updated global translations/names

Missions/side01/202000111_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"202000111_0": "The Girl Called Hibiki Tachibana ①",
+	"202000111_1": "(After the school's welcome ceremony...)",
+	"202000111_2": "(Filled with thought's of her life as a student at Lydian, Hibiki could barely hold in her excitement.)",
+	"202000111_3": "\"Time to search the shcool grounds!\"",
+	"202000111_4": "\"You're going to be back in time for class, right?\"",
+	"202000111_5": "\"Of cooourse!\"",
+	"202000111_6": "\"Well, now I've done it.\"",
+	"202000111_7": "\"Done what?\"",
+	"202000111_8": "\"Ugh. I forgot the textbook for my next class.\"",
+	"202000111_9": "\"And on the first day too? That's not good.\"",
+	"202000111_10": "\"You still have time before class. Maybe look along with whoever your sitting next to?\"",
+	"202000111_11": "\"Thing is, I don't know anyone in my other classes.\"",
+	"202000111_12": "\"Okay, then you can just borrow mine!\"",
+	"202000111_13": "\"Er...Aren't you in the same class, Tachibana-san?\"",
+	"202000111_14": "\"Don't worry! I got this.\"",
+	"202000111_15": "\"You...do?\"",
+	"202000111_16": "\"She doesn't. But don't worry. This is how she always is.\"",
+	"202000111_17": "\"O...kay?\"",
+	"202000111_18": "\"Seriously though, Hibiki.\"",
+	"202000111_19": "\"I wonder if there's anyone else around that needs my help...\"",
+	"202000111_20": "\"Now come on down here wittle kitty I'll give you some of my bento!\"",
+	"202000111_21": "\"Don't worry, you're safe with me! I know you can do it, just jump down!\"",
+	"202000111_22": "\"This is going nowhere. It's scared out of its mind!\"",
+	"202000111_23": "\"Where who what is?\"",
+	"202000111_24": "\"That little guy. Look. Over there.\"",
+	"202000111_25": "\"That wittle kitty somehow found its way on top of that tree, and now it can't get down!\"",
+	"202000111_26": "\"Well it sounds like it needs someone to get it down! That someone being me!\"",
+	"202000111_27": "\"You're gonna climb that tree? Do you not see how tall it is?!\"",
+	"202000111_28": "\"Uh oh, that's the bell! We better get to class!\"",
+	"202000111_29": "\"WE GOTTA GO! GOOD LUCK WITH THE TREE AND STUFF! ...You think she can hear us?\"",
+	"202000111_30": "\"DON'T TAKE TOO LONG OKAY?!\"",
+	"202000111_31": "\"Here kitty, kitty, kitty! Hmm...nothing. Maybe I gotta get closer.\"",
+	"202000111_32": "<size=40>\"UH OH.\"</size>",
+	"202000111_33": "\"Oooouch. I guess I got a little ahead of myself and slipped.\"",
+	"202000111_34": "\"Meowww.\"",
+	"202000111_35": "\"Well, at least the cat is saved! Hm? What's that? You're hungry? You need to eat to get your energy back!\"",
+	"202000111_36": "\"Me..ow?\"",
+	"202000111_37": "\"I wonder if they have something for you to eat at the cafeteria?\"",
+	"202000111_38": "\"Oh, there's the bell! I bet if I run I can still make it though! Er. That was the start bell wasn't it.\"",
+	"202000111_39": "\"Did the first bell not ring or something? I must be cursed.\"",
+	"202000111_40": "\"At any rate, you're coming with me, kitty.\"",
+	"202000111_41": "\"Meeeeow!\""
+}

Missions/side01/202000111_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"202000111_0": "타치바나 히비키라는 소녀①",
+	"202000111_1": "리디안 음악 고등학교 입학식이 끝난 뒤,",
+	"202000111_2": "히비키는 앞으로 시작될 학교생활에 마음이 두근거렸다.",
+	"202000111_3": "\"자 그럼, 교내 탐험을 좀 해볼까……\"",
+	"202000111_4": "\"히비키도 참. 수업 시작될 때까지 꼭 돌아와야 해?\"",
+	"202000111_5": "\"알고 있다고~\"",
+	"202000111_6": "\"아앗, 어떡해……!\"",
+	"202000111_7": "\"무슨 일이야?\"",
+	"202000111_8": "\"저기, 실은 다음 수업 교과서를 잊고 와서……\"",
+	"202000111_9": "\"아이쿠, 첫날부터 그건 좀 아니다\"",
+	"202000111_10": "\"아직 시간이 좀 있으니\\n옆 반 친구한테 빌리는 건 어떨까?\"",
+	"202000111_11": "\"하지만 나 다른 반에는 아직 아는 사람이 없는데……\"",
+	"202000111_12": "\"자 그럼, 내 거 빌려줄게!\"",
+	"202000111_13": "\"어, 하지만 타치바나도 같은 수업 받잖아?\"",
+	"202000111_14": "\"괜찮아, 괜찮아!\"",
+	"202000111_15": "\"……어? 괜찮겠어?\"",
+	"202000111_16": "\"응……<speed=0.5>.</speed>괜찮지는 않지만, 항상 그래 왔으니까\"",
+	"202000111_17": "\"뭐……?\"",
+	"202000111_18": "\"히비키도 참\"",
+	"202000111_19": "\"곤경에 처한 사람, 어디 없을까~\"",
+	"202000111_20": "\"내려와~. 도시락 반찬 나눠줄게. 어서!\"",
+	"202000111_21": "\"무서운 짓은 안 할게. 너라면 가볍게 뛰어내릴 수 있지 않아?\"",
+	"202000111_22": "\"아~ 안 되겠어. 완전히 겁먹었네\"",
+	"202000111_23": "\"뭐야, 왜 그래?\"",
+	"202000111_24": "\"봐, 저거\"",
+	"202000111_25": "\"저 고양이,\\n나무에 올라가서 못 내려오고 있나 봐\"",
+	"202000111_26": "\"아앗, 큰일이네! 내가 도와줘야겠어!\"",
+	"202000111_27": "\"어, 올라갈 거야? 괜찮겠어!? 꽤 높은 나무인데!?\"",
+	"202000111_28": "\"이런, 예비종이다! 다음 수업이 시작된다고!\"",
+	"202000111_29": "\"우리 먼저 간다~! ……안 들리나 보네\"",
+	"202000111_30": "\"너도 얼른 와~\"",
+	"202000111_31": "\"자, 이리 와~.\\n음~ 안되겠네, 조금 더 올라가서~~!\"",
+	"202000111_32": "<size=40>\"우와앗!?\"</size>",
+	"202000111_33": "\"아야, 아파라……. 그만 떨어져 버렸네\"",
+	"202000111_34": "\"야옹~\"",
+	"202000111_35": "\"이 아이가 다치지 않아서 다행이야! 응? 뭐라고?\\n배고프니? 밥을 먹어야 기운이 나겠지~\"",
+	"202000111_36": "\"야옹~?\"",
+	"202000111_37": "\"급식실에 가면 이 아이한테 뭔가 주지 않을까~?\"",
+	"202000111_38": "\"아, 예비종…… 뭐, 서두르면 늦진 않겠지<speed=0.5>ー</speed>\\n……아, 이거 시작종이네~!?\"",
+	"202000111_39": "\"예비종이 안 울린 거야<speed=0.5>?</speed>\\n으아아아…… 나 저주받은 거 아니야!?\"",
+	"202000111_40": "\"아무튼 너도 같이 서두르자!\"",
+	"202000111_41": "\"야옹!\""
+}

Missions/side01/202000111_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+	"202000111_0": "名為立花響的少女①",
+	"202000111_1": "莉迪安音樂學院入學典禮後，",
+	"202000111_2": "響對即將開始的學生生活充滿了期待。",
+	"202000111_3": "「好了～在校園內探險一圈吧……」",
+	"202000111_4": "「響，妳真是的。一定要趕在上課前回來才行喔。」",
+	"202000111_5": "「我知道啦。」",
+	"202000111_6": "「嗚哇，這下搞砸了……！」",
+	"202000111_7": "「怎麼了？」",
+	"202000111_8": "「啊啊，我忘記了帶下堂課的課本了……」",
+	"202000111_9": "「唉呀～上課第一天就那樣很糟糕呀。」",
+	"202000111_10": "「還有些時間，\\n　不如向隔壁班的同學借一冊吧。」",
+	"202000111_11": "「可是，其他班的人，我一個都不認識……」",
+	"202000111_12": "「那麼～我的借你好啦！」",
+	"202000111_13": "「咦，但是立花同學不是也需要上同一堂課嗎？」",
+	"202000111_14": "「沒關係，沒關係！」",
+	"202000111_15": "「咦……？　不要緊嗎？」",
+	"202000111_16": "「不……<speed=0.5>。</speed>雖然不太好，但對我來說是稀鬆平常啦。」",
+	"202000111_17": "「喔……。」",
+	"202000111_18": "「響，妳真是的。」",
+	"202000111_19": "「好想遇到有困難的人～」",
+	"202000111_20": "「快下來喔～來吧，我的便當裡的小菜分給你吃。」",
+	"202000111_21": "「不要害怕啦。如果是你的話，很輕鬆就能跳下來吧？」",
+	"202000111_22": "「啊，不行。完全嚇呆了呢……」",
+	"202000111_23": "「什麼事？　怎麼了？」",
+	"202000111_24": "「快看。」",
+	"202000111_25": "「那隻貓咪，\\n　牠爬到樹上，好像下不來呀。」",
+	"202000111_26": "「嗚哇，這可不行，得去救牠！　就交給我吧！」",
+	"202000111_27": "「咦，要爬樹嗎？　不要緊嗎！？　那棵樹很高的喔！？」",
+	"202000111_28": "「糟了，預備鈴響了！　下堂課要開始了！」",
+	"202000111_29": "「我們先去上課了喔……？　是不是聽不到呢。」",
+	"202000111_30": "「妳也快點去吧！」",
+	"202000111_31": "「好啦～快過來～。\\n　這樣不行啊，我再爬高一點！」",
+	"202000111_32": "<size=40>「嗚哇啊！？」</size>",
+	"202000111_33": "「痛痛痛痛……用勁太猛，掉了下來。」",
+	"202000111_34": "「喵～」",
+	"202000111_35": "「太好了，這隻小貓得救了！　嗯？　怎麼了？\\n　肚子餓了嗎？　沒有吃飯，會無精打采呢」",
+	"202000111_36": "「喵～？」",
+	"202000111_37": "「如果去學校食堂，應該會給這隻小貓一些食物吧？」",
+	"202000111_38": "「啊，預備鈴……加快腳步或許來得及吧。<speed=0.5></speed>\\n　……這，這是上課鈴！？」",
+	"202000111_39": "「預備鈴沒響嗎<speed=0.5>？</speed>\\n　啊哇哇哇……我大概是被詛咒了吧！？」",
+	"202000111_40": "「話不多說，你也跟我一起快點去吧！」",
+	"202000111_41": "「喵～！」"
+}

Missions/side01/202000211_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"202000211_0": "The Girl Called Hibiki Tachibana ②",
+	"202000211_1": "(Hibiki, now a wielder...)",
+	"202000211_2": "(Has to juggle her duty to defeat Noise, and her responsiblity to get good grades.)",
+	"202000211_3": "\"Ugh. Could the Noise not wait till after class?\"",
+	"202000211_4": "\"What seems to be the problem Tachibana-san?\"",
+	"202000211_5": "\"I, Hibiki Tachibana, suddenly feel ill and must go home early!\"",
+	"202000211_6": "\"Wait just a second now, Tachibana-san\"",
+	"202000211_7": "\"SORRY! GOTTA GO!\"",
+	"202000211_8": "\"...Kids these days.\"",
+	"202000211_9": "\"Who is the damsel in distress this time, I wonder?\"",
+	"202000211_10": "\"I mean, all you have to do is sit here and take the class, it's not that hard.\"",
+	"202000211_11": "\"She literally has no chill whatsoever. She's like an anime character.\"",
+	"202000211_12": "\"It's Hibiki though, Right? So what can you do? Heh.\"",
+	"202000211_13": "\"Huff...huff...The longer I take, the higher the possibility more Noise might appear! I better hurry!\"",
+	"202000211_14": "(It's not like I'm not afraid to fight Noise.)",
+	"202000211_15": "(They don't understand reason, they kill without mercy, there's no guarantee I'll even make it out okay. Of course I'm scared.)",
+	"202000211_16": "\"But...\"",
+	"202000211_17": "\"I have the power to take them on. I have the power to save people, and that brings me happiness.\"",
+	"202000211_18": "\"So I must fight! With this power I have been given, I must save as many people as I can!\""
+}

Missions/side01/202000211_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"202000211_0": "타치바나 히비키라는 소녀②",
+	"202000211_1": "심포기어 장착자로서 각성한 히비키는",
+	"202000211_2": "학교생활을 하는 동시에 장착자로서의 싸움을 시작했다.",
+	"202000211_3": "\"우와, 수업 중인데 노이즈가……!?\"",
+	"202000211_4": "\"왜 그러죠, 타치바나?\"",
+	"202000211_5": "\"저, 저어, 타치바나 히비키, 갑자기 아파서 조퇴합니다!\"",
+	"202000211_6": "\"저기, 타치바나!?\"",
+	"202000211_7": "\"실례합니다!\"",
+	"202000211_8": "\"…………정말이지!\"",
+	"202000211_9": "\"이번엔 대체 뭘 발견한 걸까?\"",
+	"202000211_10": "\"수업 좀 침착하게 들을 수 없나?\"",
+	"202000211_11": "\"참 부산스럽다니까~. 무슨 만화도 아니고\"",
+	"202000211_12": "\"아하하<speed=0.5>……</speed>히비키는 히비키니까, 어쩔 수 없지\"",
+	"202000211_13": "\"하아, 하아, 하아……<speed=0.5>!</speed>이러는 동안에도 노이즈는 분명\\n사람을 공격할 거야……서둘러야 해!\"",
+	"202000211_14": "(나도 노이즈와 싸우는 건 무서워)",
+	"202000211_15": "(말이 통하지 않는 적. 가차 없이 사람을 죽이는 괴물…… 노이즈.\\n싸움이 무사히 끝난다는 보장이 없으니, 당연히 무섭지)",
+	"202000211_16": "\"……그렇지만\"",
+	"202000211_17": "\"나한테는 싸울 힘이 있어.\\n내가 싸워서 구할 수 있는 사람이 있어. 그게 기뻐서\"",
+	"202000211_18": "\"그래서 나는 싸우는 거야<speed=0.5>!</speed>\\n이 힘으로 더 많은 사람을 구하는 거야!\""
+}

Missions/side01/202000211_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+	"202000211_0": "名為立花響的少女②",
+	"202000211_1": "響作為Symphogear裝者覺醒後，",
+	"202000211_2": "在學生生活的同時，身為裝者的戰鬥也將開始。",
+	"202000211_3": "「呃，上課時竟然出現NOISE……！？」",
+	"202000211_4": "「立花同學，妳怎麼了嗎？」",
+	"202000211_5": "「呃，立花響，突然身體不適，我先早退啦！」",
+	"202000211_6": "「立花同學！」",
+	"202000211_7": "「我先走了！」",
+	"202000211_8": "「…………真是的！」",
+	"202000211_9": "「這次你又找到了什麼？」",
+	"202000211_10": "「為什麼連上課都不能安安穩穩靜下心來呢。」",
+	"202000211_11": "「真是靜不下來呢。就像動畫裡一樣。」",
+	"202000211_12": "「啊哈哈<speed=0.5>……</speed>響就是響嘛，沒辦法啊。」",
+	"202000211_13": "「呼～呼～呼～……<speed=0.5>！</speed>　就在這同時，NOISE還在\\n　襲擊人類……我必須儘快！」",
+	"202000211_14": "（和NOISE戰鬥，我也會覺得害怕。）",
+	"202000211_15": "（無法用語言溝通的敵人。毫不留情殺人的怪物……NOISE。\\n　戰鬥這種事，誰都無法保障能平安回來。當然會覺得害怕。）",
+	"202000211_16": "「但是――」",
+	"202000211_17": "「我擁有戰鬥力。\\n　我去戰鬥，就能夠幫助其他人。因為這是我喜歡的。」",
+	"202000211_18": "「因此，我要戰鬥<speed=0.5>！</speed>\\n　用自己的力量，幫助更多人！」"
+}

Missions/side01/202000222_translations_enm.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"202000222_0": "\"I'm hoooome!\"",
+	"202000222_1": "\"Welcome home, Hibiki. Sure took you a long time to get home after darting out of class like that.\"",
+	"202000222_2": "\"I had some people to save you see...\"",
+	"202000222_3": "\"I knew it. You hungry? I got some stuff for you, wanna eat together?\"",
+	"202000222_4": "\"You waited for me?!\"",
+	"202000222_5": "\"Yeah. But, you gotta go to class too, you know? Do the people-helping stuff in moderation.\"",
+	"202000222_6": "\"Hehe, okay, fine! I will! Miku, you're so warm!\"",
+	"202000222_7": "\"Yikes! Hey don't just hug me out of nowhere!\"",
+	"202000222_8": "\"That's one promise I can't make! Sorry!\"",
+	"202000222_9": "\"Come on. Your food is gonna get cold! And also I'm, like, hungry and stuff.\"",
+	"202000222_10": "\"I mean I need warmth too, but I guess food is JUST as important. Come on Miku, let's chow down!\"",
+	"202000222_11": "\"Finally.\"",
+	"202000222_12": "(Miku is so caring... I feel so at home here.)",
+	"202000222_13": "(Donning my Gear is tough, and it's not all fun and games...)",
+	"202000222_14": "(But with Miku here, I...Yeah..I know things will be okay.)"
+}

Missions/side01/202000222_translations_kor.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"202000222_0": "\"다녀왔어~\"",
+	"202000222_1": "\"어서 와, 히비키. 갑자기 수업 중에 나가서 이 시간까지\\n어디서 뭘 하고 온 거야?\"",
+	"202000222_2": "\"잠~깐 사람 돕는 일을 좀……\"",
+	"202000222_3": "\"그럴 줄 알았어. 배고프지?\\n히비키 몫도 사 뒀으니 같이 먹을래?\"",
+	"202000222_4": "\"와아, 기다려 준 거야?\"",
+	"202000222_5": "\"응, 하지만 사람 도와주는 것도 적당히 해.\\n수업도 잘 나와야 해?\"",
+	"202000222_6": "\"아하하…… 명심할게. 음~ 미쿠는 따뜻해……\"",
+	"202000222_7": "\"꺄악!? 달라붙지 좀 마~!\"",
+	"202000222_8": "\"그렇겐 못 하겠는데~\"",
+	"202000222_9": "\"봐, 밥이 식잖아? 나도 배고파\"",
+	"202000222_10": "\"음~, 아쉽지만 밥도 중요하지<speed=0.5>!</speed>\\n미쿠, 빨리빨리!\"",
+	"202000222_11": "\"어휴, 알았어\"",
+	"202000222_12": "(미쿠, 따뜻해…….\\n역시 여기가 내가 돌아올 곳이야)",
+	"202000222_13": "(기어를 입고 싸우는 건 힘든 일이고, 괴로울 때도 있지만――)",
+	"202000222_14": "(미쿠가 있다면 괜찮아.……그래, 괜찮아, 별것 아니야)"
+}

Missions/side01/202000222_translations_zho.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+	"202000222_0": "「我回來了～」",
+	"202000222_1": "「響，歡迎回來。上課時突然不見，這麼晚才回來，\\n　妳到底去了哪裡，做了什麼？」",
+	"202000222_2": "「我稍微，去助人為樂了……一下。」",
+	"202000222_3": "「我就覺得會是這樣。妳一定餓了吧。\\n　我把響的飯也買來了，我們一起吃吧？」",
+	"202000222_4": "「嗚哇，妳一直在等我嗎？」",
+	"202000222_5": "「嗯。不過妳想幫助別人，也得拿捏一下分寸喔。\\n　還有，要好好上課喔？」",
+	"202000222_6": "「啊哈哈……我會多注意的。嗯，未來好溫暖啊……」",
+	"202000222_7": "「呀啊！？　不要抱過來啊」",
+	"202000222_8": "「這可辦不到～。」",
+	"202000222_9": "「別鬧了，飯要涼了喔？　我的肚子也扁扁的。」",
+	"202000222_10": "「嗯，雖然有些意猶未盡，但吃飯也很重要呢<speed=0.5>！</speed>\\n　未來，快吃吧！」",
+	"202000222_11": "「是是是。」",
+	"202000222_12": "（未來好溫暖啊……。\\n　看來這裡的確是我的歸宿啊。）",
+	"202000222_13": "（儘管身穿GEAR戰鬥很辛苦，有時還會感到難過――）",
+	"202000222_14": "（但只要未來在我身邊就不要緊……嗯，沒問題，小事一樁）"
+}