的話，我們還是不被允許出擊Death……」",
+	"103000512_3": "「……對了，小切。\\n　LiNKER除了我們以外，還有別人用嗎？」",
+	"103000512_4": "「現在的學姐們沒有LiNKER也能適合聖遺物喔Death。」",
+	"103000512_5": "「嗯……可是即使不是為我們量身訂做的，\\n　但只要有人在使用的話，也許可以分給我們──」",
+	"103000512_6": "「的確Death……那麼等一下問問看好了Death！\\n　搞不好有正在訓練的人之類的嘛Death！」",
+	"103000512_7": "「……嗯，是啊。」",
+	"103000512_8": "「要上了喔～！啾♪」",
+	"103000512_9": "「……啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚……」",
+	"103000512_10": "「沒想到為了收集足以啟動最強戰力的蜜卡\\n　所需的回憶，竟然如此費時。」",
+	"103000512_11": "「主人，討厭啦～我已經很努力了喔。\\n　因為要盡可能暗中進行，可是很辛苦的～」",
+	"103000512_12": "「算了，無所謂。這樣所有的自律人偶就都啟動完成，\\n　可以進行計畫的下一個階段了。」",
+	"103000512_13": "「啊嗚……啊嗚嗚嗚嗚嗚嗚……」",
+	"103000512_14": "「蜜卡，妳怎麼了？」",
+	"103000512_15": "「……肚子餓了，無法動彈囉……」",
+	"103000512_16": "「……迦麗。」",
+	"103000512_17": "「……啊～是是是。\\n　這也是迦麗負責的嘛……」",
+	"103000512_18": "「……那也請妳順便完成另一份工作吧。」",
+	"103000512_19": "「話說回來，主人。\\n　艾爾芙奈茵好像受到那幫人的保護喔？」",
+	"103000512_20": "「這吾很清楚。」",
+	"103000512_21": "「我受卡蘿的命令，\\n　負責建造巨大裝置的一部份。」",
+	"103000512_22": "「但我偶然間得知那是用來解剖世界的裝置，\\n　為了阻止那個計劃而逃出來。」",
+	"103000512_23": "「竟然說要解剖世界，還真是嚇人呢……」",
+	"103000512_24": "「鍊金術足以辦到這件事。看看以NOISE的設計圖為基礎\\n    所製造的鍊金NOISE便能明白了。」",
+	"103000512_25": "「他們所具備的力量，\\n　已經能分解以Symphogear為首的萬物──」",
+	"103000512_26": "「而仍在建造中的『提福日城』，\\n　能將這力量擴大至世界規模。」",
+	"103000512_27": "「既然妳與該裝置的建造相關，\\n　那表示妳也是鍊金術師嗎？」",
+	"103000512_28": "「沒錯。可是我不像卡蘿那樣統括一切知識與能力，\\n　我只是為了侷限性的目的而被製造的人力而已。」",
+	"103000512_29": "「被製造？」",
+	"103000512_30": "「我只被安裝了建造裝置所需的最低限度的\\n　鍊金知識而已。」",
+	"103000512_31": "「……妳是說安裝嗎？」",
+	"103000512_32": "「就是把必要的情報作為知識傳送到腦內，然後進行複寫。」",
+	"103000512_33": "「很遺憾，我被安裝的知識裡，\\n　並沒有計畫的詳細內容。」",
+	"103000512_34": "「可是我還是能明白解剖世界的裝置──\\n　提福日城即將要完成了！」",
+	"103000512_35": "「拜託，請幫助我！為了能跟你們合作，\\n　我還把地精的遺產帶來這裡了！」",
+	"103000512_36": "「地精的遺產？」",
+	"103000512_37": "「這是足以對抗鍊金NOISE……\\n　還有鍊金術師卡蘿的聖遺物──」",
+	"103000512_38": "「──『噬血魔劍』的碎片。」",
+	"103000512_39": "「這是艾爾芙奈茵的檢查結果。」",
+	"103000512_40": "「為了保險起見，我們做了她的……\\n　嗯，做了她的身體檢查……」",
+	"103000512_41": "「身體機能或是健康方面沒有異常，另外也沒有發現植入異物\\n　或是後催眠等可疑部分，可是……」",
+	"103000512_42": "「……可是？」",
+	"103000512_43": "「她──艾芙奈茵沒有性別，根據本人說法，\\n　自己就只是鍊金術所創造出來的人造人，絕對不是可疑人物……」",
+	"103000512_44": "<size=40>「太、太可疑了（Dea～th！）」</size>"
+}

Missions/main03/103000521_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"103000521_0": "(Homunculus have no gender? What's going on with Elfnein-chan's body?)",
+	"103000521_1": "\"Personally, I don't think it's important what sort of parts she has...\"",
+	"103000521_2": "\"Wait, whaaaaaaaaat?!\"",
+	"103000521_3": "\"Bikky, why are you getting so flustered?\"",
+	"103000521_4": "\"B-Because, y-you know, you were talking about parts... Whether she has a...\"",
+	"103000521_5": "\"We were talking about what parts we might get for the school play. Remember today's class?\"",
+	"103000521_6": "\"You slept through it again, didn't you?\"",
+	"103000521_7": "\"A-Ahaha... Yeah.\"",
+	"103000521_8": "\"You've been like this a lot lately.\"",
+	"103000521_9": "\"Sorry. A lot's been going on...\"",
+	"103000521_10": "\"Ahhhhhhhhh!\"",
+	"103000521_11": "\"What? Ahhh!\"",
+	"103000521_12": "\"Just as the grail has been filled with memories... the sacrificial girl appears.\"",
+	"103000521_13": "\"You're one of Carol-chan's friends, right?\"",
+	"103000521_14": "\"As well as an enemy you must fight...\"",
+	"103000521_15": "\"No! I just want to help people! I don't want to fight!\"",
+	"103000521_16": "\"Grr!\"",
+	"103000521_17": "\"Oh, no!\"",
+	"103000521_18": "\"Ahhhhhhh!\"",
+	"103000521_19": "\"I know just what'll make a bratty little girl like you fight.\"",
+	"103000521_20": "\"It's like she isn't human!\"",
+	"103000521_21": "\"This isn't looking too good for us!\"",
+	"103000521_22": "\"At this rate...\"",
+	"103000521_23": "\"Time to show I'm not here for a little tea party.\"",
+	"103000521_24": "\"Ah... Gah!\"",
+	"103000521_25": "\"Hibiki...\"",
+	"103000521_26": "\"Guh... Guh... I can't sing.\"",
+	"103000521_27": "\"Just give it up.\"",
+	"103000521_28": "\"The Holy Chant won't come out.\"",
+	"103000521_29": "\"Gungnir isn't answering me!\"",
+	"103000521_30": "\"Why won't the Holy Chant come out?\"",
+	"103000521_31": "(There's no point in fighting her if she can't wield her Gear. Maybe turning her friends to dust will do it.)",
+	"103000521_32": "\"This is such a pain in the butt!\"",
+	"103000521_33": "\"Hm?\"",
+	"103000521_34": "\"I don't know what your deal with Tachibana is, but don't drag us into your dumb little fight.\"",
+	"103000521_35": "\"Aren't you a friend?\"",
+	"103000521_36": "\"Hell no! We just happened to walk home together. Now let me go already.\"",
+	"103000521_37": "\"......\"",
+	"103000521_38": "\"Now!\"",
+	"103000521_39": "\"Bikky, let's go!\"",
+	"103000521_40": "\"Wha...\"",
+	"103000521_41": "\"You're brave at the weirdest times, you know that?!\"",
+	"103000521_42": "\"You're totally different to who you were at the school festival last year!\"",
+	"103000521_43": "\"Was that all just an act?\"",
+	"103000521_44": "\"What's wrong with us saving Bikky once in a while?\"",
+	"103000521_45": "\"It was the perfect plan, if I do say so myself.\"",
+	"103000521_46": "\"And now I'll snip away at what little hope they have left!\"",
+	"103000521_47": "\"If I let them have a little hope, then snatch it away, maybe it'll finally put her in the mood, as it were.\"",
+	"103000521_48": "\"How does everything keep turning into an anime?!\"",
+	"103000521_49": "\"Whoa! Hey, my Gear pendant!\"",
+	"103000521_50": "\"Ahhhhhhh!\"",
+	"103000521_51": "\"Maria-san?!\"",
+	"103000521_52": "\"Granzizel bilfen gungnir zizzl.\"",
+	"103000521_53": "(I can fight. As long as I have this!)",
+	"103000521_54": "\"The black... Gungnir.\""
+}

Missions/main03/103000521_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"103000521_0": "(호문쿨루스―― 성별이 없다니 엘프나인의\\n몸은 어떻게 생긴 걸까――?)",
+	"103000521_1": "\"――나는 달리든, 안 달리든\\n딱히 상관없을 것 같은데……\"",
+	"103000521_2": "\"뭐어어어어어어어어어어어어어!?\"",
+	"103000521_3": "\"빗키, 왜 그렇게 놀라……?\"",
+	"103000521_4": "\"응? 그, 그야, 뭐가 어디 달렸다느니\\n그런……\"",
+	"103000521_5": "\"오늘 수업의 확률 말이야\"",
+	"103000521_6": "\"또 딴생각하고 있었지?\"",
+	"103000521_7": "\"아, 아하하하, 그러게\"",
+	"103000521_8": "\"……요즘 계속 그러네\"",
+	"103000521_9": "\"……미안, 사정이 좀 있어서……\"",
+	"103000521_10": "\"꺄아아아아아!?\"",
+	"103000521_11": "\"무슨―― ……아앗!?\"",
+	"103000521_12": "\"성배에 추억이 가득 차고…… 제물의 소녀가 나타난다\"",
+	"103000521_13": "\"캐롤의 동료…… 맞지?\"",
+	"103000521_14": "\"그리고 네가 싸워야 할 적이지……\"",
+	"103000521_15": "\"아니야! 나는 사람을 돕고 싶어!\\n싸우고 싶은 게 아니야!\"",
+	"103000521_16": "\"……칫!\"",
+	"103000521_17": "\"그럴 수가……!?\"",
+	"103000521_18": "\"꺄아아아아아아아!?\"",
+	"103000521_19": "\"너 같은 성가신 녀석을 싸우게 만드는 방법은\\n아주 잘~ 알고 있지\"",
+	"103000521_20": "\"이 녀석, 성격하고는!\"",
+	"103000521_21": "\"우리 상황도 좋지 않아!\"",
+	"103000521_22": "\"이대로는……\"",
+	"103000521_23": "\"그 머릿속의 꽃밭을 짓밟아 줄게\"",
+	"103000521_24": "\"아―― ………………커헉\"",
+	"103000521_25": "\"히비키……?\"",
+	"103000521_26": "\"……콜록, 콜록………… 노래가 안 나와\"",
+	"103000521_27": "\"이제 슬슬 포기해\"",
+	"103000521_28": "\"……성영이 가슴에 떠오르질 않아\"",
+	"103000521_29": "\"건그닐이 대답해 주지 않아!\"",
+	"103000521_30": "\"……어째서…… 성영이 떠오르질 않는 거야……\"",
+	"103000521_31": "(기어가 없는 이 녀석과 싸워도 의미 없지……\\n그럼 시험 삼아 단짝을 찢어발겨 볼까……?)",
+	"103000521_32": "\"아~ 짜증 나!\"",
+	"103000521_33": "\"……?\"",
+	"103000521_34": "\"당신이랑 타치바나가 무슨 사이인지는 모르지만\\n질질 끌 거면 우리를 끌어들이지 말아 주겠어?\"",
+	"103000521_35": "\"……너, 이 녀석의 친구 아니야?\"",
+	"103000521_36": "\"웃기지 마! 어쩌다 보니 하굣길이 겹친 것뿐이야.\\n자, 어서 보내 줘\"",
+	"103000521_37": "\"……칫\"",
+	"103000521_38": "\"지금이야!\"",
+	"103000521_39": "\"빗키, 가자!\"",
+	"103000521_40": "\"앗……………………\"",
+	"103000521_41": "\"넌 이상한 데서 용감하더라!\"",
+	"103000521_42": "\"작년 축제 때도 그랬고!\"",
+	"103000521_43": "\"방금 그거 연기였어!?\"",
+	"103000521_44": "\"가끔은 우리가 빗키를 구해 줄 수도 있잖아!\"",
+	"103000521_45": "\"내가 생각했지만 멋진 작전이었어!\"",
+	"103000521_46": "\"――라고 생각하게 만들고 희망을 똑 잘라 버리는 거지!\"",
+	"103000521_47": "\"그러면 너도 슬슬\\n싸울 마음이 들지 않을까?\"",
+	"103000521_48": "\"뭐야, 이 추격전은! 만화도 아니고~!\"",
+	"103000521_49": "\"으악!? ……윽!\\n――앗! 기어 펜던트가!\"",
+	"103000521_50": "\"하아아아아아압!\"",
+	"103000521_51": "\"――마리아 씨!?\"",
+	"103000521_52": "\"Granzizel bilfen gungnir zizzl\"",
+	"103000521_53": "(싸울 수 있어―― 이 힘만 있다면!)",
+	"103000521_54": "\"검은…… 건그닐……\""
+}

Missions/main03/103000521_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+	"103000521_0": "（人造人──既然沒有性別，那艾爾芙奈茵的\\n　身體構造是什麼樣子呢──？）",
+	"103000521_1": "「──就我個人來說，不論有或沒有，\\n　似乎都沒什麼關係……」",
+	"103000521_2": "「咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦咦！？」",
+	"103000521_3": "「響響，妳幹嘛那麼驚訝……？」",
+	"103000521_4": "「因？因、因為突然說什麼有或沒有的，\\n　實在太……」",
+	"103000521_5": "「有或沒有，是機率的問題。\\n　今天課堂上有提到喔。」",
+	"103000521_6": "「妳又～在發呆了吧？」",
+	"103000521_7": "「啊、啊哈哈哈，沒錯。」",
+	"103000521_8": "「……最近的響總是這樣。」",
+	"103000521_9": "「……抱歉。因為發生太多事了……」",
+	"103000521_10": "「呀啊啊啊啊！？」",
+	"103000521_11": "「什麼──……啊啊！？」",
+	"103000521_12": "「聖杯中裝滿回憶……祭品的少女也出現了。」",
+	"103000521_13": "「妳是卡蘿的夥伴……對吧？」",
+	"103000521_14": "「也是妳必須一戰的敵人喔……」",
+	"103000521_15": "「錯了！我只是想幫助人！\\n　我不想戰鬥！」",
+	"103000521_16": "「……嘖！」",
+	"103000521_17": "「怎麼會……！？」",
+	"103000521_18": "「呀啊啊啊啊啊！？」",
+	"103000521_19": "「要讓像妳這種麻煩人物戰鬥的方法，\\n　我可是非～常清楚喔。」",
+	"103000521_20": "「這傢伙的個性好爛！」",
+	"103000521_21": "「可是我們這邊的狀況也不妙啊！」",
+	"103000521_22": "「這樣下去……」",
+	"103000521_23": "「讓我來踐踏妳腦海中的美夢吧。」",
+	"103000521_24": "「啊──………………咳！」",
+	"103000521_25": "「響……？」",
+	"103000521_26": "「……咳、咳…………唱不出來。」",
+	"103000521_27": "「也該有所覺悟了吧。」",
+	"103000521_28": "「……想不起聖歌。」",
+	"103000521_29": "「岡格尼爾沒有回應我！」",
+	"103000521_30": "「……為什麼……想不起聖歌呢……」",
+	"103000521_31": "（跟沒有裝備GEAR的傢伙戰鬥也沒有意義……\\n　不如試試把她的閨蜜磨成粉吧……）",
+	"103000521_32": "「啊～好煩喔！」",
+	"103000521_33": "「……？」",
+	"103000521_34": "「我是不瞭解妳跟立花是什麼關係啦，\\n　不過你們要這樣拖拖拉拉的話，可以不要把我們扯進來嗎？」",
+	"103000521_35": "「……妳不是這傢伙的伙伴嗎？」",
+	"103000521_36": "「開什麼玩笑！只是碰巧回家同路而已。\\n　好了，讓開！」",
+	"103000521_37": "「……」",
+	"103000521_38": "「就是現在！」",
+	"103000521_39": "「響響，走吧！」",
+	"103000521_40": "「咦……嗯………………」",
+	"103000521_41": "「妳有時候會莫名其妙地有膽量的呢！」",
+	"103000521_42": "「去年學園祭的時候也超亢奮的！」",
+	"103000521_43": "「剛剛的是演戲！？」",
+	"103000521_44": "「偶爾讓我們來幫助響響，不也挺好嗎！」",
+	"103000521_45": "「我真是想到了個NICE的作戰！」",
+	"103000521_46": "「──你們誤以為萌芽的希望，就在這裡摘取掉吧！」",
+	"103000521_47": "「刻意給你們希望再奪走。這麼做的話，\\n　妳也該有戰鬥的心情了吧？」",
+	"103000521_48": "「居然玩這種你追我跑的遊戲，又不是動漫劇情～！」",
+	"103000521_49": "「哇！？……嗚！\\n　──啊！GEAR的墜飾！？」",
+	"103000521_50": "「喝啊啊啊啊啊啊！」",
+	"103000521_51": "「──瑪麗亞小姐！？」",
+	"103000521_52": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl」",
+	"103000521_53": "（我可以戰鬥──只要有這股力量的話！）",
+	"103000521_54": "「黑色的……岡格尼爾……」"
+}

Missions/main03/103000522_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000522_0": "\"Gungnir has initiated combat!\"",
+	"103000522_1": "\"Maria-kun! The part that lights up is the dissection organ! Watch out for it!\"",
+	"103000522_2": "(Maria-san is fighting with my Gungnir... But Gungnir is meant to help people!)",
+	"103000522_3": "\"The problem is that we only have one Symphogear wielder who can fight the one controlling the Alca-Noise.\"",
+	"103000522_4": "\"Can't people come to understand each other without fighting?\"",
+	"103000522_5": "\"Are you running away?\"",
+	"103000522_6": "\"I'm not running away! But ever since I linked with Gungnir and made it my own...\"",
+	"103000522_7": "\"...I've hated the idea of using its power for anything other than helping others.\"",
+	"103000522_8": "\"Its power is the only reason you can be so arrogant!\"",
+	"103000522_9": "\"One unexpected event after another. The junk that I discarded happened to exceed my expectations...\"",
+	"103000522_10": "(That's the Noise dealt with. Now...)",
+	"103000522_11": "\"I will defeat you!\""
+}

Missions/main03/103000522_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000522_0": "\"건그닐로 참전!\"",
+	"103000522_1": "\"마리아! 빛나는 공격 부위가 해부 기관이다……\\n조심히 접근해!\"",
+	"103000522_2": "(내 건그닐로 마리아 씨가 싸우고 있어……\\n건그닐은…… 사람을 돕는 힘인데!)",
+	"103000522_3": "\"――문제는 알카 노이즈를 사역하는 연금술사와 싸울\\n심포기어 장착자가 한 명뿐이라는 사실이야\"",
+	"103000522_4": "\"……싸우지 않고 서로 이해하는 건\\n불가능한 걸까요?\"",
+	"103000522_5": "\"도망치는 거야?\"",
+	"103000522_6": "\"도망치는 게 아니에요! 하지만―― 적합자가 되고\\n건그닐이 자신의 힘인 걸 실감하고 난 후――\"",
+	"103000522_7": "\"사람을 돕는 이 힘으로 누군가를 상처 입히는 게\\n너무 싫어요……\"",
+	"103000522_8": "\"그건―― 힘을 가진 자의 오만이야!\"",
+	"103000522_9": "\"이건 또 예상외인걸. 꽝인 줄 알았던 퇴물 녀석이\\n생각보다 잘 싸우잖아……\"",
+	"103000522_10": "(――노이즈는 쓰러뜨렸다. 다음은――)",
+	"103000522_11": "\"내가 널 쓰러뜨리겠어――!\""
+}

Missions/main03/103000522_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000522_0": "「岡格尼爾開始交戰！」",
+	"103000522_1": "「瑪麗亞！發光的攻擊部位正是解剖器官……\\n　小心應付！」",
+	"103000522_2": "（瑪麗亞小姐正在用我的岡格尼爾應戰……\\n　岡格尼爾……明明是幫助人的力量！）",
+	"103000522_3": "「──問題是能跟驅使鍊金NOISE的鍊金術師戰鬥的\\n　Symphogear裝者只有一個人的事實。」",
+	"103000522_4": "「……不透過戰鬥來互相理解……\\n　是不可能的嗎？」",
+	"103000522_5": "「妳想逃嗎？」",
+	"103000522_6": "「我不是想逃！只是──自從我適合，\\n　並真切地感受到岡格尼爾是自己的力量以來──」",
+	"103000522_7": "「我變得非常、非常討厭\\n　把這助人的力量用來傷人……」",
+	"103000522_8": "「那個想法是──擁有力量者的傲慢！」",
+	"103000522_9": "「超乎預料的事接踵而來。\\n　原先以為沒用的廢物居然如此了得……」",
+	"103000522_10": "（──已經打倒NOISE了。再來──）",
+	"103000522_11": "「就讓我來打倒妳吧──！」"
+}

Missions/main03/103000532_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000532_0": "\"Take this! Raaagh?!\"",
+	"103000532_1": "\"I think you need to chill out!\"",
+	"103000532_2": "\"Wha—?! Guh!\"",
+	"103000532_3": "\"That settles it then. You're fighting me!\"",
+	"103000532_4": "\"Damn...\"",
+	"103000532_5": "\"Don't mind if I do!\"",
+	"103000532_6": "(She's fast! I won't block her attack in time!)",
+	"103000532_7": "\"Haah... Haah... Haah...\"",
+	"103000532_8": "\"Is that the best you can do? Hmph!\"",
+	"103000532_9": "\"What's up with this? Last time I heard, there was supposed to be at least one of you who could sing.\"",
+	"103000532_10": "\"Ugh, how boring.\"",
+	"103000532_11": "(If I didn't rescind my Gungnir... No, that's just my regret speaking.)",
+	"103000532_12": "\"Are you hurt?\"",
+	"103000532_13": "\"Okay...\"",
+	"103000532_14": "\"Here, it's your Gung—\"",
+	"103000532_15": "\"It is my Gungnir!\"",
+	"103000532_16": "\"Hibiki?!\"",
+	"103000532_17": "\"Its power should be used to help people... That's the Gungnir I was entrusted with!\"",
+	"103000532_18": "\"......\"",
+	"103000532_19": "\"I'm sorry...\"",
+	"103000532_20": "\"You're right! It is your Gungnir! So don't you ever turn away from it!\"",
+	"103000532_21": "\"Turn away...\"",
+	"103000532_22": "\"Garie...\"",
+	"103000532_23": "\"Don't look at me like that. One couldn't sing, and the other didn't leave me begging for an encore.\"",
+	"103000532_24": "\"I can't say I see the point in taking apart such shoddy songs.\"",
+	"103000532_25": "\"As long as you remember what you were created for, I won't complain.\"",
+	"103000532_26": "\"I don't want to fight using a power that's meant to help people.\"",
+	"103000532_27": "\"Guh! So you're the kind who would die helping others?\"",
+	"103000532_28": "\"But next time, you will crush her song. Any further delays will undo our plan.\"",
+	"103000532_29": "\"The release of the ley lines... Yes, I know. You can count on little old Garie!\"",
+	"103000532_30": "\"I'm pairing you with our combat specialist, Micha. You got that?\"",
+	"103000532_31": "\"Yes, please!\"",
+	"103000532_32": "\"Don't give her ideas!\"",
+	"103000532_33": "(Psh. If only that failure of a wielder unleashed her Gear...)",
+	"103000532_34": "\"......\"",
+	"103000532_35": "\"You still awake?\"",
+	"103000532_36": "\"Sorry if I made you worry.\"",
+	"103000532_37": "\"You're thinking about today, aren't you?\"",
+	"103000532_38": "\"I can't fight... I'm so afraid of singing and hurting someone with my own hands.)",
+	"103000532_39": "\"My own weakness put everyone in danger. But...\"",
+	"103000532_40": "\"I know, Hibiki. I know that your song doesn't exist to hurt others.\"",
+	"103000532_41": "\"Thank you, Miku.\""
+}

Missions/main03/103000532_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000532_0": "\"――받아라! 앗――!?\"",
+	"103000532_1": "\"머리 좀 식히지 그래에에에에!\"",
+	"103000532_2": "\"으으앗!? ……큭\"",
+	"103000532_3": "\"결정했어. 개리의 상대는 너야!\"",
+	"103000532_4": "\"큭……\"",
+	"103000532_5": "\"잘 먹겠습니~다!\"",
+	"103000532_6": "(빠르다――!? 막을 수 없――!)",
+	"103000532_7": "\"하아, 하아, 하아……\"",
+	"103000532_8": "\"그래 봤자 이 정도구나…… 흥!\"",
+	"103000532_9": "\"……뭐야, 이게. 제대로 노래할 수 있는 녀석이\\n한 명도 없다니 이런 이야기는 못 들었는데~?\"",
+	"103000532_10": "\"젠장, 재미없어……!\"",
+	"103000532_11": "(만약 내가 건그닐을 아직도 가지고 있었다면……\\n……아니, 쓸데없는 미련이야)",
+	"103000532_12": "\"……다치진 않았니?\"",
+	"103000532_13": "\"……네\"",
+	"103000532_14": "\"자, 네 건그――\"",
+	"103000532_15": "\"제 건그닐이에요!\"",
+	"103000532_16": "\"히비키!?\"",
+	"103000532_17": "\"이건 누군가를 돕기 위한 힘――\\n제가 받은 제 건그닐이라고요!!\"",
+	"103000532_18": "\"………………\"",
+	"103000532_19": "\"……죄송합니다\"",
+	"103000532_20": "\"――그래! 건그닐은 네 힘이야!\\n그러니…… 눈을 돌리지 마!\"",
+	"103000532_21": "\"……눈을, 돌리지 말라고……\"",
+	"103000532_22": "\"개리……\"",
+	"103000532_23": "\"그런 얼굴 하지 마세요. 노래도 못 하는 녀석과\\n노래해도 별것 아닌 녀석이었다고요!\"",
+	"103000532_24": "\"그런 노래를 빼앗아 봤자 도움도 안 돼요\"",
+	"103000532_25": "\"자신이 만들어진 목적을 잊지 않았다면 됐어……\"",
+	"103000532_26": "\"사람을 돕는 힘으로 싸우기 싫어……\"",
+	"103000532_27": "\"너도 사람을 돕다 죽고 싶은 거냐!!\"",
+	"103000532_28": "\"……하지만 다음엔 녀석의 노래를 부숴 버려.\\n더 미뤘다간 계획에 차질이 생긴다\"",
+	"103000532_29": "\"레이 라인의 개방―― 알고 있습니다.\\n개리에게 맡겨 주세요!\"",
+	"103000532_30": "\"……전투에 특화된 미카를 데려가라. 알겠지?\"",
+	"103000532_31": "\"좋아!\"",
+	"103000532_32": "\"너한테 말한 거 아니야!\"",
+	"103000532_33": "(……칫.\\n그때 퇴물 장착자의 기어가 해제되지만 않았어도……)",
+	"103000532_34": "\"………………\"",
+	"103000532_35": "\"……잠이 안 와?\"",
+	"103000532_36": "\"미안, 신경 쓰였지\"",
+	"103000532_37": "\"오늘 일 생각하는 거지?\"",
+	"103000532_38": "\"싸울 수가 없어…… 노래를 해서\\n이 손으로 누군가를 상처 입히는 게 너무 무서워서……\"",
+	"103000532_39": "\"내가 약해서 모두를 위험에 빠뜨렸어…… 그런데도――\"",
+	"103000532_40": "\"나는 알아. 히비키의 노래가\\n누군가를 상처 입히는 노래가 아니라는 걸\"",
+	"103000532_41": "\"……고마워, 미쿠……\""
+}

Missions/main03/103000532_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"103000532_0": "「──接招！什麼──！？」",
+	"103000532_1": "「給我、沖個涼吧────！」",
+	"103000532_2": "「哇！？……呃、嗚──」",
+	"103000532_3": "「決定了，迦麗的對手就是妳喔！」",
+	"103000532_4": "「嗚……」",
+	"103000532_5": "「那我就收～下了！」",
+	"103000532_6": "（好快──！？來不及防禦──！）",
+	"103000532_7": "「呼～、呼～、呼～……」",
+	"103000532_8": "「即使如此也才這個程度……哼！」",
+	"103000532_9": "「……什麼嘛。我可沒聽說這裡居然連一個\\n　能好好唱歌的傢伙也沒有喔～？」",
+	"103000532_10": "「無聊得要死……！」",
+	"103000532_11": "（假如我沒有放棄岡格尼爾的話……\\n　……不，那只是我的留戀。）",
+	"103000532_12": "「……沒受傷吧？」",
+	"103000532_13": "「……喂。」",
+	"103000532_14": "「這是妳的岡格──」",
+	"103000532_15": "「這是我的岡格尼爾！」",
+	"103000532_16": "「響！？」",
+	"103000532_17": "「這是為了幫助人所使用的力量──\\n　我所獲得的、我的岡格尼爾！！」",
+	"103000532_18": "「………………」",
+	"103000532_19": "「……對不起。」",
+	"103000532_20": "「──沒錯！岡格尼爾是妳的力量！\\n　所以……不要逃避！」",
+	"103000532_21": "「……不要……逃避……」",
+	"103000532_22": "「迦麗……」",
+	"103000532_23": "「不要擺出那種表情嘛。反正盡是些不能唱的，\\n　還有唱得不怎麼樣的對手！」",
+	"103000532_24": "「就算奪走了那種歌，也沒什麼用啦。」",
+	"103000532_25": "「妳沒忘記自己被創造的目的就好……」",
+	"103000532_26": "「我討厭用幫助人的力量戰鬥……」",
+	"103000532_27": "「妳也是會為了救人而死的人嗎！！！」",
+	"103000532_28": "「……然而下一次務必要粉碎那傢伙的歌。\\n　再有所延遲的話，會拖到計畫。」",
+	"103000532_29": "「我知道──要解放靈脈嘛。\\n　請交給迦麗！」",
+	"103000532_30": "「……我讓專門負責戰鬥的蜜卡跟著妳。知道嗎？」",
+	"103000532_31": "「好囉！」",
+	"103000532_32": "「沒人在問妳啦！」",
+	"103000532_33": "（……嘖。\\n　要是那時候，那個不成器裝者的GEAR沒有解除的話……）",
+	"103000532_34": "「………………」",
+	"103000532_35": "「……睡不著嗎？」",
+	"103000532_36": "「抱歉，讓妳操心了。」",
+	"103000532_37": "「妳在想今天的事吧？」",
+	"103000532_38": "「我無法戰鬥……太害怕用歌唱、\\n　用這雙手傷害到人……」",
+	"103000532_39": "「我的軟弱把大家都捲入了危險……但我卻──」",
+	"103000532_40": "「我懂的。\\n　響的歌不是用來傷害人的歌。」",
+	"103000532_41": "「……未來，謝謝妳……」"
+}

Missions/main03/103000611_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"103000611_0": "Project IGNITE",
+	"103000611_1": "\"Sorry we're late again, Mom...\"",
+	"103000611_2": "\"Here's the soy sauce you loved so much.\"",
+	"103000611_3": "\"I was against it, but Kiri-chan knows more about these kind of things, anyway, and she insisted.\"",
+	"103000611_4": "\"The part of Frontier you came back with, and the lunar ruins data are being investigated all over the world.\"",
+	"103000611_5": "\"Everyone's hoping that by researching it together, we can find some use for it.\"",
+	"103000611_6": "\"It's a slow process, but the world is changing little by little.\"",
+	"103000611_7": "(The world isn't the only thing that's changing. And yet I'm the only one who hasn't...)",
+	"103000611_8": "(Both the Airget-lamh that fought with Nephilim, and the Gungnir I took up again...)",
+	"103000611_9": "(Every time I've gotten out of danger, it was always because of powers that weren't my own.)",
+	"103000611_10": "\"I want to change, too... I want to change in the truest sense of the word.\"",
+	"103000611_11": "\"You're not the only one, Maria.\"",
+	"103000611_12": "\"We feel the same.\"",
+	"103000611_13": "(You won't scold me like you did in the past, will you?)",
+	"103000611_14": "\"I'll be okay, Mom. I'll find the answers myself.\"",
+	"103000611_15": "\"This is the world that Mom left for us.\"",
+	"103000611_16": "\"The answers should all be here.\"",
+	"103000611_17": "\"Are you still afraid of singing?\"",
+	"103000611_18": "\"Y-Yeah. Just thinking about how I might hurt someone...\"",
+	"103000611_19": "\"Hibiki, do you remember when you first wielded your Symphogear?\"",
+	"103000611_20": "\"Not really. I was all caught up in the moment.\"",
+	"103000611_21": "\"Back then... Were you singing to hurt others?\"",
+	"103000611_22": "\"Huh?\"",
+	"103000611_23": "\"There are four under Carol's command: Garie, who attacked the other day, Leiur, who Chris-san fought...\"",
+	"103000611_24": "\"Phara, who attacked Tsubasa-san in London, and Micha, who hasn't shown herself yet.\"",
+	"103000611_25": "\"We can't even keep up with her little dolls\"",
+	"103000611_26": "\"You could say those automatons are like knights protecting their dear princess, right?\"",
+	"103000611_27": "\"I don't have any record of their specifications. However...\"",
+	"103000611_28": "\"Given that they surpass our Symphogears in battle, there can be no doubt about it.\"",
+	"103000611_29": "\"Our duty is to deal with supernatural threats.\"",
+	"103000611_30": "\"And to deal with this threat, Elfnein-kun has proposed a plan.\"",
+	"103000611_31": "\"Huh?\"",
+	"103000611_32": "\"Project IGNITE.\"",
+	"103000611_33": "\"This is the data pertaining to Project IGNITE.\"",
+	"103000611_34": "\"The Ignite Module. Is this really possible?\"",
+	"103000611_35": "\"Via the application of alchemy, theoretically, yes.\"",
+	"103000611_36": "\"With great risk comes great reward. That is what the magic sword Dáinsleif is for.\"",
+	"103000611_37": "\"Alca-Noise signals detected!\"",
+	"103000611_38": "\"Location identified. I'll put them up on the monitor!\"",
+	"103000611_39": "\"Tachibana?!\"",
+	"103000611_40": "\"It's her! But she still can't sing yet!\"",
+	"103000611_41": "\"So Micha has finally been activated...\"",
+	"103000611_42": "\"Is it an enemy attack?!\"",
+	"103000611_43": "\"But from here...\"",
+	"103000611_44": "\"We won't make it in time!\"",
+	"103000611_45": "\"Haah... Haah... Haah...\"",
+	"103000611_46": "\"Don't run away. Sing for me!\"",
+	"103000611_47": "\"Wait... Are you trying to lead me to somewhere easier for you to sing?\"",
+	"103000611_48": "\"Oh I get it now! You should have told me that in the first place!\"",
+	"103000611_49": "\"Miku! This way!\"",
+	"103000611_50": "\"Huh?!\"",
+	"103000611_51": "\"Hibiki!\"",
+	"103000611_52": "\"Guh... Miku...\"",
+	"103000611_53": "\"If you don't get up and start fighting already, I'll have to dissect what's most precious to you.\"",
+	"103000611_54": "\"You...\"",
+	"103000611_55": "\"And if that doesn't work, I'll dissect everyone else nearby. Not even the cats and dogs will survive!\"",
+	"103000611_56": "\"How dare you!\"",
+	"103000611_57": "\"Guh... Bah! Gah... Gack!\"",
+	"103000611_58": "\"Hmm? If you won't get serious... Heehee.\"",
+	"103000611_59": "\"Oh, no<speed=1>...</speed> Hey, Hibiki!\"",
+	"103000611_60": "\"Your song doesn't exist to hurt others.\"",
+	"103000611_61": "\"The hand you extend isn't a hand that hurts them. I know that! I know that better than anyone!\"",
+	"103000611_62": "\"Because you fought with me... You saved me!\"",
+	"103000611_63": "\"......\"",
+	"103000611_64": "\"It's not just me! So many people are here today because of your song! Because you reached out to them!\"",
+	"103000611_65": "\"So don't be afraid of your song!\"",
+	"103000611_66": "\"Bye-bye!\"",
+	"103000611_67": "\"......\"",
+	"103000611_68": "\"Ahhhhhhhhhhhhhh!\"",
+	"103000611_69": "\"Balwisyall nescell gungnir troooooooooooooon!\"",
+	"103000611_70": "\"I love your songs...\"",
+	"103000611_71": "\"Sing them for everyone.\"",
+	"103000611_72": "\"Oh.\"",
+	"103000611_73": "\"I'm sorry. I was running away from my power and responsibility. But I'll stop holding back!\"",
+	"103000611_74": "\"So listen to me!\"",
+	"103000611_75": "\"Listen to my song!\""
+}

Missions/main03/103000611_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"103000611_0": "Project IGNITE",
+	"103000611_1": "\"미안해, 맘……\\n너무 늦게 왔지……\"",
+	"103000611_2": "\"맘이 좋아하는 간장이에요!\"",
+	"103000611_3": "\"나는 반대했는데\\n상식인인 키리가 꼭 사야 한다고 해서……\"",
+	"103000611_4": "\"……맘과 함께 돌아온 프런티어 일부와\\n달 유적 데이터는 각국 기관에서 조사하고 있대\"",
+	"103000611_5": "\"모두 함께 연구해서\\n모두를 위해 사용하려고 노력하고 있어요\"",
+	"103000611_6": "\"느리긴 하지만 조금씩\\n세상은 변하는 중인가 봐……\"",
+	"103000611_7": "(……변하려고 하는 건 세상뿐만이 아니야.\\n그런데 나만……)",
+	"103000611_8": "(네피림과 대결한 아가트람도,\\n다시 사용한 건그닐도……)",
+	"103000611_9": "(궁지를 빠져나올 때 사용하는 건 언제나\\n자신의 것이 아닌 힘……)",
+	"103000611_10": "\"나도 변하고 싶어……\\n진정으로 강해지고 싶어……\"",
+	"103000611_11": "\"그렇게 생각하는 건 마리아만이 아니야\"",
+	"103000611_12": "\"우리도 똑같아요……\"",
+	"103000611_13": "(옛날처럼 꾸짖어 주지 않는구나……)",
+	"103000611_14": "\"……괜찮아, 맘.\\n해답은 스스로 찾을 테니까\"",
+	"103000611_15": "\"이곳은 맘이 남겨준 세상이니까요\"",
+	"103000611_16": "\"분명 해답이 있을 거야\"",
+	"103000611_17": "\"역시 아직 노래하는 게 무서워?\"",
+	"103000611_18": "\"으…… 응.\\n누군가를 상처 입힐지도 모른다고 생각하니…… 좀……\"",
+	"103000611_19": "\"히비키, 처음으로 심포기어를\\n둘렀을 때 기억해?\"",
+	"103000611_20": "\"글쎄?\\n정신이 없었거든……\"",
+	"103000611_21": "\"그때 히비키는……\\n누군가를 상처 입히려고 노래했어……?\"",
+	"103000611_22": "\"어……\"",
+	"103000611_23": "\"앞서 히비키를 습격한 개리, 크리스와 싸운 레이아.\\n그리고 츠바사가 런던에서 만난 파라와……\"",
+	"103000611_24": "\"아직 모습을 드러내지 않은 미카, 이 넷이\\n캐롤이 이끄는 오토 스코어러입니다\"",
+	"103000611_25": "\"고작 인형 놀이에 휘말려서 이 꼴이라니……\"",
+	"103000611_26": "\"그 기계 인형은 공주님을 호위하는\\n기사라고 보면 될까요?\"",
+	"103000611_27": "\"스펙과 자세한 정보는 저에게 기록되어 있지 않습니다.\\n하지만……\"",
+	"103000611_28": "\"심포기어를 능가하는 전투력을 보면 틀림없겠지\"",
+	"103000611_29": "\"초현실적 존재에 대항하는 것이 우리의 사명\"",
+	"103000611_30": "\"이 상황을 타개하기 위해\\n엘프나인이 계획을 세웠다\"",
+	"103000611_31": "\"――!\"",
+	"103000611_32": "\"'Project IGNITE'다\"",
+	"103000611_33": "\"이것이 Project IGNITE의 자료입니다\"",
+	"103000611_34": "\"……이그나이트 모듈.\\n이런 게 정말 가능한가요?\"",
+	"103000611_35": "\"연금술을 응용하면\\n이론상 불가능하진 않습니다\"",
+	"103000611_36": "\"리스크를 부담하고 대가를 얻는 겁니다……\\n그러기 위해서 마검 '다인슬라이프'가 필요하죠\"",
+	"103000611_37": "\"――알카 노이즈의 반응 탐지!\"",
+	"103000611_38": "\"위치 특정! 모니터에 띄우겠습니다!\"",
+	"103000611_39": "\"타치바나……!?\"",
+	"103000611_40": "\"저 녀석……!\\n아직 노래도 못하는데……!\"",
+	"103000611_41": "\"……끝내 미카까지\"",
+	"103000611_42": "\"――적의 습격!?\"",
+	"103000611_43": "\"하지만 여기서는――\"",
+	"103000611_44": "\"시간에 맞출 수 없어요!\"",
+	"103000611_45": "\"하아, 하아, 하아……!\"",
+	"103000611_46": "\"도망치지 말고 노래해 줬으면 좋겠어!\"",
+	"103000611_47": "\"……아.\\n아니면 노래하기 편한 곳으로 데려가는 거야?\"",
+	"103000611_48": "\"오오! 그럼 그렇다고 말을 해야지!\\n에잇!!\"",
+	"103000611_49": "\"미쿠, 이쪽이야!\"",
+	"103000611_50": "\"앗!?\"",
+	"103000611_51": "\"히비키!!\"",
+	"103000611_52": "\"으…… 큭, 미쿠……\"",
+	"103000611_53": "\"슬슬 싸우지 않으면\\n네 소중한 걸 해부해 버린다?\"",
+	"103000611_54": "\"!?\"",
+	"103000611_55": "\"친구가 조각나도 안 싸우면 다음은 이 마을의 사람들이랑……\\n개랑 고양이도 전부 해부할 거야!!\"",
+	"103000611_56": "\"그런 짓을……!\"",
+	"103000611_57": "\"――……! 크, 윽………… 헉!?\\n――! ――, ……! …………!!\"",
+	"103000611_58": "\"음……?\\n……내 말을 못 믿겠다면―― 히힛\"",
+	"103000611_59": "\"앗……<speed=1>!</speed>\\n――있잖아, 히비키!\"",
+	"103000611_60": "\"히비키의 노래는 누군가를 상처 입히는 노래가 아니야!\"",
+	"103000611_61": "\"그 손도, 누군가를 상처 입히는 손이 아니라는 걸\\n나는 알고 있어! ……나니까 알 수 있어!\"",
+	"103000611_62": "\"왜냐면 나는, 히비키와 싸워서―― 구원받았으니까!\"",
+	"103000611_63": "\"――――!\"",
+	"103000611_64": "\"나뿐만이 아니야! 히비키의 노래에 구원받고\\n히비키의 손을 잡고 오늘을 맞이한 사람들이 많이 있는걸!\"",
+	"103000611_65": "\"그러니 두려워하지 마!\"",
+	"103000611_66": "\"잘 가라아아아!\"",
+	"103000611_67": "\"――――――\"",
+	"103000611_68": "\"――우와아아아아아아아아아아아아아!\"",
+	"103000611_69": "\"Balwisyall Nescell gungnir troooooooooooooon\"",
+	"103000611_70": "\"내가 사랑하는 히비키의 노래를……\"",
+	"103000611_71": "\"모두를 위해서 불러 줘……\"",
+	"103000611_72": "\"――아\"",
+	"103000611_73": "\"……미안. 나는 이 힘과 책임에서 도망치고 있었어……\\n하지만 더는 망설이지 않아!\"",
+	"103000611_74": "\"그러니 들어 줘!\"",
+	"103000611_75": "\"나의 노래를!\""
+}

Missions/main03/103000611_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,78 @@
+{
+	"103000611_0": "業火計畫",
+	"103000611_1": "「夫人，很抱歉……\\n　我們來晚了……」",
+	"103000611_2": "「這是夫人最喜歡的日本風味──醬油Death！」",
+	"103000611_3": "「雖然我是反對的，\\n　但常識通的小切很堅持要帶這個……」",
+	"103000611_4": "「……據說各國機構正在調查跟夫人一起回來的\\n　部分開拓者設備，還有跟月球遺跡相關的資料。」",
+	"103000611_5": "「大家一起研究，\\n　然後為了大家貢獻心力Death。」",
+	"103000611_6": "「雖然很慢，但世界也彷彿\\n　一點一滴地正在改變……」",
+	"103000611_7": "（……正在改變的，明明不是只有這個世界，\\n　然而只有我……）",
+	"103000611_8": "（無論是與拿非利決戰時所著裝的阿爾格提蘭，\\n　或是再度裝備的岡格尼爾……）",
+	"103000611_9": "（我總是靠不屬於自己的力量\\n　來突破困境……）",
+	"103000611_10": "「我也想要改變……\\n　我想在真正意義上變強……」",
+	"103000611_11": "「不只瑪麗亞這麼想喔。」",
+	"103000611_12": "「我們也都是一樣的Death……」",
+	"103000611_13": "（妳不會再像以前那樣叱責我了呢……）",
+	"103000611_14": "「……夫人，我沒事的。\\n　我會靠自己尋求答案的。」",
+	"103000611_15": "「這可是夫人所留給我們的世界Death。」",
+	"103000611_16": "「我們一定能從中找到答案的。」",
+	"103000611_17": "「妳還是在害怕唱歌嗎？」",
+	"103000611_18": "「嗚……嗯。\\n　只要想到也許會傷害到誰……就會……」",
+	"103000611_19": "「響，妳還記得第一次\\n　穿上Symphogear的時候嗎？」",
+	"103000611_20": "「我忘記了耶。\\n　因為那時候很忘我……」",
+	"103000611_21": "「那時候的響……\\n　是為了要傷害某人而唱歌的嗎……？」",
+	"103000611_22": "「咦……」",
+	"103000611_23": "「前幾天襲擊響小姐的迦麗、跟克莉絲小姐交戰的蕾亞，\\n　還有在倫敦與翼小姐對峙的法菈……」",
+	"103000611_24": "「以及至今仍未現身的蜜卡，\\n　這4台就是卡蘿所率領的自律人偶。」",
+	"103000611_25": "「被硬拉來玩人偶劇，卻落得這副慘狀嗎……」",
+	"103000611_26": "「那些機械人偶可說是護衛公主的騎士呢。」",
+	"103000611_27": "「她們的規格等詳細資訊，並沒有記錄在我的腦中。\\n　不過……」",
+	"103000611_28": "「至少可以確定她們擁有凌駕Symphogear的戰力。」",
+	"103000611_29": "「對抗超乎常理的異常，正是我們的使命。」",
+	"103000611_30": "「為了突破這個現狀，\\n　艾爾芙奈茵訂立了一個計畫。」",
+	"103000611_31": "「──唔！」",
+	"103000611_32": "「就是『業火計畫』。」",
+	"103000611_33": "「這就是跟業火計畫相關的資料。」",
+	"103000611_34": "「……業火模組。\\n　真的能加以實現嗎？」",
+	"103000611_35": "「只要運用鍊金術的話，\\n　理論上並非不可能。」",
+	"103000611_36": "「背負風險，以贏取報酬……\\n　我正是因此才帶出『噬血魔劍』的。」",
+	"103000611_37": "「──偵測到鍊金NOISE反應！」",
+	"103000611_38": "「鎖定位置！請看螢幕！」",
+	"103000611_39": "「立花……！？」",
+	"103000611_40": "「那傢伙……！\\n　明明還唱不出歌的……！」",
+	"103000611_41": "「……終於連蜜卡也啟動了……」",
+	"103000611_42": "「──敵人襲擊！？」",
+	"103000611_43": "「可是這個距離下──」",
+	"103000611_44": "「會來不及Death！」",
+	"103000611_45": "「哈啊、哈啊、哈啊……！」",
+	"103000611_46": "「不要逃跑，快唱囉！」",
+	"103000611_47": "「……啊。\\n　還是說妳在引誘到我方便唱歌的地方嗎？」",
+	"103000611_48": "「喔喔！那妳直說不就好囉！\\n　嘿呀！！」",
+	"103000611_49": "「未來，來這裡！」",
+	"103000611_50": "「啊！？」",
+	"103000611_51": "「響！！」",
+	"103000611_52": "「嗚……呃，未來……」",
+	"103000611_53": "「再不戰鬥的話，\\n　就要解剖妳最珍惜的東西囉？」",
+	"103000611_54": "「嗯！？」",
+	"103000611_55": "「就算朋友被解體也不戰鬥的話，就把這座城市的人們……\\n　連小貓小狗都統統解剖囉！」",
+	"103000611_56": "「我絕不允許……！」",
+	"103000611_57": "「──……呃！呃，嗚…………哈！？\\n　──呃！──呃，……呃！…………嗚！！」",
+	"103000611_58": "「嗯～……？\\n　……如果妳以為我在說笑──嘻嘻！」",
+	"103000611_59": "「啊……<speed=1>！</speed>\\n　──響，聽我說！」",
+	"103000611_60": "「響的歌不是為了傷害他人的歌！」",
+	"103000611_61": "「伸出來的手也不是為了傷害他人的手，\\n　我知道的！……因為是我，所以很清楚！」",
+	"103000611_62": "「因為我就是跟響戰鬥──所以才得救的！」",
+	"103000611_63": "「────！」",
+	"103000611_64": "「不只有我！還有很多人被響的歌所拯救、\\n　因為響的手而得以在今天相連繫！」",
+	"103000611_65": "「所以不要感到害怕！」",
+	"103000611_66": "「掰掰溜────！」",
+	"103000611_67": "「──────」",
+	"103000611_68": "「──哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！」",
+	"103000611_69": "「Balwisyall Nescell gungnir troooooooooooooon」",
+	"103000611_70": "「請妳為了大家……」",
+	"103000611_71": "「唱出……妳那我最喜歡的歌吧……」",
+	"103000611_72": "「──啊！」",
+	"103000611_73": "「……抱歉。我逃避了這股力量跟責任……\\n　但我不會再猶豫了！」",
+	"103000611_74": "「所以聽吧！」",
+	"103000611_75": "「聽我的歌！」"
+}

Missions/main03/103000612_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"103000612_0": "\"Hibiki-chan is taking out the Alca-Noise one after another!\"",
+	"103000612_1": "\"Seems like she's back to her usual self.\"",
+	"103000612_2": "\"She's such a hopeless dumbass.\"",
+	"103000612_3": "\"But she's fighting the Autoscorer Micha, a combat specialist.\"",
+	"103000612_4": "\"And what about it? Even if that thing is a combat specialist, it's not going to bring Tachibana down.\""
+}

Missions/main03/103000612_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"103000612_0": "\"히비키가 알카 노이즈를 차례차례로 격파하고 있습니다!\"",
+	"103000612_1": "\"드디어 기운을 차린 모양이군\"",
+	"103000612_2": "\"하여간 정말 바보라니까\"",
+	"103000612_3": "\"하지만 상대는 전투에 특화된 오토 스코어러 미카입니다\"",
+	"103000612_4": "\"상관없어. 상대가 전투 특화라 해도\\n타치바나가 질 리가 없으니까\""
+}

Missions/main03/103000612_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+	"103000612_0": "「響陸續擊破鍊金NOISE！」",
+	"103000612_1": "「終於恢復狀態了嗎？」",
+	"103000612_2": "「她還真是個無藥可救的笨蛋。」",
+	"103000612_3": "「然而對手是為戰鬥特製的自律人偶蜜卡。」",
+	"103000612_4": "「那又如何？就算對手擅於戰鬥，\\n　立花也絕不可能因此失手。」"
+}

Missions/main03/103000621_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000621_0": "\"That's it for the Alca-Noise. You're the only one left now!\"",
+	"103000621_1": "\"Yes! Keep it up!\"",
+	"103000621_2": "\"Miku. I'll deal with her.\"",
+	"103000621_3": "\"I'll be waiting.\"",
+	"103000621_4": "\"Raaaaaaaagh!\"",
+	"103000621_5": "\"Why, you! It'll be worth it tearing you apart!\"　"
+}

Missions/main03/103000621_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000621_0": "\"――알카 노이즈는 전부 쓰러뜨렸다!\\n남은 건……!\"",
+	"103000621_1": "\"좋아, 좋아!\"",
+	"103000621_2": "\"미쿠…… 다녀올게!\"",
+	"103000621_3": "\"기다릴게\"",
+	"103000621_4": "\"이야아아아아압!\"",
+	"103000621_5": "\"이 녀석……!\\n눌러 버릴 맛이 있겠어!\"　"
+}

Missions/main03/103000621_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+	"103000621_0": "「──這下子就解決所有鍊金NOISE了！\\n　只剩下……！」",
+	"103000621_1": "「很好很好！」",
+	"103000621_2": "「未來……我去去就回！」",
+	"103000621_3": "「我等妳。」",
+	"103000621_4": "「喝啊啊啊啊啊！」",
+	"103000621_5": "「這傢伙……！\\n　很有折斷的價值囉！」　"
+}

Missions/main03/103000622_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"103000622_0": "\"Gah!\"",
+	"103000622_1": "\"I did it!\"",
+	"103000622_2": "\"Now to finish you off!\"",
+	"103000622_3": "\"Huh... Ah!\"",
+	"103000622_4": "\"I hate to say it<speed=1>,</speed> but that was just an illusion made of water.\"",
+	"103000622_5": "\"Huh?!\"",
+	"103000622_6": "\"Ahahahaha!\"",
+	"103000622_7": "\"Ahhhhhhhhhhhhhh!\"",
+	"103000622_8": "\"Ah... Ah...\"",
+	"103000622_9": "\"Hibiki!\"",
+	"103000622_10": "\"Hey... Hibiki!\"",
+	"103000622_11": "\"Hibiki! Hibiki! No! Hibiki!\"",
+	"103000622_12": "\"Snap out of it! Hibiki! Hibikiiii!\"",
+	"103000622_13": "\"Open your eyes! Please! I'm begging you, Hibiki!\"",
+	"103000622_14": "\"Get her to the medical room! Hurry!\"",
+	"103000622_15": "\"Hibiki...\"",
+	"103000622_16": "\"It's okay. I'm sure Tachibana will be fine...\"",
+	"103000622_17": "\"Course she'll be! That idiot wouldn't call it quits here!\"",
+	"103000622_18": "\"Exactly. And we can't sit here doing nothing either!\"",
+	"103000622_19": "\"We can do this. That's why you've got to go ahead with Project IGNITE.\"",
+	"103000622_20": "\"To complete the enhanced Symphogears!\"",
+	"103000622_21": "\"Are you sure about this, Genjuro-san?\"",
+	"103000622_22": "\"Yes. Project IGNITE will commence with immediate effect!\""
+}

Missions/main03/103000622_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"103000622_0": "\"흐어억……!?\"",
+	"103000622_1": "\"해냈어!\"",
+	"103000622_2": "\"이대로 단숨에――\"",
+	"103000622_3": "\"――어, 앗……!?\"",
+	"103000622_4": "\"……유감이네<speed=1>.</speed>\\n그건 물에 비친 환영이야\"",
+	"103000622_5": "\"악――!?\"",
+	"103000622_6": "\"아하하하하!\"",
+	"103000622_7": "\"아―― 으아아아아아아아아아아아악!?\"",
+	"103000622_8": "\"아…… 아………………\"",
+	"103000622_9": "\"히비키!\"",
+	"103000622_10": "\"아…… 히비키!\"",
+	"103000622_11": "\"히비키! 히비키!\\n안 돼……! 히비키!\"",
+	"103000622_12": "\"부탁이니까 정신 차려! 히비키!\\n히비키이이이……!\"",
+	"103000622_13": "\"눈을 떠! 히비키!\\n제발, 히비키!\"",
+	"103000622_14": "\"메디컬 룸으로! 서둘러 주십시오!\"",
+	"103000622_15": "\"히비키……\"",
+	"103000622_16": "\"타치바나라면 분명 괜찮을 거야……\"",
+	"103000622_17": "\"당연하지! 저 멍청이가……\\n이렇게 퇴장할 리가 없잖아!\"",
+	"103000622_18": "\"그 말이 맞아.\\n우리도 이대로 있을 수만은 없어!\"",
+	"103000622_19": "\"우린 할 수 있어.\\n그러니 Project IGNITE를 진행해 줘!\"",
+	"103000622_20": "\"강화형 심포기어를 완성해 주십시오!\"",
+	"103000622_21": "\"……괜찮겠습니까, 겐쥬로 씨\"",
+	"103000622_22": "\"그래.\\n지금부터 Project IGNITE를 시작한다!\""
+}

Missions/main03/103000622_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+	"103000622_0": "「呃啊……！？」",
+	"103000622_1": "「成功了！」",
+	"103000622_2": "「就這樣一口氣──」",
+	"103000622_3": "「──咦，啊……！？」",
+	"103000622_4": "「……可惜<speed=1>。</speed>\\n　那是映照在水面的幻影。」",
+	"103000622_5": "「啊──！？」",
+	"103000622_6": "「啊哈哈哈哈！」",
+	"103000622_7": "「啊──嗚哇啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？」",
+	"103000622_8": "「啊……啊………………」",
+	"103000622_9": "「響！」",
+	"103000622_10": "「啊……響！」",
+	"103000622_11": "「響！響！\\n　不要……！響！」",
+	"103000622_12": "「拜託妳醒醒！響！\\n　響啊啊啊啊……！」",
+	"103000622_13": "「睜開眼睛！響！\\n　求求妳，響！」",
+	"103000622_14": "「快送到醫務室！請盡快！」",
+	"103000622_15": "「響……」",
+	"103000622_16": "「沒事的，立花一定會沒事……」",
+	"103000622_17": "「那還用說！那個笨蛋……\\n　怎麼可能在這種節骨眼退場！」",
+	"103000622_18": "「沒錯。\\n　我們也不可能就此服輸！」",
+	"103000622_19": "「我們一定能成功。\\n　所以妳就進行業火計畫吧！」",
+	"103000622_20": "「完成強化型Symphogear！」",
+	"103000622_21": "「……弦十郎先生，沒問題嗎？」",
+	"103000622_22": "「嗯。\\n　我宣布現在開始業火計畫！」"
+}

Missions/main03/103000631_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000631_0": "(It's been one week since then. Hibiki still hasn't woken up.)",
+	"103000631_1": "(When she wakes up and finds out the song in her heart was broken, how's she going to react?)",
+	"103000631_2": "\"Your mind seems to be wandering. Am I wrong?\"",
+	"103000631_3": "\"Oh, uh... I'm sorry.\"",
+	"103000631_4": "\"Be sure to deal with whatever is worrying you by exam day.\"",
+	"103000631_5": "\"Okay...\"",
+	"103000631_6": "\"Oh? Looks like someone's been here a while.\"",
+	"103000631_7": "\"It's you, Yukine. Seems like we feel the same way.\"",
+	"103000631_8": "\"Yeah. I never want to experience those feelings ever again.\"",
+	"103000631_9": "\"In that case how about you and I go brush up on our teamwork?\"",
+	"103000631_10": "\"Sounds good to me. Let's do it!\"",
+	"103000631_11": "\"All right. Let's start!\""
+}

Missions/main03/103000631_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000631_0": "(……그로부터 벌써 일주일째\\n히비키는 여전히 눈을 뜨지 않아……)",
+	"103000631_1": "(깨어나서…… 가슴속 노래가 부서진 걸 알면……\\n……어떤 생각을 할까)",
+	"103000631_2": "\"……마음이 다른 곳에 가 있는 것 같네요\"",
+	"103000631_3": "\"아, 그게………… 죄송합니다\"",
+	"103000631_4": "\"코히나타 양, 시험 전까지 고민을 해결하도록 하세요\"",
+	"103000631_5": "\"……네\"",
+	"103000631_6": "\"어…… 뭐야, 와 있었네\"",
+	"103000631_7": "\"……유키네.\\n보아하니 나와 같은 마음인가 보구나\"",
+	"103000631_8": "\"……그래. 저런 경험은 한 번으로 충분하니까\"",
+	"103000631_9": "\"그럼 나와 함께\\n콤비네이션 연습을 하는 건 어때?\"",
+	"103000631_10": "\"……그거 좋지.\\n좋아, 그럼 해 볼까!\"",
+	"103000631_11": "\"그래, 시작하자!\""
+}

Missions/main03/103000631_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+	"103000631_0": "（……在那之後，已經過了一週。\\n　響一直昏迷不醒……）",
+	"103000631_1": "（當她醒來後……知道心中的歌被踐踏的話……\\n　……會怎麼想呢？）",
+	"103000631_2": "「……這就是所謂的心不在焉吧。」",
+	"103000631_3": "「啊，不……唔……不好意思。」",
+	"103000631_4": "「小日向同學，請妳在測驗之前解決妳的煩惱。」",
+	"103000631_5": "「……喂。」",
+	"103000631_6": "「喔……什麼嘛，有人先來啦？」",
+	"103000631_7": "「……是雪音嗎？\\n　看來妳內心所思也跟我如出一轍呢。」",
+	"103000631_8": "「……嗯。因為我再也不想體驗那種感受了。」",
+	"103000631_9": "「既然如此，\\n　那不如妳我兩人來磨練組合技吧？」",
+	"103000631_10": "「……這提議還不賴嘛。\\n　好，那就開工吧！」",
+	"103000631_11": "「好。開始吧！」"
+}

Missions/main03/103000632_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"103000632_0": "\"Phew. That went pretty well, don't you think.\"",
+	"103000632_1": "\"Yeah. There are things we have to work on, but those can be fixed if we keep up our training.\"",
+	"103000632_2": "\"I'm more concerned about the project. Let's see how it's coming along...\"",
+	"103000632_3": "\"Project IGNITE. Currently at 89% completion. Thanks to the old Section 2 data on the first and second relics...\"",
+	"103000632_4": "\"...And Elfnein-chan's hard work, we're way ahead of schedule.\"",
+	"103000632_5": "\"The project overlapped with maintenance on the generators, so I was worried about what would happen.\"",
+	"103000632_6": "\"Thankfully, the energy we needed to work and maintain HQ functionality was able to be supplied externally.\"",
+	"103000632_7": "\"But modifying the Symphogears means we're going to be touching upon the core of their secrets.\"",
+	"103000632_8": "\"Considering the situation, we have no choice. Yatsuhiro intervened on our behalf, too.\"",
+	"103000632_9": "\"Yatsuhiro? Who's that?\"",
+	"103000632_10": "\"He's a government VIP who assists on security matters behind the scenes through questionable means.\"",
+	"103000632_11": "\"Taking extralegal measures to meddle with things is an everyday part of his job.\"",
+	"103000632_12": "\"So like I said, who is he, anyway?\"",
+	"103000632_13": "\"......\"",
+	"103000632_14": "\"Kazanari Yatsuhiro, Director of Cabinet Intelligence. The commander's brother... and Tsubasa-san's father.\"",
+	"103000632_15": "\"You should've said that from the start! Don't make everything so complicated.\"",
+	"103000632_16": "\"He was the one that supported my transfer into S.O.N.G.\"",
+	"103000632_17": "\"I see. So he's family to you.\"",
+	"103000632_18": "\"......\"",
+	"103000632_19": "\"What's wrong?\"",
+	"103000632_20": "\"......\"",
+	"103000632_21": "\"Ahhhhhhh!\"",
+	"103000632_22": "\"Huh? Papa?!\"",
+	"103000632_23": "\"The pot exploded.\"",
+	"103000632_24": "\"Pfft... Ahahahaha. Why does stuff always explode when you cook?\"",
+	"103000632_25": "\"But I'm sure it'll taste... just... fine?\"",
+	"103000632_26": "\"It's bitter, stinky, and has no texture or depth. I give it zero out of ten.\"",
+	"103000632_27": "\"I thought alchemy was supposed to be like cooking. Just follow the recipe, and everything'll be fine, right?\"",
+	"103000632_28": "\"So then why can't I do it like your mother did?\"",
+	"103000632_29": "\"I'll cook tomorrow. It'll be more delicious that way!\"",
+	"103000632_30": "\"Is there some kind of trick to it?\"",
+	"103000632_31": "\"Hmm... It's a secret. Try solving it, Papa. You're an alchemist, aren't you?\"",
+	"103000632_32": "\"Hahahaha. Now that will be a difficult problem to solve.\"",
+	"103000632_33": "\"Then I'll cook for you until you solve it, Papa. Hehe. Hahaha.\"",
+	"103000632_34": "\"That was just a dream?\"",
+	"103000632_35": "\"That was Carol's memory from hundreds of years ago.\"",
+	"103000632_36": "\"I've been asleep for around 10 minutes.\"",
+	"103000632_37": "\"At least I'm a little more refreshed now. I have to hurry and modify the Gears.\"",
+	"103000632_38": "\"Carol... You must live, and experience more of the world.\"",
+	"103000632_39": "\"The world?\"",
+	"103000632_40": "\"Carol, that is your...\"",
+	"103000632_41": "(What was Papa trying to tell me?)",
+	"103000632_42": "(Wanting to find the answer, I decided to save the world from Carol.)",
+	"103000632_43": "(But why did she not only transfer her alchemy to me, but also her memories?)"
+}

Missions/main03/103000632_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"103000632_0": "\"후, 나름 괜찮은걸?\"",
+	"103000632_1": "\"그래. 고칠 점이 있긴 하지만\\n잘 갈고 닦으면 좋아질 거야\"",
+	"103000632_2": "\"문제는 저쪽이네.\\n상황을 보러 가 볼까――\"",
+	"103000632_3": "\"Project IGNITE의 진척도는 현재 89%.\\n예전의 2과가 보유한 제1호, 제2호 성유물의 데이터와――\"",
+	"103000632_4": "\"엘프나인의 노력 덕분에\\n예정보다 진행이 훨씬 빠릅니다\"",
+	"103000632_5": "\"각 동력부의 점검 일정과 겹쳐서\\n한때는 어떻게 되나 했었는데……\"",
+	"103000632_6": "\"작업과 본부 기능 유지에 필요한 에너지는\\n외부에서 공급할 수 있어 다행이었어요\"",
+	"103000632_7": "\"그렇다 해도 심포기어의 수리는\\n기밀 중의 기밀인데……\"",
+	"103000632_8": "\"상황이 상황이니까.\\n그리고 야츠히로 형님의 도움도 있었지\"",
+	"103000632_9": "\"야츠히로 형님……? 그게 누구야?\"",
+	"103000632_10": "\"한없이 비합법에 가까운 실행력으로\\n보이지 않는 곳에서 국가 안보를 지키는 정부 요인이지\"",
+	"103000632_11": "\"권력으로 법을 입맛에 맞게 주무르는 것 정도는\\n그 사람에겐 식은 죽 먹기고――\"",
+	"103000632_12": "\"그래서 누구냐니까?\"",
+	"103000632_13": "\"………………\"",
+	"103000632_14": "\"내각정보관 카자나리 야츠히로.\\n사령관님의 형님이자…… 츠바사의 아버지세요\"",
+	"103000632_15": "\"그럼 처음부터 그렇게 말해!\\n뭘 그렇게 빙빙 돌려 말하는 거야!\"",
+	"103000632_16": "\"내가 S.O.N.G.으로 올 수 있게 도와준 것도\\n그 사람이었는데……\"",
+	"103000632_17": "\"그랬군, 역시 가족이었구나\"",
+	"103000632_18": "\"………………\"",
+	"103000632_19": "\"……왜 그래?\"",
+	"103000632_20": "\"………………\"",
+	"103000632_21": "\"우와아아아아아아!?\"",
+	"103000632_22": "\"!? 아빠……?\"",
+	"103000632_23": "\"……냄비가 폭발했는데?\"",
+	"103000632_24": "\"풉…… 아하하하하하하.\\n어떻게 하면 요리를 하다 폭발이 일어나?\"",
+	"103000632_25": "\"하지만 분명 맛은…… 맛은……\\n……마, 맛있니?\"",
+	"103000632_26": "\"……쓰고, 지독하고, 맛없어.\\n아무리 잘 줘도 빵점이야\"",
+	"103000632_27": "\"하아. 요리도, 연금술도\\n레시피대로만 하면 문제없을 텐데\"",
+	"103000632_28": "\"왜 네 엄마처럼 할 수 없는 걸까……\"",
+	"103000632_29": "\"내일은 내가 만들게.\\n내가 만든 게 훨씬 맛있을 거야!\"",
+	"103000632_30": "\"비법이라도 있어?\"",
+	"103000632_31": "\"음…… 비밀이야. 해답은 아빠가 찾아.\\n연금술사잖아?\"",
+	"103000632_32": "\"하하하하하. 이 과제는 난제인걸\"",
+	"103000632_33": "\"문제를 풀 때까지 내가 쭉 아빠 밥을 만들어 줄게.\\n헤헤헤, 후후후\"",
+	"103000632_34": "\"……꿈?\"",
+	"103000632_35": "\"수백 년 전 캐롤의 기억……\"",
+	"103000632_36": "\"……10분 정도 잠들었었나\"",
+	"103000632_37": "\"하지만 그만큼 머리는 맑아졌겠지.\\n어서 기어를 수리해야 해……\"",
+	"103000632_38": "\"캐롤……\\n살아서, 세계를 더 알아가렴……\"",
+	"103000632_39": "\"세계를……?\"",
+	"103000632_40": "\"그게 캐롤 너의――\"",
+	"103000632_41": "(……아빠는 무슨 말을 하려고 한 걸까?)",
+	"103000632_42": "(그것이 알고 싶어서\\n나는 캐롤의 손에서 세계를 지키기로 마음먹었어……)",
+	"103000632_43": "(하지만 캐롤은 왜 연금술만이 아니라\\n자신의 추억까지 나에게 전송, 복사한 걸까……)"
+}

Missions/main03/103000632_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,46 @@
+{
+	"103000632_0": "「呼。感覺挺順利的嘛？」",
+	"103000632_1": "「嗯。雖然還有些不足，\\n　但持續鑽研的話，想必會有所改善吧。」",
+	"103000632_2": "「問題在於『那邊』的狀況。\\n　不如去問問看好了──」",
+	"103000632_3": "「目前業火計畫的進度是89％。多虧了前二科\\n　所持有的第一號、第二號聖遺物的資料，以及──」",
+	"103000632_4": "「艾爾芙奈茵的努力，\\n　進展比預期還順利很多。」",
+	"103000632_5": "「雖然跟各動力部位的維修撞期，\\n　一時之間還很擔心進度……」",
+	"103000632_6": "「但幸好維持作業及本部運作所需的能源\\n　可以從外部供給。」",
+	"103000632_7": "「話說回來，改裝Symphogear的話，\\n　可是會接觸到機密的核心……」",
+	"103000632_8": "「畢竟狀況緊急啊。\\n　而且八紘老哥也居中協調。」",
+	"103000632_9": "「八紘老哥……他誰啊？」",
+	"103000632_10": "「他擁有無限接近於違法的執行力，\\n　是在水面下支撐國安的政府要人之一。」",
+	"103000632_11": "「超越法規措施的強行處置等事對他來說，\\n　是家常便飯──」",
+	"103000632_12": "「所以結論是什麼？」",
+	"103000632_13": "「………………」",
+	"103000632_14": "「內閣情報官──風鳴八紘。\\n　是司令的兄長……也是翼小姐的父親。」",
+	"103000632_15": "「那你直說不就好了！\\n　搞得像是禪修問答似的！」",
+	"103000632_16": "「協助我加入S.O.N.G.的，\\n　的確也是那位人物……」",
+	"103000632_17": "「原來如此，果然是妳的親人呢。」",
+	"103000632_18": "「………………」",
+	"103000632_19": "「……怎麼了？」",
+	"103000632_20": "「………………」",
+	"103000632_21": "「哇啊啊啊啊啊啊！？」",
+	"103000632_22": "「呃！？爸爸……？」",
+	"103000632_23": "「……鍋子爆炸囉？」",
+	"103000632_24": "「噗……啊哈哈哈哈哈。\\n　唉唷，明明是做菜，為什麼會爆炸啦？」",
+	"103000632_25": "「可是味道一定……一定……\\n　……好、好吃嗎？」",
+	"103000632_26": "「……又苦又臭又不好吃。\\n　只能給０分啦。」",
+	"103000632_27": "「唉。無論是料理跟鍊金術，\\n　只要按照食譜做，應該都不會出錯才對啊。」",
+	"103000632_28": "「為什麼不能煮得像媽媽一樣呢……」",
+	"103000632_29": "「明天我來煮。\\n　這樣一定會比較好吃！」",
+	"103000632_30": "「難道有什麼秘訣嗎？」",
+	"103000632_31": "「嗯……秘密。這個秘密由爸爸來解開吧。\\n　你不是鍊金術師嗎？」",
+	"103000632_32": "「哈哈哈哈哈。這可真是個難題呢。」",
+	"103000632_33": "「直到問題解開為止，我會一直幫爸爸做飯的。\\n　欸嘿嘿，呵呵呵！」",
+	"103000632_34": "「……是夢？」",
+	"103000632_35": "「卡蘿那歷經數百年的記憶……」",
+	"103000632_36": "「……打了約10分鐘的瞌睡嗎？」",
+	"103000632_37": "「但也因此讓頭腦更清晰了。\\n　必須盡快完成改裝GEAR……」",
+	"103000632_38": "「卡蘿……\\n　妳要活下去，並且更加理解這個世界……」",
+	"103000632_39": "「世界……？」",
+	"103000632_40": "「那是卡蘿的──」",
+	"103000632_41": "（……爸爸想表達什麼呢？）",
+	"103000632_42": "（因為想知道那個答案，\\n　我才決定要從卡蘿手中守護世界……）",
+	"103000632_43": "（可是為什麼卡蘿不只鍊金術，\\n　連自己的回憶都複製傳送給我呢……？）"
+}

Missions/main03/103000711_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"103000711_0": "Edge Works",
+	"103000711_1": "\"It's time. We're finishing this.\"",
+	"103000711_2": "\"Alca-Noise signals detected!\"",
+	"103000711_3": "\"Narrowing down their location!\"",
+	"103000711_4": "\"Huh?!\"",
+	"103000711_5": "\"Oh, no. They're after the generators that we've been relying on!\"",
+	"103000711_6": "\"What's going on here?!\"",
+	"103000711_7": "\"The dock's power generators are being attacked by Alca-Noise!\"",
+	"103000711_8": "\"It's not just here. Similar attacks are occurring all over the city! The power grid is dropping!\"",
+	"103000711_9": "\"If HQ's power supply gets cut-off now, it'll affect our Gears' modification!\"",
+	"103000711_10": "\"Our internal power supply won't last long either.\"",
+	"103000711_11": "\"Then that also includes the medical room...\"",
+	"103000711_12": "\"......\"",
+	"103000711_13": "\"......\"",
+	"103000711_14": "\"Wh-What's the matter, Shirabe?\"",
+	"103000711_15": "\"Shhh.\"",
+	"103000711_16": "\"Huh... Hey, where are you going?\"",
+	"103000711_17": "\"Shhh!\"",
+	"103000711_18": "\"W-Wait for me!\"",
+	"103000711_19": "\"What are you even trying to do?\"",
+	"103000711_20": "\"Buy time.\"",
+	"103000711_21": "\"What's going on?!\"",
+	"103000711_22": "\"What's important right now is to secure the energy and time needed to complete the enhanced Symphogears.\"",
+	"103000711_23": "\"I don't disagree, but if you don't have a plan...\"",
+	"103000711_24": "\"But I do have a plan, Kiri-chan.\"",
+	"103000711_25": "\"The medical room?\"",
+	"103000711_26": "\"You're buying time until the Gear modifications are done?\"",
+	"103000711_27": "\"We won't even be able to maintain the medical room's power at this rate.\"",
+	"103000711_28": "\"Then just say there's someone you want to save.\"",
+	"103000711_29": "\"No.\"",
+	"103000711_30": "\"Why is that?\"",
+	"103000711_31": "\"It's embarrassing.\"",
+	"103000711_32": "\"I don't want to go embarrassing myself in front of anyone but Kiri-chan.\"",
+	"103000711_33": "\"Aaaaw! Shirabe!\"",
+	"103000711_34": "\"Hm? Is that...\"",
+	"103000711_35": "\"Gragh! Oooow... What was that all about, Shirabe?\"",
+	"103000711_36": "\"Found it.\"",
+	"103000711_37": "\"The Alca-Noise's Phase Contrast Barrier isn't as strong as before, but they're holding out. If this continues—\"",
+	"103000711_38": "\"That's—!\"",
+	"103000711_39": "\"Let's go!\"",
+	"103000711_40": "\"Yeah!\"",
+	"103000711_41": "\"Yah!\"",
+	"103000711_42": "\"Grah!\"",
+	"103000711_43": "\"Not bad!\"",
+	"103000711_44": "\"We'll have to protect the power generators!\"",
+	"103000711_45": "\"Until the Gear modification finishes...\""
+}

Missions/main03/103000711_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"103000711_0": "Edge Works",
+	"103000711_1": "\"때가 됐다.\\n――끝을 내자\"",
+	"103000711_2": "\"알카 노이즈의 반응 탐지!\"",
+	"103000711_3": "\"좌표를 특정하겠습니다!\"",
+	"103000711_4": "\"――!?\"",
+	"103000711_5": "\"설마 적이 노리는 건―― 우리 기지가\\n보급을 받고 있는 발전 시설……!?\"",
+	"103000711_6": "\"무슨 일인가요!?\"",
+	"103000711_7": "\"알카 노이즈가 이 부두의 발전소를 습격하고 있어!\"",
+	"103000711_8": "\"이곳만이 아닙니다. 도내 여러 곳에서 같은 피해 확인!\\n각지의 전력 공급률이 크게 떨어지고 있습니다!\"",
+	"103000711_9": "\"지금 본부에 전력 공급이 끊어지면\\n기어 수리에 영향을 미칠 거야!\"",
+	"103000711_10": "\"내부 전력도 오래 버티진 못할 테니까요\"",
+	"103000711_11": "\"그럼 메디컬 룸도……\"",
+	"103000711_12": "\"………………\"",
+	"103000711_13": "\"……\"",
+	"103000711_14": "\"왜, 왜 그래요, 시라베?\"",
+	"103000711_15": "\"쉿\"",
+	"103000711_16": "\"……? 어? 어디 가는 거예요?\"",
+	"103000711_17": "\"쉿\"",
+	"103000711_18": "\"자, 잠깐만요, 시라베!\"",
+	"103000711_19": "\"대체 뭘 하려는 거예요!?\"",
+	"103000711_20": "\"시간 벌기\"",
+	"103000711_21": "\"뭐라고요!?\"",
+	"103000711_22": "\"지금 중요한 건 강화형 심포기어 완성에 필요한 시간과\\n에너지를 확보하는 거야\"",
+	"103000711_23": "\"그렇긴 하지만 아무 대책도 없이――\"",
+	"103000711_24": "\"대책이 아무것도 없는 건 아니야, 키리\"",
+	"103000711_25": "\"메디컬 룸……?\"",
+	"103000711_26": "\"……기어 수리를 할 동안 여기서 시간을 벌 건가요?\"",
+	"103000711_27": "\"이대로는 메디컬 룸도 안전하지 않으니까\"",
+	"103000711_28": "\"……그럼 그냥\\n지키고 싶은 사람이 있다고 해요\"",
+	"103000711_29": "\"싫어\"",
+	"103000711_30": "\"왜요?\"",
+	"103000711_31": "\"……부끄러워\"",
+	"103000711_32": "\"키리 말고는\\n내 부끄러운 모습을 보여 주기 싫은걸\"",
+	"103000711_33": "\"흐아아아아아아앙……!\\n시라베~!\"",
+	"103000711_34": "\"아, 저건……\"",
+	"103000711_35": "\"――으악!? 아야야야야……\\n대체 뭔데 그래요……\"",
+	"103000711_36": "\"……찾았다!\"",
+	"103000711_37": "\"알카 노이즈의 위상차장벽이 예전만 못하다곤 하지만\\n나름 잘 버티고 있어. 하지만 이대로는――\"",
+	"103000711_38": "\"――저건!?\"",
+	"103000711_39": "\"가요!\"",
+	"103000711_40": "\"응!\"",
+	"103000711_41": "\"이얍!\"",
+	"103000711_42": "\"에이잇!\"",
+	"103000711_43": "\"나쁘지 않아요!\"",
+	"103000711_44": "\"기어 수리가 끝날 때까지――\"",
+	"103000711_45": "\"발전소를 지켜 내겠어요!\""
+}

Missions/main03/103000711_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,48 @@
+{
+	"103000711_0": "Edge Works",
+	"103000711_1": "「時候到了。\\n　──收尾吧。」",
+	"103000711_2": "「偵測到鍊金NOISE的反應！」",
+	"103000711_3": "「鎖定座標！」",
+	"103000711_4": "「──咦！?」",
+	"103000711_5": "「難道敵人的目標──是提供我們補給資源的\\n　這座基地的發電設施嗎……！」",
+	"103000711_6": "「發生什麼事了Death！？」",
+	"103000711_7": "「鍊金NOISE襲擊這座船塢的發電廠！」",
+	"103000711_8": "「不只這裡。已經確認到市內有多處都受到同樣的破壞！\\n　各地的電力供給率正大幅下降中！」",
+	"103000711_9": "「要是現在對本部的電力供給被切斷的話，\\n　必然會影響到GEAR的改裝！」",
+	"103000711_10": "「畢竟內藏的電源也無法撐太久。」",
+	"103000711_11": "「那樣一來，醫務室也會……」",
+	"103000711_12": "「………………」",
+	"103000711_13": "「……」",
+	"103000711_14": "「調，怎、怎麼了嗎Death？」",
+	"103000711_15": "「噓～」",
+	"103000711_16": "「……？啊，妳要去哪裡Death？」",
+	"103000711_17": "「噓～」",
+	"103000711_18": "「調，等、等等我啦Death！」",
+	"103000711_19": "「妳到底想做什麼Death！？」",
+	"103000711_20": "「爭取時間。」",
+	"103000711_21": "「妳說什麼Death！？」",
+	"103000711_22": "「現在最重要的，是要確保強化型Symphogear完成前\\n　所需的時間跟能源。」",
+	"103000711_23": "「的確是這樣，可是沒有任何對策的話，什麼也──」",
+	"103000711_24": "「小切，我們並非完全沒有對策喔。」",
+	"103000711_25": "「醫務室……？」",
+	"103000711_26": "「……要在這種地方爭取改裝GEAR的時間嗎Death？」",
+	"103000711_27": "「這樣下去的話，連醫務室也無法維持運作。」",
+	"103000711_28": "「……如果是想幫助人的話，\\n　直說不就好了Death。」",
+	"103000711_29": "「不要。」",
+	"103000711_30": "「為什麼Death？」",
+	"103000711_31": "「……害羞。」",
+	"103000711_32": "「除了小切以外，\\n　我不想讓別人看到我害羞的表情。」",
+	"103000711_33": "「哈哇啊啊啊啊啊……！\\n　調～！」",
+	"103000711_34": "「嗯，那是……」",
+	"103000711_35": "「──呀！？痛痛痛……\\n　到底是怎麼回事，討厭……」",
+	"103000711_36": "「……找到了！」",
+	"103000711_37": "「雖說鍊金NOISE的相位差障壁遜於以往，\\n　但還真虧他們能撐到現在。不過這樣下去的話──」",
+	"103000711_38": "「──那是！？」",
+	"103000711_39": "「走吧Death！」",
+	"103000711_40": "「嗯！」",
+	"103000711_41": "「踏！」",
+	"103000711_42": "「嘿～！」",
+	"103000711_43": "「狀況不錯Death！」",
+	"103000711_44": "「到GEAR完成改裝前──」",
+	"103000711_45": "「一定要守住發電廠Death！」"
+}

Missions/main03/103000712_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"103000712_0": "\"Shul Shagana and Igalima are engaged in combat!\"",
+	"103000712_1": "\"Do you two not understand what you're doing?!\"",
+	"103000712_2": "\"Of course we do!\"",
+	"103000712_3": "\"Please complete the reinforced Symphogears in the meantime!\"",
+	"103000712_4": "\"Are Shul Shagana and Igalima's vitals stable? They're suppressing the backfiring from the Gears!\"",
+	"103000712_5": "\"What the hell's going on here?\"",
+	"103000712_6": "\"So that's what that alarm was about.\"",
+	"103000712_7": "\"Yeah. They took the LiNKER from the medical room!\"",
+	"103000712_8": "\"You don't happen to mean model_K, do you? That's the LiNKER that Kanade left behind...\""
+}

Missions/main03/103000712_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"103000712_0": "\"슐샤가나와 이가리마, 교전을 시작했습니다!\"",
+	"103000712_1": "\"너희들, 무슨 짓을 하는 건지 알고 있는 거냐!\"",
+	"103000712_2": "\"알고 말고요!\"",
+	"103000712_3": "\"이 틈에 강화형 심포기어를 완성하세요!\"",
+	"103000712_4": "\"슐샤가나와 이가리마 장착자의 바이털이 안정적?\\n기어의 반동 대미지가 낮게 억제되어 있습니다!\"",
+	"103000712_5": "\"대체 어떻게 된 거야?\"",
+	"103000712_6": "\"조금 전 경보는…… 그런 거였군요\"",
+	"103000712_7": "\"그래. 저 녀석들이 메디컬 룸에서\\nLiNKER를 빼낸 거다!\"",
+	"103000712_8": "\"설마 model_K를?\\n카나데가 남긴 LiNKER를……\""
+}

Missions/main03/103000712_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+	"103000712_0": "「修爾夏加納跟伊格里馬開始交戰了！」",
+	"103000712_1": "「你們知道自己在做什麼嗎！？」",
+	"103000712_2": "「當然知道Death！」",
+	"103000712_3": "「請趁現在完成強化型Symphogear！」",
+	"103000712_4": "「修爾夏加納跟伊格里馬，兩位裝者的生命跡象都很穩定？\\n　GEAR的反噬效應被壓低了！」",
+	"103000712_5": "「到底是怎麼回事？」",
+	"103000712_6": "「剛剛的警報……原來是這麼回事呢。」",
+	"103000712_7": "「沒錯。那些傢伙從醫務室中\\n　帶走LiNKER了！」",
+	"103000712_8": "「難道是K型？\\n　她們用了奏遺留下來的LiNKER……」"
+}

Missions/main03/103000721_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"103000721_0": "\"I...\"",
+	"103000721_1": "\"I can't... Rgh...\"",
+	"103000721_2": "\"M-Mom...\"",
+	"103000721_3": "\"Aw...\"",
+	"103000721_4": "\"I did my best in physical therapy so that we can live together again.\"",
+	"103000721_5": "\"So why...\"",
+	"103000721_6": "\"Why did Dad... Why?!\"",
+	"103000721_7": "\"I keep destroying everything I hold dear to me.\"",
+	"103000721_8": "\"But Miku cheered me up, said that I saved her...\"",
+	"103000721_9": "\"I have to live up to what she said... Oh.\"",
+	"103000721_10": "\"The pendant...\"",
+	"103000721_11": "\"......\"",
+	"103000721_12": "\"Target obliterated, in style.\"",
+	"103000721_13": "\"Like a castle made of sand! We won't even need the help of Leiur-chan's little sister!\"",
+	"103000721_14": "\"The target areas' total energy stores are falling. It will reach the target value very soon.\"",
+	"103000721_15": "\"I'll leave the ley line release to you. I'll go and finish things up.\"",
+	"103000721_16": "\"So it's finally about to start.\"",
+	"103000721_17": "\"It's finally about to end. And all things...\"",
+	"103000721_18": "\"Shall go as written in the Book of Revelations.\"",
+	"103000721_19": "\"Raaaaaagh!\"",
+	"103000721_20": "\"Wha—?! Guh!\"",
+	"103000721_21": "\"Heehee!\""
+}