updated global translations/names
This commit is contained in:
argoneus
parent
86385b3dfc
commit
06e0765df2
2311 changed files with 69483 additions and 0 deletions
382
nametranslations_kor.json
Normal file
382
nametranslations_kor.json
Normal file
|
|
@ -0,0 +1,382 @@
|
|||
{
|
||||
"AD兵器": "",
|
||||
"CiRCLEの怪物": "",
|
||||
"F.I.S.司令官": "F.I.S. 사령관",
|
||||
"Gフォース隊員A": "",
|
||||
"Gフォース隊員B": "",
|
||||
"Gフォース隊員Ｃ": "",
|
||||
"M宇宙ハンター星雲人": "",
|
||||
"PCモニタ": "",
|
||||
"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G. 일원",
|
||||
"©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会 \\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ \\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©Hajime Isayama,Kodansha/\"ATTACK ON TITAN\"Production Committee. All Rights Reserved.\\n©Project SYMPHOGEAR ©Project SYMPHOGEAR G ©Project SYMPHOGEAR GX ©Project SYMPHOGEAR AXZ ©Project SYMPHOGEAR XV ©bushiroad All Rights Reserved. ©Pokelabo, Inc.",
|
||||
"おばあさん": "할머니",
|
||||
"さくら餅ロボ": "벚꽃떡 로봇",
|
||||
"しん・てがみ": "신 편지 ",
|
||||
"はぐれ錬金術師": "",
|
||||
"ふらわーのおばちゃん": "플라워 아주머니",
|
||||
"アダム": "아담",
|
||||
"アダム(偽者)": "",
|
||||
"アドルフ博士": "아돌프 박사",
|
||||
"アナウンサー": "아나운서",
|
||||
"アナベル人形": "",
|
||||
"アラン・緒川": "",
|
||||
"アリシア": "알리시아",
|
||||
"アルゴス": "",
|
||||
"アルミン": "아르민",
|
||||
"アンティキティラの歯車": "안티키티라의 톱니바퀴",
|
||||
"アーサー": "",
|
||||
"イザーク": "이자크",
|
||||
"ウェルの部隊隊員Ａ": "웰 부대 대원Ａ",
|
||||
"ウェルの部隊隊員Ｂ": "웰 부대 대원B",
|
||||
"ウェル博士": "웰 박사",
|
||||
"ウサギ": "토끼",
|
||||
"ウロボロスのメンバー": "",
|
||||
"ウロボロスのメンバーA": "",
|
||||
"ウロボロスのメンバーB": "",
|
||||
"エルフナイン": "엘프나인",
|
||||
"エレン": "엘런",
|
||||
"エージェント": "에이전트",
|
||||
"オオカミ": "늑대",
|
||||
"オズワルド": "오즈월드",
|
||||
"オペレーター": "오퍼레이터",
|
||||
"オロチ": "",
|
||||
"オートマシン": "오토 머신",
|
||||
"カオスビースト": "",
|
||||
"カリオストロ": "",
|
||||
"カリオストロ(偽者A)": "",
|
||||
"カリオストロ(偽者B)": "",
|
||||
"カルマゴジラ": "",
|
||||
"カースドファラオ": "커스드 파라오",
|
||||
"カーバンクル": "카벙클",
|
||||
"カーバンクルの宝珠": "카벙클의 보주",
|
||||
"ガイガン": "",
|
||||
"ガリィ": "개리",
|
||||
"キャロル": "캐롤",
|
||||
"キャロル？": "캐롤?",
|
||||
"キリングドール": "",
|
||||
"キングギドラ": "",
|
||||
"クリス": "크리스",
|
||||
"クリス＆調＆切歌": "크리스 & 시라베 & 키리카",
|
||||
"クルースニク": "크레스니크",
|
||||
"グッドスピード": "굿 스피드",
|
||||
"グリッドナイト": "",
|
||||
"グリッドマン": "",
|
||||
"コスモス": "",
|
||||
"ゴジラ": "",
|
||||
"ゴライアス": "골리앗",
|
||||
"サムライ・キャリバー": "",
|
||||
"サンジェルマン": "",
|
||||
"サンジェルマン(偽者)": "",
|
||||
"サンジェルマン(偽者A)": "",
|
||||
"サンジェルマン(偽者B)": "",
|
||||
"シャロン": "샤론",
|
||||
"シャロンの姉": "샤론의 언니",
|
||||
"ジャンヌ": "",
|
||||
"スクルドのメンバー": "",
|
||||
"ステファン": "스테판",
|
||||
"ストーカー": "",
|
||||
"スプリガン": "스프리건",
|
||||
"スプリガン(指揮官)": "스프리건(지휘관)",
|
||||
"セレナ": "세레나",
|
||||
"ソネット・Ｍ・ユキネ": "",
|
||||
"ソーニャ": "소냐",
|
||||
"ダインスレイフ": "",
|
||||
"ツクヨミ": "",
|
||||
"ツタンカーメンのマスク": "투탕카멘의 마스크",
|
||||
"ティキ": "티키",
|
||||
"デモンドール": "",
|
||||
"ドイツ軍": "",
|
||||
"ドイツ軍兵士A": "",
|
||||
"ドイツ軍兵士B": "",
|
||||
"ドゥームズデイ": "",
|
||||
"ドゥームズデイ・増殖": "",
|
||||
"ドラゴン": "드래곤",
|
||||
"ドヴェルグ": "",
|
||||
"ナスターシャ": "나스타샤",
|
||||
"ネフィリム": "네피림",
|
||||
"ノイズ": "노이즈",
|
||||
"ノエル": "",
|
||||
"ハイパーペリカンさん": "",
|
||||
"バルーン": "풍선",
|
||||
"パヴァリア光明結社のマーク": "파바리아 광명 결사의 마크",
|
||||
"ピアノ教師": "피아노 교사",
|
||||
"ファラ": "파라",
|
||||
"フィーネ": "",
|
||||
"ブラックバート": "블랙 바트",
|
||||
"ブリーシンガメン": "브리싱가멘",
|
||||
"プレラーティ": "",
|
||||
"プレラーティ(偽者)": "",
|
||||
"ベアトリーチェ": "",
|
||||
"ベル": "",
|
||||
"ベルゲルミル": "베르겔미르",
|
||||
"ペリカンさん": "",
|
||||
"ボラー": "",
|
||||
"マザー・ヨルムンガンド": "",
|
||||
"マックス": "",
|
||||
"マリア": "마리아",
|
||||
"マリアロボ": "마리아 로봇",
|
||||
"マリア＆セレナ": "마리아 & 세레나",
|
||||
"マリア＆月読調＆暁切歌": "마리아 & 시라베 & 키리카",
|
||||
"マリア＆立花響": "마리아& 타치바나 히비키",
|
||||
"マリア＆風鳴弦十郎": "마리아 & 카자나리 겐쥬로",
|
||||
"マリスシード": "",
|
||||
"ミカ": "미카",
|
||||
"ミカサ": "미카사",
|
||||
"ミカサ＆エレン＆アルミン": "미카사 & 엘런 & 아르민",
|
||||
"ミッシェル": "",
|
||||
"ミョルニル": "",
|
||||
"ミーナ": "미나",
|
||||
"メカゴジラ": "",
|
||||
"モスラ": "",
|
||||
"ユリウス": "",
|
||||
"ヨナルデパズトーリ": "요나르데파즈트리",
|
||||
"ライオンさん": "",
|
||||
"ライブスタッフ": "라이브 스태프",
|
||||
"ランプの魔神": "램프의 마신",
|
||||
"リヴァイ": "리바이",
|
||||
"レイア": "레이아",
|
||||
"レイアの妹": "",
|
||||
"レポート": "리포트",
|
||||
"ロボット": "로봇",
|
||||
"ローブの男": "로브를 입은 남성",
|
||||
"ローブの男A": "로브를 입은 남성 A",
|
||||
"ローブの男B": "로브를 입은 남성 B",
|
||||
"ヴァンパイア": "뱀파이어",
|
||||
"ヴィット": "",
|
||||
"ヴィマーナ": "비마나",
|
||||
"ヴェイグ": "",
|
||||
"ヴラド": "블라드",
|
||||
"一般人": "일반인",
|
||||
"一般人Ａ": "일반인A",
|
||||
"一般人Ｂ": "일반인B",
|
||||
"一般客女": "일반인 여자 손님",
|
||||
"一般客男": "일반인 남자 손님",
|
||||
"一角の碧の獅子": "외뿔의 푸른 사자",
|
||||
"三色団子ロボ": "삼색 경단 로봇",
|
||||
"世界蛇": "세계뱀",
|
||||
"丸山彩": "",
|
||||
"乗組員": "선원",
|
||||
"九皐": "",
|
||||
"二課所員": "2과 소속 일원",
|
||||
"五代由貴": "고다이 유키",
|
||||
"人魂妖怪": "도깨비불 요괴",
|
||||
"今井リサ": "",
|
||||
"介護士": "요양사",
|
||||
"佐部瞳子": "사베 토우코",
|
||||
"偽ナスターシャ": "가짜 나스타냐",
|
||||
"偽マリア": "가짜 마리아",
|
||||
"偽マリアロボ": "가짜 마리아 로봇",
|
||||
"偽切歌ロボ": "가짜 키리카 로봇",
|
||||
"偽調ロボ": "가짜 시라베 로봇",
|
||||
"全員": "전원",
|
||||
"切歌ロボ": "키리카 로봇",
|
||||
"創世＆詩織＆弓美": "쿠리요 & 시오리 & 유미",
|
||||
"友里あおい": "토모사토 아오이",
|
||||
"司会": "사령관",
|
||||
"大木杏胡": "오오키 아코",
|
||||
"天羽奏": "",
|
||||
"天羽奏＆風鳴翼": "카나데 & 츠바사",
|
||||
"奥沢美咲": "",
|
||||
"女の子": "여자아이",
|
||||
"女性": "여성",
|
||||
"女教師": "여자 선생님",
|
||||
"女生徒": "여학생",
|
||||
"女生徒A": "여학생A",
|
||||
"女生徒B": "여학생B",
|
||||
"女生徒C": "여학생C",
|
||||
"女生徒１": "여학생1",
|
||||
"女生徒２": "여학생2",
|
||||
"安藤創世": "안도 쿠리요",
|
||||
"宮司": "신관",
|
||||
"寺島詩織": "테라시마 시오리",
|
||||
"小学生Ａ": "초등학생A",
|
||||
"小学生Ａ＆小学生Ｂ": "초등학생A & 초등학생B",
|
||||
"小学生Ｂ": "초등학생B",
|
||||
"小学生Ｃ": "초등학생C",
|
||||
"小日向未来": "코히나타 미쿠",
|
||||
"少女": "소녀",
|
||||
"少女の母親": "소녀의 어머니",
|
||||
"少年": "소년",
|
||||
"少年&少女": "소년&소녀",
|
||||
"島民": "섬 주민",
|
||||
"工作員１": "공작원1",
|
||||
"工作員２": "공작원2",
|
||||
"工作員３": "공작원3",
|
||||
"工作員４": "공작원4",
|
||||
"工作員５": "공작원5",
|
||||
"工作員６": "공작원6",
|
||||
"工作員７": "공작원7",
|
||||
"巨人": "",
|
||||
"巨大バルーン": "거대 풍선",
|
||||
"市ヶ谷有咲": "",
|
||||
"店員": "직원",
|
||||
"弦巻こころ": "",
|
||||
"強襲型スプリガン": "강습형 스프리건",
|
||||
"影護構成員": "",
|
||||
"影護構成員A": "",
|
||||
"影護構成員B": "",
|
||||
"影護構成員C": "",
|
||||
"影護構成員D": "",
|
||||
"役人A": "관리A",
|
||||
"役人B": "관리B",
|
||||
"忍者A": "",
|
||||
"忍者B": "",
|
||||
"忍者C": "",
|
||||
"忍者D": "",
|
||||
"忍者E": "",
|
||||
"怪獣": "",
|
||||
"戸山香澄": "",
|
||||
"担任教師": "담임 선생님",
|
||||
"振袖の妖怪": "후리소데 요괴",
|
||||
"政府の黒服": "정부 조직의 검은 양복",
|
||||
"救急隊員": "구급대원",
|
||||
"斯波田賢仁": "시바타 마사히토",
|
||||
"時間経過": "시간 경과",
|
||||
"暁切歌": "아카츠키 키리카",
|
||||
"暁切歌＆月読調": "키리카 & 시라베",
|
||||
"月島まりな": "",
|
||||
"月読調": "",
|
||||
"月読調&暁切歌": "시라베 & 키리카",
|
||||
"月読調＆暁切歌": "시라베 & 키리카",
|
||||
"板場弓美": "이타바 유미",
|
||||
"櫻井了子": "사쿠라이 료코",
|
||||
"浅野彰隆": "",
|
||||
"湊友希那": "",
|
||||
"漁師A": "어부A",
|
||||
"漁師B": "어부B",
|
||||
"漆原練次": "",
|
||||
"災禍の怪物": "재해의 괴물",
|
||||
"父": "아버님",
|
||||
"特殊部隊隊員": "특수부대 대원",
|
||||
"猫": "고양이",
|
||||
"生徒Ａ": "학생A",
|
||||
"生徒Ｂ": "학생B",
|
||||
"男の子": "남자아이",
|
||||
"男性": "남성",
|
||||
"異端技術研究機構職員": "이단기술연구 기관 직원",
|
||||
"白鷺千聖": "",
|
||||
"盗掘者A": "도굴꾼 A",
|
||||
"盗掘者B": "도굴꾼 B",
|
||||
"盗掘者C": "도굴꾼 C",
|
||||
"盗掘者D": "도굴꾼 D",
|
||||
"盗掘者E": "도굴꾼 E",
|
||||
"盗掘者F": "도굴꾼 F",
|
||||
"石屋恭二": "",
|
||||
"研究所員": "연구원",
|
||||
"破壊神ヒビキ": "파괴신 히비키",
|
||||
"碧の獅子機": "푸른 사자기",
|
||||
"空輸ノイズ": "공수 노이즈",
|
||||
"立花洸": "타치바나 아키라",
|
||||
"立花響": "타치바나 히비키",
|
||||
"立花響&雪音クリス": "히비키 & 크리스",
|
||||
"立花響&風鳴翼": "히비키 & 츠바사",
|
||||
"立花響46": "타치바나 히비키",
|
||||
"立花響＆エレン": "타치바나 히비키&엘런",
|
||||
"立花響＆マリア": "타치바나 히비키 & 마리아",
|
||||
"立花響＆小日向未来": "히비키 & 미쿠",
|
||||
"立花響＆雪音クリス": "히비키 & 크리스",
|
||||
"立花響＆風鳴翼": "히비키 & 츠바사",
|
||||
"立花響＆風鳴翼＆マリア": "히비키 & 츠바사 & 마리아",
|
||||
"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "히비키 & 츠바사 & 크리스",
|
||||
"米国F.I.S.高官": "미국 F.I.S. 고관",
|
||||
"米国兵士": "미군",
|
||||
"米国部隊隊長": "",
|
||||
"米軍兵士": "",
|
||||
"米軍兵士A": "",
|
||||
"米軍兵士B": "",
|
||||
"米軍兵士C": "",
|
||||
"米軍兵士D": "",
|
||||
"米軍兵士Ａ": "미군A",
|
||||
"米軍兵士Ｂ": "미군B",
|
||||
"米軍兵士Ｃ": "미군C",
|
||||
"綾野小路": "아야노 코미치",
|
||||
"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "코미치 & 유키 & 오토메",
|
||||
"緑髪の女性": "녹색 머리의 여성",
|
||||
"緒川慎次": "오가와 신지",
|
||||
"緒川捨犬": "",
|
||||
"美竹蘭": "",
|
||||
"翼のバイク": "츠바사의 오토바이",
|
||||
"老人": "노인",
|
||||
"自衛隊": "군대",
|
||||
"自衛隊員": "군인",
|
||||
"自衛隊員たち": "군인들",
|
||||
"自衛隊員Ａ": "군인A",
|
||||
"自衛隊員Ｂ": "군인B",
|
||||
"自衛隊隊長": "대대장",
|
||||
"船員A": "선원A",
|
||||
"船員B": "선원B",
|
||||
"藤尭朔也": "후지타카 사쿠야",
|
||||
"蝙蝠": "박쥐",
|
||||
"装者たち": "장착자들",
|
||||
"装者全員": "장착자 전원",
|
||||
"観客": "관객",
|
||||
"調": "시라베",
|
||||
"調ロボ": "시라베 로봇",
|
||||
"謎の女性": "",
|
||||
"謎の男": "의문의 남성",
|
||||
"謎の男性A": "",
|
||||
"謎の男性B": "",
|
||||
"警備兵A": "",
|
||||
"警備兵B": "",
|
||||
"警備兵C": "",
|
||||
"警備兵D": "",
|
||||
"貴瀬瑠璃": "키세 루리",
|
||||
"貴瀬翠": "키세 미도리",
|
||||
"軍人Ａ": "병사A",
|
||||
"軍人Ｂ": "병사B",
|
||||
"近藤一郎": "",
|
||||
"通行人": "지나가는 사람",
|
||||
"通行人１": "지나가는 사람 1",
|
||||
"通行人２": "지나가는 사람 2.",
|
||||
"野次馬": "구경꾼",
|
||||
"野球少年A": "야구 소년A",
|
||||
"野球少年B": "야구 소년B",
|
||||
"錬金術師": "연금술사",
|
||||
"錬金術師A": "연금술사 A",
|
||||
"錬金術師B": "연금술사 B",
|
||||
"錬金術師C": "연금술사 C",
|
||||
"錬金術師D": "연금술사 D",
|
||||
"鏑木乙女": "카부라기 오토메",
|
||||
"雪音クリス": "유키네 크리스",
|
||||
"雪音クリス41": "유키네 크리스",
|
||||
"雪音クリス[Another]": "",
|
||||
"雪音クリス＆ミカサ": "유키네 크리스&미카사",
|
||||
"雪音クリス＆暁切歌": "크리스 & 키리카",
|
||||
"雪音クリス＆月読調": "크리스 & 시라베",
|
||||
"雪音クリス＆月読調＆暁切歌": "크리스 & 시라베 & 키리카",
|
||||
"雪音クリス＆風鳴翼": "크리스 & 츠바사",
|
||||
"雪音雅律": "",
|
||||
"青年": "청년",
|
||||
"青葉モカ": "",
|
||||
"青髪の女性": "파란 머리의 여성",
|
||||
"響の母": "히비키의 엄마",
|
||||
"響の祖母": "히비키의 할머니",
|
||||
"響＆奏＆マリア": "히비키 & 카나데 & 마리아",
|
||||
"響＆翼＆マリア": "히비키 & 츠바사 & 마리아",
|
||||
"風鳴九皐": "",
|
||||
"風鳴八紘": "카자나리 야츠히로",
|
||||
"風鳴弦十郎": "카자나리 겐쥬로",
|
||||
"風鳴翼": "카자나리 츠바사",
|
||||
"風鳴翼&立花響": "츠바사 & 히비키",
|
||||
"風鳴翼39": "카자나리 츠바사",
|
||||
"風鳴翼[Another]": "",
|
||||
"風鳴翼＆マリア": "카자나리 츠바사 & 마리아",
|
||||
"風鳴翼＆リヴァイ": "카자나리 츠바사&리바이",
|
||||
"風鳴翼＆小日向未来": "츠바사 & 미쿠",
|
||||
"風鳴翼＆立花響＆雪音クリス": "츠바사 & 히비키 & 크리스",
|
||||
"風鳴翼＆雪音クリス": "츠바사 & 크리스",
|
||||
"風鳴訃堂": "카자나리 후도",
|
||||
"騎士": "기사",
|
||||
"高坂歩": "타카사카 아유무",
|
||||
"魔物": "마물",
|
||||
"魚人": "어인",
|
||||
"魚人兵長": "어인 병장",
|
||||
"黒服": "검은 양복",
|
||||
"黒服A": "",
|
||||
"黒服B": "",
|
||||
"黒服C": "검은 양복 C",
|
||||
"黒衣の男": "검은 옷을 입은 남성",
|
||||
"黒騎士": "",
|
||||
"黙示録の赤き竜": "묵시록의 붉은 용",
|
||||
"？？？": ""
|
||||
}
|
||||
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue