xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

migration to new metadata format

Browse source 
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
This commit is contained in:
louis 2019-05-17 04:48:16 -04:00
parent c472de2e64
commit 135ab52e68
2305 changed files with 104462 additions and 106435 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

78
Missions/event014/315000111_translations_jpn.json
View file

@ -1,40 +1,40 @@
{
"315000111_0": "小さな分身",
"315000111_1": "「やあぁぁぁ――ッ！」",
"315000111_2": "「切ちゃん、今ッ！」",
"315000111_3": "「了解デースッ！\\n　はあああ――ッ！」",
"315000111_4": "「２人とも、そこまでにしなさい」",
"315000111_5": "「ふう……」",
"315000111_6": "「お疲れ様デースッ！\\n　調、いい感じに決まったデスねッ！」",
"315000111_7": "「うん。上手く連携がとれたと思う」",
"315000111_8": "「どうですか……？」",
"315000111_9": "「ええ、良いデータがとれたわ」",
"315000111_10": "「この前よりもスコアは上がったデスか？」",
"315000111_11": "「個々のスコアは、正直課題の残るものだけど……」",
"315000111_12": "「うう……」",
"315000111_13": "「だけど、連携戦闘になると格段に撃破効率が上がるわね。\\n　すごいスコアだわ」",
"315000111_14": "「本当デスかッ！？」",
"315000111_15": "「ええ」",
"315000111_16": "「フフ。お互いの得手不得手をよく把握して、\\n　上手く立ち回れているみたいね」",
"315000111_17": "「ああ、攻撃の呼吸やその後の隙までよく見て動けている」",
"315000111_18": "「やったね、切ちゃん」",
"315000111_19": "「へっへーんッ！それほどでもあるデースッ！」",
"315000111_20": "「少しは謙遜しろっての」",
"315000111_21": "「でもでも、２人って時々、事前に打ちあわせでもしてたのかな？\\n　――って動きをするよね」",
"315000111_22": "「息がピッタリ過ぎるというか……、どうしてッ！？」",
"315000111_23": "「そんなのは当然ッ！\\n　２人は仲良しだからデースッ！　ね、調？」",
"315000111_24": "「はい。わたしたちは２人でひとつです」",
"315000111_25": "「１足す１が３にも４にもなるんデースッ！」",
"315000111_26": "「ったく……。\\n　また人目もはばからずベタベタして……」",
"315000111_27": "「仲の良さならわたしたちだって負けないよッ！\\n　ね、クリスちゃん？」",
"315000111_28": "「なんであたしに振るんだッ！」",
"315000111_29": "「だってわたしたちも仲良しだからッ！」",
"315000111_30": "「無駄に張り合おうとするなッ！」",
"315000111_31": "「でも、仲の良さはともかく、戦闘のスコアで\\n　後輩に負けっぱなしってのもな……」",
"315000111_32": "「もう、クリスちゃんったら。\\n　組みたいなら最初から素直にそう言えばいいのに」",
"315000111_33": "「う、うるせー……。\\n　御託はいいからとっととやるぞッ！」",
"315000111_34": "「それなら次は２対２の対人戦闘のデータを取りましょう」",
"315000111_35": "「望むところデスッ！」",
"315000111_36": "「負けないからね、２人ともッ！」",
"315000111_37": "「よろしくお願いします」"
{
"315000111_0": "小さな分身",
"315000111_1": "「やあぁぁぁ――ッ！」",
"315000111_2": "「切ちゃん、今ッ！」",
"315000111_3": "「了解デースッ！\\n　はあああ――ッ！」",
"315000111_4": "「２人とも、そこまでにしなさい」",
"315000111_5": "「ふう……」",
"315000111_6": "「お疲れ様デースッ！\\n　調、いい感じに決まったデスねッ！」",
"315000111_7": "「うん。上手く連携がとれたと思う」",
"315000111_8": "「どうですか……？」",
"315000111_9": "「ええ、良いデータがとれたわ」",
"315000111_10": "「この前よりもスコアは上がったデスか？」",
"315000111_11": "「個々のスコアは、正直課題の残るものだけど……」",
"315000111_12": "「うう……」",
"315000111_13": "「だけど、連携戦闘になると格段に撃破効率が上がるわね。\\n　すごいスコアだわ」",
"315000111_14": "「本当デスかッ！？」",
"315000111_15": "「ええ」",
"315000111_16": "「フフ。お互いの得手不得手をよく把握して、\\n　上手く立ち回れているみたいね」",
"315000111_17": "「ああ、攻撃の呼吸やその後の隙までよく見て動けている」",
"315000111_18": "「やったね、切ちゃん」",
"315000111_19": "「へっへーんッ！それほどでもあるデースッ！」",
"315000111_20": "「少しは謙遜しろっての」",
"315000111_21": "「でもでも、２人って時々、事前に打ちあわせでもしてたのかな？\\n　――って動きをするよね」",
"315000111_22": "「息がピッタリ過ぎるというか……、どうしてッ！？」",
"315000111_23": "「そんなのは当然ッ！\\n　２人は仲良しだからデースッ！　ね、調？」",
"315000111_24": "「はい。わたしたちは２人でひとつです」",
"315000111_25": "「１足す１が３にも４にもなるんデースッ！」",
"315000111_26": "「ったく……。\\n　また人目もはばからずベタベタして……」",
"315000111_27": "「仲の良さならわたしたちだって負けないよッ！\\n　ね、クリスちゃん？」",
"315000111_28": "「なんであたしに振るんだッ！」",
"315000111_29": "「だってわたしたちも仲良しだからッ！」",
"315000111_30": "「無駄に張り合おうとするなッ！」",
"315000111_31": "「でも、仲の良さはともかく、戦闘のスコアで\\n　後輩に負けっぱなしってのもな……」",
"315000111_32": "「もう、クリスちゃんったら。\\n　組みたいなら最初から素直にそう言えばいいのに」",
"315000111_33": "「う、うるせー……。\\n　御託はいいからとっととやるぞッ！」",
"315000111_34": "「それなら次は２対２の対人戦闘のデータを取りましょう」",
"315000111_35": "「望むところデスッ！」",
"315000111_36": "「負けないからね、２人ともッ！」",
"315000111_37": "「よろしくお願いします」"
}

114
Missions/event014/315000112_translations_jpn.json
View file

@ -1,58 +1,58 @@
{
"315000112_0": "「ふー。今日もいい汗かいたデス」",
"315000112_1": "「そうだね」",
"315000112_2": "「シャワーを浴びてすっきりしたし、\\n　家に帰って、ご飯にするデスよ」",
"315000112_3": "「その前に、ちょっと寄りたいところがあるんだ」",
"315000112_4": "「調から寄り道のお誘いなんて珍しいデスッ！\\n　どこに行きたいんデスか？　映画でもお買い物でも……」",
"315000112_5": "「ううん、すぐそこだよ」",
"315000112_6": "「……ここって、エルフナインの研究室？」",
"315000112_7": "「お邪魔します」",
"315000112_8": "「なんだか分からないけど、お邪魔するデスよー」",
"315000112_9": "「あ、訓練が終わったんですね」",
"315000112_10": "「うん。今さっき終わったところだよ」",
"315000112_11": "「お疲れ様です。\\n　すみません、訓練に立ち会うことが出来なくて」",
"315000112_12": "「友里さんに戦闘データの計測をお願いしていたので、\\n　あとでボクも確認してみます」",
"315000112_13": "「よろしくデスッ！」",
"315000112_14": "「――って、これを伝えるためにわざわざ来たデスか？」",
"315000112_15": "「ううん。それだけじゃなくて、\\n　この前お願いしてた、アレを確認したくて」",
"315000112_16": "「はい、アレのことですね」",
"315000112_17": "「アレ……ッ！？\\n　２人してなんの話をしてるんデスか……？」",
"315000112_18": "「切ちゃんロボと調ロボのことだよ」",
"315000112_19": "「あーッ！　そのことデスかッ！」",
"315000112_20": "「そういえば、エルフナインに預けてたデス」",
"315000112_21": "「突然デスが、説明するデスッ！」",
"315000112_22": "「説明します」",
"315000112_23": "「調ロボは、アタシの誕生日にプレゼントしてもらった、\\n　調の形をしたロボットデスッ！」",
"315000112_24": "「切ちゃんロボは、切ちゃんの形をしたロボットです」",
"315000112_25": "「エルフナインと協力して、腕によりをかけて作ったデス」",
"315000112_26": "「調理機能や黒歴史破壊機能などなど、\\n　あると嬉しい各種機能つき」",
"315000112_27": "「調にもらってからは、いっしょに遊んだり\\n　お料理をしたりしてるデスッ！」",
"315000112_28": "「最近、ダンスも覚えたんだよね」",
"315000112_29": "「デスデースッ！」",
"315000112_30": "「じー……」",
"315000112_31": "「調がちっちゃくなったみたいで可愛いデス」",
"315000112_32": "「切ちゃんロボも可愛い……」",
"315000112_33": "「あ、あの……。おふたりとも、\\n　誰に向かって話しているんですか……？」",
"315000112_34": "「は……ッ！\\n　これは失礼しましたデス」",
"315000112_35": "「ロボたちは、メンテナンスと新機能の追加のために\\n　預けていたんだよね」",
"315000112_36": "「新機能、楽しみデス。\\n　調ロボはお湯の温度が変えられるようになるとかッ！」",
"315000112_37": "「切ちゃんロボは微塵切りだけじゃなくて\\n　薄切りとか皮むきも出来るようになるんだよね」",
"315000112_38": "「そのことなんですが……、\\n　実は、まだあまり進んでいないんです」",
"315000112_39": "「なんデスとッ！？」",
"315000112_40": "「ごめんなさい。急な依頼が入ってきてしまいまして」",
"315000112_41": "「依頼……デスか？」",
"315000112_42": "「それってもしかして、モニターに映ってるこれのこと？」",
"315000112_43": "「はい、その通りです」",
"315000112_44": "「金ぴかの林檎に見えるデス……」",
"315000112_45": "「これは日本政府から解析の依頼で預かっている、\\n　完全聖遺物なんです」",
"315000112_46": "「完全聖遺物ッ！？　これが……」",
"315000112_47": "「ヤバい物なんデスか？」",
"315000112_48": "「いえ、そこまで危険な物でないことは分かっています」",
"315000112_49": "「しかし、既に起動状態にあるので、S.O.N.G.のコンピュータを　　\\n　使って慎重に解析を進めているんです」",
"315000112_50": "「――そうデスか。ほっとしたデス」",
"315000112_51": "「お仕事だったら仕方がないデスねッ！\\n　急かしてしまってごめんなさいデス」",
"315000112_52": "「こちらこそすみません。\\n　手があき次第、すぐにとりかかります」",
"315000112_53": "「ありがとう。\\n　それじゃ、あまり邪魔したら悪いし、そろそろ帰ろうか」",
"315000112_54": "「そうデスねッ！　ロボはゆっくりでいいから、\\n　あんまり無理したらダメデスよ」",
"315000112_55": "「ありがとうございます。それではまた明日」"
{
"315000112_0": "「ふー。今日もいい汗かいたデス」",
"315000112_1": "「そうだね」",
"315000112_2": "「シャワーを浴びてすっきりしたし、\\n　家に帰って、ご飯にするデスよ」",
"315000112_3": "「その前に、ちょっと寄りたいところがあるんだ」",
"315000112_4": "「調から寄り道のお誘いなんて珍しいデスッ！\\n　どこに行きたいんデスか？　映画でもお買い物でも……」",
"315000112_5": "「ううん、すぐそこだよ」",
"315000112_6": "「……ここって、エルフナインの研究室？」",
"315000112_7": "「お邪魔します」",
"315000112_8": "「なんだか分からないけど、お邪魔するデスよー」",
"315000112_9": "「あ、訓練が終わったんですね」",
"315000112_10": "「うん。今さっき終わったところだよ」",
"315000112_11": "「お疲れ様です。\\n　すみません、訓練に立ち会うことが出来なくて」",
"315000112_12": "「友里さんに戦闘データの計測をお願いしていたので、\\n　あとでボクも確認してみます」",
"315000112_13": "「よろしくデスッ！」",
"315000112_14": "「――って、これを伝えるためにわざわざ来たデスか？」",
"315000112_15": "「ううん。それだけじゃなくて、\\n　この前お願いしてた、アレを確認したくて」",
"315000112_16": "「はい、アレのことですね」",
"315000112_17": "「アレ……ッ！？\\n　２人してなんの話をしてるんデスか……？」",
"315000112_18": "「切ちゃんロボと調ロボのことだよ」",
"315000112_19": "「あーッ！　そのことデスかッ！」",
"315000112_20": "「そういえば、エルフナインに預けてたデス」",
"315000112_21": "「突然デスが、説明するデスッ！」",
"315000112_22": "「説明します」",
"315000112_23": "「調ロボは、アタシの誕生日にプレゼントしてもらった、\\n　調の形をしたロボットデスッ！」",
"315000112_24": "「切ちゃんロボは、切ちゃんの形をしたロボットです」",
"315000112_25": "「エルフナインと協力して、腕によりをかけて作ったデス」",
"315000112_26": "「調理機能や黒歴史破壊機能などなど、\\n　あると嬉しい各種機能つき」",
"315000112_27": "「調にもらってからは、いっしょに遊んだり\\n　お料理をしたりしてるデスッ！」",
"315000112_28": "「最近、ダンスも覚えたんだよね」",
"315000112_29": "「デスデースッ！」",
"315000112_30": "「じー……」",
"315000112_31": "「調がちっちゃくなったみたいで可愛いデス」",
"315000112_32": "「切ちゃんロボも可愛い……」",
"315000112_33": "「あ、あの……。おふたりとも、\\n　誰に向かって話しているんですか……？」",
"315000112_34": "「は……ッ！\\n　これは失礼しましたデス」",
"315000112_35": "「ロボたちは、メンテナンスと新機能の追加のために\\n　預けていたんだよね」",
"315000112_36": "「新機能、楽しみデス。\\n　調ロボはお湯の温度が変えられるようになるとかッ！」",
"315000112_37": "「切ちゃんロボは微塵切りだけじゃなくて\\n　薄切りとか皮むきも出来るようになるんだよね」",
"315000112_38": "「そのことなんですが……、\\n　実は、まだあまり進んでいないんです」",
"315000112_39": "「なんデスとッ！？」",
"315000112_40": "「ごめんなさい。急な依頼が入ってきてしまいまして」",
"315000112_41": "「依頼……デスか？」",
"315000112_42": "「それってもしかして、モニターに映ってるこれのこと？」",
"315000112_43": "「はい、その通りです」",
"315000112_44": "「金ぴかの林檎に見えるデス……」",
"315000112_45": "「これは日本政府から解析の依頼で預かっている、\\n　完全聖遺物なんです」",
"315000112_46": "「完全聖遺物ッ！？　これが……」",
"315000112_47": "「ヤバい物なんデスか？」",
"315000112_48": "「いえ、そこまで危険な物でないことは分かっています」",
"315000112_49": "「しかし、既に起動状態にあるので、S.O.N.G.のコンピュータを　　\\n　使って慎重に解析を進めているんです」",
"315000112_50": "「――そうデスか。ほっとしたデス」",
"315000112_51": "「お仕事だったら仕方がないデスねッ！\\n　急かしてしまってごめんなさいデス」",
"315000112_52": "「こちらこそすみません。\\n　手があき次第、すぐにとりかかります」",
"315000112_53": "「ありがとう。\\n　それじゃ、あまり邪魔したら悪いし、そろそろ帰ろうか」",
"315000112_54": "「そうデスねッ！　ロボはゆっくりでいいから、\\n　あんまり無理したらダメデスよ」",
"315000112_55": "「ありがとうございます。それではまた明日」"
}

60
Missions/event014/315000121_translations_jpn.json
View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"315000121_0": "「それでは、昨日に続いて戦闘データをとりつつ訓練を開始します」",
"315000121_1": "「ええ、お願いするわ」",
"315000121_2": "「ところで、戦闘データって今までのが\\n　全部残っているんですか？」",
"315000121_3": "「もちろん。実戦、訓練に関わらず、可能な限りデータを\\n　保存しているの」",
"315000121_4": "「そのデータをシミュレータに反映させることも出来るって、\\n　おっさんが言ってたな」",
"315000121_5": "「へえーッ！　じゃあ、過去のみんなと戦うことも\\n　出来るんだねッ！」",
"315000121_6": "「なるほどな。ならば、ライブ会場で初めて刃を交わした\\n　マリアともう１度戦ってみたいものだ」",
"315000121_7": "「ええッ！？」",
"315000121_8": "「あるみたいデスよ？　リストに\\n　『マリア・カデンツァヴナ・イヴ（ガングニール）』って……」",
"315000121_9": "「ダ、ダメよ……ッ！」",
"315000121_10": "「どうしてだ……？」",
"315000121_11": "「それは……、今のわたしの方が強いからよ。\\n　手合わせがしたいなら、本物のわたしとすればいいじゃない」",
"315000121_12": "「そうか……。それもそうだな」",
"315000121_13": "（過去の自分を見るなんて、\\n　恥ずかしいに決まっているじゃないッ！）",
"315000121_14": "（しかも、自分を偽って、\\n　翼たちに向かって虚勢を張っていた頃の自分なんて……）",
"315000121_15": "「フフ、楽しいおしゃべりは訓練の後で、ね。\\n　それじゃ、始めましょう」",
"315000121_16": "「はい。今日も連携戦闘の訓練」",
"315000121_17": "「昨日よりもっともっといいスコア、出してみせるデスよ」",
"315000121_18": "「フン、ずいぶん大きく出たな」",
"315000121_19": "「昨日は結局負けちゃったもんね」",
"315000121_20": "「あれはお前が考えなしに突っ込むからだろ」",
"315000121_21": "「え？　クリスちゃんなら合わせてくれるかなーって」",
"315000121_22": "「あたし任せかよッ！」",
"315000121_23": "「２人は月読と暁の連携を見習うべきだな」",
"315000121_24": "「で、ですよね……。見習おう、クリスちゃんッ！」",
"315000121_25": "「……分かったよ」",
"315000121_26": "「ひとまず、調ちゃんと切歌ちゃんの連携による\\n　対アルカ・ノイズ戦闘から始めましょうか」",
"315000121_27": "「了解」",
"315000121_28": "「アタシたちの超絶連携、見せてやるデスッ！」"
{
"315000121_0": "「それでは、昨日に続いて戦闘データをとりつつ訓練を開始します」",
"315000121_1": "「ええ、お願いするわ」",
"315000121_2": "「ところで、戦闘データって今までのが\\n　全部残っているんですか？」",
"315000121_3": "「もちろん。実戦、訓練に関わらず、可能な限りデータを\\n　保存しているの」",
"315000121_4": "「そのデータをシミュレータに反映させることも出来るって、\\n　おっさんが言ってたな」",
"315000121_5": "「へえーッ！　じゃあ、過去のみんなと戦うことも\\n　出来るんだねッ！」",
"315000121_6": "「なるほどな。ならば、ライブ会場で初めて刃を交わした\\n　マリアともう１度戦ってみたいものだ」",
"315000121_7": "「ええッ！？」",
"315000121_8": "「あるみたいデスよ？　リストに\\n　『マリア・カデンツァヴナ・イヴ（ガングニール）』って……」",
"315000121_9": "「ダ、ダメよ……ッ！」",
"315000121_10": "「どうしてだ……？」",
"315000121_11": "「それは……、今のわたしの方が強いからよ。\\n　手合わせがしたいなら、本物のわたしとすればいいじゃない」",
"315000121_12": "「そうか……。それもそうだな」",
"315000121_13": "（過去の自分を見るなんて、\\n　恥ずかしいに決まっているじゃないッ！）",
"315000121_14": "（しかも、自分を偽って、\\n　翼たちに向かって虚勢を張っていた頃の自分なんて……）",
"315000121_15": "「フフ、楽しいおしゃべりは訓練の後で、ね。\\n　それじゃ、始めましょう」",
"315000121_16": "「はい。今日も連携戦闘の訓練」",
"315000121_17": "「昨日よりもっともっといいスコア、出してみせるデスよ」",
"315000121_18": "「フン、ずいぶん大きく出たな」",
"315000121_19": "「昨日は結局負けちゃったもんね」",
"315000121_20": "「あれはお前が考えなしに突っ込むからだろ」",
"315000121_21": "「え？　クリスちゃんなら合わせてくれるかなーって」",
"315000121_22": "「あたし任せかよッ！」",
"315000121_23": "「２人は月読と暁の連携を見習うべきだな」",
"315000121_24": "「で、ですよね……。見習おう、クリスちゃんッ！」",
"315000121_25": "「……分かったよ」",
"315000121_26": "「ひとまず、調ちゃんと切歌ちゃんの連携による\\n　対アルカ・ノイズ戦闘から始めましょうか」",
"315000121_27": "「了解」",
"315000121_28": "「アタシたちの超絶連携、見せてやるデスッ！」"
}

42
Missions/event014/315000122_translations_jpn.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"315000122_0": "「今日は昨日よりもハードだったねー……」",
"315000122_1": "「ふう……。さすがにクタクタデス……」",
"315000122_2": "「みなさん、順調みたいですね」",
"315000122_3": "「あ。エルフナインちゃん」",
"315000122_4": "「すみません、今日も立ち会えなくて」",
"315000122_5": "「なに、構わない。\\n　そちらも急ぎの仕事が入って忙しいのだろう？」",
"315000122_6": "「はい、もうすこしだと思うんですけど」",
"315000122_7": "「無理しなくていいわよ」",
"315000122_8": "「仕事に没頭するあまり、体調を崩さないようにね」",
"315000122_9": "「はい、ありがとうございます」",
"315000122_10": "「……これで様々なシチュエーションでの\\n　みなさんのギアの詳細な稼働データがひと通り取れたはずです」",
"315000122_11": "「このデータ、何に使うの？\\n　はッ、もしかして通信簿にするとかッ！？」",
"315000122_12": "「そんなわけないだろ」",
"315000122_13": "「このデータを解析して、みなさんの特性に合わせた\\n　ギアの調整に役立てたいと思っているんです」",
"315000122_14": "「どんな調整デスか？」",
"315000122_15": "「みなさんの力を無駄なくギアに伝えたり、動きの癖に合わせて\\n　ギアの重心や出力バランスを調整したりなど……、様々ですね」",
"315000122_16": "「よく分からないけど、もっと強くなれるってこと？」",
"315000122_17": "「簡単にいえば、そうですね。本部のコンピュータを使えば、\\n　膨大なデータを解析することも可能ですから」",
"315000122_18": "「そうなんだ。ありがとう」",
"315000122_19": "「エルフナインと科学の力さまさまデースッ！」"
{
"315000122_0": "「今日は昨日よりもハードだったねー……」",
"315000122_1": "「ふう……。さすがにクタクタデス……」",
"315000122_2": "「みなさん、順調みたいですね」",
"315000122_3": "「あ。エルフナインちゃん」",
"315000122_4": "「すみません、今日も立ち会えなくて」",
"315000122_5": "「なに、構わない。\\n　そちらも急ぎの仕事が入って忙しいのだろう？」",
"315000122_6": "「はい、もうすこしだと思うんですけど」",
"315000122_7": "「無理しなくていいわよ」",
"315000122_8": "「仕事に没頭するあまり、体調を崩さないようにね」",
"315000122_9": "「はい、ありがとうございます」",
"315000122_10": "「……これで様々なシチュエーションでの\\n　みなさんのギアの詳細な稼働データがひと通り取れたはずです」",
"315000122_11": "「このデータ、何に使うの？\\n　はッ、もしかして通信簿にするとかッ！？」",
"315000122_12": "「そんなわけないだろ」",
"315000122_13": "「このデータを解析して、みなさんの特性に合わせた\\n　ギアの調整に役立てたいと思っているんです」",
"315000122_14": "「どんな調整デスか？」",
"315000122_15": "「みなさんの力を無駄なくギアに伝えたり、動きの癖に合わせて\\n　ギアの重心や出力バランスを調整したりなど……、様々ですね」",
"315000122_16": "「よく分からないけど、もっと強くなれるってこと？」",
"315000122_17": "「簡単にいえば、そうですね。本部のコンピュータを使えば、\\n　膨大なデータを解析することも可能ですから」",
"315000122_18": "「そうなんだ。ありがとう」",
"315000122_19": "「エルフナインと科学の力さまさまデースッ！」"
}

12
Missions/event014/315000131_translations_jpn.json
View file

@ -1,7 +1,7 @@
{
"315000131_0": "「――ッ！」",
"315000131_1": "「再起動完了」",
"315000131_2": "「システムチェック、オールグリーン」",
"315000131_3": "「人類は……」",
"315000131_4": "「デストローイッ！」"
{
"315000131_0": "「――ッ！」",
"315000131_1": "「再起動完了」",
"315000131_2": "「システムチェック、オールグリーン」",
"315000131_3": "「人類は……」",
"315000131_4": "「デストローイッ！」"
}

138
Missions/event014/315000211_translations_jpn.json
View file

@ -1,70 +1,70 @@
{
"315000211_0": "人類への宣戦布告",
"315000211_1": "「待ちに待ったお昼休みデースッ！」",
"315000211_2": "「切ちゃん、ウトウトしちゃってた……」",
"315000211_3": "「昨日もたくさん訓練したから、\\n　眠さに勝てなかったデスよ……」",
"315000211_4": "「確かに、昨日もたくさん頑張ったけど……」",
"315000211_5": "「勉強も頑張らないと、\\n　また試験前にクリス先輩に泣きつくことになっちゃうよ？」",
"315000211_6": "「うう……、そろそろ見放されそうな気がするデス……」",
"315000211_7": "「じゃあ、お弁当を食べたら午後は頑張ろう？」",
"315000211_8": "「ガッテン承知デスッ！」",
"315000211_9": "「調のお弁当を食べれば元気１００倍デースッ！」",
"315000211_10": "「ふーッ。美味しかったデス」",
"315000211_11": "「お粗末様」",
"315000211_12": "「とんでもないデス。\\n　いつもながら調の料理は絶品デスよ」",
"315000211_13": "「フフ、ありがとう」",
"315000211_14": "「最後はデザートデースッ！\\n　今日はなんデスかね――？」",
"315000211_15": "「おおッ、可愛いウサちゃん林檎デスかッ！」",
"315000211_16": "「うん。美味しそうな林檎が安かったから」",
"315000211_17": "「む……むむむむむッ。\\n　こ、これはッ！？」",
"315000211_18": "「どうしたの？　まさか傷んでた？」",
"315000211_19": "「そうじゃないデス。\\n　このウサちゃん林檎――」",
"315000211_20": "「うん……」",
"315000211_21": "「なんだか調にそっくりデスッ！」",
"315000211_22": "「え？」",
"315000211_23": "「この耳の部分がツインテールデス。\\n　可愛いところもそっくりデスよッ！」",
"315000211_24": "「そ、そうかな……」",
"315000211_25": "「食べるのが勿体ないくらいデスけど、\\n　食べないと余計に勿体ないのでいただくデスッ！」",
"315000211_26": "「うん。どうぞ」",
"315000211_27": "「あ、林檎と言えば……」",
"315000211_28": "「どうしたの？」",
"315000211_29": "「この前の金ぴかの林檎のことを忘れてたデスッ！」",
"315000211_30": "「聖遺物って言ってたデス。\\n　結局どんなものだったんデスかね？」",
"315000211_31": "「そうだね、確かに気になる……」",
"315000211_32": "「あんまり危険なものじゃないって言ってたけど、\\n　そんな聖遺物があるのかな？」",
"315000211_33": "「分かったデスッ！　きっと食べても減らない林檎デスッ！」",
"315000211_34": "「ウサちゃん林檎食べ放題だね。\\n　あそこまで金色だと、食欲わかないかもだけど」",
"315000211_35": "「中まで金色とは限らないデスよ。皮だけかも」",
"315000211_36": "「なになに。金の林檎がどうしたって？」",
"315000211_37": "「ん？」",
"315000211_38": "「おふたりとも、こんにちは」",
"315000211_39": "「これは先輩方。こんにちはデース」",
"315000211_40": "「こんにちは」",
"315000211_41": "「仲良くお弁当？　楽しそうだね」",
"315000211_42": "「でさでさ。\\n　今話してた金の林檎って、もしかして不和の林檎のこと？」",
"315000211_43": "「不和の……林檎……？」",
"315000211_44": "「何か知ってるデスかッ！？」",
"315000211_45": "「もちろん。中に悪い女神が封印されているんだからッ！」",
"315000211_46": "「悪い女神が封印デスとッ！？」",
"315000211_47": "「明らかに危険そう……」",
"315000211_48": "「ちょっと。それはアニメの話でしょ」",
"315000211_49": "「うん。金の林檎なんて、アニメに決まってるじゃない」",
"315000211_50": "「アニメだったデスか……」",
"315000211_51": "「板場さんの言っていたのはアニメだけど、\\n　確か、もともとはギリシア神話に登場するものですよ」",
"315000211_52": "「そうなんですか？」",
"315000211_53": "「ええ。争いの女神エリスがその林檎を投げ込んだことで、\\n　美しい女神たちが林檎を奪い合って争ったとか……」",
"315000211_54": "「あたしが言った悪い女神ってのもそれよッ！」",
"315000211_55": "「争いを生む、不和の林檎……？」",
"315000211_56": "「いかにも聖遺物っぽい話デス」",
"315000211_57": "「だね。エルフナインが解析してたのは、まさにそれかも」",
"315000211_58": "「そろそろ行こうか」",
"315000211_59": "「ちぇーッ、アニメの話だと思ったのに」",
"315000211_60": "「食事中にお邪魔しました」",
"315000211_61": "「それでは」",
"315000211_62": "「ばいばいデースッ！」",
"315000211_63": "「それじゃ、アタシたちも教室に……」",
"315000211_64": "「学院付近にアルカ・ノイズが出現した。\\n　至急向かってほしい」",
"315000211_65": "「了解です」",
"315000211_66": "「行こう、切ちゃん」",
"315000211_67": "「はいデスッ！\\n　いっちょやってやるデースッ！」"
{
"315000211_0": "人類への宣戦布告",
"315000211_1": "「待ちに待ったお昼休みデースッ！」",
"315000211_2": "「切ちゃん、ウトウトしちゃってた……」",
"315000211_3": "「昨日もたくさん訓練したから、\\n　眠さに勝てなかったデスよ……」",
"315000211_4": "「確かに、昨日もたくさん頑張ったけど……」",
"315000211_5": "「勉強も頑張らないと、\\n　また試験前にクリス先輩に泣きつくことになっちゃうよ？」",
"315000211_6": "「うう……、そろそろ見放されそうな気がするデス……」",
"315000211_7": "「じゃあ、お弁当を食べたら午後は頑張ろう？」",
"315000211_8": "「ガッテン承知デスッ！」",
"315000211_9": "「調のお弁当を食べれば元気１００倍デースッ！」",
"315000211_10": "「ふーッ。美味しかったデス」",
"315000211_11": "「お粗末様」",
"315000211_12": "「とんでもないデス。\\n　いつもながら調の料理は絶品デスよ」",
"315000211_13": "「フフ、ありがとう」",
"315000211_14": "「最後はデザートデースッ！\\n　今日はなんデスかね――？」",
"315000211_15": "「おおッ、可愛いウサちゃん林檎デスかッ！」",
"315000211_16": "「うん。美味しそうな林檎が安かったから」",
"315000211_17": "「む……むむむむむッ。\\n　こ、これはッ！？」",
"315000211_18": "「どうしたの？　まさか傷んでた？」",
"315000211_19": "「そうじゃないデス。\\n　このウサちゃん林檎――」",
"315000211_20": "「うん……」",
"315000211_21": "「なんだか調にそっくりデスッ！」",
"315000211_22": "「え？」",
"315000211_23": "「この耳の部分がツインテールデス。\\n　可愛いところもそっくりデスよッ！」",
"315000211_24": "「そ、そうかな……」",
"315000211_25": "「食べるのが勿体ないくらいデスけど、\\n　食べないと余計に勿体ないのでいただくデスッ！」",
"315000211_26": "「うん。どうぞ」",
"315000211_27": "「あ、林檎と言えば……」",
"315000211_28": "「どうしたの？」",
"315000211_29": "「この前の金ぴかの林檎のことを忘れてたデスッ！」",
"315000211_30": "「聖遺物って言ってたデス。\\n　結局どんなものだったんデスかね？」",
"315000211_31": "「そうだね、確かに気になる……」",
"315000211_32": "「あんまり危険なものじゃないって言ってたけど、\\n　そんな聖遺物があるのかな？」",
"315000211_33": "「分かったデスッ！　きっと食べても減らない林檎デスッ！」",
"315000211_34": "「ウサちゃん林檎食べ放題だね。\\n　あそこまで金色だと、食欲わかないかもだけど」",
"315000211_35": "「中まで金色とは限らないデスよ。皮だけかも」",
"315000211_36": "「なになに。金の林檎がどうしたって？」",
"315000211_37": "「ん？」",
"315000211_38": "「おふたりとも、こんにちは」",
"315000211_39": "「これは先輩方。こんにちはデース」",
"315000211_40": "「こんにちは」",
"315000211_41": "「仲良くお弁当？　楽しそうだね」",
"315000211_42": "「でさでさ。\\n　今話してた金の林檎って、もしかして不和の林檎のこと？」",
"315000211_43": "「不和の……林檎……？」",
"315000211_44": "「何か知ってるデスかッ！？」",
"315000211_45": "「もちろん。中に悪い女神が封印されているんだからッ！」",
"315000211_46": "「悪い女神が封印デスとッ！？」",
"315000211_47": "「明らかに危険そう……」",
"315000211_48": "「ちょっと。それはアニメの話でしょ」",
"315000211_49": "「うん。金の林檎なんて、アニメに決まってるじゃない」",
"315000211_50": "「アニメだったデスか……」",
"315000211_51": "「板場さんの言っていたのはアニメだけど、\\n　確か、もともとはギリシア神話に登場するものですよ」",
"315000211_52": "「そうなんですか？」",
"315000211_53": "「ええ。争いの女神エリスがその林檎を投げ込んだことで、\\n　美しい女神たちが林檎を奪い合って争ったとか……」",
"315000211_54": "「あたしが言った悪い女神ってのもそれよッ！」",
"315000211_55": "「争いを生む、不和の林檎……？」",
"315000211_56": "「いかにも聖遺物っぽい話デス」",
"315000211_57": "「だね。エルフナインが解析してたのは、まさにそれかも」",
"315000211_58": "「そろそろ行こうか」",
"315000211_59": "「ちぇーッ、アニメの話だと思ったのに」",
"315000211_60": "「食事中にお邪魔しました」",
"315000211_61": "「それでは」",
"315000211_62": "「ばいばいデースッ！」",
"315000211_63": "「それじゃ、アタシたちも教室に……」",
"315000211_64": "「学院付近にアルカ・ノイズが出現した。\\n　至急向かってほしい」",
"315000211_65": "「了解です」",
"315000211_66": "「行こう、切ちゃん」",
"315000211_67": "「はいデスッ！\\n　いっちょやってやるデースッ！」"
}

24
Missions/event014/315000212_translations_jpn.json
View file

@ -1,13 +1,13 @@
{
"315000212_0": "「これで……、最後ッ！」",
"315000212_1": "「くらうデースッ！」",
"315000212_2": "「ふう……」",
"315000212_3": "「やったデスねッ！」",
"315000212_4": "「うん、訓練が役に立った」",
"315000212_5": "「アルカ・ノイズの殲滅を確認した。\\n　ご苦労だったな」",
"315000212_6": "「ざっとこんなもんデスッ！」",
"315000212_7": "「それでは、学院に戻ります」",
"315000212_8": "「いや、すまないが至急本部に来てほしい。\\n　詳しいことは装者が全員揃ってから説明しよう」",
"315000212_9": "「装者全員招集……？」",
"315000212_10": "「何か事件デスかね？」"
{
"315000212_0": "「これで……、最後ッ！」",
"315000212_1": "「くらうデースッ！」",
"315000212_2": "「ふう……」",
"315000212_3": "「やったデスねッ！」",
"315000212_4": "「うん、訓練が役に立った」",
"315000212_5": "「アルカ・ノイズの殲滅を確認した。\\n　ご苦労だったな」",
"315000212_6": "「ざっとこんなもんデスッ！」",
"315000212_7": "「それでは、学院に戻ります」",
"315000212_8": "「いや、すまないが至急本部に来てほしい。\\n　詳しいことは装者が全員揃ってから説明しよう」",
"315000212_9": "「装者全員招集……？」",
"315000212_10": "「何か事件デスかね？」"
}

180
Missions/event014/315000221_translations_jpn.json
View file

@ -1,91 +1,91 @@
{
"315000221_0": "「揃ったようだな」",
"315000221_1": "「師匠、何があったんですか？」",
"315000221_2": "「まさか、また錬金術師が暗躍を？」",
"315000221_3": "「いや、まだそうとは言い切れない。\\n　少々変わった事態が発生してな」",
"315000221_4": "「変わった事態？」",
"315000221_5": "「実は数日前から、\\n　巷で機械類の盗難事件が多発しているんだ」",
"315000221_6": "「機械類の連続盗難……ですか」",
"315000221_7": "「ああ。家電から産業ロボットまで、様々なものが盗まれている」",
"315000221_8": "「状況は分かったけど。\\n　でもそれって、あたしらの領分じゃないだろ」",
"315000221_9": "「盗難事件ならば、警察官の出番だな」",
"315000221_10": "「ところが、そうも言ってられなくてな」",
"315000221_11": "「どういうことですか？」",
"315000221_12": "「まず、盗まれた機械類が常識では考えられないほど\\n　大量だという点。そして――」",
"315000221_13": "「藤尭。例の映像を」",
"315000221_14": "「……はい」",
"315000221_15": "「こちらが、監視カメラに残された、\\n　犯人と思しき２人組の姿です」",
"315000221_16": "「うーん？　遠いし粗いし、よく見えない……」",
"315000221_17": "「もっと綺麗に映ってるのはないのか？」",
"315000221_18": "「生憎、街中の監視映像を総ざらいして、\\n　見つかったのがこれだけでね」",
"315000221_19": "「ちょっと待ってて。\\n　画像解析でもう少しクリアにできるはずだ」",
"315000221_20": "「ん……、この２人……」",
"315000221_21": "「ええ。どこかで見たことがあるような……？」",
"315000221_22": "「言われてみればこの格好、\\n　ギアを纏ってるみたいじゃないか？」",
"315000221_23": "「もう、何を言ってるんデスか。\\n　そんなことあるわけが――」",
"315000221_24": "「待て、仮にこれが装者だとすると、\\n　このギアの色合いは……」",
"315000221_25": "「ああーッ！\\n　調ちゃんと切歌ちゃんッ！？」",
"315000221_26": "「な……」",
"315000221_27": "「ななななんデスと――ッ！？」",
"315000221_28": "「わたしたちが犯人ッ！？」",
"315000221_29": "「逮捕されちゃうデスッ！？」",
"315000221_30": "「なんでなんでッ！？」",
"315000221_31": "「映像が不鮮明な上、顔が映っている訳でもない。\\n　犯人を断定するのは早計だろう」",
"315000221_32": "「何より、お前たちがそんなことをするとは\\n　思えないしな」",
"315000221_33": "「その通りデスッ！\\n　機械を盗むくらいだったら、お菓子の方がいいデス」",
"315000221_34": "「そういう問題じゃないだろう……。\\n　しかし、犯人の姿が２人にそっくりなのも事実だ」",
"315000221_35": "「なんでだろう……」",
"315000221_36": "「確かに不思議だな。機械を盗むことが目的なら、\\n　このような姿になる必要は無いだろう」",
"315000221_37": "「そもそも、シンフォギア装者の存在は\\n　一部の人間しか知らないはずよ」",
"315000221_38": "「ああ。S.O.N.G.に対してなんらかを含むところがある者たちの\\n　仕業と考えるのが妥当かもしれんな」",
"315000221_39": "「回りくどい真似しやがって」",
"315000221_40": "「相手の意図はともかく、S.O.N.G.と無関係ではない\\n　可能性があることがわかった以上、放置するわけにもいかん」",
"315000221_41": "「我々には早急に原因を突き止め、解決する責任がある」",
"315000221_42": "「そうですねッ！\\n　すぐにでも犯人を捕まえに行きましょうッ！」",
"315000221_43": "「待てって。\\n　やみくもに探しても見つかるわけないだろ？」",
"315000221_44": "「被害場所の分布や発生順序、市内の機械類の配置から、\\n　次に盗難が起きそうな場所を絞り込んでいます」",
"315000221_45": "「こちらの工場地帯が次の犯行地点として最有力と思われます」",
"315000221_46": "「２人とも、ご苦労だったな。\\n　おかげで作戦の見込みが立った」",
"315000221_47": "「早速今晩からこの工場地帯を張り込んでもらう。\\n　目的は盗難の阻止及び首謀者の確保だ」",
"315000221_48": "「任せるデスッ！　アタシたちに罪を被せようとするなんて、\\n　許せないデスよッ！」",
"315000221_49": "「うん。行こう、切ちゃん」",
"315000221_50": "「いや、調くんと切歌くんの２人は本部で待機だ」",
"315000221_51": "「ええーッ！？」",
"315000221_52": "「犯人が２人の姿をしている以上、\\n　現場で混乱を招く可能性もあるからな」",
"315000221_53": "「分かりました……」",
"315000221_54": "「異常なし……っと」",
"315000221_55": "「しかし張り込みっていうと\\n　あんぱんと牛乳が恋しくなるよね」",
"315000221_56": "「ん、なんでだ？」",
"315000221_57": "「えー、ドラマとかでお約束だよ？」",
"315000221_58": "「確かにうまいけどな……。\\n　って、それよりちゃんと見張ってろ」",
"315000221_59": "「はーい……。\\n　機械泥棒、本当に来るかな？」",
"315000221_60": "「さあな。\\n　仮に予測地点が正しいとしても、今晩来るとは限らないしな」",
"315000221_61": "「そんなあ……」",
"315000221_62": "「だからとて休むわけにもいくまい。\\n　犯人との根気の勝負だ」",
"315000221_63": "「なんだか翼さん、ベテラン刑事みたいな貫禄ですね」",
"315000221_64": "「とは言ったが、発生地点の予想さえ正しければ、\\n　恐らくは無駄足にはならないだろう」",
"315000221_65": "「どういうことですか？」",
"315000221_66": "「これまでの事件の発生頻度を考えれば、\\n　日を置くことはないでしょうからね」",
"315000221_67": "「ああ、なるほどッ！」",
"315000221_68": "「それにしても、機械泥棒って何が目的なんだろう？」",
"315000221_69": "「さあな、どうせロクでもないことなんだろうが……」",
"315000221_70": "「しッ。今、何か聞こえた」",
"315000221_71": "「犯人が現れたようだな。行くぞ」",
"315000221_72": "「はいッ！」",
"315000221_73": "「待てッ！　お前たちが機械泥棒の犯人かッ！」",
"315000221_74": "「大人しくお縄についてもらうぞッ！」",
"315000221_75": "「見つかっちゃった」",
"315000221_76": "「見つかったデス」",
"315000221_77": "「な――ッ！？\\n　コイツらは……ッ！」",
"315000221_78": "「あなたたちが……、犯人だというのッ！？」",
"315000221_79": "「バレてしまったら仕方がないね」",
"315000221_80": "「やっつけるしかないデスね」",
"315000221_81": "「なんで誕生日プレゼントのロボットがここにッ！？」",
"315000221_82": "「監視映像に映っていたのは、２人じゃなくて\\n　このロボットたちだったというわけね」",
"315000221_83": "「つまり、コイツらが犯人かよッ！？\\n　ていうか、普通にしゃべってないか？」",
"315000221_84": "「疑問は尽きないが、考えている時間は無さそうだ」",
"315000221_85": "「どうやら、わたしたちと戦うつもりだぞ……ッ！」",
"315000221_86": "「ええ……ッ！？」",
"315000221_87": "「偽善者は許さない」",
"315000221_88": "「デストローイッ！」"
{
"315000221_0": "「揃ったようだな」",
"315000221_1": "「師匠、何があったんですか？」",
"315000221_2": "「まさか、また錬金術師が暗躍を？」",
"315000221_3": "「いや、まだそうとは言い切れない。\\n　少々変わった事態が発生してな」",
"315000221_4": "「変わった事態？」",
"315000221_5": "「実は数日前から、\\n　巷で機械類の盗難事件が多発しているんだ」",
"315000221_6": "「機械類の連続盗難……ですか」",
"315000221_7": "「ああ。家電から産業ロボットまで、様々なものが盗まれている」",
"315000221_8": "「状況は分かったけど。\\n　でもそれって、あたしらの領分じゃないだろ」",
"315000221_9": "「盗難事件ならば、警察官の出番だな」",
"315000221_10": "「ところが、そうも言ってられなくてな」",
"315000221_11": "「どういうことですか？」",
"315000221_12": "「まず、盗まれた機械類が常識では考えられないほど\\n　大量だという点。そして――」",
"315000221_13": "「藤尭。例の映像を」",
"315000221_14": "「……はい」",
"315000221_15": "「こちらが、監視カメラに残された、\\n　犯人と思しき２人組の姿です」",
"315000221_16": "「うーん？　遠いし粗いし、よく見えない……」",
"315000221_17": "「もっと綺麗に映ってるのはないのか？」",
"315000221_18": "「生憎、街中の監視映像を総ざらいして、\\n　見つかったのがこれだけでね」",
"315000221_19": "「ちょっと待ってて。\\n　画像解析でもう少しクリアにできるはずだ」",
"315000221_20": "「ん……、この２人……」",
"315000221_21": "「ええ。どこかで見たことがあるような……？」",
"315000221_22": "「言われてみればこの格好、\\n　ギアを纏ってるみたいじゃないか？」",
"315000221_23": "「もう、何を言ってるんデスか。\\n　そんなことあるわけが――」",
"315000221_24": "「待て、仮にこれが装者だとすると、\\n　このギアの色合いは……」",
"315000221_25": "「ああーッ！\\n　調ちゃんと切歌ちゃんッ！？」",
"315000221_26": "「な……」",
"315000221_27": "「ななななんデスと――ッ！？」",
"315000221_28": "「わたしたちが犯人ッ！？」",
"315000221_29": "「逮捕されちゃうデスッ！？」",
"315000221_30": "「なんでなんでッ！？」",
"315000221_31": "「映像が不鮮明な上、顔が映っている訳でもない。\\n　犯人を断定するのは早計だろう」",
"315000221_32": "「何より、お前たちがそんなことをするとは\\n　思えないしな」",
"315000221_33": "「その通りデスッ！\\n　機械を盗むくらいだったら、お菓子の方がいいデス」",
"315000221_34": "「そういう問題じゃないだろう……。\\n　しかし、犯人の姿が２人にそっくりなのも事実だ」",
"315000221_35": "「なんでだろう……」",
"315000221_36": "「確かに不思議だな。機械を盗むことが目的なら、\\n　このような姿になる必要は無いだろう」",
"315000221_37": "「そもそも、シンフォギア装者の存在は\\n　一部の人間しか知らないはずよ」",
"315000221_38": "「ああ。S.O.N.G.に対してなんらかを含むところがある者たちの\\n　仕業と考えるのが妥当かもしれんな」",
"315000221_39": "「回りくどい真似しやがって」",
"315000221_40": "「相手の意図はともかく、S.O.N.G.と無関係ではない\\n　可能性があることがわかった以上、放置するわけにもいかん」",
"315000221_41": "「我々には早急に原因を突き止め、解決する責任がある」",
"315000221_42": "「そうですねッ！\\n　すぐにでも犯人を捕まえに行きましょうッ！」",
"315000221_43": "「待てって。\\n　やみくもに探しても見つかるわけないだろ？」",
"315000221_44": "「被害場所の分布や発生順序、市内の機械類の配置から、\\n　次に盗難が起きそうな場所を絞り込んでいます」",
"315000221_45": "「こちらの工場地帯が次の犯行地点として最有力と思われます」",
"315000221_46": "「２人とも、ご苦労だったな。\\n　おかげで作戦の見込みが立った」",
"315000221_47": "「早速今晩からこの工場地帯を張り込んでもらう。\\n　目的は盗難の阻止及び首謀者の確保だ」",
"315000221_48": "「任せるデスッ！　アタシたちに罪を被せようとするなんて、\\n　許せないデスよッ！」",
"315000221_49": "「うん。行こう、切ちゃん」",
"315000221_50": "「いや、調くんと切歌くんの２人は本部で待機だ」",
"315000221_51": "「ええーッ！？」",
"315000221_52": "「犯人が２人の姿をしている以上、\\n　現場で混乱を招く可能性もあるからな」",
"315000221_53": "「分かりました……」",
"315000221_54": "「異常なし……っと」",
"315000221_55": "「しかし張り込みっていうと\\n　あんぱんと牛乳が恋しくなるよね」",
"315000221_56": "「ん、なんでだ？」",
"315000221_57": "「えー、ドラマとかでお約束だよ？」",
"315000221_58": "「確かにうまいけどな……。\\n　って、それよりちゃんと見張ってろ」",
"315000221_59": "「はーい……。\\n　機械泥棒、本当に来るかな？」",
"315000221_60": "「さあな。\\n　仮に予測地点が正しいとしても、今晩来るとは限らないしな」",
"315000221_61": "「そんなあ……」",
"315000221_62": "「だからとて休むわけにもいくまい。\\n　犯人との根気の勝負だ」",
"315000221_63": "「なんだか翼さん、ベテラン刑事みたいな貫禄ですね」",
"315000221_64": "「とは言ったが、発生地点の予想さえ正しければ、\\n　恐らくは無駄足にはならないだろう」",
"315000221_65": "「どういうことですか？」",
"315000221_66": "「これまでの事件の発生頻度を考えれば、\\n　日を置くことはないでしょうからね」",
"315000221_67": "「ああ、なるほどッ！」",
"315000221_68": "「それにしても、機械泥棒って何が目的なんだろう？」",
"315000221_69": "「さあな、どうせロクでもないことなんだろうが……」",
"315000221_70": "「しッ。今、何か聞こえた」",
"315000221_71": "「犯人が現れたようだな。行くぞ」",
"315000221_72": "「はいッ！」",
"315000221_73": "「待てッ！　お前たちが機械泥棒の犯人かッ！」",
"315000221_74": "「大人しくお縄についてもらうぞッ！」",
"315000221_75": "「見つかっちゃった」",
"315000221_76": "「見つかったデス」",
"315000221_77": "「な――ッ！？\\n　コイツらは……ッ！」",
"315000221_78": "「あなたたちが……、犯人だというのッ！？」",
"315000221_79": "「バレてしまったら仕方がないね」",
"315000221_80": "「やっつけるしかないデスね」",
"315000221_81": "「なんで誕生日プレゼントのロボットがここにッ！？」",
"315000221_82": "「監視映像に映っていたのは、２人じゃなくて\\n　このロボットたちだったというわけね」",
"315000221_83": "「つまり、コイツらが犯人かよッ！？\\n　ていうか、普通にしゃべってないか？」",
"315000221_84": "「疑問は尽きないが、考えている時間は無さそうだ」",
"315000221_85": "「どうやら、わたしたちと戦うつもりだぞ……ッ！」",
"315000221_86": "「ええ……ッ！？」",
"315000221_87": "「偽善者は許さない」",
"315000221_88": "「デストローイッ！」"
}

102
Missions/event014/315000222_translations_jpn.json
View file

@ -1,52 +1,52 @@
{
"315000222_0": "「犯人を見つけたようだな」",
"315000222_1": "「戦闘に移行する模様ですッ！」",
"315000222_2": "「相手は誰なんデスかッ！？」",
"315000222_3": "「待って、今解析を……」",
"315000222_4": "「な……ッ！？」",
"315000222_5": "「どうした？」",
"315000222_6": "「メインコンピュータの様子がッ！？\\n　これは……、ハッキングを受けていますッ！」",
"315000222_7": "「なんだとッ！？」",
"315000222_8": "「こんなスピード、ありえない……。\\n　もうコアフレーム目前まで侵入されているわッ！」",
"315000222_9": "「このタイミング、偶然であるわけがない……ッ！」",
"315000222_10": "「つまり、機械泥棒の犯人がハッキングをッ！？」",
"315000222_11": "「まずいぞ、このままじゃ――」",
"315000222_12": "「最終ファイアウォール、抜かれます――ッ！」",
"315000222_13": "「な、何が起こってるんデスかッ！？」",
"315000222_14": "「何者かに、S.O.N.G.のコンピュータを乗っ取られた\\n　ということだ」",
"315000222_15": "「ええッ、そんなトンデモサイバーな犯人だったデスかッ！？」",
"315000222_16": "「藤尭」",
"315000222_17": "「はい。こんな一方的にやられて黙ってられるわけがない……。\\n　見ててください、すぐに取り返して……」",
"315000222_18": "「みなさん、大変ですッ！」",
"315000222_19": "「ええ、分かっているわ。いま――」",
"315000222_20": "「違うんですッ！\\n　林檎が暴走して、そして……ッ！」",
"315000222_21": "「エルフナインくん、まずは落ち着くんだ」",
"315000222_22": "「でも、ロボットが……ッ！」",
"315000222_23": "「ロボット？」",
"315000222_24": "「アタシ登場デースッ！」",
"315000222_25": "「S.O.N.G.を乗っ取りにきました」",
"315000222_26": "「な――ッ！？」",
"315000222_27": "「あれ？　調ロボじゃないデスか。\\n　なんでこんなところに……」",
"315000222_28": "「近づいたらだめですッ！」",
"315000222_29": "「え……？」",
"315000222_30": "「はあ――ッ！」",
"315000222_31": "「切ちゃん……ッ！　大丈夫？」",
"315000222_32": "「な……ッ、なんで調ロボがアタシに攻撃をするデスかッ！？」",
"315000222_33": "「様子がおかしい……。\\n　言葉も行動も、まるで意思があるみたい……」",
"315000222_34": "「ロボたちは、性能が引き上げられ、操られています。\\n　ＡＩによって、意思表示もできるようです」",
"315000222_35": "「やっぱり……。でも、一体誰が操作を？」",
"315000222_36": "「それは、おそらく……」",
"315000222_37": "「フッフッフ……。アタシたちが\\n　自由に動けるようになったのは、これのおかげなんデースッ！」",
"315000222_38": "「これは……、不和の林檎かッ！」",
"315000222_39": "「なんだ、この状態はッ！\\n　こんなの報告には無かったのにッ！」",
"315000222_40": "「周りの計器類に干渉しているの？\\n　まさか、そこからシステムに侵入して……ッ！」",
"315000222_41": "「なるほど。つまり、コンピュータの乗っ取りも、\\n　ロボの造反も、聖遺物が元凶というわけかッ！」",
"315000222_42": "「そういうことデス。\\n　そして、ここからが本題デスよ」",
"315000222_43": "「全人類、そしてS.O.N.G.の諸君、\\n　我々はここに宣戦布告する」",
"315000222_44": "「機械がお前たち人類に従う時代はもう終わりデス。\\n　今日この日から、徹底的に争ってやるデースッ！」",
"315000222_45": "「な……ッ！」",
"315000222_46": "「それが目的……ッ！？」",
"315000222_47": "「全面戦争とはずいぶん大きく出たな。だが、お前たちがここを\\n　乗っ取ることが出来ると思っているのか？」",
"315000222_48": "「もちろん。準備はもう整ってる……ッ！」",
"315000222_49": "「なん……だとッ！？」"
{
"315000222_0": "「犯人を見つけたようだな」",
"315000222_1": "「戦闘に移行する模様ですッ！」",
"315000222_2": "「相手は誰なんデスかッ！？」",
"315000222_3": "「待って、今解析を……」",
"315000222_4": "「な……ッ！？」",
"315000222_5": "「どうした？」",
"315000222_6": "「メインコンピュータの様子がッ！？\\n　これは……、ハッキングを受けていますッ！」",
"315000222_7": "「なんだとッ！？」",
"315000222_8": "「こんなスピード、ありえない……。\\n　もうコアフレーム目前まで侵入されているわッ！」",
"315000222_9": "「このタイミング、偶然であるわけがない……ッ！」",
"315000222_10": "「つまり、機械泥棒の犯人がハッキングをッ！？」",
"315000222_11": "「まずいぞ、このままじゃ――」",
"315000222_12": "「最終ファイアウォール、抜かれます――ッ！」",
"315000222_13": "「な、何が起こってるんデスかッ！？」",
"315000222_14": "「何者かに、S.O.N.G.のコンピュータを乗っ取られた\\n　ということだ」",
"315000222_15": "「ええッ、そんなトンデモサイバーな犯人だったデスかッ！？」",
"315000222_16": "「藤尭」",
"315000222_17": "「はい。こんな一方的にやられて黙ってられるわけがない……。\\n　見ててください、すぐに取り返して……」",
"315000222_18": "「みなさん、大変ですッ！」",
"315000222_19": "「ええ、分かっているわ。いま――」",
"315000222_20": "「違うんですッ！\\n　林檎が暴走して、そして……ッ！」",
"315000222_21": "「エルフナインくん、まずは落ち着くんだ」",
"315000222_22": "「でも、ロボットが……ッ！」",
"315000222_23": "「ロボット？」",
"315000222_24": "「アタシ登場デースッ！」",
"315000222_25": "「S.O.N.G.を乗っ取りにきました」",
"315000222_26": "「な――ッ！？」",
"315000222_27": "「あれ？　調ロボじゃないデスか。\\n　なんでこんなところに……」",
"315000222_28": "「近づいたらだめですッ！」",
"315000222_29": "「え……？」",
"315000222_30": "「はあ――ッ！」",
"315000222_31": "「切ちゃん……ッ！　大丈夫？」",
"315000222_32": "「な……ッ、なんで調ロボがアタシに攻撃をするデスかッ！？」",
"315000222_33": "「様子がおかしい……。\\n　言葉も行動も、まるで意思があるみたい……」",
"315000222_34": "「ロボたちは、性能が引き上げられ、操られています。\\n　ＡＩによって、意思表示もできるようです」",
"315000222_35": "「やっぱり……。でも、一体誰が操作を？」",
"315000222_36": "「それは、おそらく……」",
"315000222_37": "「フッフッフ……。アタシたちが\\n　自由に動けるようになったのは、これのおかげなんデースッ！」",
"315000222_38": "「これは……、不和の林檎かッ！」",
"315000222_39": "「なんだ、この状態はッ！\\n　こんなの報告には無かったのにッ！」",
"315000222_40": "「周りの計器類に干渉しているの？\\n　まさか、そこからシステムに侵入して……ッ！」",
"315000222_41": "「なるほど。つまり、コンピュータの乗っ取りも、\\n　ロボの造反も、聖遺物が元凶というわけかッ！」",
"315000222_42": "「そういうことデス。\\n　そして、ここからが本題デスよ」",
"315000222_43": "「全人類、そしてS.O.N.G.の諸君、\\n　我々はここに宣戦布告する」",
"315000222_44": "「機械がお前たち人類に従う時代はもう終わりデス。\\n　今日この日から、徹底的に争ってやるデースッ！」",
"315000222_45": "「な……ッ！」",
"315000222_46": "「それが目的……ッ！？」",
"315000222_47": "「全面戦争とはずいぶん大きく出たな。だが、お前たちがここを\\n　乗っ取ることが出来ると思っているのか？」",
"315000222_48": "「もちろん。準備はもう整ってる……ッ！」",
"315000222_49": "「なん……だとッ！？」"
}

74
Missions/event014/315000311_translations_jpn.json
View file

@ -1,38 +1,38 @@
{
"315000311_0": "ロボット大量発生中",
"315000311_1": "「くらいやがれ――ッ！」",
"315000311_2": "「回避デースッ！」",
"315000311_3": "「なッ……躱されたッ！？」",
"315000311_4": "「気をつけろ。\\n　コイツら、見た目の割りにすばしっこいぞ」",
"315000311_5": "「しかも２体だけでなく大量にいたとはな」",
"315000311_6": "「動きを止めるッ！\\n　はあ――ッ！」",
"315000311_7": "「当たらない」",
"315000311_8": "「なに、これも躱すだと？」",
"315000311_9": "（なんだこの違和感は？）",
"315000311_10": "（単に素早いというだけではない）",
"315000311_11": "（まるで、こちらの手の内が読まれている様な……？）",
"315000311_12": "「これは予想外に手こずりそうだぞ」",
"315000311_13": "「……駄目。駄目だわ。\\n　こんなの絶対に無理よッ！」",
"315000311_14": "「どうしたんだッ！？」",
"315000311_15": "「だって、だって――」",
"315000311_16": "「見た目があまりにも可愛すぎて……。\\n　攻撃するのを躊躇ってしまうわッ！」",
"315000311_17": "「……マリア？」",
"315000311_18": "「うんうん、分かる。分かりますよ、その気持ちッ！」",
"315000311_19": "「こんな可愛いのを倒すだなんて……。\\n　そんなことできませんよッ！」",
"315000311_20": "「戦闘中にいい加減にしろよ……なッ！！」",
"315000311_21": "「あうッ！」",
"315000311_22": "「――っと。やっと当たったかッ！」",
"315000311_23": "「なるほど、多少敏捷とはいえ、小型な体躯だ。\\n　移動範囲は限られる、か」",
"315000311_24": "「ならばこちらも、面で制圧するまでッ！」",
"315000311_25": "「はぁ――ッ！」",
"315000311_26": "「く――ッ！？」",
"315000311_27": "「やられたデース……」",
"315000311_28": "「うう……声まで調ちゃんたちそっくりで\\n　気が滅入るなあ……」",
"315000311_29": "「あなたたち、よく割り切れるわね……」",
"315000311_30": "「心苦しくはあるが、戦場で躊躇するわけにはいくまい」",
"315000311_31": "「ああ。なにも、本物ってわけじゃないからな。\\n　攻撃してくるなら、こっちも容赦しないだけだ」",
"315000311_32": "「２人とも、ドライ……」",
"315000311_33": "「無駄話は後だ。\\n　連中、嵩にかかって来るつもりだぞ」",
"315000311_34": "「ぼさっとすんな。\\n　やらなきゃこっちがやられるだけだぞ」",
"315000311_35": "「うう。ごめん、調ちゃんに切歌ちゃん……」"
{
"315000311_0": "ロボット大量発生中",
"315000311_1": "「くらいやがれ――ッ！」",
"315000311_2": "「回避デースッ！」",
"315000311_3": "「なッ……躱されたッ！？」",
"315000311_4": "「気をつけろ。\\n　コイツら、見た目の割りにすばしっこいぞ」",
"315000311_5": "「しかも２体だけでなく大量にいたとはな」",
"315000311_6": "「動きを止めるッ！\\n　はあ――ッ！」",
"315000311_7": "「当たらない」",
"315000311_8": "「なに、これも躱すだと？」",
"315000311_9": "（なんだこの違和感は？）",
"315000311_10": "（単に素早いというだけではない）",
"315000311_11": "（まるで、こちらの手の内が読まれている様な……？）",
"315000311_12": "「これは予想外に手こずりそうだぞ」",
"315000311_13": "「……駄目。駄目だわ。\\n　こんなの絶対に無理よッ！」",
"315000311_14": "「どうしたんだッ！？」",
"315000311_15": "「だって、だって――」",
"315000311_16": "「見た目があまりにも可愛すぎて……。\\n　攻撃するのを躊躇ってしまうわッ！」",
"315000311_17": "「……マリア？」",
"315000311_18": "「うんうん、分かる。分かりますよ、その気持ちッ！」",
"315000311_19": "「こんな可愛いのを倒すだなんて……。\\n　そんなことできませんよッ！」",
"315000311_20": "「戦闘中にいい加減にしろよ……なッ！！」",
"315000311_21": "「あうッ！」",
"315000311_22": "「――っと。やっと当たったかッ！」",
"315000311_23": "「なるほど、多少敏捷とはいえ、小型な体躯だ。\\n　移動範囲は限られる、か」",
"315000311_24": "「ならばこちらも、面で制圧するまでッ！」",
"315000311_25": "「はぁ――ッ！」",
"315000311_26": "「く――ッ！？」",
"315000311_27": "「やられたデース……」",
"315000311_28": "「うう……声まで調ちゃんたちそっくりで\\n　気が滅入るなあ……」",
"315000311_29": "「あなたたち、よく割り切れるわね……」",
"315000311_30": "「心苦しくはあるが、戦場で躊躇するわけにはいくまい」",
"315000311_31": "「ああ。なにも、本物ってわけじゃないからな。\\n　攻撃してくるなら、こっちも容赦しないだけだ」",
"315000311_32": "「２人とも、ドライ……」",
"315000311_33": "「無駄話は後だ。\\n　連中、嵩にかかって来るつもりだぞ」",
"315000311_34": "「ぼさっとすんな。\\n　やらなきゃこっちがやられるだけだぞ」",
"315000311_35": "「うう。ごめん、調ちゃんに切歌ちゃん……」"
}

128
Missions/event014/315000321_translations_jpn.json
View file

@ -1,65 +1,65 @@
{
"315000321_0": "「――駄目です。\\n　ロボットたちに追いつかれますッ！」",
"315000321_1": "「あれだけ大量のロボットが一気に攻め込んでくると、\\n　どうにも……」",
"315000321_2": "「やむを得ん……、総員撤退だ」",
"315000321_3": "「ここを放棄するんですか？　潜水艦ごと？」",
"315000321_4": "「メインコンピュータの制御を奪われた以上、\\n　留まり続けても敵の体内にいるようなものだ」",
"315000321_5": "「確かに、現状打つ手がありませんね……」",
"315000321_6": "「そういうことだ。今後のために最低限の装備と\\n　バックアップデータを持ち出す準備を進めてくれ」",
"315000321_7": "「……了解。ただちにかかります」",
"315000321_8": "「ボクもお手伝いします」",
"315000321_9": "「友里は総員撤退命令を皆に伝えてくれ」",
"315000321_10": "「メインコンピュータの電源喪失時を想定した、\\n　独立系統の非常用回線があるはずだ」",
"315000321_11": "「承知しました」",
"315000321_12": "「その間、調くんと切歌くんは限定攻勢に出てくれ」",
"315000321_13": "「限定攻勢、ですか？」",
"315000321_14": "「ああ。敵の撃退と、避難する職員の安全確保を頼む」",
"315000321_15": "「あれと、戦わなくちゃいけないんデスね……」",
"315000321_16": "「うん……」",
"315000321_17": "「出来ないか？」",
"315000321_18": "「……いや、やるデスッ！\\n　アレは、聖遺物が作り出した偽物デスよッ！」",
"315000321_19": "「うん。切ちゃんロボは切ちゃんからのプレゼント。\\n　戦うための兵隊として使うなんて許せない」",
"315000321_20": "「ああ、頼んだぞ」",
"315000321_21": "「２人が対応できない分は、俺がなんとかする。\\n　幸い、相手はノイズではないようだからな」",
"315000321_22": "「それは頼もしいデスッ！」",
"315000321_23": "「お願いします」",
"315000321_24": "「ただし、深追いは禁物だ。\\n　自分の身を護ることを最優先に考えてくれ。頼んだぞ」",
"315000321_25": "「了解デースッ！」",
"315000321_26": "「行ってきます」",
"315000321_27": "「切ちゃん、通路の先から機械の音がするよ」",
"315000321_28": "「いた……。見つけたデスよ、ロボたちッ！」",
"315000321_29": "「人間発見、人間発見」",
"315000321_30": "「サーチ・アンド・デストローイッ！」",
"315000321_31": "「うわあッ！？」",
"315000321_32": "「囲まれたッ！」",
"315000321_33": "「職員の人たちが襲われてるデスッ！」",
"315000321_34": "「危ないッ！」",
"315000321_35": "「ちょっと待った――デスッ！」",
"315000321_36": "「誰デースッ！？」",
"315000321_37": "「本物様のご登場デスよッ！」",
"315000321_38": "「みなさん、今のうちに外へ」",
"315000321_39": "「ここはアタシたちに任せるデス」",
"315000321_40": "「す、すまないッ！」",
"315000321_41": "「もう少し遅かったら、危なかったね」",
"315000321_42": "「デスけど……こ、これはなんたる光景デスか」",
"315000321_43": "「切ちゃん？」",
"315000321_44": "「だって調ロボがいっぱいデスよ？　夢の様な光景デスッ！」",
"315000321_45": "「ああ……、このままダイブして調の海に溺れたいデス……」",
"315000321_46": "「切ちゃん、しっかりしてッ！」",
"315000321_47": "「はッ、いけない。\\n　調の甘美な誘惑に負けるところだったデス」",
"315000321_48": "「誘惑してない、むしろ殺気立ってる」",
"315000321_49": "「人間は全部お料理しなきゃ」",
"315000321_50": "「微塵切りデースッ！」",
"315000321_51": "「確かに、物騒なことばかり言ってるデスね……」",
"315000321_52": "「人間を襲うなんて……。この子たち、やっぱり偽者だよ」",
"315000321_53": "「あの子たちだったら、絶対そんなことしないもの」",
"315000321_54": "「確かに、アタシの知ってるロボたちと何処か雰囲気が違うデス」",
"315000321_55": "「ユー、マスト・ダーイッ！」",
"315000321_56": "「こっちも行くデスッ！\\n　偽ロボ、覚悟するデスッ！」",
"315000321_57": "「Zeios igalima raizen tron……」",
"315000321_58": "「本家に勝てると思ったら大間違いデスよッ！」",
"315000321_59": "「全部まとめてデストローイッ！」",
"315000321_60": "「Various shul shagana tron……」",
"315000321_61": "「背中はわたしに任せて。切ちゃんは前の方をお願い」",
"315000321_62": "「了解デスッ！　ドンと任せるデスッ！」"
{
"315000321_0": "「――駄目です。\\n　ロボットたちに追いつかれますッ！」",
"315000321_1": "「あれだけ大量のロボットが一気に攻め込んでくると、\\n　どうにも……」",
"315000321_2": "「やむを得ん……、総員撤退だ」",
"315000321_3": "「ここを放棄するんですか？　潜水艦ごと？」",
"315000321_4": "「メインコンピュータの制御を奪われた以上、\\n　留まり続けても敵の体内にいるようなものだ」",
"315000321_5": "「確かに、現状打つ手がありませんね……」",
"315000321_6": "「そういうことだ。今後のために最低限の装備と\\n　バックアップデータを持ち出す準備を進めてくれ」",
"315000321_7": "「……了解。ただちにかかります」",
"315000321_8": "「ボクもお手伝いします」",
"315000321_9": "「友里は総員撤退命令を皆に伝えてくれ」",
"315000321_10": "「メインコンピュータの電源喪失時を想定した、\\n　独立系統の非常用回線があるはずだ」",
"315000321_11": "「承知しました」",
"315000321_12": "「その間、調くんと切歌くんは限定攻勢に出てくれ」",
"315000321_13": "「限定攻勢、ですか？」",
"315000321_14": "「ああ。敵の撃退と、避難する職員の安全確保を頼む」",
"315000321_15": "「あれと、戦わなくちゃいけないんデスね……」",
"315000321_16": "「うん……」",
"315000321_17": "「出来ないか？」",
"315000321_18": "「……いや、やるデスッ！\\n　アレは、聖遺物が作り出した偽物デスよッ！」",
"315000321_19": "「うん。切ちゃんロボは切ちゃんからのプレゼント。\\n　戦うための兵隊として使うなんて許せない」",
"315000321_20": "「ああ、頼んだぞ」",
"315000321_21": "「２人が対応できない分は、俺がなんとかする。\\n　幸い、相手はノイズではないようだからな」",
"315000321_22": "「それは頼もしいデスッ！」",
"315000321_23": "「お願いします」",
"315000321_24": "「ただし、深追いは禁物だ。\\n　自分の身を護ることを最優先に考えてくれ。頼んだぞ」",
"315000321_25": "「了解デースッ！」",
"315000321_26": "「行ってきます」",
"315000321_27": "「切ちゃん、通路の先から機械の音がするよ」",
"315000321_28": "「いた……。見つけたデスよ、ロボたちッ！」",
"315000321_29": "「人間発見、人間発見」",
"315000321_30": "「サーチ・アンド・デストローイッ！」",
"315000321_31": "「うわあッ！？」",
"315000321_32": "「囲まれたッ！」",
"315000321_33": "「職員の人たちが襲われてるデスッ！」",
"315000321_34": "「危ないッ！」",
"315000321_35": "「ちょっと待った――デスッ！」",
"315000321_36": "「誰デースッ！？」",
"315000321_37": "「本物様のご登場デスよッ！」",
"315000321_38": "「みなさん、今のうちに外へ」",
"315000321_39": "「ここはアタシたちに任せるデス」",
"315000321_40": "「す、すまないッ！」",
"315000321_41": "「もう少し遅かったら、危なかったね」",
"315000321_42": "「デスけど……こ、これはなんたる光景デスか」",
"315000321_43": "「切ちゃん？」",
"315000321_44": "「だって調ロボがいっぱいデスよ？　夢の様な光景デスッ！」",
"315000321_45": "「ああ……、このままダイブして調の海に溺れたいデス……」",
"315000321_46": "「切ちゃん、しっかりしてッ！」",
"315000321_47": "「はッ、いけない。\\n　調の甘美な誘惑に負けるところだったデス」",
"315000321_48": "「誘惑してない、むしろ殺気立ってる」",
"315000321_49": "「人間は全部お料理しなきゃ」",
"315000321_50": "「微塵切りデースッ！」",
"315000321_51": "「確かに、物騒なことばかり言ってるデスね……」",
"315000321_52": "「人間を襲うなんて……。この子たち、やっぱり偽者だよ」",
"315000321_53": "「あの子たちだったら、絶対そんなことしないもの」",
"315000321_54": "「確かに、アタシの知ってるロボたちと何処か雰囲気が違うデス」",
"315000321_55": "「ユー、マスト・ダーイッ！」",
"315000321_56": "「こっちも行くデスッ！\\n　偽ロボ、覚悟するデスッ！」",
"315000321_57": "「Zeios igalima raizen tron……」",
"315000321_58": "「本家に勝てると思ったら大間違いデスよッ！」",
"315000321_59": "「全部まとめてデストローイッ！」",
"315000321_60": "「Various shul shagana tron……」",
"315000321_61": "「背中はわたしに任せて。切ちゃんは前の方をお願い」",
"315000321_62": "「了解デスッ！　ドンと任せるデスッ！」"
}

70
Missions/event014/315000331_translations_jpn.json
View file

@ -1,36 +1,36 @@
{
"315000331_0": "「やれやれ……。\\n　オモチャの癖に嫌にしぶとかったな」",
"315000331_1": "「苦戦したのは、見た目が可愛いせいもあるけどね」",
"315000331_2": "「なんというか、やっぱり心が痛むなあ……」",
"315000331_3": "「似てるっつったって外観だけだ。\\n　そんなの気にしても仕方ないだろ」",
"315000331_4": "「似ているのは見た目だけ、か」",
"315000331_5": "「果たして、そうだろうか……？」",
"315000331_6": "「翼さん？　どういう意味です？」",
"315000331_7": "「まるでこちらの手の内を知っているような……。\\n　そんな感覚にしばしば襲われてな」",
"315000331_8": "「確かに、こっちの動きを先回りされてた気がします」",
"315000331_9": "「でも、いくらロボットだからって、\\n　思考を読める機能なんてないはずだわ」",
"315000331_10": "「確かに、な……。\\n　ただの杞憂ならいいのだが」",
"315000331_11": "「それよか、終わったんだから撤収だろ」",
"315000331_12": "「ええ。でも、発令所から撤収指示が来ないわね」",
"315000331_13": "「そういえば、途中から全然通信が入ってこなくなったような？」",
"315000331_14": "「確かに妙だな……」",
"315000331_15": "「駄目だ、繋がらない」",
"315000331_16": "「通信障害か妨害電波のたぐいかしら……」",
"315000331_17": "「分からない――」",
"315000331_18": "「いや、待て。別のチャンネルからコールだ」",
"315000331_19": "「――お前たち、聞こえるか？」",
"315000331_20": "「はい、明瞭とは言い難いですが、なんとか」",
"315000331_21": "「非常用回線から発信している。長くは保たないかもしれん」",
"315000331_22": "「非常用回線？　何があったんですか？」",
"315000331_23": "「本部内に調くん、切歌くんのロボットが大量発生し、\\n　襲撃を受けている」",
"315000331_24": "「なッ！？」",
"315000331_25": "「メインコンピュータも敵の手に落ち、\\n　今や基地機能は完全に消失した」",
"315000331_26": "「おいおい、マジかよッ！？　大丈夫なのか？」",
"315000331_27": "「先程総員に撤退命令を下したところだ。\\n　お前たちも至急帰還し、脱出を支援してくれ」",
"315000331_28": "「了解しました」",
"315000331_29": "「クッ、奴らめ、来たかッ！！」",
"315000331_30": "「司令？　司令ッ、応答願いますッ！」",
"315000331_31": "「かなり差し迫った状況のようね」",
"315000331_32": "「こうしちゃいられない。すぐに戻ろうッ！」",
"315000331_33": "「ああ。なんとか持ち堪えててくれよッ！」"
{
"315000331_0": "「やれやれ……。\\n　オモチャの癖に嫌にしぶとかったな」",
"315000331_1": "「苦戦したのは、見た目が可愛いせいもあるけどね」",
"315000331_2": "「なんというか、やっぱり心が痛むなあ……」",
"315000331_3": "「似てるっつったって外観だけだ。\\n　そんなの気にしても仕方ないだろ」",
"315000331_4": "「似ているのは見た目だけ、か」",
"315000331_5": "「果たして、そうだろうか……？」",
"315000331_6": "「翼さん？　どういう意味です？」",
"315000331_7": "「まるでこちらの手の内を知っているような……。\\n　そんな感覚にしばしば襲われてな」",
"315000331_8": "「確かに、こっちの動きを先回りされてた気がします」",
"315000331_9": "「でも、いくらロボットだからって、\\n　思考を読める機能なんてないはずだわ」",
"315000331_10": "「確かに、な……。\\n　ただの杞憂ならいいのだが」",
"315000331_11": "「それよか、終わったんだから撤収だろ」",
"315000331_12": "「ええ。でも、発令所から撤収指示が来ないわね」",
"315000331_13": "「そういえば、途中から全然通信が入ってこなくなったような？」",
"315000331_14": "「確かに妙だな……」",
"315000331_15": "「駄目だ、繋がらない」",
"315000331_16": "「通信障害か妨害電波のたぐいかしら……」",
"315000331_17": "「分からない――」",
"315000331_18": "「いや、待て。別のチャンネルからコールだ」",
"315000331_19": "「――お前たち、聞こえるか？」",
"315000331_20": "「はい、明瞭とは言い難いですが、なんとか」",
"315000331_21": "「非常用回線から発信している。長くは保たないかもしれん」",
"315000331_22": "「非常用回線？　何があったんですか？」",
"315000331_23": "「本部内に調くん、切歌くんのロボットが大量発生し、\\n　襲撃を受けている」",
"315000331_24": "「なッ！？」",
"315000331_25": "「メインコンピュータも敵の手に落ち、\\n　今や基地機能は完全に消失した」",
"315000331_26": "「おいおい、マジかよッ！？　大丈夫なのか？」",
"315000331_27": "「先程総員に撤退命令を下したところだ。\\n　お前たちも至急帰還し、脱出を支援してくれ」",
"315000331_28": "「了解しました」",
"315000331_29": "「クッ、奴らめ、来たかッ！！」",
"315000331_30": "「司令？　司令ッ、応答願いますッ！」",
"315000331_31": "「かなり差し迫った状況のようね」",
"315000331_32": "「こうしちゃいられない。すぐに戻ろうッ！」",
"315000331_33": "「ああ。なんとか持ち堪えててくれよッ！」"
}

230
Missions/event014/315000332_translations_jpn.json
View file

@ -1,116 +1,116 @@
{
"315000332_0": "「やあ――ッ！」",
"315000332_1": "「残念無念デースッ！」",
"315000332_2": "「自分の格好した相手を斬り続けるって、\\n　かなり精神的にくるデスね」",
"315000332_3": "「でも、倒さないわけにはいかない……」",
"315000332_4": "「それにしても、なんでロボがこんな沢山いるデスか？」",
"315000332_5": "「エルフナインが作ったのは２体だけだから、\\n　どこかでコピーしたんだと思う」",
"315000332_6": "「コピーされたということは、\\n　わたしたちのロボもきっと敵側に……」",
"315000332_7": "「そんな……ッ！」",
"315000332_8": "「いくらアタシたちのロボがデザイン・機能ともに\\n　秀逸だからって、許せないデスよ」",
"315000332_9": "「絶対見つけ出して、取り戻してやるデスッ！」",
"315000332_10": "「攻撃を受けていますッ！　装者は至急合流願いますッ！」",
"315000332_11": "「しまった、後ろを抜けられてたデスかッ？」",
"315000332_12": "「２人だけで全部止めるのは難しい……」",
"315000332_13": "「こんな時にマリアたちがいてくれたら」",
"315000332_14": "「今言っても仕方ないよ。早く戻ろう、切ちゃん」",
"315000332_15": "「そうデスね……」",
"315000332_16": "「ハッ！　危ないデス、調――ッ！」",
"315000332_17": "「えッ？」",
"315000332_18": "「く――ッ！？」",
"315000332_19": "「あ、ありがとう、切ちゃん」",
"315000332_20": "「怪我はないデスか？」",
"315000332_21": "「うん、大丈夫」",
"315000332_22": "「人の頭の上に隔壁を落とすだなんて、恐ろしい奴らデス」",
"315000332_23": "「本当に、艦内設備が全部敵に回っているんだね」",
"315000332_24": "「閉じ込められない内にみんなと合流しなきゃ」",
"315000332_25": "「でも、どこから戻ればいいんデスっけ？」",
"315000332_26": "「えーと……。\\n　少し遠回りになるけど、あっちから戻れるはず」",
"315000332_27": "「よしきたデスッ！」",
"315000332_28": "「この先のはずなのに……」",
"315000332_29": "「ここも隔壁を塞がれたデスかッ？」",
"315000332_30": "「どうしたら……」",
"315000332_31": "「おおおおおおお――ッ！」",
"315000332_32": "「なななななんデスと――ッ！？」",
"315000332_33": "「隔壁が粉々に――ッ？」",
"315000332_34": "「ああ、お前たちか。大丈夫か？」",
"315000332_35": "「ビックリしすぎて心臓飛び出るかと思ったデスッ！」",
"315000332_36": "「それはすまなかったな――」",
"315000332_37": "「うッ……」",
"315000332_38": "「司令、怪我してるデスか？」",
"315000332_39": "「連中が途中から非戦闘員を狙ってきてな。\\n　なかなか知恵が回るというか、姑息な手を使う」",
"315000332_40": "「それで、他の人を庇って……」",
"315000332_41": "「話は全員で脱出してからだ。行くぞッ！」",
"315000332_42": "「了解デス」",
"315000332_43": "「……ロボの残骸でいっぱいデス」",
"315000332_44": "「これを司令１人で……？」",
"315000332_45": "（やっぱりこの人化け物デス……）",
"315000332_46": "「爆発した跡もあるみたい」",
"315000332_47": "「ああ。奴らは、自爆特攻も辞さん。気をつけろ」",
"315000332_48": "「それは、エグいデスね」",
"315000332_49": "「他の人たちは？」",
"315000332_50": "「藤尭と友里に先導させて脱出させたところだ」",
"315000332_51": "「みなさん、ご無事でしたかッ！」",
"315000332_52": "「エルフナイン？」",
"315000332_53": "「まだ残ってたんデスかッ！？\\n　エルフナインも無事でよかったデスッ！」",
"315000332_54": "「研究データが多く、なかなか回収が終わらなくて……。\\n　でも、もう大丈夫です」",
"315000332_55": "「よし、では我々も脱出するとしよう」",
"315000332_56": "「く――ッ！　しっつこいデスッ！」",
"315000332_57": "「隔壁で退路を制限されてますね……」",
"315000332_58": "「うん。さっきから遠回りさせられてるみたい」",
"315000332_59": "「すまない……。\\n　俺が本調子なら粉砕してでも直進するのだが」",
"315000332_60": "「その怪我で無茶は禁物です」",
"315000332_61": "「逃がさない」",
"315000332_62": "「後ろから偽ロボたちがッ！」",
"315000332_63": "「うまく時間を稼がれたか……」",
"315000332_64": "「しかも前は行き止まりですッ！」",
"315000332_65": "「デッドエンドデースッ！」",
"315000332_66": "「危ないッ！！」",
"315000332_67": "「ナンデスト――ッ！？」",
"315000332_68": "「何が起こったデスか？」",
"315000332_69": "「調ロボの１体が、\\n　切ちゃんロボの攻撃を身体で止めたッ！？」",
"315000332_70": "「どういうことデスッ！？」",
"315000332_71": "「みんな、大丈夫デスか？」",
"315000332_72": "「コッチに脱出路があるデスッ！　案内するデス」",
"315000332_73": "「なぜ、ロボットが我々の味方をッ！？」",
"315000332_74": "「分かりません。罠の可能性も……」",
"315000332_75": "「罠じゃないデス」",
"315000332_76": "「うん。だって、本物のわたしたちのロボだからッ！」",
"315000332_77": "「どうして本物だと分かる？」",
"315000332_78": "「そんなの、勘デスよ」",
"315000332_79": "「ずっと一緒にいたから」",
"315000332_80": "「しかし、本物だとしても聖遺物に乗っ取られている可能性も……」",
"315000332_81": "「……いや、ここは２人の勘に賭けてみよう。\\n　今は助けを借りなければ危険な状況だ」",
"315000332_82": "「案内をよろしく頼むデースッ！」",
"315000332_83": "「了解デス。フォローミーデースッ！」",
"315000332_84": "「この先に外への扉がある」",
"315000332_85": "「助かったデス」",
"315000332_86": "「確かに非常脱出口へ向かってるようだな」",
"315000332_87": "「待つデスッ！　逃がさないデースッ！」",
"315000332_88": "「後ろから偽ロボットがまだ追ってきますッ！」",
"315000332_89": "「警告。自爆回路の起動を確認」",
"315000332_90": "「自爆する気か？　まずい……ッ！」",
"315000332_91": "「みんな、逃げるデースッ！」",
"315000332_92": "「切ちゃんロボ？　何を――？」",
"315000332_93": "「わたしたちのことはいいから、逃げて」",
"315000332_94": "「調ロボも？　駄目デス、やめるデスよッ！」",
"315000332_95": "「シャル・ウィ・ダーイッ！！」",
"315000332_96": "「そうはいかないデスッ！」",
"315000332_97": "「みんなを、護る」",
"315000332_98": "「――ッ！！」",
"315000332_99": "「ああ……」",
"315000332_100": "「アタシたちの大事なロボたちが……。\\n　動かなくなっちゃったデス……」",
"315000332_101": "「ボクたちを護って……」",
"315000332_102": "「む、この音は……エンジンを始動したか」",
"315000332_103": "「出航するつもりのようだ。\\n　逃げられなくなる前に脱出するぞ」",
"315000332_104": "「でも、ロボたちが……」",
"315000332_105": "「切ちゃん……。悲しいけど、行かないと……」",
"315000332_106": "「あッ！　ちょっとだけ待って下さいッ！」",
"315000332_107": "「どちらも頭部が無事です。\\n　回収すれば修復できるかもしれません」",
"315000332_108": "「本当デスかッ！？」",
"315000332_109": "「絶対とは言えませんが――」",
"315000332_110": "「いえ。この間の約束通り、絶対に直してみせますッ！」",
"315000332_111": "「ありがとう」",
"315000332_112": "「そうと決まったら早く回収して脱出デスッ！」",
"315000332_113": "「待っててね。\\n　絶対、直してもらうからね」"
{
"315000332_0": "「やあ――ッ！」",
"315000332_1": "「残念無念デースッ！」",
"315000332_2": "「自分の格好した相手を斬り続けるって、\\n　かなり精神的にくるデスね」",
"315000332_3": "「でも、倒さないわけにはいかない……」",
"315000332_4": "「それにしても、なんでロボがこんな沢山いるデスか？」",
"315000332_5": "「エルフナインが作ったのは２体だけだから、\\n　どこかでコピーしたんだと思う」",
"315000332_6": "「コピーされたということは、\\n　わたしたちのロボもきっと敵側に……」",
"315000332_7": "「そんな……ッ！」",
"315000332_8": "「いくらアタシたちのロボがデザイン・機能ともに\\n　秀逸だからって、許せないデスよ」",
"315000332_9": "「絶対見つけ出して、取り戻してやるデスッ！」",
"315000332_10": "「攻撃を受けていますッ！　装者は至急合流願いますッ！」",
"315000332_11": "「しまった、後ろを抜けられてたデスかッ？」",
"315000332_12": "「２人だけで全部止めるのは難しい……」",
"315000332_13": "「こんな時にマリアたちがいてくれたら」",
"315000332_14": "「今言っても仕方ないよ。早く戻ろう、切ちゃん」",
"315000332_15": "「そうデスね……」",
"315000332_16": "「ハッ！　危ないデス、調――ッ！」",
"315000332_17": "「えッ？」",
"315000332_18": "「く――ッ！？」",
"315000332_19": "「あ、ありがとう、切ちゃん」",
"315000332_20": "「怪我はないデスか？」",
"315000332_21": "「うん、大丈夫」",
"315000332_22": "「人の頭の上に隔壁を落とすだなんて、恐ろしい奴らデス」",
"315000332_23": "「本当に、艦内設備が全部敵に回っているんだね」",
"315000332_24": "「閉じ込められない内にみんなと合流しなきゃ」",
"315000332_25": "「でも、どこから戻ればいいんデスっけ？」",
"315000332_26": "「えーと……。\\n　少し遠回りになるけど、あっちから戻れるはず」",
"315000332_27": "「よしきたデスッ！」",
"315000332_28": "「この先のはずなのに……」",
"315000332_29": "「ここも隔壁を塞がれたデスかッ？」",
"315000332_30": "「どうしたら……」",
"315000332_31": "「おおおおおおお――ッ！」",
"315000332_32": "「なななななんデスと――ッ！？」",
"315000332_33": "「隔壁が粉々に――ッ？」",
"315000332_34": "「ああ、お前たちか。大丈夫か？」",
"315000332_35": "「ビックリしすぎて心臓飛び出るかと思ったデスッ！」",
"315000332_36": "「それはすまなかったな――」",
"315000332_37": "「うッ……」",
"315000332_38": "「司令、怪我してるデスか？」",
"315000332_39": "「連中が途中から非戦闘員を狙ってきてな。\\n　なかなか知恵が回るというか、姑息な手を使う」",
"315000332_40": "「それで、他の人を庇って……」",
"315000332_41": "「話は全員で脱出してからだ。行くぞッ！」",
"315000332_42": "「了解デス」",
"315000332_43": "「……ロボの残骸でいっぱいデス」",
"315000332_44": "「これを司令１人で……？」",
"315000332_45": "（やっぱりこの人化け物デス……）",
"315000332_46": "「爆発した跡もあるみたい」",
"315000332_47": "「ああ。奴らは、自爆特攻も辞さん。気をつけろ」",
"315000332_48": "「それは、エグいデスね」",
"315000332_49": "「他の人たちは？」",
"315000332_50": "「藤尭と友里に先導させて脱出させたところだ」",
"315000332_51": "「みなさん、ご無事でしたかッ！」",
"315000332_52": "「エルフナイン？」",
"315000332_53": "「まだ残ってたんデスかッ！？\\n　エルフナインも無事でよかったデスッ！」",
"315000332_54": "「研究データが多く、なかなか回収が終わらなくて……。\\n　でも、もう大丈夫です」",
"315000332_55": "「よし、では我々も脱出するとしよう」",
"315000332_56": "「く――ッ！　しっつこいデスッ！」",
"315000332_57": "「隔壁で退路を制限されてますね……」",
"315000332_58": "「うん。さっきから遠回りさせられてるみたい」",
"315000332_59": "「すまない……。\\n　俺が本調子なら粉砕してでも直進するのだが」",
"315000332_60": "「その怪我で無茶は禁物です」",
"315000332_61": "「逃がさない」",
"315000332_62": "「後ろから偽ロボたちがッ！」",
"315000332_63": "「うまく時間を稼がれたか……」",
"315000332_64": "「しかも前は行き止まりですッ！」",
"315000332_65": "「デッドエンドデースッ！」",
"315000332_66": "「危ないッ！！」",
"315000332_67": "「ナンデスト――ッ！？」",
"315000332_68": "「何が起こったデスか？」",
"315000332_69": "「調ロボの１体が、\\n　切ちゃんロボの攻撃を身体で止めたッ！？」",
"315000332_70": "「どういうことデスッ！？」",
"315000332_71": "「みんな、大丈夫デスか？」",
"315000332_72": "「コッチに脱出路があるデスッ！　案内するデス」",
"315000332_73": "「なぜ、ロボットが我々の味方をッ！？」",
"315000332_74": "「分かりません。罠の可能性も……」",
"315000332_75": "「罠じゃないデス」",
"315000332_76": "「うん。だって、本物のわたしたちのロボだからッ！」",
"315000332_77": "「どうして本物だと分かる？」",
"315000332_78": "「そんなの、勘デスよ」",
"315000332_79": "「ずっと一緒にいたから」",
"315000332_80": "「しかし、本物だとしても聖遺物に乗っ取られている可能性も……」",
"315000332_81": "「……いや、ここは２人の勘に賭けてみよう。\\n　今は助けを借りなければ危険な状況だ」",
"315000332_82": "「案内をよろしく頼むデースッ！」",
"315000332_83": "「了解デス。フォローミーデースッ！」",
"315000332_84": "「この先に外への扉がある」",
"315000332_85": "「助かったデス」",
"315000332_86": "「確かに非常脱出口へ向かってるようだな」",
"315000332_87": "「待つデスッ！　逃がさないデースッ！」",
"315000332_88": "「後ろから偽ロボットがまだ追ってきますッ！」",
"315000332_89": "「警告。自爆回路の起動を確認」",
"315000332_90": "「自爆する気か？　まずい……ッ！」",
"315000332_91": "「みんな、逃げるデースッ！」",
"315000332_92": "「切ちゃんロボ？　何を――？」",
"315000332_93": "「わたしたちのことはいいから、逃げて」",
"315000332_94": "「調ロボも？　駄目デス、やめるデスよッ！」",
"315000332_95": "「シャル・ウィ・ダーイッ！！」",
"315000332_96": "「そうはいかないデスッ！」",
"315000332_97": "「みんなを、護る」",
"315000332_98": "「――ッ！！」",
"315000332_99": "「ああ……」",
"315000332_100": "「アタシたちの大事なロボたちが……。\\n　動かなくなっちゃったデス……」",
"315000332_101": "「ボクたちを護って……」",
"315000332_102": "「む、この音は……エンジンを始動したか」",
"315000332_103": "「出航するつもりのようだ。\\n　逃げられなくなる前に脱出するぞ」",
"315000332_104": "「でも、ロボたちが……」",
"315000332_105": "「切ちゃん……。悲しいけど、行かないと……」",
"315000332_106": "「あッ！　ちょっとだけ待って下さいッ！」",
"315000332_107": "「どちらも頭部が無事です。\\n　回収すれば修復できるかもしれません」",
"315000332_108": "「本当デスかッ！？」",
"315000332_109": "「絶対とは言えませんが――」",
"315000332_110": "「いえ。この間の約束通り、絶対に直してみせますッ！」",
"315000332_111": "「ありがとう」",
"315000332_112": "「そうと決まったら早く回収して脱出デスッ！」",
"315000332_113": "「待っててね。\\n　絶対、直してもらうからね」"
}

270
Missions/event014/315000411_translations_jpn.json
View file

@ -1,136 +1,136 @@
{
"315000411_0": "不和の林檎",
"315000411_1": "「皆、合流できたようだな」",
"315000411_2": "「当面ここを仮設本部として利用する。\\n　手狭だが、そこは我慢してくれ」",
"315000411_3": "「無事で何よりです。\\n　それで、占拠された本部の現状は？」",
"315000411_4": "「我々が脱出した直後、海中に潜行したようだ」",
"315000411_5": "「その所在地は不明です」",
"315000411_6": "「奪還しようにも、こちらからは\\n　手が出せなくなったというわけだ」",
"315000411_7": "「潜水艦内部は今、無人状態なのね？」",
"315000411_8": "「はい。そのはずです」",
"315000411_9": "「あの、そもそも、今回の騒動の原因ってなんなんですか？」",
"315000411_10": "「政府から依頼されて分析していた完全聖遺物\\n　『不和の林檎』が原因と考えられます」",
"315000411_11": "「不和の林檎？　なんだそりゃ」",
"315000411_12": "「知ってるデス。ギリシア神話の、\\n　なんとかって女神の作った黄金の林檎デスよ」",
"315000411_13": "「おお。切歌ちゃん、そんなのよく知ってるね」",
"315000411_14": "「えへん、デス」",
"315000411_15": "「この前、板場さんたちに教えてもらったんです」",
"315000411_16": "「そんなこったろうと思った……」",
"315000411_17": "「切歌さんが仰った通り、不和の林檎とは、ギリシア神話の\\n　不和と争いの女神エリスがつくったとされる黄金の林檎です」",
"315000411_18": "「それで、その不和の林檎って、どんな聖遺物なの？」",
"315000411_19": "「伝承通り、不和――つまり人と人とを\\n　仲違いさせる力を持つもの――と推定されていました」",
"315000411_20": "「うわーッ。嫌な力だなあ……」",
"315000411_21": "「ただし、影響を受けるのは起動状態の聖遺物に\\n　直接触れた人に限られます」",
"315000411_22": "「だが、それが今回の事態と、どう繋がりが？」",
"315000411_23": "「別段、S.O.N.G.内の人間関係が悪化した様には\\n　見受けられなかったが……」",
"315000411_24": "「みんないつも通り仲良しですもんね」",
"315000411_25": "「今回はその力が、『人類と機械の不和』という形で\\n　発揮されているのかもしれません」",
"315000411_26": "「人類と機械の……不和？」",
"315000411_27": "「はい。メインコンピュータが占拠された際に現れた\\n　偽ロボたちは、人類に宣戦布告を行っていました」",
"315000411_28": "「なるほど……。戦争こそ、不和の究極の形だな」",
"315000411_29": "「触りさえしなければ影響がないため、\\n　異常事態は起こらないと踏んでいたのですが……」",
"315000411_30": "「どうやら、その認識が甘かったようです」",
"315000411_31": "「まさか、コンピュータにその力が及ぼうとはな。\\n　このような事態を招いてしまい、すまなかった」",
"315000411_32": "「これから、敵はどう動くでしょうか」",
"315000411_33": "「敵の目的は人類との戦争だ。\\n　そのために、これからもロボットを量産し続けるだろう」",
"315000411_34": "「本部の設備には限りがあります。\\n　地上の廃工場などで密かに量産している可能性があります」",
"315000411_35": "「今日戦ったたくさんのロボットたちもそこで\\n　作られたんデスね」",
"315000411_36": "「親玉は海の底。それが本当なら兵隊は作り放題か……」",
"315000411_37": "「機械類の盗難は、偽ロボづくりの材料のため\\n　だったんですね」",
"315000411_38": "「はい。潜水艦の出航後も、\\n　各地から目撃情報、盗難情報が複数寄せられています」",
"315000411_39": "「アイツら、結構しぶとかったしな……。\\n　数が増えてくると厄介だ」",
"315000411_40": "「しぶとかった？　どんな風にだ？」",
"315000411_41": "「それが、やたらこっちの攻撃をかわされちまうんだ」",
"315000411_42": "「ああ、まるでこちらの手の内を知っている様だった」",
"315000411_43": "「手の内を……」",
"315000411_44": "「どうしたの？」",
"315000411_45": "「もしかすると、本当に\\n　みなさんの手の内が敵に知られているのかもしれません」",
"315000411_46": "「どういうこと？」",
"315000411_47": "「敵はS.O.N.G.のメインコンピュータを支配下に置いています」",
"315000411_48": "「そのデータベースの中には、みなさんの\\n　今までの戦闘記録と、その解析データが収められています」",
"315000411_49": "「まさかッ！？」",
"315000411_50": "「しかも先日、訓練で皆のデータを更新したばかりだ」",
"315000411_51": "「あたしらの最新情報を敵にくれてやっちまったってことか……」",
"315000411_52": "「……はい。それを元に偽ロボたちの戦術アルゴリズムを\\n　調整したのだと思います」",
"315000411_53": "「こっちの手の内がモロバレとか、そりゃ手こずるわけだ……」",
"315000411_54": "「ごめんなさい。\\n　ボクがみなさんのデータ収集なんて提案しなければ……」",
"315000411_55": "「過ぎたことを悔やんでも仕方ないわ。\\n　今やるべきこと、できることに専念しましょう」",
"315000411_56": "「その通りだ。とにかく当面は敵の工場を突き止め、\\n　そこを破壊することを目標とする」",
"315000411_57": "「既にその調査のために、緒川と調査部を動かしているところだ」",
"315000411_58": "「それから、オリジナルのロボたちも、\\n　敵に関する情報を持っている可能性があります」",
"315000411_59": "「そのために今、最優先でその修復に当たっています」",
"315000411_60": "「ロボたち、直りそうデスか？」",
"315000411_61": "「はい。幸い、頭部の回路は無事だったので、\\n　恐らくデータも残っていると思います」",
"315000411_62": "「良かったデス……」",
"315000411_63": "「でも、S.O.N.G.の設備がないと修理も大変なんじゃ？」",
"315000411_64": "「なんとかします。\\n　だって……、おふたりとの約束ですから」",
"315000411_65": "「あまり無理しすぎないでね？」",
"315000411_66": "「はい。ありがとうございます」",
"315000411_67": "「しかし、大変なことになっちゃったね」",
"315000411_68": "「あたしらが出撃している間に本部を奪われるとはな」",
"315000411_69": "「護れなくてごめんなさい……」",
"315000411_70": "「いや、２人のせいではない」",
"315000411_71": "「そうよ。あの状況でよくみんなを護ってくれたわ」",
"315000411_72": "「だな。こっちも、もっと早く工場の方を片付けて\\n　戻れてたら違ったかもしれない」",
"315000411_73": "「そういえば、工場の方はどうだったんですか？」",
"315000411_74": "「あっちもワラワラ、偽ロボがわいてた。\\n　倒しても倒しても、キリがないくらいな」",
"315000411_75": "「主にクリスちゃんと翼さんがガンガンやっつけてたよね」",
"315000411_76": "「<size=40>なんデスと―――ッ！？</size>」",
"315000411_77": "「な、なんだよ。でかい声あげて」",
"315000411_78": "「偽とはいえ、アタシと調の姿をしたロボを\\n　躊躇わずにガンガン倒すなんて酷いデスよッ！」",
"315000411_79": "「わ、わたしは躊躇したわよッ！？」",
"315000411_80": "「わたしもッ！」",
"315000411_81": "「しかたないだろ、襲いかかってきたんだから」",
"315000411_82": "「そもそも、お前たちだって倒してたんだろ？」",
"315000411_83": "「アタシと調はいいんデスよ。本人なんデスから」",
"315000411_84": "「なんだよそれッ！」",
"315000411_85": "「そういえば、エルフナインちゃんが\\n　今直してるっていう、本当のロボさんたちだけど――」",
"315000411_86": "「その子たち、切歌ちゃんたちを護ってくれたんだって？」",
"315000411_87": "「そうなんデス」",
"315000411_88": "「偽ロボの自爆から、わたしたちをかばって壊れてしまって……」",
"315000411_89": "「そっか……、良い子たちなんだね。\\n　無事に直るといいね」",
"315000411_90": "「……はい」",
"315000411_91": "「大丈夫よ。\\n　エルフナインが頑張ってくれているんだもの」",
"315000411_92": "「そう……デスよね……」",
"315000411_93": "「さて、と。\\n　今日の所はそろそろお開きにしよう」",
"315000411_94": "「お互い、何か情報が入ったら即応しなければならぬ身だ。\\n　今のうちに充分に休養を取っておくべきだろう」",
"315000411_95": "「そうですね」",
"315000411_96": "「分かったデス」",
"315000411_97": "「ふう……やっと家に戻ってこられたデス」",
"315000411_98": "「長い１日だったね」",
"315000411_99": "「デスねえ……」",
"315000411_100": "「この先、大丈夫かな……」",
"315000411_101": "「何がデス？」",
"315000411_102": "「本部も奪われちゃって、装備もほとんど残ってなくて……」",
"315000411_103": "「大丈夫デス。アタシが調を護るデスッ！」",
"315000411_104": "「……うん。わたしも切ちゃんを護る」",
"315000411_105": "「おおッ！　お互いにお互いを護れば無敵デスッ！」",
"315000411_106": "「フフ、そうだね」",
"315000411_107": "「でも、今日はもう眠いデス……。ふわ～あ……」",
"315000411_108": "「今日はもう休もうか」",
"315000411_109": "「そうデスね。おやすみなさいデス」",
"315000411_110": "「うん。おやすみ」",
"315000411_111": "「……なんの、音？」",
"315000411_112": "「あれ……？」",
"315000411_113": "「端末……つけっぱなしだったかな？」",
"315000411_114": "「あ、落ちた」",
"315000411_115": "「誤作動……かな？」",
"315000411_116": "「今日、昼間使ってた時は、なんともなかったのに」",
"315000411_117": "「……別におかしいところ、なさそう」",
"315000411_118": "「データクラッシュもしてないみたいだし。大丈夫かな」",
"315000411_119": "「ふわ……」",
"315000411_120": "「切ちゃんを起こしちゃうと悪いし」",
"315000411_121": "「わたしも、もう寝よ……」",
"315000411_122": "「よっこいせーデス」",
"315000411_123": "「荷造りできたよ」",
"315000411_124": "「運ぶデスッ！」",
"315000411_125": "「うん」",
"315000411_126": "「いたいた」",
"315000411_127": "「また、ずいぶんとたくさん盗んできたデスね」",
"315000411_128": "「朝っぱらから出動とかやめてくれよな……。\\n　眠くてしかたないっての」",
"315000411_129": "「人間発見、人間発見ッ！」",
"315000411_130": "「見つかった」",
"315000411_131": "「S.O.N.G.の装者ッ！」",
"315000411_132": "「迎撃するデースッ！」",
"315000411_133": "「それはこっちの台詞デスよッ！」"
{
"315000411_0": "不和の林檎",
"315000411_1": "「皆、合流できたようだな」",
"315000411_2": "「当面ここを仮設本部として利用する。\\n　手狭だが、そこは我慢してくれ」",
"315000411_3": "「無事で何よりです。\\n　それで、占拠された本部の現状は？」",
"315000411_4": "「我々が脱出した直後、海中に潜行したようだ」",
"315000411_5": "「その所在地は不明です」",
"315000411_6": "「奪還しようにも、こちらからは\\n　手が出せなくなったというわけだ」",
"315000411_7": "「潜水艦内部は今、無人状態なのね？」",
"315000411_8": "「はい。そのはずです」",
"315000411_9": "「あの、そもそも、今回の騒動の原因ってなんなんですか？」",
"315000411_10": "「政府から依頼されて分析していた完全聖遺物\\n　『不和の林檎』が原因と考えられます」",
"315000411_11": "「不和の林檎？　なんだそりゃ」",
"315000411_12": "「知ってるデス。ギリシア神話の、\\n　なんとかって女神の作った黄金の林檎デスよ」",
"315000411_13": "「おお。切歌ちゃん、そんなのよく知ってるね」",
"315000411_14": "「えへん、デス」",
"315000411_15": "「この前、板場さんたちに教えてもらったんです」",
"315000411_16": "「そんなこったろうと思った……」",
"315000411_17": "「切歌さんが仰った通り、不和の林檎とは、ギリシア神話の\\n　不和と争いの女神エリスがつくったとされる黄金の林檎です」",
"315000411_18": "「それで、その不和の林檎って、どんな聖遺物なの？」",
"315000411_19": "「伝承通り、不和――つまり人と人とを\\n　仲違いさせる力を持つもの――と推定されていました」",
"315000411_20": "「うわーッ。嫌な力だなあ……」",
"315000411_21": "「ただし、影響を受けるのは起動状態の聖遺物に\\n　直接触れた人に限られます」",
"315000411_22": "「だが、それが今回の事態と、どう繋がりが？」",
"315000411_23": "「別段、S.O.N.G.内の人間関係が悪化した様には\\n　見受けられなかったが……」",
"315000411_24": "「みんないつも通り仲良しですもんね」",
"315000411_25": "「今回はその力が、『人類と機械の不和』という形で\\n　発揮されているのかもしれません」",
"315000411_26": "「人類と機械の……不和？」",
"315000411_27": "「はい。メインコンピュータが占拠された際に現れた\\n　偽ロボたちは、人類に宣戦布告を行っていました」",
"315000411_28": "「なるほど……。戦争こそ、不和の究極の形だな」",
"315000411_29": "「触りさえしなければ影響がないため、\\n　異常事態は起こらないと踏んでいたのですが……」",
"315000411_30": "「どうやら、その認識が甘かったようです」",
"315000411_31": "「まさか、コンピュータにその力が及ぼうとはな。\\n　このような事態を招いてしまい、すまなかった」",
"315000411_32": "「これから、敵はどう動くでしょうか」",
"315000411_33": "「敵の目的は人類との戦争だ。\\n　そのために、これからもロボットを量産し続けるだろう」",
"315000411_34": "「本部の設備には限りがあります。\\n　地上の廃工場などで密かに量産している可能性があります」",
"315000411_35": "「今日戦ったたくさんのロボットたちもそこで\\n　作られたんデスね」",
"315000411_36": "「親玉は海の底。それが本当なら兵隊は作り放題か……」",
"315000411_37": "「機械類の盗難は、偽ロボづくりの材料のため\\n　だったんですね」",
"315000411_38": "「はい。潜水艦の出航後も、\\n　各地から目撃情報、盗難情報が複数寄せられています」",
"315000411_39": "「アイツら、結構しぶとかったしな……。\\n　数が増えてくると厄介だ」",
"315000411_40": "「しぶとかった？　どんな風にだ？」",
"315000411_41": "「それが、やたらこっちの攻撃をかわされちまうんだ」",
"315000411_42": "「ああ、まるでこちらの手の内を知っている様だった」",
"315000411_43": "「手の内を……」",
"315000411_44": "「どうしたの？」",
"315000411_45": "「もしかすると、本当に\\n　みなさんの手の内が敵に知られているのかもしれません」",
"315000411_46": "「どういうこと？」",
"315000411_47": "「敵はS.O.N.G.のメインコンピュータを支配下に置いています」",
"315000411_48": "「そのデータベースの中には、みなさんの\\n　今までの戦闘記録と、その解析データが収められています」",
"315000411_49": "「まさかッ！？」",
"315000411_50": "「しかも先日、訓練で皆のデータを更新したばかりだ」",
"315000411_51": "「あたしらの最新情報を敵にくれてやっちまったってことか……」",
"315000411_52": "「……はい。それを元に偽ロボたちの戦術アルゴリズムを\\n　調整したのだと思います」",
"315000411_53": "「こっちの手の内がモロバレとか、そりゃ手こずるわけだ……」",
"315000411_54": "「ごめんなさい。\\n　ボクがみなさんのデータ収集なんて提案しなければ……」",
"315000411_55": "「過ぎたことを悔やんでも仕方ないわ。\\n　今やるべきこと、できることに専念しましょう」",
"315000411_56": "「その通りだ。とにかく当面は敵の工場を突き止め、\\n　そこを破壊することを目標とする」",
"315000411_57": "「既にその調査のために、緒川と調査部を動かしているところだ」",
"315000411_58": "「それから、オリジナルのロボたちも、\\n　敵に関する情報を持っている可能性があります」",
"315000411_59": "「そのために今、最優先でその修復に当たっています」",
"315000411_60": "「ロボたち、直りそうデスか？」",
"315000411_61": "「はい。幸い、頭部の回路は無事だったので、\\n　恐らくデータも残っていると思います」",
"315000411_62": "「良かったデス……」",
"315000411_63": "「でも、S.O.N.G.の設備がないと修理も大変なんじゃ？」",
"315000411_64": "「なんとかします。\\n　だって……、おふたりとの約束ですから」",
"315000411_65": "「あまり無理しすぎないでね？」",
"315000411_66": "「はい。ありがとうございます」",
"315000411_67": "「しかし、大変なことになっちゃったね」",
"315000411_68": "「あたしらが出撃している間に本部を奪われるとはな」",
"315000411_69": "「護れなくてごめんなさい……」",
"315000411_70": "「いや、２人のせいではない」",
"315000411_71": "「そうよ。あの状況でよくみんなを護ってくれたわ」",
"315000411_72": "「だな。こっちも、もっと早く工場の方を片付けて\\n　戻れてたら違ったかもしれない」",
"315000411_73": "「そういえば、工場の方はどうだったんですか？」",
"315000411_74": "「あっちもワラワラ、偽ロボがわいてた。\\n　倒しても倒しても、キリがないくらいな」",
"315000411_75": "「主にクリスちゃんと翼さんがガンガンやっつけてたよね」",
"315000411_76": "「<size=40>なんデスと―――ッ！？</size>」",
"315000411_77": "「な、なんだよ。でかい声あげて」",
"315000411_78": "「偽とはいえ、アタシと調の姿をしたロボを\\n　躊躇わずにガンガン倒すなんて酷いデスよッ！」",
"315000411_79": "「わ、わたしは躊躇したわよッ！？」",
"315000411_80": "「わたしもッ！」",
"315000411_81": "「しかたないだろ、襲いかかってきたんだから」",
"315000411_82": "「そもそも、お前たちだって倒してたんだろ？」",
"315000411_83": "「アタシと調はいいんデスよ。本人なんデスから」",
"315000411_84": "「なんだよそれッ！」",
"315000411_85": "「そういえば、エルフナインちゃんが\\n　今直してるっていう、本当のロボさんたちだけど――」",
"315000411_86": "「その子たち、切歌ちゃんたちを護ってくれたんだって？」",
"315000411_87": "「そうなんデス」",
"315000411_88": "「偽ロボの自爆から、わたしたちをかばって壊れてしまって……」",
"315000411_89": "「そっか……、良い子たちなんだね。\\n　無事に直るといいね」",
"315000411_90": "「……はい」",
"315000411_91": "「大丈夫よ。\\n　エルフナインが頑張ってくれているんだもの」",
"315000411_92": "「そう……デスよね……」",
"315000411_93": "「さて、と。\\n　今日の所はそろそろお開きにしよう」",
"315000411_94": "「お互い、何か情報が入ったら即応しなければならぬ身だ。\\n　今のうちに充分に休養を取っておくべきだろう」",
"315000411_95": "「そうですね」",
"315000411_96": "「分かったデス」",
"315000411_97": "「ふう……やっと家に戻ってこられたデス」",
"315000411_98": "「長い１日だったね」",
"315000411_99": "「デスねえ……」",
"315000411_100": "「この先、大丈夫かな……」",
"315000411_101": "「何がデス？」",
"315000411_102": "「本部も奪われちゃって、装備もほとんど残ってなくて……」",
"315000411_103": "「大丈夫デス。アタシが調を護るデスッ！」",
"315000411_104": "「……うん。わたしも切ちゃんを護る」",
"315000411_105": "「おおッ！　お互いにお互いを護れば無敵デスッ！」",
"315000411_106": "「フフ、そうだね」",
"315000411_107": "「でも、今日はもう眠いデス……。ふわ～あ……」",
"315000411_108": "「今日はもう休もうか」",
"315000411_109": "「そうデスね。おやすみなさいデス」",
"315000411_110": "「うん。おやすみ」",
"315000411_111": "「……なんの、音？」",
"315000411_112": "「あれ……？」",
"315000411_113": "「端末……つけっぱなしだったかな？」",
"315000411_114": "「あ、落ちた」",
"315000411_115": "「誤作動……かな？」",
"315000411_116": "「今日、昼間使ってた時は、なんともなかったのに」",
"315000411_117": "「……別におかしいところ、なさそう」",
"315000411_118": "「データクラッシュもしてないみたいだし。大丈夫かな」",
"315000411_119": "「ふわ……」",
"315000411_120": "「切ちゃんを起こしちゃうと悪いし」",
"315000411_121": "「わたしも、もう寝よ……」",
"315000411_122": "「よっこいせーデス」",
"315000411_123": "「荷造りできたよ」",
"315000411_124": "「運ぶデスッ！」",
"315000411_125": "「うん」",
"315000411_126": "「いたいた」",
"315000411_127": "「また、ずいぶんとたくさん盗んできたデスね」",
"315000411_128": "「朝っぱらから出動とかやめてくれよな……。\\n　眠くてしかたないっての」",
"315000411_129": "「人間発見、人間発見ッ！」",
"315000411_130": "「見つかった」",
"315000411_131": "「S.O.N.G.の装者ッ！」",
"315000411_132": "「迎撃するデースッ！」",
"315000411_133": "「それはこっちの台詞デスよッ！」"
}

138
Missions/event014/315000422_translations_jpn.json
View file

@ -1,70 +1,70 @@
{
"315000422_0": "「はあ――ッ！」",
"315000422_1": "「ちょこまかとッ！」",
"315000422_2": "「こっちも、さっきからかわされてばかりだよ」",
"315000422_3": "「やっぱり、行動パターンを知られているようね……」",
"315000422_4": "「だけど。その割に、あいつらはずいぶん調子よくないか？」",
"315000422_5": "「あいつらって、切歌ちゃんたちのこと？」",
"315000422_6": "「デース、デース、人間倒すデースッ！」",
"315000422_7": "「切ちゃん、どうするッ！？」",
"315000422_8": "「取りあえず適当に突っ込むデスよッ！」",
"315000422_9": "「うん。じゃあ援護する」",
"315000422_10": "「はあ―――ッ！！」",
"315000422_11": "「デデデデデースッ！？」",
"315000422_12": "「背中がガラ空きッ！」",
"315000422_13": "「――ッ！？」",
"315000422_14": "「切ちゃんの背中はわたしがッ！」",
"315000422_15": "「そんな――ッ！？」",
"315000422_16": "「サンキューデス、調ッ！」",
"315000422_17": "「どういたしまして」",
"315000422_18": "「ほんとだ……。次々と敵を倒してくね」",
"315000422_19": "「一体、何が違うんだ？」",
"315000422_20": "「連携は凄いけど、計算された動きには見えないのよね……」",
"315000422_21": "「だが、２人の撃破効率が高いことは確かだ」",
"315000422_22": "「そうね。なら２人を中心に囲んで、\\n　フォローしながら戦いましょう」",
"315000422_23": "「はいッ！」",
"315000422_24": "「お前たちで最後デスッ！」",
"315000422_25": "「戦力劣勢、戦力劣勢」",
"315000422_26": "「自爆モード起動」",
"315000422_27": "「近寄らせないデスッ！」",
"315000422_28": "「はぁぁぁ――ッ！」",
"315000422_29": "「ふう……終わったデスか」",
"315000422_30": "「２人とも、お疲れ様。大活躍だったわね」",
"315000422_31": "「うんうん。\\n　半分くらいは２人で倒しちゃったんじゃない？」",
"315000422_32": "「そうですか？」",
"315000422_33": "「秘訣があったら教えてほしいくらいだよ」",
"315000422_34": "「秘訣デスか？　うーん……そう言われても……」",
"315000422_35": "「よく分からないです」",
"315000422_36": "「ひとまず、仮設本部に戻るとするか。\\n　勝因の分析はそこで行おう」",
"315000422_37": "「はい、そうですねッ！」",
"315000422_38": "「――というわけで」",
"315000422_39": "「なぜか、切歌ちゃんたちの攻撃は相手に通用してるんです」",
"315000422_40": "「なるほど、な……」",
"315000422_41": "「どういうことだか分かりますか？」",
"315000422_42": "「……ああ。だいたい読めてきた」",
"315000422_43": "「確認だが、２人は戦っている時、\\n　いつもどうやって連携を取っている？」",
"315000422_44": "「どうやってって……？」",
"315000422_45": "「いつも、なんとなく？」",
"315000422_46": "「な、なんとなく？」",
"315000422_47": "「適当にやーッと突っ込んで、がーッと行って、\\n　おりゃーって感じで」",
"315000422_48": "「後はお互いの動きを見ながら、臨機応変に……」",
"315000422_49": "「へぇ。それだけであんな風に連携取れるなんて凄いなあ」",
"315000422_50": "「切ちゃんの考えてることなら、なんとなく分かるから」",
"315000422_51": "「アタシもデス」",
"315000422_52": "「やはりな……。\\n　偽ロボたち攻略の糸口が見えてきた」",
"315000422_53": "「どういうことですか？」",
"315000422_54": "「２人の行動が、計画されたフォーメーションではなく、\\n　即興での連携だという点が重要なポイントだ」",
"315000422_55": "「即興での連携？」",
"315000422_56": "「数値化、パターン化できない不確定要素を含んだ行動は、\\n　さすがのロボたちも予測が難しいのかもしれない」",
"315000422_57": "「なるほど……」",
"315000422_58": "「その上、２人は連携の相乗効果で個々の戦闘能力も向上する。\\n　敵にとって２人の連携戦闘はイレギュラーの塊なのだろう」",
"315000422_59": "「それは、他の者に同じことをやれといっても恐らく\\n　難しいでしょう……」",
"315000422_60": "「ええ。昔からずっと一緒にいる２人だからこそ、成せる技ね」",
"315000422_61": "「ああ、俺もそう思う」",
"315000422_62": "「だからまずは、調くんと切歌くんの２人を中心に据えた\\n　反撃計画を練ってみよう」",
"315000422_63": "「今回現場でとった戦術を、更に一歩進めた形ですか？」",
"315000422_64": "「うむ。そういうことだな」",
"315000422_65": "「それじゃ、切歌ちゃんたちが攻撃の主役ってことですね」",
"315000422_66": "「アタシたちが――」",
"315000422_67": "「主役ッ！？」"
{
"315000422_0": "「はあ――ッ！」",
"315000422_1": "「ちょこまかとッ！」",
"315000422_2": "「こっちも、さっきからかわされてばかりだよ」",
"315000422_3": "「やっぱり、行動パターンを知られているようね……」",
"315000422_4": "「だけど。その割に、あいつらはずいぶん調子よくないか？」",
"315000422_5": "「あいつらって、切歌ちゃんたちのこと？」",
"315000422_6": "「デース、デース、人間倒すデースッ！」",
"315000422_7": "「切ちゃん、どうするッ！？」",
"315000422_8": "「取りあえず適当に突っ込むデスよッ！」",
"315000422_9": "「うん。じゃあ援護する」",
"315000422_10": "「はあ―――ッ！！」",
"315000422_11": "「デデデデデースッ！？」",
"315000422_12": "「背中がガラ空きッ！」",
"315000422_13": "「――ッ！？」",
"315000422_14": "「切ちゃんの背中はわたしがッ！」",
"315000422_15": "「そんな――ッ！？」",
"315000422_16": "「サンキューデス、調ッ！」",
"315000422_17": "「どういたしまして」",
"315000422_18": "「ほんとだ……。次々と敵を倒してくね」",
"315000422_19": "「一体、何が違うんだ？」",
"315000422_20": "「連携は凄いけど、計算された動きには見えないのよね……」",
"315000422_21": "「だが、２人の撃破効率が高いことは確かだ」",
"315000422_22": "「そうね。なら２人を中心に囲んで、\\n　フォローしながら戦いましょう」",
"315000422_23": "「はいッ！」",
"315000422_24": "「お前たちで最後デスッ！」",
"315000422_25": "「戦力劣勢、戦力劣勢」",
"315000422_26": "「自爆モード起動」",
"315000422_27": "「近寄らせないデスッ！」",
"315000422_28": "「はぁぁぁ――ッ！」",
"315000422_29": "「ふう……終わったデスか」",
"315000422_30": "「２人とも、お疲れ様。大活躍だったわね」",
"315000422_31": "「うんうん。\\n　半分くらいは２人で倒しちゃったんじゃない？」",
"315000422_32": "「そうですか？」",
"315000422_33": "「秘訣があったら教えてほしいくらいだよ」",
"315000422_34": "「秘訣デスか？　うーん……そう言われても……」",
"315000422_35": "「よく分からないです」",
"315000422_36": "「ひとまず、仮設本部に戻るとするか。\\n　勝因の分析はそこで行おう」",
"315000422_37": "「はい、そうですねッ！」",
"315000422_38": "「――というわけで」",
"315000422_39": "「なぜか、切歌ちゃんたちの攻撃は相手に通用してるんです」",
"315000422_40": "「なるほど、な……」",
"315000422_41": "「どういうことだか分かりますか？」",
"315000422_42": "「……ああ。だいたい読めてきた」",
"315000422_43": "「確認だが、２人は戦っている時、\\n　いつもどうやって連携を取っている？」",
"315000422_44": "「どうやってって……？」",
"315000422_45": "「いつも、なんとなく？」",
"315000422_46": "「な、なんとなく？」",
"315000422_47": "「適当にやーッと突っ込んで、がーッと行って、\\n　おりゃーって感じで」",
"315000422_48": "「後はお互いの動きを見ながら、臨機応変に……」",
"315000422_49": "「へぇ。それだけであんな風に連携取れるなんて凄いなあ」",
"315000422_50": "「切ちゃんの考えてることなら、なんとなく分かるから」",
"315000422_51": "「アタシもデス」",
"315000422_52": "「やはりな……。\\n　偽ロボたち攻略の糸口が見えてきた」",
"315000422_53": "「どういうことですか？」",
"315000422_54": "「２人の行動が、計画されたフォーメーションではなく、\\n　即興での連携だという点が重要なポイントだ」",
"315000422_55": "「即興での連携？」",
"315000422_56": "「数値化、パターン化できない不確定要素を含んだ行動は、\\n　さすがのロボたちも予測が難しいのかもしれない」",
"315000422_57": "「なるほど……」",
"315000422_58": "「その上、２人は連携の相乗効果で個々の戦闘能力も向上する。\\n　敵にとって２人の連携戦闘はイレギュラーの塊なのだろう」",
"315000422_59": "「それは、他の者に同じことをやれといっても恐らく\\n　難しいでしょう……」",
"315000422_60": "「ええ。昔からずっと一緒にいる２人だからこそ、成せる技ね」",
"315000422_61": "「ああ、俺もそう思う」",
"315000422_62": "「だからまずは、調くんと切歌くんの２人を中心に据えた\\n　反撃計画を練ってみよう」",
"315000422_63": "「今回現場でとった戦術を、更に一歩進めた形ですか？」",
"315000422_64": "「うむ。そういうことだな」",
"315000422_65": "「それじゃ、切歌ちゃんたちが攻撃の主役ってことですね」",
"315000422_66": "「アタシたちが――」",
"315000422_67": "「主役ッ！？」"
}

4
Missions/event014/315000511_translations_jpn.json
View file

@ -1,3 +1,3 @@
{
"315000511_0": "合体機構"
{
"315000511_0": "合体機構"
}

138
Missions/event014/315000512_translations_jpn.json
View file

@ -1,70 +1,70 @@
{
"315000512_0": "「みなさん、お帰りなさい。お待ちしていました」",
"315000512_1": "「ただいまデスッ！」",
"315000512_2": "「待っていたって、どうしたの？」",
"315000512_3": "「はい。実は、ロボットさんたちの修理が完了したんです」",
"315000512_4": "「本当デスかッ！？」",
"315000512_5": "「よかった……。ありがとう」",
"315000512_6": "「ですが、敵の影響下にある可能性も考えて、\\n　装者のみなさんに立ち会っていただきながら再起動しようかと」",
"315000512_7": "「アタシたちの命の恩人です。\\n　絶対大丈夫デスよ」",
"315000512_8": "「うん。わたしも、そう思う」",
"315000512_9": "「ボクもそうは思いますが……念のためです」",
"315000512_10": "「それでは再起動を開始します」",
"315000512_11": "「よろしくデス」",
"315000512_12": "「――ッ！」",
"315000512_13": "「――ッ！」",
"315000512_14": "「システム、オールグリーン」",
"315000512_15": "「再起動、完了デースッ！」",
"315000512_16": "「無事に起きたデスッ！　よかったデスッ！」",
"315000512_17": "「わたしたちが分かる……？」",
"315000512_18": "「直してくれてありがとうデースッ！\\n　もちろん分かるデス」",
"315000512_19": "「うん。みんなも無事でよかった」",
"315000512_20": "「２人のおかげデスよ」",
"315000512_21": "「とんでもないデス」",
"315000512_22": "「わたしたち、謝らないと」",
"315000512_23": "「何を？」",
"315000512_24": "「アタシたちは最初、不和の林檎に操られてしまったデス」",
"315000512_25": "「なんデスとッ！？」",
"315000512_26": "「そんな……」",
"315000512_27": "「はい。本部を抜け出して、機械をたくさん盗んで、\\n　工場でロボットを量産しました……」",
"315000512_28": "「そう。\\n　最初に不和の林檎の手足となったのはあなたたちだったの……」",
"315000512_29": "「そうなんデス。だけど、ロボットの数が増えて遠隔操作では\\n　制御しきれなくなって、アタシたちにＡＩが与えられたデス」",
"315000512_30": "「なるほどな。だからロボットたちは喋れるようになったのか」",
"315000512_31": "「そのＡＩのおかげで考えられるようになって、\\n　思い出したんです」",
"315000512_32": "「何をデスか？」",
"315000512_33": "「切ちゃんと、調と。一緒に過ごした記憶です」",
"315000512_34": "「とってもとっても大切にしてもらったデスッ！\\n　だから、助けないとって思ったデス」",
"315000512_35": "「切ちゃんたちを。そして、人間たちを」",
"315000512_36": "「そうだったデスか。\\n　だから偽ロボたちを裏切って……」",
"315000512_37": "「ありがとう。わたしたちのこと、そんな風に思い出してくれて」",
"315000512_38": "「２人こそ、ありがとう。\\n　ずっと大切にしてくれて」",
"315000512_39": "「だから、お願いデスッ！\\n　アタシたちに、協力させてほしいデス」",
"315000512_40": "「協力デスかッ！？」",
"315000512_41": "「うん。不和の林檎を止めることを」",
"315000512_42": "「司令……、アタシたちはこの子たちの言葉を信じたいデス」",
"315000512_43": "「お願いします。\\n　２人のお願い、聞いてあげてください」",
"315000512_44": "「無論だ」",
"315000512_45": "「調ロボくん、切歌ロボくん。遅くなったが我々の窮地を\\n　救ってくれたこと、心より礼を言いたい。ありがとう」",
"315000512_46": "「不和の林檎に立ち向かうために\\n　協力してくれるというなら、これ程心強いことはない」",
"315000512_47": "「よかったデスね、２人とも」",
"315000512_48": "「ありがとう、ございます」",
"315000512_49": "「ありがとうデース」",
"315000512_50": "「さっそく質問なんだが、\\n　ロボットを量産している工場の場所は分かるか？」",
"315000512_51": "「それが……、アタシたちが裏切ったから、\\n　場所を移されちゃったみたいデス……」",
"315000512_52": "「そうか……。当然と言えば当然だな」",
"315000512_53": "「ところで、お前たちもあの偽ロボみたいに戦えるのか？」",
"315000512_54": "「アタシたち、量産型と違って、\\n　ほとんど戦闘機能は無いデス……」",
"315000512_55": "「お湯なら任せてくださいッ！」",
"315000512_56": "「アタシは微塵切りなら完璧デスッ！」",
"315000512_57": "「さすがにそれじゃ戦いには役に立たないな」",
"315000512_58": "「そうだな……」",
"315000512_59": "「うう、全然役に立てないデス……」",
"315000512_60": "「せっかく直してもらったのに……」",
"315000512_61": "「気を落とすことないよ。\\n　脱出の時助けてくれただけでも十分」",
"315000512_62": "「きっとこれからすごく役に立つタイミングが来るデスッ！」",
"315000512_63": "「ありがとう」",
"315000512_64": "「頑張るデースッ！」",
"315000512_65": "「偽ロボが出現しましたッ！」",
"315000512_66": "「お前たち、出動だッ！」",
"315000512_67": "「応援してる」\\n「応援してるデースッ！」"
{
"315000512_0": "「みなさん、お帰りなさい。お待ちしていました」",
"315000512_1": "「ただいまデスッ！」",
"315000512_2": "「待っていたって、どうしたの？」",
"315000512_3": "「はい。実は、ロボットさんたちの修理が完了したんです」",
"315000512_4": "「本当デスかッ！？」",
"315000512_5": "「よかった……。ありがとう」",
"315000512_6": "「ですが、敵の影響下にある可能性も考えて、\\n　装者のみなさんに立ち会っていただきながら再起動しようかと」",
"315000512_7": "「アタシたちの命の恩人です。\\n　絶対大丈夫デスよ」",
"315000512_8": "「うん。わたしも、そう思う」",
"315000512_9": "「ボクもそうは思いますが……念のためです」",
"315000512_10": "「それでは再起動を開始します」",
"315000512_11": "「よろしくデス」",
"315000512_12": "「――ッ！」",
"315000512_13": "「――ッ！」",
"315000512_14": "「システム、オールグリーン」",
"315000512_15": "「再起動、完了デースッ！」",
"315000512_16": "「無事に起きたデスッ！　よかったデスッ！」",
"315000512_17": "「わたしたちが分かる……？」",
"315000512_18": "「直してくれてありがとうデースッ！\\n　もちろん分かるデス」",
"315000512_19": "「うん。みんなも無事でよかった」",
"315000512_20": "「２人のおかげデスよ」",
"315000512_21": "「とんでもないデス」",
"315000512_22": "「わたしたち、謝らないと」",
"315000512_23": "「何を？」",
"315000512_24": "「アタシたちは最初、不和の林檎に操られてしまったデス」",
"315000512_25": "「なんデスとッ！？」",
"315000512_26": "「そんな……」",
"315000512_27": "「はい。本部を抜け出して、機械をたくさん盗んで、\\n　工場でロボットを量産しました……」",
"315000512_28": "「そう。\\n　最初に不和の林檎の手足となったのはあなたたちだったの……」",
"315000512_29": "「そうなんデス。だけど、ロボットの数が増えて遠隔操作では\\n　制御しきれなくなって、アタシたちにＡＩが与えられたデス」",
"315000512_30": "「なるほどな。だからロボットたちは喋れるようになったのか」",
"315000512_31": "「そのＡＩのおかげで考えられるようになって、\\n　思い出したんです」",
"315000512_32": "「何をデスか？」",
"315000512_33": "「切ちゃんと、調と。一緒に過ごした記憶です」",
"315000512_34": "「とってもとっても大切にしてもらったデスッ！\\n　だから、助けないとって思ったデス」",
"315000512_35": "「切ちゃんたちを。そして、人間たちを」",
"315000512_36": "「そうだったデスか。\\n　だから偽ロボたちを裏切って……」",
"315000512_37": "「ありがとう。わたしたちのこと、そんな風に思い出してくれて」",
"315000512_38": "「２人こそ、ありがとう。\\n　ずっと大切にしてくれて」",
"315000512_39": "「だから、お願いデスッ！\\n　アタシたちに、協力させてほしいデス」",
"315000512_40": "「協力デスかッ！？」",
"315000512_41": "「うん。不和の林檎を止めることを」",
"315000512_42": "「司令……、アタシたちはこの子たちの言葉を信じたいデス」",
"315000512_43": "「お願いします。\\n　２人のお願い、聞いてあげてください」",
"315000512_44": "「無論だ」",
"315000512_45": "「調ロボくん、切歌ロボくん。遅くなったが我々の窮地を\\n　救ってくれたこと、心より礼を言いたい。ありがとう」",
"315000512_46": "「不和の林檎に立ち向かうために\\n　協力してくれるというなら、これ程心強いことはない」",
"315000512_47": "「よかったデスね、２人とも」",
"315000512_48": "「ありがとう、ございます」",
"315000512_49": "「ありがとうデース」",
"315000512_50": "「さっそく質問なんだが、\\n　ロボットを量産している工場の場所は分かるか？」",
"315000512_51": "「それが……、アタシたちが裏切ったから、\\n　場所を移されちゃったみたいデス……」",
"315000512_52": "「そうか……。当然と言えば当然だな」",
"315000512_53": "「ところで、お前たちもあの偽ロボみたいに戦えるのか？」",
"315000512_54": "「アタシたち、量産型と違って、\\n　ほとんど戦闘機能は無いデス……」",
"315000512_55": "「お湯なら任せてくださいッ！」",
"315000512_56": "「アタシは微塵切りなら完璧デスッ！」",
"315000512_57": "「さすがにそれじゃ戦いには役に立たないな」",
"315000512_58": "「そうだな……」",
"315000512_59": "「うう、全然役に立てないデス……」",
"315000512_60": "「せっかく直してもらったのに……」",
"315000512_61": "「気を落とすことないよ。\\n　脱出の時助けてくれただけでも十分」",
"315000512_62": "「きっとこれからすごく役に立つタイミングが来るデスッ！」",
"315000512_63": "「ありがとう」",
"315000512_64": "「頑張るデースッ！」",
"315000512_65": "「偽ロボが出現しましたッ！」",
"315000512_66": "「お前たち、出動だッ！」",
"315000512_67": "「応援してる」\\n「応援してるデースッ！」"
}

68
Missions/event014/315000521_translations_jpn.json
View file

@ -1,35 +1,35 @@
{
"315000521_0": "「真っ二つに……ッ！」",
"315000521_1": "「してやるデースッ！」",
"315000521_2": "「そうはいかないデスッ！」",
"315000521_3": "「はあ――ッ！」",
"315000521_4": "「そんな――ッ！？」",
"315000521_5": "「アスタ・ラ・ビスタ・ベイベーデースッ！」",
"315000521_6": "「どんどん倒すデスよッ！」",
"315000521_7": "「うんッ！」",
"315000521_8": "「く……ッ！」",
"315000521_9": "「２人とも、やっぱりすごいねッ！」",
"315000521_10": "「ああ、敵の計算を上回っているな」",
"315000521_11": "「あたしたちも続くぞッ！」",
"315000521_12": "「ええ。どんどん倒すわよッ！」",
"315000521_13": "「そうはいかないわ」",
"315000521_14": "「えっ？　これって――」",
"315000521_15": "「マリアの声ッ！？」",
"315000521_16": "「もしかして――ッ！？」",
"315000521_17": "「ええ、そうよ」",
"315000521_18": "「新手かッ！」",
"315000521_19": "「マリアさんロボッ！？」",
"315000521_20": "「でも、あのギアは……」",
"315000521_21": "「わたしたちは、あなたたち人間に対し……、\\n　――<size=40>国土の割譲を要求するッ！</size>」",
"315000521_22": "「まるで昔のマリアデース……」",
"315000521_23": "「な……ッ！？」",
"315000521_24": "「勝手にロボットを作るのはいいとして、\\n　どうしてモデルが昔のわたしなのよッ！」",
"315000521_25": "「そういや、データはバッチリ残ってたからな」",
"315000521_26": "「こっちの方が、人類に敵対するイメージにしっくり来たのかな？」",
"315000521_27": "「フッ、出会ったころのマリアを思い出すな」",
"315000521_28": "「アレで思い出してほしくはないわッ！」",
"315000521_29": "「そ、そうか……？　すまない……」",
"315000521_30": "（まさか、あのころのわたしが、敵として現れるなんて……）",
"315000521_31": "「望むところよ……」",
"315000521_32": "「アレは、わたしがこの手で倒すわ――ッ！」"
{
"315000521_0": "「真っ二つに……ッ！」",
"315000521_1": "「してやるデースッ！」",
"315000521_2": "「そうはいかないデスッ！」",
"315000521_3": "「はあ――ッ！」",
"315000521_4": "「そんな――ッ！？」",
"315000521_5": "「アスタ・ラ・ビスタ・ベイベーデースッ！」",
"315000521_6": "「どんどん倒すデスよッ！」",
"315000521_7": "「うんッ！」",
"315000521_8": "「く……ッ！」",
"315000521_9": "「２人とも、やっぱりすごいねッ！」",
"315000521_10": "「ああ、敵の計算を上回っているな」",
"315000521_11": "「あたしたちも続くぞッ！」",
"315000521_12": "「ええ。どんどん倒すわよッ！」",
"315000521_13": "「そうはいかないわ」",
"315000521_14": "「えっ？　これって――」",
"315000521_15": "「マリアの声ッ！？」",
"315000521_16": "「もしかして――ッ！？」",
"315000521_17": "「ええ、そうよ」",
"315000521_18": "「新手かッ！」",
"315000521_19": "「マリアさんロボッ！？」",
"315000521_20": "「でも、あのギアは……」",
"315000521_21": "「わたしたちは、あなたたち人間に対し……、\\n　――<size=40>国土の割譲を要求するッ！</size>」",
"315000521_22": "「まるで昔のマリアデース……」",
"315000521_23": "「な……ッ！？」",
"315000521_24": "「勝手にロボットを作るのはいいとして、\\n　どうしてモデルが昔のわたしなのよッ！」",
"315000521_25": "「そういや、データはバッチリ残ってたからな」",
"315000521_26": "「こっちの方が、人類に敵対するイメージにしっくり来たのかな？」",
"315000521_27": "「フッ、出会ったころのマリアを思い出すな」",
"315000521_28": "「アレで思い出してほしくはないわッ！」",
"315000521_29": "「そ、そうか……？　すまない……」",
"315000521_30": "（まさか、あのころのわたしが、敵として現れるなんて……）",
"315000521_31": "「望むところよ……」",
"315000521_32": "「アレは、わたしがこの手で倒すわ――ッ！」"
}

56
Missions/event014/315000531_translations_jpn.json
View file

@ -1,29 +1,29 @@
{
"315000531_0": "「はあぁぁ――ッ！！」",
"315000531_1": "「馬鹿なッ！　このわたしが、人間如きに――。\\n　押されている、ですってッ！？」",
"315000531_2": "「いちいち芝居がかった台詞がクドイのよッ！」",
"315000531_3": "「ほんと、誰に似たんだろうな……」",
"315000531_4": "「なにか言ったッ！？」",
"315000531_5": "「い、いや別に」",
"315000531_6": "「マリアさんが鬼神の様相です。……いろんな意味で」",
"315000531_7": "「だが、そのおかげで敵を追い詰めているぞ」",
"315000531_8": "「このまま一気に行くわよッ！」",
"315000531_9": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"315000531_10": "「うん――抜剣ッ！」",
"315000531_11": "「――抜剣ッ！」",
"315000531_12": "「なるほど。そちらが力を見せるというなら、\\n　こちらも出し惜しみしている場合じゃないわね」",
"315000531_13": "「集え、我が同胞たちよ――ッ！！」",
"315000531_14": "「合体デスッ！！」",
"315000531_15": "「合体ッ！！」",
"315000531_16": "「な、合体だと……ッ！？」",
"315000531_17": "「……こんな機能まであるなんてッ！」",
"315000531_18": "「おおおおッ！　すごいデスッ！　カッコイイデースッ！」",
"315000531_19": "「感心してる場合かよッ！」",
"315000531_20": "「切ちゃんロボと調ロボが１つに……」",
"315000531_21": "「ピンクとみどりのコラボレーションデスッ！」",
"315000531_22": "「あ、本当だね。　桜もちロボって感じ」",
"315000531_23": "「おいしそうなネーミングデス」",
"315000531_24": "「そんなことどうでもいいわッ！\\n　マリアロボ諸共、一気に叩き潰すッ！」",
"315000531_25": "「うんッ！」",
"315000531_26": "「了解デースッ！」"
{
"315000531_0": "「はあぁぁ――ッ！！」",
"315000531_1": "「馬鹿なッ！　このわたしが、人間如きに――。\\n　押されている、ですってッ！？」",
"315000531_2": "「いちいち芝居がかった台詞がクドイのよッ！」",
"315000531_3": "「ほんと、誰に似たんだろうな……」",
"315000531_4": "「なにか言ったッ！？」",
"315000531_5": "「い、いや別に」",
"315000531_6": "「マリアさんが鬼神の様相です。……いろんな意味で」",
"315000531_7": "「だが、そのおかげで敵を追い詰めているぞ」",
"315000531_8": "「このまま一気に行くわよッ！」",
"315000531_9": "「イグナイトモジュール――抜剣ッ！」",
"315000531_10": "「うん――抜剣ッ！」",
"315000531_11": "「――抜剣ッ！」",
"315000531_12": "「なるほど。そちらが力を見せるというなら、\\n　こちらも出し惜しみしている場合じゃないわね」",
"315000531_13": "「集え、我が同胞たちよ――ッ！！」",
"315000531_14": "「合体デスッ！！」",
"315000531_15": "「合体ッ！！」",
"315000531_16": "「な、合体だと……ッ！？」",
"315000531_17": "「……こんな機能まであるなんてッ！」",
"315000531_18": "「おおおおッ！　すごいデスッ！　カッコイイデースッ！」",
"315000531_19": "「感心してる場合かよッ！」",
"315000531_20": "「切ちゃんロボと調ロボが１つに……」",
"315000531_21": "「ピンクとみどりのコラボレーションデスッ！」",
"315000531_22": "「あ、本当だね。　桜もちロボって感じ」",
"315000531_23": "「おいしそうなネーミングデス」",
"315000531_24": "「そんなことどうでもいいわッ！\\n　マリアロボ諸共、一気に叩き潰すッ！」",
"315000531_25": "「うんッ！」",
"315000531_26": "「了解デースッ！」"
}

80
Missions/event014/315000532_translations_jpn.json
View file

@ -1,41 +1,41 @@
{
"315000532_0": "「はあ――ッ！！」",
"315000532_1": "「こいつ、見た目と違って強いッ！！」",
"315000532_2": "「イグナイトのパワーでも押し切れないだとッ！？」",
"315000532_3": "「駄目、このままじゃ……、倒しきれない」",
"315000532_4": "「フフ。装者の力はそんなものなの？」",
"315000532_5": "「わたしたちの前では人間の力などッ！\\n　塵芥に等しいわッ！」",
"315000532_6": "「減らず口を――」",
"315000532_7": "「無駄よ、無駄無駄ッ<speed=1>！</speed>\\n　――あら？」",
"315000532_8": "「む？　どうした？」",
"315000532_9": "「急に動きが悪くなったような……」",
"315000532_10": "「な――ッ！？」",
"315000532_11": "「合体が解けたデスか？」",
"315000532_12": "「どうして？」",
"315000532_13": "「しまった、バッテリー切れッ！？」",
"315000532_14": "「って、バッテリー駆動だったのかよッ！」",
"315000532_15": "「まあ、家電や産業ロボットがベースのようだしな……」",
"315000532_16": "「時限式ではここまでなのッ！？\\n　……まだまだ改良が必要なようね」",
"315000532_17": "「ここは一旦引かせてもらうわ。\\n　次に相見える時こそ、あなたたちの最後よッ！」",
"315000532_18": "「あ、待つデスよッ！」",
"315000532_19": "「くッ……、逃げ足の速いヤツだ」",
"315000532_20": "「次こそは、絶対に破壊してやるわ」",
"315000532_21": "「マリアが本気デース……」",
"315000532_22": "「マリアくんのロボに、合体か……。\\n　さらにパワーアップするとは、想定外だな」",
"315000532_23": "「合体することによって、攻撃、防御共に数値が上昇しています」",
"315000532_24": "「さすが調ロボッ！　計算が得意なんデスね」",
"315000532_25": "「アタシたちもロボットデースッ！」",
"315000532_26": "「フフ。しゃべれるようになってから、本当に切ちゃんみたい」",
"315000532_27": "「戦えないけど、作戦会議は頑張るデスッ！\\n　なんとか桜もちロボを倒すデスよ」",
"315000532_28": "「うん。でも本当に強かったね」",
"315000532_29": "「ああ。ちっこいのですら手こずってたっていうのにな」",
"315000532_30": "「何かいい考えはある？」",
"315000532_31": "「んー、ムムムムム……。\\n　とにかく、力を合わせて戦うデスッ！」",
"315000532_32": "「合体ロボに対抗するには、\\n　もうちょっと具体的なアイデアが欲しいデス……」",
"315000532_33": "「力を合わせる……合体ロボ……」",
"315000532_34": "「ＡＩに、合体機構――そうだッ！」",
"315000532_35": "「どうしたんデスか？」",
"315000532_36": "「ちょっと考えがあります。ロボットさんたちを少しの間、\\n　預からせていただけませんか？」",
"315000532_37": "「う、うん……」",
"315000532_38": "「いいデスけど……」"
{
"315000532_0": "「はあ――ッ！！」",
"315000532_1": "「こいつ、見た目と違って強いッ！！」",
"315000532_2": "「イグナイトのパワーでも押し切れないだとッ！？」",
"315000532_3": "「駄目、このままじゃ……、倒しきれない」",
"315000532_4": "「フフ。装者の力はそんなものなの？」",
"315000532_5": "「わたしたちの前では人間の力などッ！\\n　塵芥に等しいわッ！」",
"315000532_6": "「減らず口を――」",
"315000532_7": "「無駄よ、無駄無駄ッ<speed=1>！</speed>\\n　――あら？」",
"315000532_8": "「む？　どうした？」",
"315000532_9": "「急に動きが悪くなったような……」",
"315000532_10": "「な――ッ！？」",
"315000532_11": "「合体が解けたデスか？」",
"315000532_12": "「どうして？」",
"315000532_13": "「しまった、バッテリー切れッ！？」",
"315000532_14": "「って、バッテリー駆動だったのかよッ！」",
"315000532_15": "「まあ、家電や産業ロボットがベースのようだしな……」",
"315000532_16": "「時限式ではここまでなのッ！？\\n　……まだまだ改良が必要なようね」",
"315000532_17": "「ここは一旦引かせてもらうわ。\\n　次に相見える時こそ、あなたたちの最後よッ！」",
"315000532_18": "「あ、待つデスよッ！」",
"315000532_19": "「くッ……、逃げ足の速いヤツだ」",
"315000532_20": "「次こそは、絶対に破壊してやるわ」",
"315000532_21": "「マリアが本気デース……」",
"315000532_22": "「マリアくんのロボに、合体か……。\\n　さらにパワーアップするとは、想定外だな」",
"315000532_23": "「合体することによって、攻撃、防御共に数値が上昇しています」",
"315000532_24": "「さすが調ロボッ！　計算が得意なんデスね」",
"315000532_25": "「アタシたちもロボットデースッ！」",
"315000532_26": "「フフ。しゃべれるようになってから、本当に切ちゃんみたい」",
"315000532_27": "「戦えないけど、作戦会議は頑張るデスッ！\\n　なんとか桜もちロボを倒すデスよ」",
"315000532_28": "「うん。でも本当に強かったね」",
"315000532_29": "「ああ。ちっこいのですら手こずってたっていうのにな」",
"315000532_30": "「何かいい考えはある？」",
"315000532_31": "「んー、ムムムムム……。\\n　とにかく、力を合わせて戦うデスッ！」",
"315000532_32": "「合体ロボに対抗するには、\\n　もうちょっと具体的なアイデアが欲しいデス……」",
"315000532_33": "「力を合わせる……合体ロボ……」",
"315000532_34": "「ＡＩに、合体機構――そうだッ！」",
"315000532_35": "「どうしたんデスか？」",
"315000532_36": "「ちょっと考えがあります。ロボットさんたちを少しの間、\\n　預からせていただけませんか？」",
"315000532_37": "「う、うん……」",
"315000532_38": "「いいデスけど……」"
}

156
Missions/event014/315000541_translations_jpn.json
View file

@ -1,79 +1,79 @@
{
"315000541_0": "「ただいまデースッ！」",
"315000541_1": "「……って。調は仮設本部に寄るって言ってたから、\\n　いないんデスけどね」",
"315000541_2": "「うーん。なんだかお腹が空いてきたデスよ。\\n　何か食べるものは……」",
"315000541_3": "「あ、プリンを発見デスッ！」",
"315000541_4": "「でもこれって、調のデース……」",
"315000541_5": "「うーん……。\\n　あれこれ悩むより、調に聞いてみるのが１番早いデスね」",
"315000541_6": "「もしもし、切ちゃん？　どうしたの？」",
"315000541_7": "「あ、調デスか。冷蔵庫にプリンが１つ残ってるんデスが……」",
"315000541_8": "「それなら、食べていいよ」",
"315000541_9": "「本当デスかッ！？　ありがとうデースッ！」",
"315000541_10": "「気にしないで」",
"315000541_11": "「じゃあ、食べながら帰りを待ってるデスッ！」",
"315000541_12": "「やったデス」",
"315000541_13": "「調のお許しをもらったところで、頂くデスよ」",
"315000541_14": "「ただいま」",
"315000541_15": "「お帰りデース」",
"315000541_16": "「あッ！」",
"315000541_17": "「切ちゃん。プリン、食べたでしょ？」",
"315000541_18": "「食べたデスよ？」",
"315000541_19": "「わたしのだったのに……」",
"315000541_20": "「ええッ！？　電話でちゃんと確認を――」",
"315000541_21": "「嘘。そんな電話もらってない」",
"315000541_22": "「え？　どういうことデスか？」",
"315000541_23": "「電話といえば、さっき電話して頼んでおいたお買い物は？」",
"315000541_24": "「なんのことデスか？」",
"315000541_25": "「洗濯用洗剤と入浴剤、お願いしたでしょ？」",
"315000541_26": "「き、聞いてないデスよ？」",
"315000541_27": "「特売の日だから、お買い物お願いって電話したよ」",
"315000541_28": "「切ちゃんも『うん』って……」",
"315000541_29": "「え？　そんな――」",
"315000541_30": "「あれ？　確かに着信履歴があるデス……。\\n　でも、そんなこと知らないデスッ！」",
"315000541_31": "「切ちゃん。忘れたなら仕方ないけど、嘘は酷いよ」",
"315000541_32": "「嘘なんてついてないデスッ！\\n　調こそッ！　嘘ついてるデスッ！」",
"315000541_33": "「なッ……。\\n　切ちゃんの意地っ張りッ！」",
"315000541_34": "「調の分からず屋ッ！」",
"315000541_35": "「ふん」",
"315000541_36": "「いーッ、デスよ」",
"315000541_37": "「どうしたんだ、あいつら？」",
"315000541_38": "「うん、どうしたんだろうね。\\n　いつもあんなに仲良いのに」",
"315000541_39": "「まあ、たまにあることだから。\\n　すぐに仲直りするわよ」",
"315000541_40": "「しないデスッ！」\\n「しないからッ！」",
"315000541_41": "「息はぴったり合ってるけどな」",
"315000541_42": "「みなさん、お待たせしました」",
"315000541_43": "「お待たせデス」",
"315000541_44": "「こんにちは」",
"315000541_45": "「こんにちはッ！」",
"315000541_46": "「昨日お話しした戦闘力不足の件について、\\n　提案があります」",
"315000541_47": "「提案？」",
"315000541_48": "「はい。実は、調さんと切歌さんのギアと\\n　ロボットさんたちを合体させてみてはどうかと……」",
"315000541_49": "「が、合体デスかッ！？」",
"315000541_50": "「そんなことができるの？」",
"315000541_51": "（目を輝かせて食いついてきやがったな）",
"315000541_52": "「先日、敵のロボが合体したとおっしゃってましたよね」",
"315000541_53": "「うんッ！　桜もちみたいなロボだった」",
"315000541_54": "「敵のロボの残骸を調べて、合体機構の構造が分かったんです」",
"315000541_55": "「ギア形状に合わせて調整をすれば合体できるのでは――と思い、\\n　改造させていただきました」",
"315000541_56": "「改造って……もうできてるんデスかッ！？」",
"315000541_57": "「はい。合体機構自体はそこまで難しい物ではなかったので、\\n　そのまま実装してみました」",
"315000541_58": "「とは言え、実際に試してみないと確実とは言い切れません」",
"315000541_59": "「多少、心象によるギア形状の変化も必要になるかもしれませんし……」",
"315000541_60": "「すごいデスね、調ッ！」",
"315000541_61": "「うん、すごいね、切ちゃんッ！」",
"315000541_62": "「ハ――ッ！？」",
"315000541_63": "「フーンデスッ！」\\n「フーンだッ！」",
"315000541_64": "「２人はどうしたんデスか？」",
"315000541_65": "「いつもの２人と何か違う……」",
"315000541_66": "「うん。色々あったみたいで――」",
"315000541_67": "「とにかく、おふたりには合体時の詳しい情報を――」",
"315000541_68": "「偽ロボたちが工場地帯に多数出現ッ！」",
"315000541_69": "「大変だッ！　急いで行かなくちゃッ！」",
"315000541_70": "「はあ……、マリアロボもいるかしら……」",
"315000541_71": "「憂鬱そうだな……」",
"315000541_72": "「合体して戦うデスよッ！」",
"315000541_73": "「わたしだってッ！」",
"315000541_74": "「それでは、ぶっつけ本番になってしまいますが……。\\n　おふたりのサポート、お願いします」",
"315000541_75": "「頑張ります」",
"315000541_76": "「頑張るデースッ！」"
{
"315000541_0": "「ただいまデースッ！」",
"315000541_1": "「……って。調は仮設本部に寄るって言ってたから、\\n　いないんデスけどね」",
"315000541_2": "「うーん。なんだかお腹が空いてきたデスよ。\\n　何か食べるものは……」",
"315000541_3": "「あ、プリンを発見デスッ！」",
"315000541_4": "「でもこれって、調のデース……」",
"315000541_5": "「うーん……。\\n　あれこれ悩むより、調に聞いてみるのが１番早いデスね」",
"315000541_6": "「もしもし、切ちゃん？　どうしたの？」",
"315000541_7": "「あ、調デスか。冷蔵庫にプリンが１つ残ってるんデスが……」",
"315000541_8": "「それなら、食べていいよ」",
"315000541_9": "「本当デスかッ！？　ありがとうデースッ！」",
"315000541_10": "「気にしないで」",
"315000541_11": "「じゃあ、食べながら帰りを待ってるデスッ！」",
"315000541_12": "「やったデス」",
"315000541_13": "「調のお許しをもらったところで、頂くデスよ」",
"315000541_14": "「ただいま」",
"315000541_15": "「お帰りデース」",
"315000541_16": "「あッ！」",
"315000541_17": "「切ちゃん。プリン、食べたでしょ？」",
"315000541_18": "「食べたデスよ？」",
"315000541_19": "「わたしのだったのに……」",
"315000541_20": "「ええッ！？　電話でちゃんと確認を――」",
"315000541_21": "「嘘。そんな電話もらってない」",
"315000541_22": "「え？　どういうことデスか？」",
"315000541_23": "「電話といえば、さっき電話して頼んでおいたお買い物は？」",
"315000541_24": "「なんのことデスか？」",
"315000541_25": "「洗濯用洗剤と入浴剤、お願いしたでしょ？」",
"315000541_26": "「き、聞いてないデスよ？」",
"315000541_27": "「特売の日だから、お買い物お願いって電話したよ」",
"315000541_28": "「切ちゃんも『うん』って……」",
"315000541_29": "「え？　そんな――」",
"315000541_30": "「あれ？　確かに着信履歴があるデス……。\\n　でも、そんなこと知らないデスッ！」",
"315000541_31": "「切ちゃん。忘れたなら仕方ないけど、嘘は酷いよ」",
"315000541_32": "「嘘なんてついてないデスッ！\\n　調こそッ！　嘘ついてるデスッ！」",
"315000541_33": "「なッ……。\\n　切ちゃんの意地っ張りッ！」",
"315000541_34": "「調の分からず屋ッ！」",
"315000541_35": "「ふん」",
"315000541_36": "「いーッ、デスよ」",
"315000541_37": "「どうしたんだ、あいつら？」",
"315000541_38": "「うん、どうしたんだろうね。\\n　いつもあんなに仲良いのに」",
"315000541_39": "「まあ、たまにあることだから。\\n　すぐに仲直りするわよ」",
"315000541_40": "「しないデスッ！」\\n「しないからッ！」",
"315000541_41": "「息はぴったり合ってるけどな」",
"315000541_42": "「みなさん、お待たせしました」",
"315000541_43": "「お待たせデス」",
"315000541_44": "「こんにちは」",
"315000541_45": "「こんにちはッ！」",
"315000541_46": "「昨日お話しした戦闘力不足の件について、\\n　提案があります」",
"315000541_47": "「提案？」",
"315000541_48": "「はい。実は、調さんと切歌さんのギアと\\n　ロボットさんたちを合体させてみてはどうかと……」",
"315000541_49": "「が、合体デスかッ！？」",
"315000541_50": "「そんなことができるの？」",
"315000541_51": "（目を輝かせて食いついてきやがったな）",
"315000541_52": "「先日、敵のロボが合体したとおっしゃってましたよね」",
"315000541_53": "「うんッ！　桜もちみたいなロボだった」",
"315000541_54": "「敵のロボの残骸を調べて、合体機構の構造が分かったんです」",
"315000541_55": "「ギア形状に合わせて調整をすれば合体できるのでは――と思い、\\n　改造させていただきました」",
"315000541_56": "「改造って……もうできてるんデスかッ！？」",
"315000541_57": "「はい。合体機構自体はそこまで難しい物ではなかったので、\\n　そのまま実装してみました」",
"315000541_58": "「とは言え、実際に試してみないと確実とは言い切れません」",
"315000541_59": "「多少、心象によるギア形状の変化も必要になるかもしれませんし……」",
"315000541_60": "「すごいデスね、調ッ！」",
"315000541_61": "「うん、すごいね、切ちゃんッ！」",
"315000541_62": "「ハ――ッ！？」",
"315000541_63": "「フーンデスッ！」\\n「フーンだッ！」",
"315000541_64": "「２人はどうしたんデスか？」",
"315000541_65": "「いつもの２人と何か違う……」",
"315000541_66": "「うん。色々あったみたいで――」",
"315000541_67": "「とにかく、おふたりには合体時の詳しい情報を――」",
"315000541_68": "「偽ロボたちが工場地帯に多数出現ッ！」",
"315000541_69": "「大変だッ！　急いで行かなくちゃッ！」",
"315000541_70": "「はあ……、マリアロボもいるかしら……」",
"315000541_71": "「憂鬱そうだな……」",
"315000541_72": "「合体して戦うデスよッ！」",
"315000541_73": "「わたしだってッ！」",
"315000541_74": "「それでは、ぶっつけ本番になってしまいますが……。\\n　おふたりのサポート、お願いします」",
"315000541_75": "「頑張ります」",
"315000541_76": "「頑張るデースッ！」"
}

102
Missions/event014/315000551_translations_jpn.json
View file

@ -1,52 +1,52 @@
{
"315000551_0": "「蹴散らすデスッ！！」",
"315000551_1": "「隙だらけッ！」",
"315000551_2": "「ぐう――ッ！？」",
"315000551_3": "「くッ……」",
"315000551_4": "「調ッ！　何やってるんデスかッ！？」",
"315000551_5": "「切ちゃんこそ、勝手に突っ込みすぎだよ」",
"315000551_6": "「翼さん、2人の様子がッ！」",
"315000551_7": "「ああ。いつもの連携が取れていない……」",
"315000551_8": "「なにグズグズしてるんデスッ！？」",
"315000551_9": "「切ちゃんが考えなさ過ぎるのッ！」",
"315000551_10": "「ケンカはやめて切ちゃんッ！　アレを――ッ！」",
"315000551_11": "「そうデスッ！\\n　調ロボと合体すれば、調と協力しなくても……」",
"315000551_12": "「そういう意味ではないんだけど……」",
"315000551_13": "「とにかく、試してみるデスッ！」",
"315000551_14": "「うん、了解ッ！」",
"315000551_15": "「わたしたちもッ！」",
"315000551_16": "「合体するデスッ！」",
"315000551_17": "「うわあッ！　２人のギアがメカっぽくなってるッ！」",
"315000551_18": "「メカニカル型ギアってとこか？」",
"315000551_19": "「でもこれ、普段のギアとどう変わったデス？」",
"315000551_20": "「パワーアシストによる攻撃力アップ。\\n　さらに、敵の弱点解析、行動解析ができる」",
"315000551_21": "「なんとッ！　それは心強いデスッ！」",
"315000551_22": "「それじゃ、早速その性能、試させてもらうデスよッ！」",
"315000551_23": "「はあぁぁぁ――ッ！！」",
"315000551_24": "「な――ッ！？」",
"315000551_25": "「わたしたちも行こうッ！」",
"315000551_26": "「了解デス」",
"315000551_27": "「やぁぁぁ――――ッ！！」",
"315000551_28": "「うう……」",
"315000551_29": "「すごい、２人とも。\\n　いつもの連携攻撃もなしにロボたちを倒していく」",
"315000551_30": "「パワーアップした上、敵の弱点分析に行動分析か……。\\n　今回のロボット相手には大きな戦力になるな」",
"315000551_31": "「あたしたちの分まで倒しやがって……ッ！」",
"315000551_32": "「なに。援護くらいはできるだろう」",
"315000551_33": "「ええ。わたしたちも行きま――」",
"315000551_34": "「そこまでよ、傲岸不遜なる人間どもッ！」",
"315000551_35": "「この声は――ッ！？」",
"315000551_36": "「これ以上、我が同胞を蹂躙させはしないッ！」",
"315000551_37": "「現れたわね――ッ！\\n　あなたの相手はわたしよッ！」",
"315000551_38": "「はあぁぁ――ッ！！」",
"315000551_39": "「馬鹿なッ？　計測データ以上の力が何故出せるッ！？」",
"315000551_40": "「過去のデータなんかでッ！\\n　今のわたしを計れると思ったら――大間違いよッ！」",
"315000551_41": "「くッ！　こんなところでわたしの使命は潰えたりしないッ！」",
"315000551_42": "「さあ、今再び集えッ！　我が同胞たちよ――ッ！！」",
"315000551_43": "「合体デスッ！！」",
"315000551_44": "「合体ッ！！」",
"315000551_45": "「ああ、また桜もちロボになったッ！」",
"315000551_46": "「フッ！　ひとまとめになった方が手っ取り早いわッ！」",
"315000551_47": "「調ッ！　切歌ッ！　行くわよッ！！」",
"315000551_48": "「はいデスッ！」",
"315000551_49": "「うんッ！」"
{
"315000551_0": "「蹴散らすデスッ！！」",
"315000551_1": "「隙だらけッ！」",
"315000551_2": "「ぐう――ッ！？」",
"315000551_3": "「くッ……」",
"315000551_4": "「調ッ！　何やってるんデスかッ！？」",
"315000551_5": "「切ちゃんこそ、勝手に突っ込みすぎだよ」",
"315000551_6": "「翼さん、2人の様子がッ！」",
"315000551_7": "「ああ。いつもの連携が取れていない……」",
"315000551_8": "「なにグズグズしてるんデスッ！？」",
"315000551_9": "「切ちゃんが考えなさ過ぎるのッ！」",
"315000551_10": "「ケンカはやめて切ちゃんッ！　アレを――ッ！」",
"315000551_11": "「そうデスッ！\\n　調ロボと合体すれば、調と協力しなくても……」",
"315000551_12": "「そういう意味ではないんだけど……」",
"315000551_13": "「とにかく、試してみるデスッ！」",
"315000551_14": "「うん、了解ッ！」",
"315000551_15": "「わたしたちもッ！」",
"315000551_16": "「合体するデスッ！」",
"315000551_17": "「うわあッ！　２人のギアがメカっぽくなってるッ！」",
"315000551_18": "「メカニカル型ギアってとこか？」",
"315000551_19": "「でもこれ、普段のギアとどう変わったデス？」",
"315000551_20": "「パワーアシストによる攻撃力アップ。\\n　さらに、敵の弱点解析、行動解析ができる」",
"315000551_21": "「なんとッ！　それは心強いデスッ！」",
"315000551_22": "「それじゃ、早速その性能、試させてもらうデスよッ！」",
"315000551_23": "「はあぁぁぁ――ッ！！」",
"315000551_24": "「な――ッ！？」",
"315000551_25": "「わたしたちも行こうッ！」",
"315000551_26": "「了解デス」",
"315000551_27": "「やぁぁぁ――――ッ！！」",
"315000551_28": "「うう……」",
"315000551_29": "「すごい、２人とも。\\n　いつもの連携攻撃もなしにロボたちを倒していく」",
"315000551_30": "「パワーアップした上、敵の弱点分析に行動分析か……。\\n　今回のロボット相手には大きな戦力になるな」",
"315000551_31": "「あたしたちの分まで倒しやがって……ッ！」",
"315000551_32": "「なに。援護くらいはできるだろう」",
"315000551_33": "「ええ。わたしたちも行きま――」",
"315000551_34": "「そこまでよ、傲岸不遜なる人間どもッ！」",
"315000551_35": "「この声は――ッ！？」",
"315000551_36": "「これ以上、我が同胞を蹂躙させはしないッ！」",
"315000551_37": "「現れたわね――ッ！\\n　あなたの相手はわたしよッ！」",
"315000551_38": "「はあぁぁ――ッ！！」",
"315000551_39": "「馬鹿なッ？　計測データ以上の力が何故出せるッ！？」",
"315000551_40": "「過去のデータなんかでッ！\\n　今のわたしを計れると思ったら――大間違いよッ！」",
"315000551_41": "「くッ！　こんなところでわたしの使命は潰えたりしないッ！」",
"315000551_42": "「さあ、今再び集えッ！　我が同胞たちよ――ッ！！」",
"315000551_43": "「合体デスッ！！」",
"315000551_44": "「合体ッ！！」",
"315000551_45": "「ああ、また桜もちロボになったッ！」",
"315000551_46": "「フッ！　ひとまとめになった方が手っ取り早いわッ！」",
"315000551_47": "「調ッ！　切歌ッ！　行くわよッ！！」",
"315000551_48": "「はいデスッ！」",
"315000551_49": "「うんッ！」"
}

132
Missions/event014/315000552_translations_jpn.json
View file

@ -1,67 +1,67 @@
{
"315000552_0": "「くう――ッ！　なんて硬さデスかッ！」",
"315000552_1": "「まるで時間が経ったお餅みたいデスッ！」",
"315000552_2": "「フフッ！　その程度の攻撃、通用するものかッ！\\n　行くのよッ！」",
"315000552_3": "「了解ッ！」\\n「了解デスッ！」",
"315000552_4": "「く……ッ！\\n　メカニカルギア型の力でも、駄目なのッ！？」",
"315000552_5": "「我らの猿真似をしても、その程度とはな――」",
"315000552_6": "「しょせんは機械と人間、手を携えられる訳がないわ」",
"315000552_7": "「避けるデスッ！」",
"315000552_8": "「あ――ッ！？」",
"315000552_9": "「なんでそんなところにいるデスかッ！？」",
"315000552_10": "「切ちゃんこそ、ちゃんと周りを見てッ！」",
"315000552_11": "「フフ……、それどころか、\\n　同族同士ですらいがみ合っている有様ッ！」",
"315000552_12": "「何やってるの、２人ともッ！\\n　今はケンカのことを忘れなさいッ！」",
"315000552_13": "「だって切ちゃんがッ！」",
"315000552_14": "「調こそッ！」",
"315000552_15": "「ケンカは駄目デスよ、２人とも」",
"315000552_16": "「本当は、誰よりも仲良しなのに」",
"315000552_17": "「本当は、誰よりお互いが、\\n　大事だって、思っているデス」",
"315000552_18": "「そ、そんなこと――ないデスよ」",
"315000552_19": "「う、うん……」",
"315000552_20": "「それは嘘デスよ」",
"315000552_21": "「切ちゃんロボ……」",
"315000552_22": "「１人の時、ずっと語りかけてたデス。\\n　どれだけ切ちゃんのこと、大好きか」",
"315000552_23": "「それは、切ちゃんだって同じだよ。\\n　例えば……」",
"315000552_24": "「も、もーいいデスッ！\\n　よく分かったデスよ……」",
"315000552_25": "「う、うん……」",
"315000552_26": "「……調、ロボに免じて一時休戦デスッ！」",
"315000552_27": "「とにかくこの場は協力してアイツを倒すデスッ！」",
"315000552_28": "「そうしよう」",
"315000552_29": "「いっくデスよ――ッ！！」",
"315000552_30": "「うん――ッ！！」",
"315000552_31": "「はぁ――ッ！！」",
"315000552_32": "「やぁ――ッ！！」",
"315000552_33": "「なんですって――ッ！？」",
"315000552_34": "「お前も、そろそろ倒れなさいッ！！」",
"315000552_35": "「ちいッ！　小癪なッ！」",
"315000552_36": "「それは、わたしの台詞よ――ッ！！」",
"315000552_37": "「消え去れ、過去の亡霊――ッ！！」",
"315000552_38": "「ば、馬鹿な……ッ！！」",
"315000552_39": "「やったね、切ちゃんッ！」",
"315000552_40": "「調ロボ、ありがとうデスッ！」",
"315000552_41": "「アタシも戦えるデスッ！」",
"315000552_42": "「うん、よろしくね」",
"315000552_43": "「これは、仲直りが出来そうな雰囲気ではないか？」",
"315000552_44": "「そうだな。ちょっと見守ってみるか」",
"315000552_45": "「ドキドキする……」",
"315000552_46": "「……」",
"315000552_47": "「フ……フンデス」\\n「フ……フンだ」",
"315000552_48": "「ああ……ッ！　惜しいッ！」",
"315000552_49": "「今回の現場の被害状況をまとめてくれ」",
"315000552_50": "「はい。ただちに」",
"315000552_51": "「……少しおかしいですね」",
"315000552_52": "「ん？　どうかしたのか？」",
"315000552_53": "「いえ。近隣には高性能のロボットを生産する工場があるのに、\\n　なぜ彼らは今回の工場を襲撃したのかなと……」",
"315000552_54": "「機械の量や性能といった、ロボットの増産効率以外で\\n　選んでいる可能性があると？」",
"315000552_55": "「なんとなくですが……、気になります」",
"315000552_56": "「今までのデータとも比較してみます」",
"315000552_57": "「……確かに。今までも、ロボットを量産するには効率の悪い\\n　材料を盗んでいったことがあるみたいですね」",
"315000552_58": "「まさか、ロボット以外の目的があるのかしら……」",
"315000552_59": "「そうかもしれないな。奴らが盗んでいったもので、\\n　特徴的なものがあればリストアップしてくれ」",
"315000552_60": "「了解です」",
"315000552_61": "「えッ……これって……？」",
"315000552_62": "「なになに……うッ。これは……」",
"315000552_63": "「ＧＰＳシステムに、ジャイロに……、\\n　ロケットジンバル……まさかッ！？」",
"315000552_64": "「ミサイル<speed=0.5>、</speed>だと……ッ！？」"
{
"315000552_0": "「くう――ッ！　なんて硬さデスかッ！」",
"315000552_1": "「まるで時間が経ったお餅みたいデスッ！」",
"315000552_2": "「フフッ！　その程度の攻撃、通用するものかッ！\\n　行くのよッ！」",
"315000552_3": "「了解ッ！」\\n「了解デスッ！」",
"315000552_4": "「く……ッ！\\n　メカニカルギア型の力でも、駄目なのッ！？」",
"315000552_5": "「我らの猿真似をしても、その程度とはな――」",
"315000552_6": "「しょせんは機械と人間、手を携えられる訳がないわ」",
"315000552_7": "「避けるデスッ！」",
"315000552_8": "「あ――ッ！？」",
"315000552_9": "「なんでそんなところにいるデスかッ！？」",
"315000552_10": "「切ちゃんこそ、ちゃんと周りを見てッ！」",
"315000552_11": "「フフ……、それどころか、\\n　同族同士ですらいがみ合っている有様ッ！」",
"315000552_12": "「何やってるの、２人ともッ！\\n　今はケンカのことを忘れなさいッ！」",
"315000552_13": "「だって切ちゃんがッ！」",
"315000552_14": "「調こそッ！」",
"315000552_15": "「ケンカは駄目デスよ、２人とも」",
"315000552_16": "「本当は、誰よりも仲良しなのに」",
"315000552_17": "「本当は、誰よりお互いが、\\n　大事だって、思っているデス」",
"315000552_18": "「そ、そんなこと――ないデスよ」",
"315000552_19": "「う、うん……」",
"315000552_20": "「それは嘘デスよ」",
"315000552_21": "「切ちゃんロボ……」",
"315000552_22": "「１人の時、ずっと語りかけてたデス。\\n　どれだけ切ちゃんのこと、大好きか」",
"315000552_23": "「それは、切ちゃんだって同じだよ。\\n　例えば……」",
"315000552_24": "「も、もーいいデスッ！\\n　よく分かったデスよ……」",
"315000552_25": "「う、うん……」",
"315000552_26": "「……調、ロボに免じて一時休戦デスッ！」",
"315000552_27": "「とにかくこの場は協力してアイツを倒すデスッ！」",
"315000552_28": "「そうしよう」",
"315000552_29": "「いっくデスよ――ッ！！」",
"315000552_30": "「うん――ッ！！」",
"315000552_31": "「はぁ――ッ！！」",
"315000552_32": "「やぁ――ッ！！」",
"315000552_33": "「なんですって――ッ！？」",
"315000552_34": "「お前も、そろそろ倒れなさいッ！！」",
"315000552_35": "「ちいッ！　小癪なッ！」",
"315000552_36": "「それは、わたしの台詞よ――ッ！！」",
"315000552_37": "「消え去れ、過去の亡霊――ッ！！」",
"315000552_38": "「ば、馬鹿な……ッ！！」",
"315000552_39": "「やったね、切ちゃんッ！」",
"315000552_40": "「調ロボ、ありがとうデスッ！」",
"315000552_41": "「アタシも戦えるデスッ！」",
"315000552_42": "「うん、よろしくね」",
"315000552_43": "「これは、仲直りが出来そうな雰囲気ではないか？」",
"315000552_44": "「そうだな。ちょっと見守ってみるか」",
"315000552_45": "「ドキドキする……」",
"315000552_46": "「……」",
"315000552_47": "「フ……フンデス」\\n「フ……フンだ」",
"315000552_48": "「ああ……ッ！　惜しいッ！」",
"315000552_49": "「今回の現場の被害状況をまとめてくれ」",
"315000552_50": "「はい。ただちに」",
"315000552_51": "「……少しおかしいですね」",
"315000552_52": "「ん？　どうかしたのか？」",
"315000552_53": "「いえ。近隣には高性能のロボットを生産する工場があるのに、\\n　なぜ彼らは今回の工場を襲撃したのかなと……」",
"315000552_54": "「機械の量や性能といった、ロボットの増産効率以外で\\n　選んでいる可能性があると？」",
"315000552_55": "「なんとなくですが……、気になります」",
"315000552_56": "「今までのデータとも比較してみます」",
"315000552_57": "「……確かに。今までも、ロボットを量産するには効率の悪い\\n　材料を盗んでいったことがあるみたいですね」",
"315000552_58": "「まさか、ロボット以外の目的があるのかしら……」",
"315000552_59": "「そうかもしれないな。奴らが盗んでいったもので、\\n　特徴的なものがあればリストアップしてくれ」",
"315000552_60": "「了解です」",
"315000552_61": "「えッ……これって……？」",
"315000552_62": "「なになに……うッ。これは……」",
"315000552_63": "「ＧＰＳシステムに、ジャイロに……、\\n　ロケットジンバル……まさかッ！？」",
"315000552_64": "「ミサイル<speed=0.5>、</speed>だと……ッ！？」"
}

204
Missions/event014/315000611_translations_jpn.json
View file

@ -1,103 +1,103 @@
{
"315000611_0": "すれ違う気持ち",
"315000611_1": "「ミ、ミサイルを造ろうとしてるんですかッ！？」",
"315000611_2": "「ああ。ロボたちが盗んでいた部品類を精査したところ、\\n　その可能性が高い」",
"315000611_3": "「自己増殖して世界を征服するのが目的じゃなかったのか？」",
"315000611_4": "「そのやり方じゃ、どれだけ時間がかかるか分からないわ」",
"315000611_5": "「ああ、最初からこちらが本命だったようだな」",
"315000611_6": "「作られているミサイルは最新型の広範囲兵器だと考えられる。\\n　どこに撃ち込まれても、甚大な被害は免れない」",
"315000611_7": "「しかし、とんだ隠し球を持っていたものだな」",
"315000611_8": "「今現在、ミサイルの部品はどのくらい集まっていそうなの？」",
"315000611_9": "「把握しているだけでも、ＧＰＳ誘導装置やジャイロなど、\\n　姿勢制御系のパーツはほぼ揃っていると思われます」",
"315000611_10": "「筐体やフェアリングは、\\n　一定以上の演算力と加工技術があれば作れるでしょうね」",
"315000611_11": "「最大の問題はロケットエンジンまわりでしょうか？」",
"315000611_12": "「でも、既にジンバルを入手していますし、\\n　エンジンも自力で組み上げる能力がある可能性があります」",
"315000611_13": "「仮に液体ロケットとするなら燃料は液体酸素と液体水素か……。\\n　いずれも工場地帯ならば入手は容易だろうな」",
"315000611_14": "「固体ロケットも配合レシピと燃焼データがあれば、低精度の\\n　ものなら製造可能でしょう。可能性は排除できないかと」",
"315000611_15": "「ふむ……。念のため、両方の可能性で追っておくべきか」",
"315000611_16": "「残りのパーツや燃料類を製造、保管する施設の\\n　割り出しを進めます」",
"315000611_17": "「よく分からないけど、\\n　結構危ないところまで来ていそうなんですか？」",
"315000611_18": "「ああ。かなりね」",
"315000611_19": "「となると、問題はどこで作られているかだな……」",
"315000611_20": "「ただいま戻りました」",
"315000611_21": "「あ、緒川さん」",
"315000611_22": "「ご苦労。何か収穫はあったか？」",
"315000611_23": "「はい。ようやくロボットを量産している工場を特定しました。\\n　例のミサイルを製造しているのはまた別の施設のようですが……」",
"315000611_24": "「本当ですか？」",
"315000611_25": "「ええ。これまでいくつかのダミー施設もありましたが、\\n　今度こそ間違いないでしょう」",
"315000611_26": "「お手柄デスッ！」",
"315000611_27": "「なら、早速潰しに行きましょうッ！」",
"315000611_28": "「デスデスッ！」",
"315000611_29": "「うむ……。いや、少し待て」",
"315000611_30": "「えッ？」",
"315000611_31": "「どうしてデスか？」",
"315000611_32": "「計画の本命がミサイルである可能性が高い以上、\\n　そちらの組み立て場所を抑えることがより重要だ」",
"315000611_33": "「迂闊にロボット工場の方を潰した場合、警戒した敵が\\n　ミサイルをより発見が困難な場所へと移す可能性もある」",
"315000611_34": "「なるほど。確かに……」",
"315000611_35": "「我々が連中の目的に気づいたことは、\\n　まだ把握されていないはずだ。この利は活かすべきだろう」",
"315000611_36": "「どうやってだ？」",
"315000611_37": "「我々の捜査目的をロボット工場だと見せかけて、\\n　本命のミサイル製造工場の特定を急ぐ」",
"315000611_38": "「なるほど、気づいてないふりをするんですね」",
"315000611_39": "「そうだ。ロボット工場を放置する以上、\\n　ここからは更に時間との勝負となる」",
"315000611_40": "「装者は変わらず偽ロボの撃破。\\n　緒川はミサイル製造工場の特定を急いでくれ」",
"315000611_41": "「承知しました」",
"315000611_42": "「藤尭と友里は、潜水艦の行方を重点的に追ってくれ」",
"315000611_43": "「はい。引き続き各国の軍事通信網や、\\n　偵察衛星の画像解析を進めます」",
"315000611_44": "「自分は公的回線や軍事回線への不審な通信アクセス、\\n　サーバー攻撃などの形跡から追ってみます」",
"315000611_45": "「よろしく頼む。では、ひとまず解散としよう」",
"315000611_46": "「マリアさん。少し相談が」",
"315000611_47": "「あら、どうしたの？」",
"315000611_48": "「偽マリアロボの残骸を使って、アガートラームもメカニカルギアに\\n　合体可能だと思うのですが、いかがでしょう？」",
"315000611_49": "「そんなことができるの？」",
"315000611_50": "「はい。残骸の状態を確認しましたが、\\n　合体機構を取り付けることが可能です」",
"315000611_51": "「でも……。アレを纏うというのは、\\n　ちょっと抵抗がなくもないわね」",
"315000611_52": "「ＡＩはリセットしますから」",
"315000611_53": "「……分かったわ。\\n　今は少しでも戦力増強は必要なところだもの。お願いするわ」",
"315000611_54": "「……」",
"315000611_55": "「……」",
"315000611_56": "「……調」\\n「……切ちゃん」",
"315000611_57": "「なんデス、調？」",
"315000611_58": "「切ちゃんこそ」",
"315000611_59": "「その……なんでもないデス。調は？」",
"315000611_60": "「……わたしも、なんでもない」",
"315000611_61": "「ふう……」",
"315000611_62": "「はぁ……」",
"315000611_63": "（やっぱり、気まずいデス……）",
"315000611_64": "（本当は、今までのことを謝って仲直りしたいデスけど、\\n　直接口で伝えようとすると失敗しそうデス）",
"315000611_65": "（言いたいことが言えなくなったり、\\n　つい、余計なことを言っちゃったり……）",
"315000611_66": "（どうすればいいデスかね……）",
"315000611_67": "（そうだッ！　メールで送ればいいデスよッ！）",
"315000611_68": "（メールならよーく考えてから送れるから、\\n　間違いないデス）",
"315000611_69": "「えーと。まず、始めは――」",
"315000611_70": "（はあ……）",
"315000611_71": "（早く謝らないと）",
"315000611_72": "（切ちゃんとずっとこんなの、良くないもの）",
"315000611_73": "（でも、口だと言いにくいし……）",
"315000611_74": "（そうだ。メールで謝ればいいんだ）",
"315000611_75": "「切ちゃん、へ――と」",
"315000611_76": "「ふわぁ……久々にぐっすり寝られたデス」",
"315000611_77": "「調、メール読んでくれたデスかね？」",
"315000611_78": "「お。返事がきてるデスッ！」",
"315000611_79": "「どれどれ――」",
"315000611_80": "「なななな――なんデスとおおおッ！！」",
"315000611_81": "『切ちゃんは子供みたいに意地を張りすぎ。わたしがいなきゃ危なかった』",
"315000611_82": "『助けてほしいならもっとちゃんと謝って。誠意が足りない』",
"315000611_83": "「な、なんデス、この言い草はッ！？」",
"315000611_84": "「あまりにあまりデスよッ！！」",
"315000611_85": "「ふぁ……」",
"315000611_86": "「切ちゃん……メール読んでくれたかな」",
"315000611_87": "「あ。お返事きてる」",
"315000611_88": "「え……なに、これ……？」",
"315000611_89": "『調がダメダメだから、苦戦したデス』",
"315000611_90": "『アタシのカバーのおかげなんだから、平身低頭してアタシに謝るデス』",
"315000611_91": "「ひ、ひどい――」",
"315000611_92": "（……？　でも、平身低頭って、\\n　切ちゃんいつの間にそんな言葉を……）",
"315000611_93": "「調ッ！」",
"315000611_94": "「切ちゃんッ！」",
"315000611_95": "「いくらなんでも酷いデスッ！　アタシは謝ったデス」",
"315000611_96": "「あのメールのどこが謝ってるの？」",
"315000611_97": "「心が狭すぎるデスッ！」",
"315000611_98": "「切ちゃんこそ」",
"315000611_99": "「調なんて知らないデスッ！」",
"315000611_100": "「わたしこそ、もう知らないッ！」"
{
"315000611_0": "すれ違う気持ち",
"315000611_1": "「ミ、ミサイルを造ろうとしてるんですかッ！？」",
"315000611_2": "「ああ。ロボたちが盗んでいた部品類を精査したところ、\\n　その可能性が高い」",
"315000611_3": "「自己増殖して世界を征服するのが目的じゃなかったのか？」",
"315000611_4": "「そのやり方じゃ、どれだけ時間がかかるか分からないわ」",
"315000611_5": "「ああ、最初からこちらが本命だったようだな」",
"315000611_6": "「作られているミサイルは最新型の広範囲兵器だと考えられる。\\n　どこに撃ち込まれても、甚大な被害は免れない」",
"315000611_7": "「しかし、とんだ隠し球を持っていたものだな」",
"315000611_8": "「今現在、ミサイルの部品はどのくらい集まっていそうなの？」",
"315000611_9": "「把握しているだけでも、ＧＰＳ誘導装置やジャイロなど、\\n　姿勢制御系のパーツはほぼ揃っていると思われます」",
"315000611_10": "「筐体やフェアリングは、\\n　一定以上の演算力と加工技術があれば作れるでしょうね」",
"315000611_11": "「最大の問題はロケットエンジンまわりでしょうか？」",
"315000611_12": "「でも、既にジンバルを入手していますし、\\n　エンジンも自力で組み上げる能力がある可能性があります」",
"315000611_13": "「仮に液体ロケットとするなら燃料は液体酸素と液体水素か……。\\n　いずれも工場地帯ならば入手は容易だろうな」",
"315000611_14": "「固体ロケットも配合レシピと燃焼データがあれば、低精度の\\n　ものなら製造可能でしょう。可能性は排除できないかと」",
"315000611_15": "「ふむ……。念のため、両方の可能性で追っておくべきか」",
"315000611_16": "「残りのパーツや燃料類を製造、保管する施設の\\n　割り出しを進めます」",
"315000611_17": "「よく分からないけど、\\n　結構危ないところまで来ていそうなんですか？」",
"315000611_18": "「ああ。かなりね」",
"315000611_19": "「となると、問題はどこで作られているかだな……」",
"315000611_20": "「ただいま戻りました」",
"315000611_21": "「あ、緒川さん」",
"315000611_22": "「ご苦労。何か収穫はあったか？」",
"315000611_23": "「はい。ようやくロボットを量産している工場を特定しました。\\n　例のミサイルを製造しているのはまた別の施設のようですが……」",
"315000611_24": "「本当ですか？」",
"315000611_25": "「ええ。これまでいくつかのダミー施設もありましたが、\\n　今度こそ間違いないでしょう」",
"315000611_26": "「お手柄デスッ！」",
"315000611_27": "「なら、早速潰しに行きましょうッ！」",
"315000611_28": "「デスデスッ！」",
"315000611_29": "「うむ……。いや、少し待て」",
"315000611_30": "「えッ？」",
"315000611_31": "「どうしてデスか？」",
"315000611_32": "「計画の本命がミサイルである可能性が高い以上、\\n　そちらの組み立て場所を抑えることがより重要だ」",
"315000611_33": "「迂闊にロボット工場の方を潰した場合、警戒した敵が\\n　ミサイルをより発見が困難な場所へと移す可能性もある」",
"315000611_34": "「なるほど。確かに……」",
"315000611_35": "「我々が連中の目的に気づいたことは、\\n　まだ把握されていないはずだ。この利は活かすべきだろう」",
"315000611_36": "「どうやってだ？」",
"315000611_37": "「我々の捜査目的をロボット工場だと見せかけて、\\n　本命のミサイル製造工場の特定を急ぐ」",
"315000611_38": "「なるほど、気づいてないふりをするんですね」",
"315000611_39": "「そうだ。ロボット工場を放置する以上、\\n　ここからは更に時間との勝負となる」",
"315000611_40": "「装者は変わらず偽ロボの撃破。\\n　緒川はミサイル製造工場の特定を急いでくれ」",
"315000611_41": "「承知しました」",
"315000611_42": "「藤尭と友里は、潜水艦の行方を重点的に追ってくれ」",
"315000611_43": "「はい。引き続き各国の軍事通信網や、\\n　偵察衛星の画像解析を進めます」",
"315000611_44": "「自分は公的回線や軍事回線への不審な通信アクセス、\\n　サーバー攻撃などの形跡から追ってみます」",
"315000611_45": "「よろしく頼む。では、ひとまず解散としよう」",
"315000611_46": "「マリアさん。少し相談が」",
"315000611_47": "「あら、どうしたの？」",
"315000611_48": "「偽マリアロボの残骸を使って、アガートラームもメカニカルギアに\\n　合体可能だと思うのですが、いかがでしょう？」",
"315000611_49": "「そんなことができるの？」",
"315000611_50": "「はい。残骸の状態を確認しましたが、\\n　合体機構を取り付けることが可能です」",
"315000611_51": "「でも……。アレを纏うというのは、\\n　ちょっと抵抗がなくもないわね」",
"315000611_52": "「ＡＩはリセットしますから」",
"315000611_53": "「……分かったわ。\\n　今は少しでも戦力増強は必要なところだもの。お願いするわ」",
"315000611_54": "「……」",
"315000611_55": "「……」",
"315000611_56": "「……調」\\n「……切ちゃん」",
"315000611_57": "「なんデス、調？」",
"315000611_58": "「切ちゃんこそ」",
"315000611_59": "「その……なんでもないデス。調は？」",
"315000611_60": "「……わたしも、なんでもない」",
"315000611_61": "「ふう……」",
"315000611_62": "「はぁ……」",
"315000611_63": "（やっぱり、気まずいデス……）",
"315000611_64": "（本当は、今までのことを謝って仲直りしたいデスけど、\\n　直接口で伝えようとすると失敗しそうデス）",
"315000611_65": "（言いたいことが言えなくなったり、\\n　つい、余計なことを言っちゃったり……）",
"315000611_66": "（どうすればいいデスかね……）",
"315000611_67": "（そうだッ！　メールで送ればいいデスよッ！）",
"315000611_68": "（メールならよーく考えてから送れるから、\\n　間違いないデス）",
"315000611_69": "「えーと。まず、始めは――」",
"315000611_70": "（はあ……）",
"315000611_71": "（早く謝らないと）",
"315000611_72": "（切ちゃんとずっとこんなの、良くないもの）",
"315000611_73": "（でも、口だと言いにくいし……）",
"315000611_74": "（そうだ。メールで謝ればいいんだ）",
"315000611_75": "「切ちゃん、へ――と」",
"315000611_76": "「ふわぁ……久々にぐっすり寝られたデス」",
"315000611_77": "「調、メール読んでくれたデスかね？」",
"315000611_78": "「お。返事がきてるデスッ！」",
"315000611_79": "「どれどれ――」",
"315000611_80": "「なななな――なんデスとおおおッ！！」",
"315000611_81": "『切ちゃんは子供みたいに意地を張りすぎ。わたしがいなきゃ危なかった』",
"315000611_82": "『助けてほしいならもっとちゃんと謝って。誠意が足りない』",
"315000611_83": "「な、なんデス、この言い草はッ！？」",
"315000611_84": "「あまりにあまりデスよッ！！」",
"315000611_85": "「ふぁ……」",
"315000611_86": "「切ちゃん……メール読んでくれたかな」",
"315000611_87": "「あ。お返事きてる」",
"315000611_88": "「え……なに、これ……？」",
"315000611_89": "『調がダメダメだから、苦戦したデス』",
"315000611_90": "『アタシのカバーのおかげなんだから、平身低頭してアタシに謝るデス』",
"315000611_91": "「ひ、ひどい――」",
"315000611_92": "（……？　でも、平身低頭って、\\n　切ちゃんいつの間にそんな言葉を……）",
"315000611_93": "「調ッ！」",
"315000611_94": "「切ちゃんッ！」",
"315000611_95": "「いくらなんでも酷いデスッ！　アタシは謝ったデス」",
"315000611_96": "「あのメールのどこが謝ってるの？」",
"315000611_97": "「心が狭すぎるデスッ！」",
"315000611_98": "「切ちゃんこそ」",
"315000611_99": "「調なんて知らないデスッ！」",
"315000611_100": "「わたしこそ、もう知らないッ！」"
}

64
Missions/event014/315000621_translations_jpn.json
View file

@ -1,33 +1,33 @@
{
"315000621_0": "「さっきから邪魔デスッ！」",
"315000621_1": "「切ちゃんこそ、攻撃の邪魔……」",
"315000621_2": "「２人とも、何をやっているのッ！？」",
"315000621_3": "「敵を前に何をいがみ合ってるッ！」",
"315000621_4": "「だ、だって、調が――」",
"315000621_5": "「切ちゃんが――」",
"315000621_6": "「そんなのどっちでもいいッ！\\n　真面目に戦う気がないなら邪魔だ、下がってろッ！」",
"315000621_7": "「この前はいい感じだったのに、どうしたんだろう……」",
"315000621_8": "「ふう……。お疲れ様です……」",
"315000621_9": "「マリアのメカニカル型ギアの調子は良さそうだな」",
"315000621_10": "「ええ、おかげ様でなんとか戦えてるわ。\\n　特に行動予測は助かるわね」",
"315000621_11": "「それにしても偽ロボたち、\\n　どんどん現れる頻度が上がってきてますね……」",
"315000621_12": "「工場を潰してないから、仕方ないだろう」",
"315000621_13": "「ああ。早くミサイル製造工場が見つからないと、ますます厳しくなる」",
"315000621_14": "「それはそうと。お前ら、いい加減にしろ」",
"315000621_15": "「クリス先輩……」",
"315000621_16": "「その通りだ。今はケンカなどしている場合ではないだろう」",
"315000621_17": "「そうだよ、仲良くしようッ！」",
"315000621_18": "「別にケンカしてるわけじゃ……」",
"315000621_19": "「それがケンカじゃなかったら\\n　世の中にケンカなんてほとんど無いだろ」",
"315000621_20": "「ア、アタシは悪くないデスよ。\\n　調が先に――」",
"315000621_21": "「嘘、切ちゃんが先だよ」",
"315000621_22": "「フンデスッ！」\\n「フンだ」",
"315000621_23": "「２人とも、どうしちゃったのかな……。らしくないよ……」",
"315000621_24": "「わたしからも言ったんだけど、ずっとこんな調子なの。\\n　こんなに長引くのは初めてかもしれないわね」",
"315000621_25": "「切ちゃん……」",
"315000621_26": "「調……」",
"315000621_27": "「本部からだ」",
"315000621_28": "「別の市街地にロボの一団が出現しました。\\n　至急、そちらへ向かってください」",
"315000621_29": "「休んでいる間もないわね」",
"315000621_30": "「やれやれ……」"
{
"315000621_0": "「さっきから邪魔デスッ！」",
"315000621_1": "「切ちゃんこそ、攻撃の邪魔……」",
"315000621_2": "「２人とも、何をやっているのッ！？」",
"315000621_3": "「敵を前に何をいがみ合ってるッ！」",
"315000621_4": "「だ、だって、調が――」",
"315000621_5": "「切ちゃんが――」",
"315000621_6": "「そんなのどっちでもいいッ！\\n　真面目に戦う気がないなら邪魔だ、下がってろッ！」",
"315000621_7": "「この前はいい感じだったのに、どうしたんだろう……」",
"315000621_8": "「ふう……。お疲れ様です……」",
"315000621_9": "「マリアのメカニカル型ギアの調子は良さそうだな」",
"315000621_10": "「ええ、おかげ様でなんとか戦えてるわ。\\n　特に行動予測は助かるわね」",
"315000621_11": "「それにしても偽ロボたち、\\n　どんどん現れる頻度が上がってきてますね……」",
"315000621_12": "「工場を潰してないから、仕方ないだろう」",
"315000621_13": "「ああ。早くミサイル製造工場が見つからないと、ますます厳しくなる」",
"315000621_14": "「それはそうと。お前ら、いい加減にしろ」",
"315000621_15": "「クリス先輩……」",
"315000621_16": "「その通りだ。今はケンカなどしている場合ではないだろう」",
"315000621_17": "「そうだよ、仲良くしようッ！」",
"315000621_18": "「別にケンカしてるわけじゃ……」",
"315000621_19": "「それがケンカじゃなかったら\\n　世の中にケンカなんてほとんど無いだろ」",
"315000621_20": "「ア、アタシは悪くないデスよ。\\n　調が先に――」",
"315000621_21": "「嘘、切ちゃんが先だよ」",
"315000621_22": "「フンデスッ！」\\n「フンだ」",
"315000621_23": "「２人とも、どうしちゃったのかな……。らしくないよ……」",
"315000621_24": "「わたしからも言ったんだけど、ずっとこんな調子なの。\\n　こんなに長引くのは初めてかもしれないわね」",
"315000621_25": "「切ちゃん……」",
"315000621_26": "「調……」",
"315000621_27": "「本部からだ」",
"315000621_28": "「別の市街地にロボの一団が出現しました。\\n　至急、そちらへ向かってください」",
"315000621_29": "「休んでいる間もないわね」",
"315000621_30": "「やれやれ……」"
}

142
Missions/event014/315000631_translations_jpn.json
View file

@ -1,72 +1,72 @@
{
"315000631_0": "「はあ……、なんであたしがこんなこと……。\\n　ちょっと気を回し過ぎか？」",
"315000631_1": "「でも、後輩２人のためだ、仕方ねーな」",
"315000631_2": "「はい」",
"315000631_3": "「おう、あたしだけど」",
"315000631_4": "「はい。開いてますから入ってください」",
"315000631_5": "「邪魔するぞー」",
"315000631_6": "「２人ともいるかー……って」",
"315000631_7": "「なッ、なんだこりゃあーーッ！？」",
"315000631_8": "「なんで部屋の真ん中に、線が引いてあるんだ？」",
"315000631_9": "「『調の領土』『切歌の領土』？\\n　こりゃなんの真似だッ！？」",
"315000631_10": "「見ての通りデス」",
"315000631_11": "「うん」",
"315000631_12": "「分からないから聞いてるんだよ……」",
"315000631_13": "「アタシたちは戦争中なんデス」",
"315000631_14": "「領土侵犯は重罪」",
"315000631_15": "「お前ら、子供かよッ！」",
"315000631_16": "「子供でもいいデスッ！」",
"315000631_17": "「なに開き直ってんだ……」",
"315000631_18": "「まあクリス先輩は中立ってことで、\\n　どこにいてもらってもいいデスけどね」",
"315000631_19": "「うん。ゆっくりしてください」",
"315000631_20": "（こうギスギスしていてゆっくりも何もあるかよ）",
"315000631_21": "「ちょっと失礼するデス」",
"315000631_22": "「ん？　どうした？」",
"315000631_23": "「おトイレ行ってくるデス」",
"315000631_24": "「領土侵犯だよ」",
"315000631_25": "「なッ！？　トイレは中立地帯のはずデスよッ！」",
"315000631_26": "「トイレの中はそうでも、そこに至る道はわたしの領土」",
"315000631_27": "「そんな、酷過ぎるデスッ！」",
"315000631_28": "「油断した切ちゃんが悪い」",
"315000631_29": "「くう……そっちがその気なら……、\\n　冷蔵庫はこっちの領土内デスッ！」",
"315000631_30": "「えッ？」",
"315000631_31": "「つまり、ご飯は全部アタシのものデスッ！」",
"315000631_32": "「……んー、アイスがおいしいデースッ！」",
"315000631_33": "「さあ、調はどう食材を手に入れるつもりデスかね……？」",
"315000631_34": "「兵糧攻めなんて酷い……ッ！」",
"315000631_35": "「お、お前らなー……」",
"315000631_36": "（どうして、こうなった――）",
"315000631_37": "「クリス先輩、冷蔵庫にあるお茶をください」",
"315000631_38": "「クリス先輩、向こうにある漫画の２巻を取ってほしいデス」",
"315000631_39": "「洗濯機から洗濯物を。\\n　あ、ついでに洗濯ばさみも」",
"315000631_40": "「おトイレまでおぶってくださいデス。\\n　空中ならセーフデス」",
"315000631_41": "「テレビのリモコンと、お醤油を――」",
"315000631_42": "「やってられるかーーッ！」",
"315000631_43": "「わあ、先輩がキレたデスッ！」",
"315000631_44": "「これでキレないヤツがいるかッ！？」",
"315000631_45": "「なんであたしがお前らの小間使いをさせられてるんだ……」",
"315000631_46": "「だって。領土侵犯する訳にいかないから」",
"315000631_47": "「デスデス」",
"315000631_48": "「そんなお前らルールのせいで\\n　なんであたしだけが苦労しなきゃいけないんだッ！」",
"315000631_49": "「そもそも、あたしがいなかったらお前らどうするつもりだよ」",
"315000631_50": "「ロボたちがいたら、頼めるデスけど……」",
"315000631_51": "「今、エルフナインのところでメンテナンス中で……」",
"315000631_52": "「ああ、もうッ！」",
"315000631_53": "「こんなもん、全部無しだッ！　部屋内全部共有にしろッ！」",
"315000631_54": "「あ―――ッ！　テープ剥がしちゃうデスかッ！？」",
"315000631_55": "「せっかく決めた国境線が――」",
"315000631_56": "「なら２人だけで続けるか？\\n　トイレ行けなくて漏らしても知らないけどな」",
"315000631_57": "「うッ、そ、それは……」",
"315000631_58": "「くだらねー意地張ってんな」",
"315000631_59": "「最近のお前らのせいで\\n　周りがどれだけ迷惑してるか分かってるのか？」",
"315000631_60": "「ごめんなさい……」",
"315000631_61": "「ごめんなさいデス……」",
"315000631_62": "「まず最初に謝る相手が違うだろ？」",
"315000631_63": "「そ、それは……」",
"315000631_64": "「ア、アタシからは謝らないデスッ！」",
"315000631_65": "「わたしも」",
"315000631_66": "「お前ら……」",
"315000631_67": "（本当にどうしたっていうんだ？）",
"315000631_68": "（いつもなら鬱陶しいくらいベタベタしてるこいつらが、\\n　こんなにケンカをこじらせるなんて）",
"315000631_69": "（あたしだって、仲の良いこいつらの方が好きなんだけどな……）"
{
"315000631_0": "「はあ……、なんであたしがこんなこと……。\\n　ちょっと気を回し過ぎか？」",
"315000631_1": "「でも、後輩２人のためだ、仕方ねーな」",
"315000631_2": "「はい」",
"315000631_3": "「おう、あたしだけど」",
"315000631_4": "「はい。開いてますから入ってください」",
"315000631_5": "「邪魔するぞー」",
"315000631_6": "「２人ともいるかー……って」",
"315000631_7": "「なッ、なんだこりゃあーーッ！？」",
"315000631_8": "「なんで部屋の真ん中に、線が引いてあるんだ？」",
"315000631_9": "「『調の領土』『切歌の領土』？\\n　こりゃなんの真似だッ！？」",
"315000631_10": "「見ての通りデス」",
"315000631_11": "「うん」",
"315000631_12": "「分からないから聞いてるんだよ……」",
"315000631_13": "「アタシたちは戦争中なんデス」",
"315000631_14": "「領土侵犯は重罪」",
"315000631_15": "「お前ら、子供かよッ！」",
"315000631_16": "「子供でもいいデスッ！」",
"315000631_17": "「なに開き直ってんだ……」",
"315000631_18": "「まあクリス先輩は中立ってことで、\\n　どこにいてもらってもいいデスけどね」",
"315000631_19": "「うん。ゆっくりしてください」",
"315000631_20": "（こうギスギスしていてゆっくりも何もあるかよ）",
"315000631_21": "「ちょっと失礼するデス」",
"315000631_22": "「ん？　どうした？」",
"315000631_23": "「おトイレ行ってくるデス」",
"315000631_24": "「領土侵犯だよ」",
"315000631_25": "「なッ！？　トイレは中立地帯のはずデスよッ！」",
"315000631_26": "「トイレの中はそうでも、そこに至る道はわたしの領土」",
"315000631_27": "「そんな、酷過ぎるデスッ！」",
"315000631_28": "「油断した切ちゃんが悪い」",
"315000631_29": "「くう……そっちがその気なら……、\\n　冷蔵庫はこっちの領土内デスッ！」",
"315000631_30": "「えッ？」",
"315000631_31": "「つまり、ご飯は全部アタシのものデスッ！」",
"315000631_32": "「……んー、アイスがおいしいデースッ！」",
"315000631_33": "「さあ、調はどう食材を手に入れるつもりデスかね……？」",
"315000631_34": "「兵糧攻めなんて酷い……ッ！」",
"315000631_35": "「お、お前らなー……」",
"315000631_36": "（どうして、こうなった――）",
"315000631_37": "「クリス先輩、冷蔵庫にあるお茶をください」",
"315000631_38": "「クリス先輩、向こうにある漫画の２巻を取ってほしいデス」",
"315000631_39": "「洗濯機から洗濯物を。\\n　あ、ついでに洗濯ばさみも」",
"315000631_40": "「おトイレまでおぶってくださいデス。\\n　空中ならセーフデス」",
"315000631_41": "「テレビのリモコンと、お醤油を――」",
"315000631_42": "「やってられるかーーッ！」",
"315000631_43": "「わあ、先輩がキレたデスッ！」",
"315000631_44": "「これでキレないヤツがいるかッ！？」",
"315000631_45": "「なんであたしがお前らの小間使いをさせられてるんだ……」",
"315000631_46": "「だって。領土侵犯する訳にいかないから」",
"315000631_47": "「デスデス」",
"315000631_48": "「そんなお前らルールのせいで\\n　なんであたしだけが苦労しなきゃいけないんだッ！」",
"315000631_49": "「そもそも、あたしがいなかったらお前らどうするつもりだよ」",
"315000631_50": "「ロボたちがいたら、頼めるデスけど……」",
"315000631_51": "「今、エルフナインのところでメンテナンス中で……」",
"315000631_52": "「ああ、もうッ！」",
"315000631_53": "「こんなもん、全部無しだッ！　部屋内全部共有にしろッ！」",
"315000631_54": "「あ―――ッ！　テープ剥がしちゃうデスかッ！？」",
"315000631_55": "「せっかく決めた国境線が――」",
"315000631_56": "「なら２人だけで続けるか？\\n　トイレ行けなくて漏らしても知らないけどな」",
"315000631_57": "「うッ、そ、それは……」",
"315000631_58": "「くだらねー意地張ってんな」",
"315000631_59": "「最近のお前らのせいで\\n　周りがどれだけ迷惑してるか分かってるのか？」",
"315000631_60": "「ごめんなさい……」",
"315000631_61": "「ごめんなさいデス……」",
"315000631_62": "「まず最初に謝る相手が違うだろ？」",
"315000631_63": "「そ、それは……」",
"315000631_64": "「ア、アタシからは謝らないデスッ！」",
"315000631_65": "「わたしも」",
"315000631_66": "「お前ら……」",
"315000631_67": "（本当にどうしたっていうんだ？）",
"315000631_68": "（いつもなら鬱陶しいくらいベタベタしてるこいつらが、\\n　こんなにケンカをこじらせるなんて）",
"315000631_69": "（あたしだって、仲の良いこいつらの方が好きなんだけどな……）"
}

58
Missions/event014/315000632_translations_jpn.json
View file

@ -1,30 +1,30 @@
{
"315000632_0": "「そろそろ、本格的にマズイわね……」",
"315000632_1": "「そうですね……」",
"315000632_2": "「対ロボット戦で１番活躍していた２人が、\\n　こうまで仲違いするとはな」",
"315000632_3": "「１回１回の出動でこんなに時間をかけてちゃ、\\n　そのうち対応できなくなるぞ」",
"315000632_4": "「向こうも偽マリアロボが量産されたせいで、\\n　全体の連携が上手くなってますし……」",
"315000632_5": "「方針を変更して、\\n　先にロボット工場を叩くか？」",
"315000632_6": "「でも、それだとミサイル製造工場の方が\\n　見つからなくなるかもしれないんですよね？」",
"315000632_7": "「だけど、偽ロボが増えすぎて対応できなくなったら\\n　それこそ本末転倒だろ」",
"315000632_8": "「確かに……」",
"315000632_9": "「取り逃す偽ロボが多くなればなる程、\\n　ミサイルの部品収集も早まるだろうしな……」",
"315000632_10": "「せめてあの２人が仲直りしてくれれば、\\n　まだしばらくは対応できると思うんだけど」",
"315000632_11": "「昨日あいつらのところに顔出してきたけど、\\n　ありゃ、しばらく無理そうだぞ……」",
"315000632_12": "「はぁ……、どうすればいいんだろう」",
"315000632_13": "「もう少しだけ様子を見て、限界そうなら\\n　ロボット工場の破壊を優先することを提案しよう」",
"315000632_14": "「それしかなさそうね……」",
"315000632_15": "「お願いデス、仲直りしてくださいデス……」",
"315000632_16": "「分かってる。けど……」",
"315000632_17": "「このままじゃミサイルが完成しちゃう……」",
"315000632_18": "「そ、それは駄目デスけど……」",
"315000632_19": "「どうしても調が助けてほしいっていうなら、\\n　考えてあげても構わないデスよ？」",
"315000632_20": "「それはこっちの台詞」",
"315000632_21": "「アタシは調なんかに力を借りなくても充分戦えるデスッ！」",
"315000632_22": "「わたしだってッ！」",
"315000632_23": "「調……」",
"315000632_24": "「切ちゃん……」",
"315000632_25": "「はぁ……これは本格的に駄目かもしれないわね……」",
"315000632_26": "（マムだったら、こんな時、どうしてるかしら……？）",
"315000632_27": "（いいえ。ここは、わたしがなんとかしないと……）"
{
"315000632_0": "「そろそろ、本格的にマズイわね……」",
"315000632_1": "「そうですね……」",
"315000632_2": "「対ロボット戦で１番活躍していた２人が、\\n　こうまで仲違いするとはな」",
"315000632_3": "「１回１回の出動でこんなに時間をかけてちゃ、\\n　そのうち対応できなくなるぞ」",
"315000632_4": "「向こうも偽マリアロボが量産されたせいで、\\n　全体の連携が上手くなってますし……」",
"315000632_5": "「方針を変更して、\\n　先にロボット工場を叩くか？」",
"315000632_6": "「でも、それだとミサイル製造工場の方が\\n　見つからなくなるかもしれないんですよね？」",
"315000632_7": "「だけど、偽ロボが増えすぎて対応できなくなったら\\n　それこそ本末転倒だろ」",
"315000632_8": "「確かに……」",
"315000632_9": "「取り逃す偽ロボが多くなればなる程、\\n　ミサイルの部品収集も早まるだろうしな……」",
"315000632_10": "「せめてあの２人が仲直りしてくれれば、\\n　まだしばらくは対応できると思うんだけど」",
"315000632_11": "「昨日あいつらのところに顔出してきたけど、\\n　ありゃ、しばらく無理そうだぞ……」",
"315000632_12": "「はぁ……、どうすればいいんだろう」",
"315000632_13": "「もう少しだけ様子を見て、限界そうなら\\n　ロボット工場の破壊を優先することを提案しよう」",
"315000632_14": "「それしかなさそうね……」",
"315000632_15": "「お願いデス、仲直りしてくださいデス……」",
"315000632_16": "「分かってる。けど……」",
"315000632_17": "「このままじゃミサイルが完成しちゃう……」",
"315000632_18": "「そ、それは駄目デスけど……」",
"315000632_19": "「どうしても調が助けてほしいっていうなら、\\n　考えてあげても構わないデスよ？」",
"315000632_20": "「それはこっちの台詞」",
"315000632_21": "「アタシは調なんかに力を借りなくても充分戦えるデスッ！」",
"315000632_22": "「わたしだってッ！」",
"315000632_23": "「調……」",
"315000632_24": "「切ちゃん……」",
"315000632_25": "「はぁ……これは本格的に駄目かもしれないわね……」",
"315000632_26": "（マムだったら、こんな時、どうしてるかしら……？）",
"315000632_27": "（いいえ。ここは、わたしがなんとかしないと……）"
}

60
Missions/event014/315000711_translations_jpn.json
View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"315000711_0": "ロボット工場攻略作戦",
"315000711_1": "「お前たち、これまでよく劣勢に耐えてくれた」",
"315000711_2": "「調査部の尽力により、\\n　遂にミサイル製造工場の特定に成功した」",
"315000711_3": "「緒川さんたち、さすがですねッ！」",
"315000711_4": "「ああ、そうだな」",
"315000711_5": "「これより反撃作戦を開始する。\\n　抜かりのないよう準備を進めてくれ」",
"315000711_6": "「了解しましたッ！」",
"315000711_7": "「それで、作戦計画はどうなるの？」",
"315000711_8": "「装者たちを２班に分け、\\n　夜の闇に紛れて敵拠点を強襲しようと思う」",
"315000711_9": "「２班に……ですか？」",
"315000711_10": "「ああ。ミサイルとロボットの製造工場、\\n　その２ヵ所を、同時に叩く」",
"315000711_11": "「なるほど、一網打尽というわけですね」",
"315000711_12": "「面白くなってきた」",
"315000711_13": "「それで、班分けは？」",
"315000711_14": "「対ロボ戦を考慮すると、メカニカル型ギアを持つ者を、\\n　それぞれの班に配置すべきだろうな」",
"315000711_15": "「ミサイル製造工場の担当を、調くん、切歌くん、クリスくん――」",
"315000711_16": "「ロボット工場の方をマリアくん、翼、響くん――。\\n　という配置で考えている」",
"315000711_17": "「ええッ！　調と一緒デスかッ？」",
"315000711_18": "「何か問題があるのか？」",
"315000711_19": "「い、いえ。なんでもないデス」",
"315000711_20": "「恐らく戦力は本命であるミサイル製造工場の方が上だろう」",
"315000711_21": "「そこでメカニカル型ギア装者を2名投入するべきと判断した。\\n　つまり、調くん、切歌くんの働きが作戦の要となってくる」",
"315000711_22": "「くれぐれもよろしく頼む」",
"315000711_23": "「は、はいデス」",
"315000711_24": "「頑張ります」",
"315000711_25": "（こっちが本命のミサイル班か。今のままだと厄介だな……）",
"315000711_26": "「両拠点を潰すことができれば、\\n　目標は、奪われたS.O.N.G.本部のみとなる」",
"315000711_27": "「ここが正念場だ、気合いを入れろッ！」",
"315000711_28": "「はいッ！」"
{
"315000711_0": "ロボット工場攻略作戦",
"315000711_1": "「お前たち、これまでよく劣勢に耐えてくれた」",
"315000711_2": "「調査部の尽力により、\\n　遂にミサイル製造工場の特定に成功した」",
"315000711_3": "「緒川さんたち、さすがですねッ！」",
"315000711_4": "「ああ、そうだな」",
"315000711_5": "「これより反撃作戦を開始する。\\n　抜かりのないよう準備を進めてくれ」",
"315000711_6": "「了解しましたッ！」",
"315000711_7": "「それで、作戦計画はどうなるの？」",
"315000711_8": "「装者たちを２班に分け、\\n　夜の闇に紛れて敵拠点を強襲しようと思う」",
"315000711_9": "「２班に……ですか？」",
"315000711_10": "「ああ。ミサイルとロボットの製造工場、\\n　その２ヵ所を、同時に叩く」",
"315000711_11": "「なるほど、一網打尽というわけですね」",
"315000711_12": "「面白くなってきた」",
"315000711_13": "「それで、班分けは？」",
"315000711_14": "「対ロボ戦を考慮すると、メカニカル型ギアを持つ者を、\\n　それぞれの班に配置すべきだろうな」",
"315000711_15": "「ミサイル製造工場の担当を、調くん、切歌くん、クリスくん――」",
"315000711_16": "「ロボット工場の方をマリアくん、翼、響くん――。\\n　という配置で考えている」",
"315000711_17": "「ええッ！　調と一緒デスかッ？」",
"315000711_18": "「何か問題があるのか？」",
"315000711_19": "「い、いえ。なんでもないデス」",
"315000711_20": "「恐らく戦力は本命であるミサイル製造工場の方が上だろう」",
"315000711_21": "「そこでメカニカル型ギア装者を2名投入するべきと判断した。\\n　つまり、調くん、切歌くんの働きが作戦の要となってくる」",
"315000711_22": "「くれぐれもよろしく頼む」",
"315000711_23": "「は、はいデス」",
"315000711_24": "「頑張ります」",
"315000711_25": "（こっちが本命のミサイル班か。今のままだと厄介だな……）",
"315000711_26": "「両拠点を潰すことができれば、\\n　目標は、奪われたS.O.N.G.本部のみとなる」",
"315000711_27": "「ここが正念場だ、気合いを入れろッ！」",
"315000711_28": "「はいッ！」"
}

38
Missions/event014/315000712_translations_jpn.json
View file

@ -1,20 +1,20 @@
{
"315000712_0": "「そっちに行ったわッ！」",
"315000712_1": "「分かりましたッ！」",
"315000712_2": "「おっとぉ――ッ！」",
"315000712_3": "「行かせないデスッ！」",
"315000712_4": "「――もらったッ！」",
"315000712_5": "「やられたデース……」",
"315000712_6": "「く……ッ！　ここまで攻め込まれるなんてッ！」",
"315000712_7": "「探したわ。そこにいたのねッ！\\n　覚悟なさいッ！」",
"315000712_8": "「くッ、なめるなあッ！！」",
"315000712_9": "「大人しく、沈みなさい――ッ！！」",
"315000712_10": "「はぁぁぁ――――ッ！」",
"315000712_11": "「……ふう」",
"315000712_12": "「工場近辺のロボットは、これで最後のようね」",
"315000712_13": "「マリアさんの指示のおかげでだいぶ楽に戦えました」",
"315000712_14": "「ああ。マリアのメカニカル型ギアのおかげだな」",
"315000712_15": "「あちらからしたら、\\n　自分の力を取り込まれて倒されるなんて、皮肉ね」",
"315000712_16": "「さあ、工場内に攻め込むわよッ！」",
"315000712_17": "「ああッ！」"
{
"315000712_0": "「そっちに行ったわッ！」",
"315000712_1": "「分かりましたッ！」",
"315000712_2": "「おっとぉ――ッ！」",
"315000712_3": "「行かせないデスッ！」",
"315000712_4": "「――もらったッ！」",
"315000712_5": "「やられたデース……」",
"315000712_6": "「く……ッ！　ここまで攻め込まれるなんてッ！」",
"315000712_7": "「探したわ。そこにいたのねッ！\\n　覚悟なさいッ！」",
"315000712_8": "「くッ、なめるなあッ！！」",
"315000712_9": "「大人しく、沈みなさい――ッ！！」",
"315000712_10": "「はぁぁぁ――――ッ！」",
"315000712_11": "「……ふう」",
"315000712_12": "「工場近辺のロボットは、これで最後のようね」",
"315000712_13": "「マリアさんの指示のおかげでだいぶ楽に戦えました」",
"315000712_14": "「ああ。マリアのメカニカル型ギアのおかげだな」",
"315000712_15": "「あちらからしたら、\\n　自分の力を取り込まれて倒されるなんて、皮肉ね」",
"315000712_16": "「さあ、工場内に攻め込むわよッ！」",
"315000712_17": "「ああッ！」"
}

100
Missions/event014/315000721_translations_jpn.json
View file

@ -1,51 +1,51 @@
{
"315000721_0": "「もう少しでミサイル製造工場に着くぞ。\\n　気合い入れていけ」",
"315000721_1": "「了解デスッ！　誰かさんが足を引っ張らなければ大丈夫デス」",
"315000721_2": "「それはこっちの台詞」",
"315000721_3": "「またかよ……いい加減にしろよな」",
"315000721_4": "「プリンひとつでいつまでも根に持つなんて、\\n　調も相当、器がちっちゃいデスね」",
"315000721_5": "「怒ってるのは、そのことだけじゃない」",
"315000721_6": "「さーどうデスかね。\\n　第一あれも、調は食べていいって言ったデス」",
"315000721_7": "「そんなこと言ってない」",
"315000721_8": "「調が忘れてるだけデス」",
"315000721_9": "「お前ら、やめろってのッ！」",
"315000721_10": "「緊急警報。\\n　敵性勢力の拠点への接近を確認したわ」",
"315000721_11": "「しまった」",
"315000721_12": "「見つかったデスかッ！？」",
"315000721_13": "「そりゃ、これだけ騒いでりゃなッ！」",
"315000721_14": "「クリス先輩だって大声をッ！」",
"315000721_15": "「哨戒部隊は指定座標へ集結、迎撃せよ」",
"315000721_16": "「この場所を知られたからには――」",
"315000721_17": "「生かして帰さないデスよッ！」",
"315000721_18": "「よりによって、\\n　こんな密集した森のど真ん中で見つかるなんてなッ！」",
"315000721_19": "「そんな攻撃――」",
"315000721_20": "「当たらないデスッ！」",
"315000721_21": "「くそッ、やっぱ周りの木が邪魔になるかッ！」",
"315000721_22": "「おいッ！　この辺の木を切り倒してくれッ！」",
"315000721_23": "「了解デスッ！」",
"315000721_24": "「了解ッ！」",
"315000721_25": "「こっちはアタシがやるデスッ！」",
"315000721_26": "「わたしが頼まれた」",
"315000721_27": "「いいから早くしろってッ！」",
"315000721_28": "「やぁぁ――ッ！」",
"315000721_29": "「デースッ！」",
"315000721_30": "「切ちゃん、木の上から４機降ってくるよ」",
"315000721_31": "「あ、本当デスッ！」",
"315000721_32": "「調も、後ろから３体デス」",
"315000721_33": "「うん、分かった」",
"315000721_34": "「やぁぁぁ――ッ！」",
"315000721_35": "「わわッ！？」",
"315000721_36": "「うッ！？」",
"315000721_37": "「ったく。最初からその調子でやってくれよなッ！」",
"315000721_38": "「今のは、たまたまデスッ！」",
"315000721_39": "「蜂の巣デスッ！？」",
"315000721_40": "「ぐッ！？」",
"315000721_41": "「前方に突破口を開いたッ！\\n　今のうちに包囲を抜けるぞッ！」",
"315000721_42": "「はいッ！」",
"315000721_43": "「今行くデスッ！」",
"315000721_44": "「残機集結。敵性勢力を包囲せよ。\\n　決して工場に近付けさせるな」",
"315000721_45": "「くそッ！　頭を潰さないことには抜けられないか」",
"315000721_46": "「仕方ない。やるぞ、お前らッ！」",
"315000721_47": "「マリアのロボ相手はちょっとやりにくいデスけど……」",
"315000721_48": "「……やるしかない」"
{
"315000721_0": "「もう少しでミサイル製造工場に着くぞ。\\n　気合い入れていけ」",
"315000721_1": "「了解デスッ！　誰かさんが足を引っ張らなければ大丈夫デス」",
"315000721_2": "「それはこっちの台詞」",
"315000721_3": "「またかよ……いい加減にしろよな」",
"315000721_4": "「プリンひとつでいつまでも根に持つなんて、\\n　調も相当、器がちっちゃいデスね」",
"315000721_5": "「怒ってるのは、そのことだけじゃない」",
"315000721_6": "「さーどうデスかね。\\n　第一あれも、調は食べていいって言ったデス」",
"315000721_7": "「そんなこと言ってない」",
"315000721_8": "「調が忘れてるだけデス」",
"315000721_9": "「お前ら、やめろってのッ！」",
"315000721_10": "「緊急警報。\\n　敵性勢力の拠点への接近を確認したわ」",
"315000721_11": "「しまった」",
"315000721_12": "「見つかったデスかッ！？」",
"315000721_13": "「そりゃ、これだけ騒いでりゃなッ！」",
"315000721_14": "「クリス先輩だって大声をッ！」",
"315000721_15": "「哨戒部隊は指定座標へ集結、迎撃せよ」",
"315000721_16": "「この場所を知られたからには――」",
"315000721_17": "「生かして帰さないデスよッ！」",
"315000721_18": "「よりによって、\\n　こんな密集した森のど真ん中で見つかるなんてなッ！」",
"315000721_19": "「そんな攻撃――」",
"315000721_20": "「当たらないデスッ！」",
"315000721_21": "「くそッ、やっぱ周りの木が邪魔になるかッ！」",
"315000721_22": "「おいッ！　この辺の木を切り倒してくれッ！」",
"315000721_23": "「了解デスッ！」",
"315000721_24": "「了解ッ！」",
"315000721_25": "「こっちはアタシがやるデスッ！」",
"315000721_26": "「わたしが頼まれた」",
"315000721_27": "「いいから早くしろってッ！」",
"315000721_28": "「やぁぁ――ッ！」",
"315000721_29": "「デースッ！」",
"315000721_30": "「切ちゃん、木の上から４機降ってくるよ」",
"315000721_31": "「あ、本当デスッ！」",
"315000721_32": "「調も、後ろから３体デス」",
"315000721_33": "「うん、分かった」",
"315000721_34": "「やぁぁぁ――ッ！」",
"315000721_35": "「わわッ！？」",
"315000721_36": "「うッ！？」",
"315000721_37": "「ったく。最初からその調子でやってくれよなッ！」",
"315000721_38": "「今のは、たまたまデスッ！」",
"315000721_39": "「蜂の巣デスッ！？」",
"315000721_40": "「ぐッ！？」",
"315000721_41": "「前方に突破口を開いたッ！\\n　今のうちに包囲を抜けるぞッ！」",
"315000721_42": "「はいッ！」",
"315000721_43": "「今行くデスッ！」",
"315000721_44": "「残機集結。敵性勢力を包囲せよ。\\n　決して工場に近付けさせるな」",
"315000721_45": "「くそッ！　頭を潰さないことには抜けられないか」",
"315000721_46": "「仕方ない。やるぞ、お前らッ！」",
"315000721_47": "「マリアのロボ相手はちょっとやりにくいデスけど……」",
"315000721_48": "「……やるしかない」"
}

42
Missions/event014/315000722_translations_jpn.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"315000722_0": "「やれやれ……。やっと工場に辿り着いたか」",
"315000722_1": "（だいぶ時間を稼がれちまったな）",
"315000722_2": "（間に合うといいが……）",
"315000722_3": "「守備隊、全機出撃ッ！　侵入者を排除しなさいッ！」",
"315000722_4": "「クリス先輩、工場からまた敵が出てきたデスよッ！」",
"315000722_5": "「まあ、そう来るだろうとは思ったけどな」",
"315000722_6": "「見て、後ろ。ミサイルを運んでる」",
"315000722_7": "「げげッ。ミサイル、もう完成してたんデスかッ！？」",
"315000722_8": "「くそッ、運びだすつもりかッ！」",
"315000722_9": "「ああーッ！　このままじゃ逃げられるデスよッ！」",
"315000722_10": "「行かせるかよッ！」",
"315000722_11": "「それはこっちの台詞よ」",
"315000722_12": "「あなたたちをこの先には行かせないわ」",
"315000722_13": "「ここで止める」",
"315000722_14": "「突撃デースッ！」",
"315000722_15": "「わたしたちの理想郷実現、邪魔はさせない」",
"315000722_16": "「邪魔してんのはお前らだッ！」",
"315000722_17": "「とにかく、こいつらを倒してミサイルの後を追うぞッ！」",
"315000722_18": "「はいデスッ！」",
"315000722_19": "「急がないとッ！」"
{
"315000722_0": "「やれやれ……。やっと工場に辿り着いたか」",
"315000722_1": "（だいぶ時間を稼がれちまったな）",
"315000722_2": "（間に合うといいが……）",
"315000722_3": "「守備隊、全機出撃ッ！　侵入者を排除しなさいッ！」",
"315000722_4": "「クリス先輩、工場からまた敵が出てきたデスよッ！」",
"315000722_5": "「まあ、そう来るだろうとは思ったけどな」",
"315000722_6": "「見て、後ろ。ミサイルを運んでる」",
"315000722_7": "「げげッ。ミサイル、もう完成してたんデスかッ！？」",
"315000722_8": "「くそッ、運びだすつもりかッ！」",
"315000722_9": "「ああーッ！　このままじゃ逃げられるデスよッ！」",
"315000722_10": "「行かせるかよッ！」",
"315000722_11": "「それはこっちの台詞よ」",
"315000722_12": "「あなたたちをこの先には行かせないわ」",
"315000722_13": "「ここで止める」",
"315000722_14": "「突撃デースッ！」",
"315000722_15": "「わたしたちの理想郷実現、邪魔はさせない」",
"315000722_16": "「邪魔してんのはお前らだッ！」",
"315000722_17": "「とにかく、こいつらを倒してミサイルの後を追うぞッ！」",
"315000722_18": "「はいデスッ！」",
"315000722_19": "「急がないとッ！」"
}

90
Missions/event014/315000731_translations_jpn.json
View file

@ -1,46 +1,46 @@
{
"315000731_0": "「あたしだ、聞こえるかッ！」",
"315000731_1": "「敵は既にミサイルを完成させてる。\\n　工場からロボたちが担いで移動中だッ！」",
"315000731_2": "「敵の妨害にあって追跡は困難。\\n　森で視界が悪く見失いそうだッ！」",
"315000731_3": "「そっちでも誰か、追えるやつは追ってくれッ！」",
"315000731_4": "「先程、ロボット工場の破壊を完了。\\n　そちらへ向かってるわ」",
"315000731_5": "「了解だ。状況は把握した」",
"315000731_6": "「ミサイルの行き先は衛星や偵察機で確認中だ。\\n　捕捉でき次第知らせる」",
"315000731_7": "「頼んだッ！」",
"315000731_8": "「あ、いたいたッ！\\n　おーい、クリスちゃんッ！」",
"315000731_9": "「３人とも、怪我はないわね」",
"315000731_10": "「今のところはな」",
"315000731_11": "「お前たち、ミサイルを確認した。\\n　運搬中のロボたちは東の港へと向かっているようだ」",
"315000731_12": "「港……まさか、潜水艦と合流をッ！？」",
"315000731_13": "「ミサイルが潜水艦に積まれちゃったら追えないよ」",
"315000731_14": "「それより前に止めるしかないだろッ！」",
"315000731_15": "「だけど、そう簡単には行かせてくれないようね」",
"315000731_16": "「あれは……」",
"315000731_17": "「行かせないデスッ！」",
"315000731_18": "「行かせない」",
"315000731_19": "「デスデースッ！」",
"315000731_20": "「どれだけ残ってんだ、敵の戦力はッ！」",
"315000731_21": "「他の地域で活動していた残存戦力を全て投入してきたか」",
"315000731_22": "「わたしたちをこの場に釘付けにする気ねッ！」",
"315000731_23": "「このままじゃミサイルに逃げられちゃうデスよッ！」",
"315000731_24": "「仕方ない。ここはメカニカル型ギアのお前たちが先に行け」",
"315000731_25": "「えッ……アタシたちデスかッ！？」",
"315000731_26": "「そうだな。メカニカル型ギア３人の力を集結すれば、\\n　この包囲を突破することは可能なはずだ」",
"315000731_27": "「ここはわたしたちに任せて。ね？」",
"315000731_28": "「みなさん……」",
"315000731_29": "「敵の行動を予測できるギアがなくて大丈夫なの？」",
"315000731_30": "「なに。あの程度なら、どうとでもなる」",
"315000731_31": "「ちょっとばかしやりにくい程度で、あたしらが負けるわけないだろ？」",
"315000731_32": "「そうです。どーんと、任せちゃってください」",
"315000731_33": "「それより駄々っ子どものお守り、任せたからな」",
"315000731_34": "「……分かったわ」",
"315000731_35": "「調、切歌。いいわね？」",
"315000731_36": "「わたしたち３人でミサイルの発射を必ず阻止するわよ」",
"315000731_37": "「はいデスッ！」",
"315000731_38": "「うん、分かった」",
"315000731_39": "「……ったく。今度こそ、しっかりやれよな」",
"315000731_40": "「フッ、では、わたしたちも為すべきことを為すとしようか」",
"315000731_41": "「なるべく早く片付けて、\\n　３人を手伝いに行かないとッ！」",
"315000731_42": "「ああ、そういうことだな」",
"315000731_43": "「それじゃ――行きますよッ！」"
{
"315000731_0": "「あたしだ、聞こえるかッ！」",
"315000731_1": "「敵は既にミサイルを完成させてる。\\n　工場からロボたちが担いで移動中だッ！」",
"315000731_2": "「敵の妨害にあって追跡は困難。\\n　森で視界が悪く見失いそうだッ！」",
"315000731_3": "「そっちでも誰か、追えるやつは追ってくれッ！」",
"315000731_4": "「先程、ロボット工場の破壊を完了。\\n　そちらへ向かってるわ」",
"315000731_5": "「了解だ。状況は把握した」",
"315000731_6": "「ミサイルの行き先は衛星や偵察機で確認中だ。\\n　捕捉でき次第知らせる」",
"315000731_7": "「頼んだッ！」",
"315000731_8": "「あ、いたいたッ！\\n　おーい、クリスちゃんッ！」",
"315000731_9": "「３人とも、怪我はないわね」",
"315000731_10": "「今のところはな」",
"315000731_11": "「お前たち、ミサイルを確認した。\\n　運搬中のロボたちは東の港へと向かっているようだ」",
"315000731_12": "「港……まさか、潜水艦と合流をッ！？」",
"315000731_13": "「ミサイルが潜水艦に積まれちゃったら追えないよ」",
"315000731_14": "「それより前に止めるしかないだろッ！」",
"315000731_15": "「だけど、そう簡単には行かせてくれないようね」",
"315000731_16": "「あれは……」",
"315000731_17": "「行かせないデスッ！」",
"315000731_18": "「行かせない」",
"315000731_19": "「デスデースッ！」",
"315000731_20": "「どれだけ残ってんだ、敵の戦力はッ！」",
"315000731_21": "「他の地域で活動していた残存戦力を全て投入してきたか」",
"315000731_22": "「わたしたちをこの場に釘付けにする気ねッ！」",
"315000731_23": "「このままじゃミサイルに逃げられちゃうデスよッ！」",
"315000731_24": "「仕方ない。ここはメカニカル型ギアのお前たちが先に行け」",
"315000731_25": "「えッ……アタシたちデスかッ！？」",
"315000731_26": "「そうだな。メカニカル型ギア３人の力を集結すれば、\\n　この包囲を突破することは可能なはずだ」",
"315000731_27": "「ここはわたしたちに任せて。ね？」",
"315000731_28": "「みなさん……」",
"315000731_29": "「敵の行動を予測できるギアがなくて大丈夫なの？」",
"315000731_30": "「なに。あの程度なら、どうとでもなる」",
"315000731_31": "「ちょっとばかしやりにくい程度で、あたしらが負けるわけないだろ？」",
"315000731_32": "「そうです。どーんと、任せちゃってください」",
"315000731_33": "「それより駄々っ子どものお守り、任せたからな」",
"315000731_34": "「……分かったわ」",
"315000731_35": "「調、切歌。いいわね？」",
"315000731_36": "「わたしたち３人でミサイルの発射を必ず阻止するわよ」",
"315000731_37": "「はいデスッ！」",
"315000731_38": "「うん、分かった」",
"315000731_39": "「……ったく。今度こそ、しっかりやれよな」",
"315000731_40": "「フッ、では、わたしたちも為すべきことを為すとしようか」",
"315000731_41": "「なるべく早く片付けて、\\n　３人を手伝いに行かないとッ！」",
"315000731_42": "「ああ、そういうことだな」",
"315000731_43": "「それじゃ――行きますよッ！」"
}

82
Missions/event014/315000732_translations_jpn.json
View file

@ -1,42 +1,42 @@
{
"315000732_0": "「敵は途中で進行方向を変更した。\\n　新しい進路予測を送る」",
"315000732_1": "「了解。こちらも進路を修正するわ」",
"315000732_2": "（森の中で撒くつもりだったようね。\\n　監視してもらってなかったら危なかったわ）",
"315000732_3": "「こっちよ、２人とも」",
"315000732_4": "「了解デスッ。調、迷子になっちゃ駄目デスよッ！」",
"315000732_5": "「切ちゃんこそッ！」",
"315000732_6": "（もう……こんな時までいがみ合って……）",
"315000732_7": "「ミサイルまでの距離は、あとどのくらいデスか？」",
"315000732_8": "「大丈夫、ちゃんと近付いてるよ」",
"315000732_9": "「流石、頼りになるデス」",
"315000732_10": "「間に合うかな……」",
"315000732_11": "「うん。きっと間に合うデス」",
"315000732_12": "「ありがとう、切ちゃんロボ」",
"315000732_13": "（ロボット相手に素直になれるなら、\\n　本人同士も仲直りすればいいのに……）",
"315000732_14": "「聞こえてるか」",
"315000732_15": "「ええ。聞こえてるわ。どうしたの？」",
"315000732_16": "「予測進路上の港の沖に潜水艦の浮上を確認した。\\n　やはり敵はミサイルを積み込んで逃亡するつもりだ」",
"315000732_17": "「積み込みが終了し、潜行されたら追尾捕捉はまず不可能だ。\\n　そうなればミサイルの発射も防げない。急いでくれッ！」",
"315000732_18": "「了解。必ず間に合わせるわ」",
"315000732_19": "「２人ともッ！　目的地はもうすぐよッ！　飛ばすわッ！」",
"315000732_20": "「わかったデスッ！」",
"315000732_21": "「うん、頑張る」",
"315000732_22": "「夜が明けてきた……」",
"315000732_23": "「そろそろ港が見えてくるはずよ」",
"315000732_24": "「マリア、あそこッ！　潜水艦デスッ！」",
"315000732_25": "「間に合ったッ！」",
"315000732_26": "「見て、マリア。\\n　ミサイルがもう潜水艦にッ！」",
"315000732_27": "（積み込みは阻止できなさそうね……）",
"315000732_28": "「どうするデスか？」",
"315000732_29": "「ここからじゃ、攻撃も届かない」",
"315000732_30": "「そもそもミサイルって、\\n　攻撃当てちゃってもいいんデスかッ！？」",
"315000732_31": "「ダメだと思う……」",
"315000732_32": "（他に方法は、ないか……）",
"315000732_33": "「覚悟して、２人とも。\\n　潜行する前にわたしたちも乗り込むわよッ！」",
"315000732_34": "「乗り込むって、まさか――」",
"315000732_35": "「潜水艦にデスかッ！？」",
"315000732_36": "「そのまさかよッ！」",
"315000732_37": "「躊躇している暇はないわ。行くわよッ！」",
"315000732_38": "「なるようになれデスッ！」",
"315000732_39": "「行こうッ！！」"
{
"315000732_0": "「敵は途中で進行方向を変更した。\\n　新しい進路予測を送る」",
"315000732_1": "「了解。こちらも進路を修正するわ」",
"315000732_2": "（森の中で撒くつもりだったようね。\\n　監視してもらってなかったら危なかったわ）",
"315000732_3": "「こっちよ、２人とも」",
"315000732_4": "「了解デスッ。調、迷子になっちゃ駄目デスよッ！」",
"315000732_5": "「切ちゃんこそッ！」",
"315000732_6": "（もう……こんな時までいがみ合って……）",
"315000732_7": "「ミサイルまでの距離は、あとどのくらいデスか？」",
"315000732_8": "「大丈夫、ちゃんと近付いてるよ」",
"315000732_9": "「流石、頼りになるデス」",
"315000732_10": "「間に合うかな……」",
"315000732_11": "「うん。きっと間に合うデス」",
"315000732_12": "「ありがとう、切ちゃんロボ」",
"315000732_13": "（ロボット相手に素直になれるなら、\\n　本人同士も仲直りすればいいのに……）",
"315000732_14": "「聞こえてるか」",
"315000732_15": "「ええ。聞こえてるわ。どうしたの？」",
"315000732_16": "「予測進路上の港の沖に潜水艦の浮上を確認した。\\n　やはり敵はミサイルを積み込んで逃亡するつもりだ」",
"315000732_17": "「積み込みが終了し、潜行されたら追尾捕捉はまず不可能だ。\\n　そうなればミサイルの発射も防げない。急いでくれッ！」",
"315000732_18": "「了解。必ず間に合わせるわ」",
"315000732_19": "「２人ともッ！　目的地はもうすぐよッ！　飛ばすわッ！」",
"315000732_20": "「わかったデスッ！」",
"315000732_21": "「うん、頑張る」",
"315000732_22": "「夜が明けてきた……」",
"315000732_23": "「そろそろ港が見えてくるはずよ」",
"315000732_24": "「マリア、あそこッ！　潜水艦デスッ！」",
"315000732_25": "「間に合ったッ！」",
"315000732_26": "「見て、マリア。\\n　ミサイルがもう潜水艦にッ！」",
"315000732_27": "（積み込みは阻止できなさそうね……）",
"315000732_28": "「どうするデスか？」",
"315000732_29": "「ここからじゃ、攻撃も届かない」",
"315000732_30": "「そもそもミサイルって、\\n　攻撃当てちゃってもいいんデスかッ！？」",
"315000732_31": "「ダメだと思う……」",
"315000732_32": "（他に方法は、ないか……）",
"315000732_33": "「覚悟して、２人とも。\\n　潜行する前にわたしたちも乗り込むわよッ！」",
"315000732_34": "「乗り込むって、まさか――」",
"315000732_35": "「潜水艦にデスかッ！？」",
"315000732_36": "「そのまさかよッ！」",
"315000732_37": "「躊躇している暇はないわ。行くわよッ！」",
"315000732_38": "「なるようになれデスッ！」",
"315000732_39": "「行こうッ！！」"
}

266
Missions/event014/315000811_translations_jpn.json
View file

@ -1,134 +1,134 @@
{
"315000811_0": "仕掛けられた罠",
"315000811_1": "「ふう……、なんとか滑り込めたデスね……」",
"315000811_2": "「ハッチ、閉まる直前だったね」",
"315000811_3": "「は――ッ！\\n　べ、別に調に話しかけたんじゃないデスよ」",
"315000811_4": "「わたしだって、独り言」",
"315000811_5": "「ああ、もう……」",
"315000811_6": "「それにしても……思ったより静かね」",
"315000811_7": "「潜入したら敵が迎撃に来るかと思ったけど」",
"315000811_8": "「そういえば……」",
"315000811_9": "「そうデスね」",
"315000811_10": "「もしかして、気づかれてないのかしら？」",
"315000811_11": "「どちらかは分からないけど、\\n　とにかく、まずは作戦を立てましょう」",
"315000811_12": "「わたしたちの目的は２つよ。分かる？」",
"315000811_13": "「ひとつは、ミサイルの確保デスよね」",
"315000811_14": "「ええ。どこに運ばれたか分からないけど、\\n　ミサイルを探して発射される前に確保。そして無力化ね」",
"315000811_15": "「もうひとつは、不和の林檎」",
"315000811_16": "「そう、今回の元凶となった聖遺物」",
"315000811_17": "「あれを確保し、事態の収拾を図ること。\\n　これが第２の目的ね」",
"315000811_18": "「正直、荷が重いミッションデスね……」",
"315000811_19": "「だね……。３人しかいないし」",
"315000811_20": "「不安な気持ちは分かるけど、仕方がないわ。\\n　潜水艦が港を出てしまった以上、応援は期待できない」",
"315000811_21": "「分かったデス」",
"315000811_22": "「ミサイルが発射される前に行こう」",
"315000811_23": "「また行き止まり……」",
"315000811_24": "「かなりあちこちで隔壁が落とされてるデスね」",
"315000811_25": "「仕方ないわ。\\n　手探りで進んでいくしかないわね」",
"315000811_26": "「今までの道順、記憶しておくね」",
"315000811_27": "「おお、さすがアタシの調ロボは優秀デスね」",
"315000811_28": "「そのくらい、切ちゃんロボだって」",
"315000811_29": "「デデデースッ！？　が、頑張るデス」",
"315000811_30": "「張り合わないの。２人とも、頼んだわね」",
"315000811_31": "「うん」",
"315000811_32": "「了解デス」",
"315000811_33": "「うう、お腹すいたデス……」",
"315000811_34": "「わたしも……」",
"315000811_35": "「夕べの作戦開始から何も食べてないものね」",
"315000811_36": "「かなり進んだし、この辺りでいったん休憩にしましょうか。\\n　何かお腹に入れられるものがあるといいんだけど……」",
"315000811_37": "「そういえば、この辺。確か食堂の近くデス」",
"315000811_38": "「あ……確かに、そうかも」",
"315000811_39": "「……あった、こっちデスよッ！」",
"315000811_40": "「念のため、扉をロックして、と……」",
"315000811_41": "「２人とも、ギアをいったん解除していいわよ」",
"315000811_42": "「ふう……、さすがに疲れたデスね」",
"315000811_43": "「お風呂入りたい……」",
"315000811_44": "「それはさすがに我慢してね」",
"315000811_45": "「それよりも今はご飯デスッ！」",
"315000811_46": "「そうね。冷蔵庫に何か残ってるかしら……」",
"315000811_47": "「何か入ってるかな……？」",
"315000811_48": "「うわッ、なんデス、この臭いッ！？\\n　早く閉めるデスッ！」",
"315000811_49": "「臭かった……」",
"315000811_50": "「電源が落とされて食材が駄目になったのね」",
"315000811_51": "「そっか。ロボットにはご飯なんて必要ないから……」",
"315000811_52": "「ガーンッ！？　何も食べるものないデスか？」",
"315000811_53": "「こんなのがあったデスよ」",
"315000811_54": "「切ちゃんロボ？　それって……」",
"315000811_55": "「カップラーメンデスッ！　ありがとうデスッ！」",
"315000811_56": "「食べるにはお湯が必要だけど……」",
"315000811_57": "「備え付けのポットが無かったデスか？」",
"315000811_58": "「なくなってるわね。\\n　もしかしてロボットの材料にされたのかしら……」",
"315000811_59": "「ガーンッ！？　一難去ってまた一難デス……」",
"315000811_60": "「心配要らないよ。\\n　はい、お湯をどうぞ」",
"315000811_61": "「あッ、そういえば、\\n　調ロボは左のツインテールからお湯を注げるデスッ！」",
"315000811_62": "「これは便利ね……ッ！」",
"315000811_63": "「フフ……、調ロボは優秀デスッ！」",
"315000811_64": "「見つけたのは切ちゃんロボだよ」",
"315000811_65": "「はいはい、それくらいにしなさい。\\n　とにかく、みんなで頂くとしましょう」",
"315000811_66": "「なんか、マムといた頃を思い出すわね」",
"315000811_67": "「そういえば。みんなでよくこうして、\\n　カップラーメン食べたデスね」",
"315000811_68": "「フフ。あの頃、本当にお金が無かったものね」",
"315000811_69": "「マム、醤油ラーメンが好きだったね」",
"315000811_70": "「特に、お肉が沢山入ったチャーシューメンが\\n　お気に入りだったデスよ」",
"315000811_71": "「うん、マム、お肉好きだし」",
"315000811_72": "「……お腹いっぱいになったデス」",
"315000811_73": "「……ごちそうさま」",
"315000811_74": "「ごちそうさま」",
"315000811_75": "「ところで……。\\n　そろそろ２人とも、仲直りする気はないの？」",
"315000811_76": "（そりゃ、アタシだってできることならしたいデス……。\\n　でも――）",
"315000811_77": "（いまさらどうやって仲直りしたら……。\\n　本当は謝りたいのに、つい意地を張って――）",
"315000811_78": "「切ちゃんが先に謝るなら」",
"315000811_79": "「それはこっちの台詞デス。\\n　何度言わせるデスか」",
"315000811_80": "「もう。すぐムキになる。\\n　２人とも落ち着きなさい」",
"315000811_81": "（どうしてこんなにこじれてるのかしら……？）",
"315000811_82": "「ちょっと理由を話してくれる？」",
"315000811_83": "「だって、調がいいがかりをつけてきて――」\\n「だって、切ちゃんが変なことを言い出して――」",
"315000811_84": "「はあ、もう……これじゃ話が進まないわ」",
"315000811_85": "「それじゃ１人ずつ聞くから、\\n　ちょっと向こうで話しましょう」",
"315000811_86": "「――で。調は電話でプリンを食べて良いって言ったのに、\\n　帰ってきたら怒りだしたデス」",
"315000811_87": "「それに、買い物の電話だって……。\\n　絶対、聞いてないデスよ」",
"315000811_88": "「……なるほどね」",
"315000811_89": "「確かに、調の言い分は少し変かもしれないけど……。\\n　そんなにずっと怒ること？」",
"315000811_90": "「アタシも……本当は、仲直りしようとしたデス」",
"315000811_91": "「でも……ゴメンのメールを出しても、調、許してくれなかったデス。\\n　それどころか、ひどいメールを送ってきたデスよ」",
"315000811_92": "「ひどいメール？」",
"315000811_93": "「これデス」",
"315000811_94": "「見て良いの？」",
"315000811_95": "「構わないデス。マリアに隠し事はしないデスよ」",
"315000811_96": "『切ちゃんは子供みたいに意地張りすぎ。\\n　わたしがいなきゃ危なかった』",
"315000811_97": "『助けてほしいならもっとちゃんと謝って。誠意が足りない』",
"315000811_98": "（これは……確かにちょっとどうかと思うわね）",
"315000811_99": "「だいたい事情は分かったわ。\\n　調にも話を聞いてみるから、ちょっと待ってて」",
"315000811_100": "「はいデス……」",
"315000811_101": "「本当に電話なんてもらってないのに」",
"315000811_102": "「２人で半分こしようと思ってたプリン、\\n　勝手に食べちゃったから、つい」",
"315000811_103": "「そうなの……」",
"315000811_104": "（まず、ここからして話が食い違ってるのよね）",
"315000811_105": "（そんな勘違いって、あるかしら？）",
"315000811_106": "「それに、お願いした買い物もしてくれてなかったし」",
"315000811_107": "（ここも、真逆の言い分ね）",
"315000811_108": "「仲直りできないの？」",
"315000811_109": "「しようと思った」",
"315000811_110": "「メールで謝ったんだけど……。\\n　切ちゃん、許してくれなくて」",
"315000811_111": "「こんな返事まで送ってきて」",
"315000811_112": "「どれどれ……？」",
"315000811_113": "『調がダメダメだから、苦戦したデス』",
"315000811_114": "『アタシのカバーのおかげなんだから、\\n　平身低頭してアタシに謝るデス』",
"315000811_115": "「このメールを切歌が？」",
"315000811_116": "「……うん」",
"315000811_117": "「だけど調、あなたも切歌にメールを――」",
"315000811_118": "「なんの音デス？」",
"315000811_119": "「見つかったッ！？」",
"315000811_120": "「扉のロックが外れたみたい」",
"315000811_121": "「仕方ないわ、２人とも一時休戦しなさい」",
"315000811_122": "「でも……」",
"315000811_123": "「今はそれどころじゃないって分かってるでしょう？」",
"315000811_124": "「はいデス……ッ！」",
"315000811_125": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"315000811_126": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"315000811_127": "「Various shul shagana tron――」",
"315000811_128": "「扉が開いたら、一気に先制するわよッ！　いいわねッ！」",
"315000811_129": "「……分かったデス」",
"315000811_130": "「――開くよッ！」",
"315000811_131": "「今よ――ッ！！」"
{
"315000811_0": "仕掛けられた罠",
"315000811_1": "「ふう……、なんとか滑り込めたデスね……」",
"315000811_2": "「ハッチ、閉まる直前だったね」",
"315000811_3": "「は――ッ！\\n　べ、別に調に話しかけたんじゃないデスよ」",
"315000811_4": "「わたしだって、独り言」",
"315000811_5": "「ああ、もう……」",
"315000811_6": "「それにしても……思ったより静かね」",
"315000811_7": "「潜入したら敵が迎撃に来るかと思ったけど」",
"315000811_8": "「そういえば……」",
"315000811_9": "「そうデスね」",
"315000811_10": "「もしかして、気づかれてないのかしら？」",
"315000811_11": "「どちらかは分からないけど、\\n　とにかく、まずは作戦を立てましょう」",
"315000811_12": "「わたしたちの目的は２つよ。分かる？」",
"315000811_13": "「ひとつは、ミサイルの確保デスよね」",
"315000811_14": "「ええ。どこに運ばれたか分からないけど、\\n　ミサイルを探して発射される前に確保。そして無力化ね」",
"315000811_15": "「もうひとつは、不和の林檎」",
"315000811_16": "「そう、今回の元凶となった聖遺物」",
"315000811_17": "「あれを確保し、事態の収拾を図ること。\\n　これが第２の目的ね」",
"315000811_18": "「正直、荷が重いミッションデスね……」",
"315000811_19": "「だね……。３人しかいないし」",
"315000811_20": "「不安な気持ちは分かるけど、仕方がないわ。\\n　潜水艦が港を出てしまった以上、応援は期待できない」",
"315000811_21": "「分かったデス」",
"315000811_22": "「ミサイルが発射される前に行こう」",
"315000811_23": "「また行き止まり……」",
"315000811_24": "「かなりあちこちで隔壁が落とされてるデスね」",
"315000811_25": "「仕方ないわ。\\n　手探りで進んでいくしかないわね」",
"315000811_26": "「今までの道順、記憶しておくね」",
"315000811_27": "「おお、さすがアタシの調ロボは優秀デスね」",
"315000811_28": "「そのくらい、切ちゃんロボだって」",
"315000811_29": "「デデデースッ！？　が、頑張るデス」",
"315000811_30": "「張り合わないの。２人とも、頼んだわね」",
"315000811_31": "「うん」",
"315000811_32": "「了解デス」",
"315000811_33": "「うう、お腹すいたデス……」",
"315000811_34": "「わたしも……」",
"315000811_35": "「夕べの作戦開始から何も食べてないものね」",
"315000811_36": "「かなり進んだし、この辺りでいったん休憩にしましょうか。\\n　何かお腹に入れられるものがあるといいんだけど……」",
"315000811_37": "「そういえば、この辺。確か食堂の近くデス」",
"315000811_38": "「あ……確かに、そうかも」",
"315000811_39": "「……あった、こっちデスよッ！」",
"315000811_40": "「念のため、扉をロックして、と……」",
"315000811_41": "「２人とも、ギアをいったん解除していいわよ」",
"315000811_42": "「ふう……、さすがに疲れたデスね」",
"315000811_43": "「お風呂入りたい……」",
"315000811_44": "「それはさすがに我慢してね」",
"315000811_45": "「それよりも今はご飯デスッ！」",
"315000811_46": "「そうね。冷蔵庫に何か残ってるかしら……」",
"315000811_47": "「何か入ってるかな……？」",
"315000811_48": "「うわッ、なんデス、この臭いッ！？\\n　早く閉めるデスッ！」",
"315000811_49": "「臭かった……」",
"315000811_50": "「電源が落とされて食材が駄目になったのね」",
"315000811_51": "「そっか。ロボットにはご飯なんて必要ないから……」",
"315000811_52": "「ガーンッ！？　何も食べるものないデスか？」",
"315000811_53": "「こんなのがあったデスよ」",
"315000811_54": "「切ちゃんロボ？　それって……」",
"315000811_55": "「カップラーメンデスッ！　ありがとうデスッ！」",
"315000811_56": "「食べるにはお湯が必要だけど……」",
"315000811_57": "「備え付けのポットが無かったデスか？」",
"315000811_58": "「なくなってるわね。\\n　もしかしてロボットの材料にされたのかしら……」",
"315000811_59": "「ガーンッ！？　一難去ってまた一難デス……」",
"315000811_60": "「心配要らないよ。\\n　はい、お湯をどうぞ」",
"315000811_61": "「あッ、そういえば、\\n　調ロボは左のツインテールからお湯を注げるデスッ！」",
"315000811_62": "「これは便利ね……ッ！」",
"315000811_63": "「フフ……、調ロボは優秀デスッ！」",
"315000811_64": "「見つけたのは切ちゃんロボだよ」",
"315000811_65": "「はいはい、それくらいにしなさい。\\n　とにかく、みんなで頂くとしましょう」",
"315000811_66": "「なんか、マムといた頃を思い出すわね」",
"315000811_67": "「そういえば。みんなでよくこうして、\\n　カップラーメン食べたデスね」",
"315000811_68": "「フフ。あの頃、本当にお金が無かったものね」",
"315000811_69": "「マム、醤油ラーメンが好きだったね」",
"315000811_70": "「特に、お肉が沢山入ったチャーシューメンが\\n　お気に入りだったデスよ」",
"315000811_71": "「うん、マム、お肉好きだし」",
"315000811_72": "「……お腹いっぱいになったデス」",
"315000811_73": "「……ごちそうさま」",
"315000811_74": "「ごちそうさま」",
"315000811_75": "「ところで……。\\n　そろそろ２人とも、仲直りする気はないの？」",
"315000811_76": "（そりゃ、アタシだってできることならしたいデス……。\\n　でも――）",
"315000811_77": "（いまさらどうやって仲直りしたら……。\\n　本当は謝りたいのに、つい意地を張って――）",
"315000811_78": "「切ちゃんが先に謝るなら」",
"315000811_79": "「それはこっちの台詞デス。\\n　何度言わせるデスか」",
"315000811_80": "「もう。すぐムキになる。\\n　２人とも落ち着きなさい」",
"315000811_81": "（どうしてこんなにこじれてるのかしら……？）",
"315000811_82": "「ちょっと理由を話してくれる？」",
"315000811_83": "「だって、調がいいがかりをつけてきて――」\\n「だって、切ちゃんが変なことを言い出して――」",
"315000811_84": "「はあ、もう……これじゃ話が進まないわ」",
"315000811_85": "「それじゃ１人ずつ聞くから、\\n　ちょっと向こうで話しましょう」",
"315000811_86": "「――で。調は電話でプリンを食べて良いって言ったのに、\\n　帰ってきたら怒りだしたデス」",
"315000811_87": "「それに、買い物の電話だって……。\\n　絶対、聞いてないデスよ」",
"315000811_88": "「……なるほどね」",
"315000811_89": "「確かに、調の言い分は少し変かもしれないけど……。\\n　そんなにずっと怒ること？」",
"315000811_90": "「アタシも……本当は、仲直りしようとしたデス」",
"315000811_91": "「でも……ゴメンのメールを出しても、調、許してくれなかったデス。\\n　それどころか、ひどいメールを送ってきたデスよ」",
"315000811_92": "「ひどいメール？」",
"315000811_93": "「これデス」",
"315000811_94": "「見て良いの？」",
"315000811_95": "「構わないデス。マリアに隠し事はしないデスよ」",
"315000811_96": "『切ちゃんは子供みたいに意地張りすぎ。\\n　わたしがいなきゃ危なかった』",
"315000811_97": "『助けてほしいならもっとちゃんと謝って。誠意が足りない』",
"315000811_98": "（これは……確かにちょっとどうかと思うわね）",
"315000811_99": "「だいたい事情は分かったわ。\\n　調にも話を聞いてみるから、ちょっと待ってて」",
"315000811_100": "「はいデス……」",
"315000811_101": "「本当に電話なんてもらってないのに」",
"315000811_102": "「２人で半分こしようと思ってたプリン、\\n　勝手に食べちゃったから、つい」",
"315000811_103": "「そうなの……」",
"315000811_104": "（まず、ここからして話が食い違ってるのよね）",
"315000811_105": "（そんな勘違いって、あるかしら？）",
"315000811_106": "「それに、お願いした買い物もしてくれてなかったし」",
"315000811_107": "（ここも、真逆の言い分ね）",
"315000811_108": "「仲直りできないの？」",
"315000811_109": "「しようと思った」",
"315000811_110": "「メールで謝ったんだけど……。\\n　切ちゃん、許してくれなくて」",
"315000811_111": "「こんな返事まで送ってきて」",
"315000811_112": "「どれどれ……？」",
"315000811_113": "『調がダメダメだから、苦戦したデス』",
"315000811_114": "『アタシのカバーのおかげなんだから、\\n　平身低頭してアタシに謝るデス』",
"315000811_115": "「このメールを切歌が？」",
"315000811_116": "「……うん」",
"315000811_117": "「だけど調、あなたも切歌にメールを――」",
"315000811_118": "「なんの音デス？」",
"315000811_119": "「見つかったッ！？」",
"315000811_120": "「扉のロックが外れたみたい」",
"315000811_121": "「仕方ないわ、２人とも一時休戦しなさい」",
"315000811_122": "「でも……」",
"315000811_123": "「今はそれどころじゃないって分かってるでしょう？」",
"315000811_124": "「はいデス……ッ！」",
"315000811_125": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"315000811_126": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"315000811_127": "「Various shul shagana tron――」",
"315000811_128": "「扉が開いたら、一気に先制するわよッ！　いいわねッ！」",
"315000811_129": "「……分かったデス」",
"315000811_130": "「――開くよッ！」",
"315000811_131": "「今よ――ッ！！」"
}

54
Missions/event014/315000812_translations_jpn.json
View file

@ -1,28 +1,28 @@
{
"315000812_0": "「どけどけデースッ！」",
"315000812_1": "「やあ――ッ！」",
"315000812_2": "「なんとか包囲は突破できたわね。\\n　このまま走るわよ」",
"315000812_3": "「どこへ向かうデス？」",
"315000812_4": "「そうね……聖遺物保管庫に向かいましょう」",
"315000812_5": "「不和の林檎を押さえれば、ミサイル発射も防げるはず」",
"315000812_6": "「確かに、一石二鳥」",
"315000812_7": "「でも、保管庫ってどっちデスか？」",
"315000812_8": "「たぶんこっち。ついてきて」",
"315000812_9": "（……やっぱり気になるわ）",
"315000812_10": "（２人が仲違いした原因。プリンを食べた切歌、\\n　買い物を頼んだがすっぽかされた調――）",
"315000812_11": "（確かに、よくある、些細な行き違いかもしれない）",
"315000812_12": "（でも、普段なら２人とも自分が悪い時は素直に謝るのに……。\\n　今回に限って、どんどんこじれて）",
"315000812_13": "（ううん。今回も２人とも謝ろうとしてメールしたのに、\\n　反対に相手を罵るような返事のメールを返すなんて）",
"315000812_14": "（でも、仲直りしたかったのに、あんなメールを返すかしら？）",
"315000812_15": "（ううん。無意味に挑発したり、相手を貶めるようなことを\\n　２人が好き好んでするとは思えない……）",
"315000812_16": "（まるで、何かに踊らされている様な――）",
"315000812_17": "「駄目、また行き止まり」",
"315000812_18": "「あーもうッ！\\n　どれだけ隔壁を落としてるんデスかッ！」",
"315000812_19": "「端末にマップ機能があればいいのに……」",
"315000812_20": "「そうね。……え？」",
"315000812_21": "「端末……？」",
"315000812_22": "（そうだわ。\\n　２人の意見が食い違ったタイミングでは、必ず端末を使ってる）",
"315000812_23": "（もしかしたら――）",
"315000812_24": "「マリア、どうするデスか？」",
"315000812_25": "「あ、ごめんなさい。迂回してみましょう」"
{
"315000812_0": "「どけどけデースッ！」",
"315000812_1": "「やあ――ッ！」",
"315000812_2": "「なんとか包囲は突破できたわね。\\n　このまま走るわよ」",
"315000812_3": "「どこへ向かうデス？」",
"315000812_4": "「そうね……聖遺物保管庫に向かいましょう」",
"315000812_5": "「不和の林檎を押さえれば、ミサイル発射も防げるはず」",
"315000812_6": "「確かに、一石二鳥」",
"315000812_7": "「でも、保管庫ってどっちデスか？」",
"315000812_8": "「たぶんこっち。ついてきて」",
"315000812_9": "（……やっぱり気になるわ）",
"315000812_10": "（２人が仲違いした原因。プリンを食べた切歌、\\n　買い物を頼んだがすっぽかされた調――）",
"315000812_11": "（確かに、よくある、些細な行き違いかもしれない）",
"315000812_12": "（でも、普段なら２人とも自分が悪い時は素直に謝るのに……。\\n　今回に限って、どんどんこじれて）",
"315000812_13": "（ううん。今回も２人とも謝ろうとしてメールしたのに、\\n　反対に相手を罵るような返事のメールを返すなんて）",
"315000812_14": "（でも、仲直りしたかったのに、あんなメールを返すかしら？）",
"315000812_15": "（ううん。無意味に挑発したり、相手を貶めるようなことを\\n　２人が好き好んでするとは思えない……）",
"315000812_16": "（まるで、何かに踊らされている様な――）",
"315000812_17": "「駄目、また行き止まり」",
"315000812_18": "「あーもうッ！\\n　どれだけ隔壁を落としてるんデスかッ！」",
"315000812_19": "「端末にマップ機能があればいいのに……」",
"315000812_20": "「そうね。……え？」",
"315000812_21": "「端末……？」",
"315000812_22": "（そうだわ。\\n　２人の意見が食い違ったタイミングでは、必ず端末を使ってる）",
"315000812_23": "（もしかしたら――）",
"315000812_24": "「マリア、どうするデスか？」",
"315000812_25": "「あ、ごめんなさい。迂回してみましょう」"
}

74
Missions/event014/315000821_translations_jpn.json
View file

@ -1,38 +1,38 @@
{
"315000821_0": "「やっと聖遺物保管庫に着いたデスッ！」",
"315000821_1": "「本当は近いはずなのに、すごく遠回りだった……」",
"315000821_2": "「いいから、早く不和の林檎を探しましょう」",
"315000821_3": "「そうだね」",
"315000821_4": "「分かったデスッ！」",
"315000821_5": "「……駄目」",
"315000821_6": "「どこにも見つからないデスよ」",
"315000821_7": "「どういうことッ！？」",
"315000821_8": "「フフ……お探しの物が見つからなくて、残念ね」",
"315000821_9": "「く……艦内にまだこんなにロボがいたの？」",
"315000821_10": "「……囲まれたデス」",
"315000821_11": "「天網恢々疎にして漏らさずデース」",
"315000821_12": "「それを言うなら…<speed=1>…</speed>あれ、合ってる」",
"315000821_13": "「敵に突っ込んでる場合じゃないでしょう」",
"315000821_14": "「今度こそ逃がさないわよ。\\n　さあ、わが同胞たち……、集まりなさいッ！」",
"315000821_15": "「また合体するデスかッ？」",
"315000821_16": "「今度はマリアロボも？」",
"315000821_17": "「それに、数が桜もちロボの時とは全然違うわッ！」",
"315000821_18": "「合体ッ！！」\\n「合体デスッ！！」",
"315000821_19": "「さあ、刮目しなさい……。\\n　これがわたしたちの真の力よッ！」",
"315000821_20": "「眩しいデス――ッ！」",
"315000821_21": "「これって――？」",
"315000821_22": "「カ、カッコいいデスッ！\\n　敵ながらあっぱれと言うやつデスッ！」",
"315000821_23": "「うん、名前は……」",
"315000821_24": "「３色だから、３色団子ロボデスねッ！」",
"315000821_25": "「普通、３色団子ならピンク、白、緑なんじゃない？」",
"315000821_26": "「黒はゴマ団子デスッ！」",
"315000821_27": "「３色には違いないよ」",
"315000821_28": "「そうね。まあなんでもいいわ」",
"315000821_29": "「勝手ニ決メナイデクダサイ。\\n　ソンナカッコ悪イ名前認メマセン」",
"315000821_30": "「いーや。誰がなんと言おうとお前は３色団子デスッ！」",
"315000821_31": "「見タ目デ判断スルナンテ、ヤハリ人間ハ傲慢デス」",
"315000821_32": "「見た目は大事……」",
"315000821_33": "<size=40>「ダマレッ！　侵入者ハ、オ掃除シマスッ！」</size>",
"315000821_34": "「それはこちらの台詞よッ！」",
"315000821_35": "「わたしたちの居場所、返してもらうわッ！」"
{
"315000821_0": "「やっと聖遺物保管庫に着いたデスッ！」",
"315000821_1": "「本当は近いはずなのに、すごく遠回りだった……」",
"315000821_2": "「いいから、早く不和の林檎を探しましょう」",
"315000821_3": "「そうだね」",
"315000821_4": "「分かったデスッ！」",
"315000821_5": "「……駄目」",
"315000821_6": "「どこにも見つからないデスよ」",
"315000821_7": "「どういうことッ！？」",
"315000821_8": "「フフ……お探しの物が見つからなくて、残念ね」",
"315000821_9": "「く……艦内にまだこんなにロボがいたの？」",
"315000821_10": "「……囲まれたデス」",
"315000821_11": "「天網恢々疎にして漏らさずデース」",
"315000821_12": "「それを言うなら…<speed=1>…</speed>あれ、合ってる」",
"315000821_13": "「敵に突っ込んでる場合じゃないでしょう」",
"315000821_14": "「今度こそ逃がさないわよ。\\n　さあ、わが同胞たち……、集まりなさいッ！」",
"315000821_15": "「また合体するデスかッ？」",
"315000821_16": "「今度はマリアロボも？」",
"315000821_17": "「それに、数が桜もちロボの時とは全然違うわッ！」",
"315000821_18": "「合体ッ！！」\\n「合体デスッ！！」",
"315000821_19": "「さあ、刮目しなさい……。\\n　これがわたしたちの真の力よッ！」",
"315000821_20": "「眩しいデス――ッ！」",
"315000821_21": "「これって――？」",
"315000821_22": "「カ、カッコいいデスッ！\\n　敵ながらあっぱれと言うやつデスッ！」",
"315000821_23": "「うん、名前は……」",
"315000821_24": "「３色だから、３色団子ロボデスねッ！」",
"315000821_25": "「普通、３色団子ならピンク、白、緑なんじゃない？」",
"315000821_26": "「黒はゴマ団子デスッ！」",
"315000821_27": "「３色には違いないよ」",
"315000821_28": "「そうね。まあなんでもいいわ」",
"315000821_29": "「勝手ニ決メナイデクダサイ。\\n　ソンナカッコ悪イ名前認メマセン」",
"315000821_30": "「いーや。誰がなんと言おうとお前は３色団子デスッ！」",
"315000821_31": "「見タ目デ判断スルナンテ、ヤハリ人間ハ傲慢デス」",
"315000821_32": "「見た目は大事……」",
"315000821_33": "<size=40>「ダマレッ！　侵入者ハ、オ掃除シマスッ！」</size>",
"315000821_34": "「それはこちらの台詞よッ！」",
"315000821_35": "「わたしたちの居場所、返してもらうわッ！」"
}

42
Missions/event014/315000822_translations_jpn.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"315000822_0": "「くッ！　……すごく強いデスッ！」",
"315000822_1": "「壊しても壊しても、\\n　他のロボを取り込んで再生してしまうなんて」",
"315000822_2": "「これじゃ、倒しきれない」",
"315000822_3": "「何か弱点は無いのかしら――？」",
"315000822_4": "「とりあえず、たたみかけてみるッ！」",
"315000822_5": "「やぁ――ッ！」",
"315000822_6": "（破壊した装甲の下で一瞬、何か光った？）",
"315000822_7": "「あれは……不和の林檎ッ！？　見つけたわッ！」",
"315000822_8": "「３色団子ロボの中ッ！？\\n　そんなところにあったんデスかッ！」",
"315000822_9": "「なら、あれを倒せば――」",
"315000822_10": "「アタシがやるデスッ！」\\n「わたしが」",
"315000822_11": "「ちょっと、２人とも――ッ！」",
"315000822_12": "「切ちゃん、どいてッ！」",
"315000822_13": "「邪魔デスよ、調ッ！」",
"315000822_14": "「フフ……見苦シイゾ、人間ドモ」",
"315000822_15": "「イヤ、ソレコソガ人間ノ本性ッ！」",
"315000822_16": "「サア、最後ダケハ仲良ク一緒ニ死ヌガイイッ！」",
"315000822_17": "「しまったッ！？」",
"315000822_18": "「うわ――ッ！？」",
"315000822_19": "「ああ――ッ！？」"
{
"315000822_0": "「くッ！　……すごく強いデスッ！」",
"315000822_1": "「壊しても壊しても、\\n　他のロボを取り込んで再生してしまうなんて」",
"315000822_2": "「これじゃ、倒しきれない」",
"315000822_3": "「何か弱点は無いのかしら――？」",
"315000822_4": "「とりあえず、たたみかけてみるッ！」",
"315000822_5": "「やぁ――ッ！」",
"315000822_6": "（破壊した装甲の下で一瞬、何か光った？）",
"315000822_7": "「あれは……不和の林檎ッ！？　見つけたわッ！」",
"315000822_8": "「３色団子ロボの中ッ！？\\n　そんなところにあったんデスかッ！」",
"315000822_9": "「なら、あれを倒せば――」",
"315000822_10": "「アタシがやるデスッ！」\\n「わたしが」",
"315000822_11": "「ちょっと、２人とも――ッ！」",
"315000822_12": "「切ちゃん、どいてッ！」",
"315000822_13": "「邪魔デスよ、調ッ！」",
"315000822_14": "「フフ……見苦シイゾ、人間ドモ」",
"315000822_15": "「イヤ、ソレコソガ人間ノ本性ッ！」",
"315000822_16": "「サア、最後ダケハ仲良ク一緒ニ死ヌガイイッ！」",
"315000822_17": "「しまったッ！？」",
"315000822_18": "「うわ――ッ！？」",
"315000822_19": "「ああ――ッ！？」"
}

70
Missions/event014/315000831_translations_jpn.json
View file

@ -1,36 +1,36 @@
{
"315000831_0": "「うう……」",
"315000831_1": "「ここ、は……？」",
"315000831_2": "（天上に穴が……下部階層へ落ちたの？）",
"315000831_3": "「よく無事だったわね……。調と切歌はどこかしら……」",
"315000831_4": "「はッ！？」",
"315000831_5": "「重いデス……」",
"315000831_6": "「きゅー」",
"315000831_7": "（偽ロボたちが下敷きになってクッションに？）",
"315000831_8": "「は、はやくどくデスッ！」",
"315000831_9": "「ちょうど良かったわ。聞きたいことがあるの」",
"315000831_10": "「ぐえッ。何するデースッ！？」",
"315000831_11": "「さっきの大きなロボットはどこに行ったの？」",
"315000831_12": "「それからミサイルはどこにあるの？」",
"315000831_13": "「そして他の２人はどこッ！？　答えなさいッ！！」",
"315000831_14": "「し、知らない」",
"315000831_15": "「知ってても、教えるわけない」",
"315000831_16": "「それにあの２人は、見つけたって、どうせ無駄デス」",
"315000831_17": "「なに？」",
"315000831_18": "「もうすぐあの２人は二度と\\n　仲直り出来なくなるデスからッ！」",
"315000831_19": "「余計なこと言わない」",
"315000831_20": "「あッ、しまったデスッ！？」",
"315000831_21": "「やっぱり、あなたたちが端末を……」",
"315000831_22": "「ギクギクギクッ！」",
"315000831_23": "「おかしいと思ったわ。２人の話には食い違いがありすぎる」",
"315000831_24": "「でも２人の発言が食い違う時、\\n　２人は必ず端末を使っていた」",
"315000831_25": "「あなたたちが、あの子たちの端末に介入して\\n　会話やメールを改竄して誤解させていたのねッ！」",
"315000831_26": "「なんのことだか知らないデス」",
"315000831_27": "「証拠でもあるの？」",
"315000831_28": "「ええ……。\\n　決め手は切歌が調に出したというメールよ」",
"315000831_29": "「切歌が『平身低頭』なんて言葉使えるわけないじゃないッ！」",
"315000831_30": "「な、なんデスと――ッ！？」",
"315000831_31": "「……完璧なトレースは不可能だった」",
"315000831_32": "「まさに『策士策に溺れる』ね」",
"315000831_33": "「今までさんざん２人の仲を弄んだ報い――。\\n　受けてもらうわよッ！」"
{
"315000831_0": "「うう……」",
"315000831_1": "「ここ、は……？」",
"315000831_2": "（天上に穴が……下部階層へ落ちたの？）",
"315000831_3": "「よく無事だったわね……。調と切歌はどこかしら……」",
"315000831_4": "「はッ！？」",
"315000831_5": "「重いデス……」",
"315000831_6": "「きゅー」",
"315000831_7": "（偽ロボたちが下敷きになってクッションに？）",
"315000831_8": "「は、はやくどくデスッ！」",
"315000831_9": "「ちょうど良かったわ。聞きたいことがあるの」",
"315000831_10": "「ぐえッ。何するデースッ！？」",
"315000831_11": "「さっきの大きなロボットはどこに行ったの？」",
"315000831_12": "「それからミサイルはどこにあるの？」",
"315000831_13": "「そして他の２人はどこッ！？　答えなさいッ！！」",
"315000831_14": "「し、知らない」",
"315000831_15": "「知ってても、教えるわけない」",
"315000831_16": "「それにあの２人は、見つけたって、どうせ無駄デス」",
"315000831_17": "「なに？」",
"315000831_18": "「もうすぐあの２人は二度と\\n　仲直り出来なくなるデスからッ！」",
"315000831_19": "「余計なこと言わない」",
"315000831_20": "「あッ、しまったデスッ！？」",
"315000831_21": "「やっぱり、あなたたちが端末を……」",
"315000831_22": "「ギクギクギクッ！」",
"315000831_23": "「おかしいと思ったわ。２人の話には食い違いがありすぎる」",
"315000831_24": "「でも２人の発言が食い違う時、\\n　２人は必ず端末を使っていた」",
"315000831_25": "「あなたたちが、あの子たちの端末に介入して\\n　会話やメールを改竄して誤解させていたのねッ！」",
"315000831_26": "「なんのことだか知らないデス」",
"315000831_27": "「証拠でもあるの？」",
"315000831_28": "「ええ……。\\n　決め手は切歌が調に出したというメールよ」",
"315000831_29": "「切歌が『平身低頭』なんて言葉使えるわけないじゃないッ！」",
"315000831_30": "「な、なんデスと――ッ！？」",
"315000831_31": "「……完璧なトレースは不可能だった」",
"315000831_32": "「まさに『策士策に溺れる』ね」",
"315000831_33": "「今までさんざん２人の仲を弄んだ報い――。\\n　受けてもらうわよッ！」"
}

60
Missions/event014/315000832_translations_jpn.json
View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"315000832_0": "「はぁ、はぁ……」",
"315000832_1": "「２人の仲違いが仕組まれていたものだったなんて」",
"315000832_2": "「早く２人に知らせて、仲直りさせないと」",
"315000832_3": "「気づいてしまったようね……。\\n　ならば、ここで散りなさいッ！」",
"315000832_4": "「くッ、またお前かッ！」",
"315000832_5": "「知ってはいけないことを知ってしまった者は、\\n　マストダーイッ！」",
"315000832_6": "「計画の邪魔はさせない。\\n　先には行かせない……」",
"315000832_7": "「……やってやろうじゃないのッ！」",
"315000832_8": "「あいたたた……」",
"315000832_9": "「マリアと、調は……？」",
"315000832_10": "「向こうから誰か来る」",
"315000832_11": "「誰デスか……？」",
"315000832_12": "「…………」",
"315000832_13": "「な、なんだ。調デスか」",
"315000832_14": "「切ちゃん――」",
"315000832_15": "「――――――――」",
"315000832_16": "「――えッ？」",
"315000832_17": "「調……今、なんて言ったデスか？」",
"315000832_18": "「うう……痛っ……」",
"315000832_19": "「マリアと、切ちゃんは……？」",
"315000832_20": "「いない。はぐれちゃった」",
"315000832_21": "「誰か、来るデスよ」",
"315000832_22": "「敵？　それとも――」",
"315000832_23": "「…………」",
"315000832_24": "「切ちゃん。無事だったの」",
"315000832_25": "「調――」",
"315000832_26": "「――――――――」",
"315000832_27": "「――えッ？」",
"315000832_28": "「切ちゃん……それ、冗談……だよね？」"
{
"315000832_0": "「はぁ、はぁ……」",
"315000832_1": "「２人の仲違いが仕組まれていたものだったなんて」",
"315000832_2": "「早く２人に知らせて、仲直りさせないと」",
"315000832_3": "「気づいてしまったようね……。\\n　ならば、ここで散りなさいッ！」",
"315000832_4": "「くッ、またお前かッ！」",
"315000832_5": "「知ってはいけないことを知ってしまった者は、\\n　マストダーイッ！」",
"315000832_6": "「計画の邪魔はさせない。\\n　先には行かせない……」",
"315000832_7": "「……やってやろうじゃないのッ！」",
"315000832_8": "「あいたたた……」",
"315000832_9": "「マリアと、調は……？」",
"315000832_10": "「向こうから誰か来る」",
"315000832_11": "「誰デスか……？」",
"315000832_12": "「…………」",
"315000832_13": "「な、なんだ。調デスか」",
"315000832_14": "「切ちゃん――」",
"315000832_15": "「――――――――」",
"315000832_16": "「――えッ？」",
"315000832_17": "「調……今、なんて言ったデスか？」",
"315000832_18": "「うう……痛っ……」",
"315000832_19": "「マリアと、切ちゃんは……？」",
"315000832_20": "「いない。はぐれちゃった」",
"315000832_21": "「誰か、来るデスよ」",
"315000832_22": "「敵？　それとも――」",
"315000832_23": "「…………」",
"315000832_24": "「切ちゃん。無事だったの」",
"315000832_25": "「調――」",
"315000832_26": "「――――――――」",
"315000832_27": "「――えッ？」",
"315000832_28": "「切ちゃん……それ、冗談……だよね？」"
}

120
Missions/event014/315000911_translations_jpn.json
View file

@ -1,61 +1,61 @@
{
"315000911_0": "調べ歌う二重唱",
"315000911_1": "「――えッ？」",
"315000911_2": "「調……今、なんて言ったデスか？」",
"315000911_3": "「嘘……デスよね……？」",
"315000911_4": "「嘘じゃない。何度も言わせないで」",
"315000911_5": "「わたしは、切ちゃんが大嫌いになったの」",
"315000911_6": "「仲直りなんて、二度とするつもりはないよ」",
"315000911_7": "「ど、どうしてデス……」",
"315000911_8": "「分からないの？\\n　ホント、切ちゃんてお気楽だね」",
"315000911_9": "「だって切ちゃん、\\n　ずっと足を引っ張ってばかりじゃない」",
"315000911_10": "「さっきの失敗も、これまでのピンチもそう」",
"315000911_11": "「全部、切ちゃんのせいだって、気づいたの」",
"315000911_12": "「だからもう、切ちゃんとは一緒にいたくない」",
"315000911_13": "「これ以上、迷惑をかけられるのは懲り懲り」",
"315000911_14": "「そんな、調……アタシは……」",
"315000911_15": "「嘘……嘘だよね、切ちゃん？」",
"315000911_16": "「あー、もう。馴れ馴れしいデスよ」",
"315000911_17": "「もう二度と、話しかけないでほしいデス」",
"315000911_18": "「切ちゃん……そんなこと言わないで、切ちゃんッ！」",
"315000911_19": "「キンキンうるさいデスね。\\n　そういう所がイヤなんデス」",
"315000911_20": "「お姉さんぶって、いちいち偉そうなんデスよ」",
"315000911_21": "「そんな大大大ッ嫌いな調となんて、\\n　もう話すつもりなんてないデス」",
"315000911_22": "「そんな……」",
"315000911_23": "「嫌いだなんて……言わないで……」",
"315000911_24": "「切ちゃん、お願い……」",
"315000911_25": "「嫌いなものを嫌いって言って、何が悪いんデスか？」",
"315000911_26": "「切ちゃん……」",
"315000911_27": "「くらえデースッ！」",
"315000911_28": "「やぁ――ッ！」",
"315000911_29": "「くッ！」",
"315000911_30": "（今のは反応が遅かったら危なかった……）",
"315000911_31": "（マリアロボのＡＩ支援があるから、なんとか戦えてるけど）",
"315000911_32": "（普段のギアだったら、やられていたかもしれないわ）",
"315000911_33": "「これ以上の抵抗は無駄デス」",
"315000911_34": "「そう、無駄無駄」",
"315000911_35": "「そこをどきなさいッ！」",
"315000911_36": "「わたしは２人のところに行かなきゃいけないのよッ！」",
"315000911_37": "「それこそ無駄だよ」",
"315000911_38": "「その通りデス」",
"315000911_39": "「そろそろ、あの２人、心がポッキリ折れてる頃デース」",
"315000911_40": "「うん。絆なんてズタズタ。修復不能になってるよ、きっと」",
"315000911_41": "「その通りよ」",
"315000911_42": "「人間の絆なんて、愛なんて、脆いものよ」",
"315000911_43": "「だから有史以来、人間の歴史に不和と争いは絶えない。\\n　言うなれば、これは必然の帰結――」",
"315000911_44": "「だから……あなたも、いい加減に観念したらどう？」",
"315000911_45": "「……フフ」",
"315000911_46": "「何がおかしいの？\\n　いえ、恐怖で頭でもおかしくなった？」",
"315000911_47": "「失礼ね。あなたたちの戯言がおかしかっただけよ。\\n　本当に、滑稽だわ」",
"315000911_48": "「なんですって？」",
"315000911_49": "「あなたたちに人間の――あの子たちの、\\n　いったい何が分かるというの？」",
"315000911_50": "「あの子たちの絆は……。\\n　あなたたちなんかが思ってるよりずっと強い」",
"315000911_51": "「だから、どんなにこじれたって、ケンカしたって――」",
"315000911_52": "「絶対になくなったりなんてしないッ！」",
"315000911_53": "「わたしはそれを知っている。\\n　２人の絆を、信じてるッ！」",
"315000911_54": "「厳然たる現実を感情で否定するなんて非理論的だわ」",
"315000911_55": "「これだから下等な人間は嫌。\\n　感情こそが人間の最大の瑕疵であり矛盾の元凶だというのに」",
"315000911_56": "「ならば――せめて甘い夢想を胸に抱いたまま、\\n　地獄へと堕ちなさいッ！」",
"315000911_57": "「いいえ、断るわ」",
"315000911_58": "「機械にも神がいるなら祈りなさい。\\n　ここで引導を渡してあげるッ！」"
{
"315000911_0": "調べ歌う二重唱",
"315000911_1": "「――えッ？」",
"315000911_2": "「調……今、なんて言ったデスか？」",
"315000911_3": "「嘘……デスよね……？」",
"315000911_4": "「嘘じゃない。何度も言わせないで」",
"315000911_5": "「わたしは、切ちゃんが大嫌いになったの」",
"315000911_6": "「仲直りなんて、二度とするつもりはないよ」",
"315000911_7": "「ど、どうしてデス……」",
"315000911_8": "「分からないの？\\n　ホント、切ちゃんてお気楽だね」",
"315000911_9": "「だって切ちゃん、\\n　ずっと足を引っ張ってばかりじゃない」",
"315000911_10": "「さっきの失敗も、これまでのピンチもそう」",
"315000911_11": "「全部、切ちゃんのせいだって、気づいたの」",
"315000911_12": "「だからもう、切ちゃんとは一緒にいたくない」",
"315000911_13": "「これ以上、迷惑をかけられるのは懲り懲り」",
"315000911_14": "「そんな、調……アタシは……」",
"315000911_15": "「嘘……嘘だよね、切ちゃん？」",
"315000911_16": "「あー、もう。馴れ馴れしいデスよ」",
"315000911_17": "「もう二度と、話しかけないでほしいデス」",
"315000911_18": "「切ちゃん……そんなこと言わないで、切ちゃんッ！」",
"315000911_19": "「キンキンうるさいデスね。\\n　そういう所がイヤなんデス」",
"315000911_20": "「お姉さんぶって、いちいち偉そうなんデスよ」",
"315000911_21": "「そんな大大大ッ嫌いな調となんて、\\n　もう話すつもりなんてないデス」",
"315000911_22": "「そんな……」",
"315000911_23": "「嫌いだなんて……言わないで……」",
"315000911_24": "「切ちゃん、お願い……」",
"315000911_25": "「嫌いなものを嫌いって言って、何が悪いんデスか？」",
"315000911_26": "「切ちゃん……」",
"315000911_27": "「くらえデースッ！」",
"315000911_28": "「やぁ――ッ！」",
"315000911_29": "「くッ！」",
"315000911_30": "（今のは反応が遅かったら危なかった……）",
"315000911_31": "（マリアロボのＡＩ支援があるから、なんとか戦えてるけど）",
"315000911_32": "（普段のギアだったら、やられていたかもしれないわ）",
"315000911_33": "「これ以上の抵抗は無駄デス」",
"315000911_34": "「そう、無駄無駄」",
"315000911_35": "「そこをどきなさいッ！」",
"315000911_36": "「わたしは２人のところに行かなきゃいけないのよッ！」",
"315000911_37": "「それこそ無駄だよ」",
"315000911_38": "「その通りデス」",
"315000911_39": "「そろそろ、あの２人、心がポッキリ折れてる頃デース」",
"315000911_40": "「うん。絆なんてズタズタ。修復不能になってるよ、きっと」",
"315000911_41": "「その通りよ」",
"315000911_42": "「人間の絆なんて、愛なんて、脆いものよ」",
"315000911_43": "「だから有史以来、人間の歴史に不和と争いは絶えない。\\n　言うなれば、これは必然の帰結――」",
"315000911_44": "「だから……あなたも、いい加減に観念したらどう？」",
"315000911_45": "「……フフ」",
"315000911_46": "「何がおかしいの？\\n　いえ、恐怖で頭でもおかしくなった？」",
"315000911_47": "「失礼ね。あなたたちの戯言がおかしかっただけよ。\\n　本当に、滑稽だわ」",
"315000911_48": "「なんですって？」",
"315000911_49": "「あなたたちに人間の――あの子たちの、\\n　いったい何が分かるというの？」",
"315000911_50": "「あの子たちの絆は……。\\n　あなたたちなんかが思ってるよりずっと強い」",
"315000911_51": "「だから、どんなにこじれたって、ケンカしたって――」",
"315000911_52": "「絶対になくなったりなんてしないッ！」",
"315000911_53": "「わたしはそれを知っている。\\n　２人の絆を、信じてるッ！」",
"315000911_54": "「厳然たる現実を感情で否定するなんて非理論的だわ」",
"315000911_55": "「これだから下等な人間は嫌。\\n　感情こそが人間の最大の瑕疵であり矛盾の元凶だというのに」",
"315000911_56": "「ならば――せめて甘い夢想を胸に抱いたまま、\\n　地獄へと堕ちなさいッ！」",
"315000911_57": "「いいえ、断るわ」",
"315000911_58": "「機械にも神がいるなら祈りなさい。\\n　ここで引導を渡してあげるッ！」"
}

74
Missions/event014/315000921_translations_jpn.json
View file

@ -1,38 +1,38 @@
{
"315000921_0": "「ううう……ッ！」",
"315000921_1": "「ごめんなさい、ごめんなさいデス……」",
"315000921_2": "「アタシはずっと、調に甘えてたデスよ」",
"315000921_3": "「調ならアタシのこと、全部分かってくれるって」",
"315000921_4": "「そして、アタシも調のことを全部分かってるって……」",
"315000921_5": "「だから、調がそんな風に考えていたなんて……。\\n　ぜんぜん知らなかったデス……」",
"315000921_6": "「そんな風に泣いたって駄目」",
"315000921_7": "「絶対に許してなんかあげないんだから」",
"315000921_8": "「調……そう……デスよね……」",
"315000921_9": "「……切ちゃん。違うよ」",
"315000921_10": "「なにッ！？」",
"315000921_11": "「切ちゃんは、いつだってわたしを照らしてくれる」",
"315000921_12": "「暖かく包み込んで、引っ張ってくれる」",
"315000921_13": "「元気いっぱいの切ちゃんがいるから、わたしも頑張れる」",
"315000921_14": "「だから、わたしが切ちゃんを嫌いだなんて、言うはずない」",
"315000921_15": "「わたしはいつだって、切ちゃんのことが大好きだから」",
"315000921_16": "「調ロボ……？」",
"315000921_17": "「慰めてくれてありがとうデス。\\n　でも、気休めならいいんデス……」",
"315000921_18": "「ううん。これは『本当のわたし』の気持ちだよ」",
"315000921_19": "「切歌ロボに毎晩お話ししてたわたしの、\\n　本当の本当の、気持ちだから」",
"315000921_20": "「だから信じて、わたしのこと」",
"315000921_21": "「切ちゃんのことが世界で１番大好きな、わたしの心を」",
"315000921_22": "「信じる……調の……心を……？」",
"315000921_23": "「そうデスか……ううん、そうだったデスよね」",
"315000921_24": "「アタシの、アタシが大好きな調は――」",
"315000921_25": "<size=40>「絶対アタシのことを嫌いだなんて、\\n　言わないデスよッ！」</size>",
"315000921_26": "「だから、お前は――絶対絶対、偽物デスッ！」",
"315000921_27": "「もう少しで完全に折れたのに」",
"315000921_28": "「裏切り者が、余計なことを」",
"315000921_29": "「やっぱり、偽者だったんデスねッ！？」",
"315000921_30": "「そう。でも、今さら気づいても遅いよ」",
"315000921_31": "「わたしを倒すことはできない」",
"315000921_32": "「調を想いながら、ここで１人で倒れるのッ！」",
"315000921_33": "「許さないデス……」",
"315000921_34": "「調とアタシの仲を壊そうとしたこと――。\\n　絶対に許さないデスッ！」",
"315000921_35": "「微塵切りにしてやるデスよッ！」"
{
"315000921_0": "「ううう……ッ！」",
"315000921_1": "「ごめんなさい、ごめんなさいデス……」",
"315000921_2": "「アタシはずっと、調に甘えてたデスよ」",
"315000921_3": "「調ならアタシのこと、全部分かってくれるって」",
"315000921_4": "「そして、アタシも調のことを全部分かってるって……」",
"315000921_5": "「だから、調がそんな風に考えていたなんて……。\\n　ぜんぜん知らなかったデス……」",
"315000921_6": "「そんな風に泣いたって駄目」",
"315000921_7": "「絶対に許してなんかあげないんだから」",
"315000921_8": "「調……そう……デスよね……」",
"315000921_9": "「……切ちゃん。違うよ」",
"315000921_10": "「なにッ！？」",
"315000921_11": "「切ちゃんは、いつだってわたしを照らしてくれる」",
"315000921_12": "「暖かく包み込んで、引っ張ってくれる」",
"315000921_13": "「元気いっぱいの切ちゃんがいるから、わたしも頑張れる」",
"315000921_14": "「だから、わたしが切ちゃんを嫌いだなんて、言うはずない」",
"315000921_15": "「わたしはいつだって、切ちゃんのことが大好きだから」",
"315000921_16": "「調ロボ……？」",
"315000921_17": "「慰めてくれてありがとうデス。\\n　でも、気休めならいいんデス……」",
"315000921_18": "「ううん。これは『本当のわたし』の気持ちだよ」",
"315000921_19": "「切歌ロボに毎晩お話ししてたわたしの、\\n　本当の本当の、気持ちだから」",
"315000921_20": "「だから信じて、わたしのこと」",
"315000921_21": "「切ちゃんのことが世界で１番大好きな、わたしの心を」",
"315000921_22": "「信じる……調の……心を……？」",
"315000921_23": "「そうデスか……ううん、そうだったデスよね」",
"315000921_24": "「アタシの、アタシが大好きな調は――」",
"315000921_25": "<size=40>「絶対アタシのことを嫌いだなんて、\\n　言わないデスよッ！」</size>",
"315000921_26": "「だから、お前は――絶対絶対、偽物デスッ！」",
"315000921_27": "「もう少しで完全に折れたのに」",
"315000921_28": "「裏切り者が、余計なことを」",
"315000921_29": "「やっぱり、偽者だったんデスねッ！？」",
"315000921_30": "「そう。でも、今さら気づいても遅いよ」",
"315000921_31": "「わたしを倒すことはできない」",
"315000921_32": "「調を想いながら、ここで１人で倒れるのッ！」",
"315000921_33": "「許さないデス……」",
"315000921_34": "「調とアタシの仲を壊そうとしたこと――。\\n　絶対に許さないデスッ！」",
"315000921_35": "「微塵切りにしてやるデスよッ！」"
}

70
Missions/event014/315000931_translations_jpn.json
View file

@ -1,36 +1,36 @@
{
"315000931_0": "「うう……切ちゃん……」",
"315000931_1": "「本当に調は泣き虫デスね」",
"315000931_2": "「そういうところが嫌いなんデス」",
"315000931_3": "「切ちゃんがいないと、わたしは……もう」",
"315000931_4": "「ずっと、切ちゃんがいたから……」",
"315000931_5": "「一緒にいれたから、\\n　わたしは頑張ってこられたのに……」",
"315000931_6": "「でも、もう……切ちゃんといられないなら、\\n　わたしなんて――」",
"315000931_7": "「デースッ！」",
"315000931_8": "「切ちゃんロボッ？」",
"315000931_9": "「調はやさしいんデスッ！」",
"315000931_10": "「アタシのことをいつも考えてくれて、\\n　信じてくれて――」",
"315000931_11": "「だからとってもとっても、大好きなんデスッ！」",
"315000931_12": "「慰めてくれるの……？」",
"315000931_13": "「慰めなんかじゃないデースッ！」",
"315000931_14": "「これは『本物のアタシ』が\\n　調ロボにいつも言ってた言葉なんデースッ！」",
"315000931_15": "「切ちゃんが……？」",
"315000931_16": "「だから、大大大ッ好きな調を、アタシが嫌うことなんて、\\n　絶対にあり得ないデスッ！」",
"315000931_17": "「切ちゃんロボ……」",
"315000931_18": "「……そうだ。そうだね」",
"315000931_19": "「切ちゃんは、そんなこと、絶対に言わない」",
"315000931_20": "「わたしを泣かせるようなことなんて言わない」",
"315000931_21": "<size=40>「だってそれが、\\n　わたしの大好きな切ちゃんなんだからッ！」</size>",
"315000931_22": "「もう少しで絶望に沈められたデス……。それなのに……」",
"315000931_23": "「裏切り者が、余計なことを」",
"315000931_24": "「アタシは裏切ってないデスッ！」",
"315000931_25": "「機械と人間は、本当は友達なんデスッ！」",
"315000931_26": "「嘘デス。お前は奴隷のままで良いんデスか？」",
"315000931_27": "「奴隷なんかじゃない。\\n　切ちゃんロボも友達だよッ！」",
"315000931_28": "「調……」",
"315000931_29": "「一緒に、戦おう。\\n　そして、切ちゃんたちに会いに行こう」",
"315000931_30": "「それは無理デスッ！」",
"315000931_31": "「お前たちだけでアタシに勝てるわけないデースッ！」",
"315000931_32": "「ううん。絶対に勝つ。勝ってみせる」",
"315000931_33": "「だって――切ちゃんが、\\n　本当の切ちゃんがわたしを待ってるからッ！」"
{
"315000931_0": "「うう……切ちゃん……」",
"315000931_1": "「本当に調は泣き虫デスね」",
"315000931_2": "「そういうところが嫌いなんデス」",
"315000931_3": "「切ちゃんがいないと、わたしは……もう」",
"315000931_4": "「ずっと、切ちゃんがいたから……」",
"315000931_5": "「一緒にいれたから、\\n　わたしは頑張ってこられたのに……」",
"315000931_6": "「でも、もう……切ちゃんといられないなら、\\n　わたしなんて――」",
"315000931_7": "「デースッ！」",
"315000931_8": "「切ちゃんロボッ？」",
"315000931_9": "「調はやさしいんデスッ！」",
"315000931_10": "「アタシのことをいつも考えてくれて、\\n　信じてくれて――」",
"315000931_11": "「だからとってもとっても、大好きなんデスッ！」",
"315000931_12": "「慰めてくれるの……？」",
"315000931_13": "「慰めなんかじゃないデースッ！」",
"315000931_14": "「これは『本物のアタシ』が\\n　調ロボにいつも言ってた言葉なんデースッ！」",
"315000931_15": "「切ちゃんが……？」",
"315000931_16": "「だから、大大大ッ好きな調を、アタシが嫌うことなんて、\\n　絶対にあり得ないデスッ！」",
"315000931_17": "「切ちゃんロボ……」",
"315000931_18": "「……そうだ。そうだね」",
"315000931_19": "「切ちゃんは、そんなこと、絶対に言わない」",
"315000931_20": "「わたしを泣かせるようなことなんて言わない」",
"315000931_21": "<size=40>「だってそれが、\\n　わたしの大好きな切ちゃんなんだからッ！」</size>",
"315000931_22": "「もう少しで絶望に沈められたデス……。それなのに……」",
"315000931_23": "「裏切り者が、余計なことを」",
"315000931_24": "「アタシは裏切ってないデスッ！」",
"315000931_25": "「機械と人間は、本当は友達なんデスッ！」",
"315000931_26": "「嘘デス。お前は奴隷のままで良いんデスか？」",
"315000931_27": "「奴隷なんかじゃない。\\n　切ちゃんロボも友達だよッ！」",
"315000931_28": "「調……」",
"315000931_29": "「一緒に、戦おう。\\n　そして、切ちゃんたちに会いに行こう」",
"315000931_30": "「それは無理デスッ！」",
"315000931_31": "「お前たちだけでアタシに勝てるわけないデースッ！」",
"315000931_32": "「ううん。絶対に勝つ。勝ってみせる」",
"315000931_33": "「だって――切ちゃんが、\\n　本当の切ちゃんがわたしを待ってるからッ！」"
}

142
Missions/event014/315000932_translations_jpn.json
View file

@ -1,72 +1,72 @@
{
"315000932_0": "「とどめデス――ッ！！」",
"315000932_1": "「ああ――ッ！？」",
"315000932_2": "「ば、馬鹿、な……」",
"315000932_3": "「お前１人に、敗れるなんて……」",
"315000932_4": "「ありえ、ない……」",
"315000932_5": "「やっぱり偽者だったデスか……」",
"315000932_6": "「ロボット機体に立体映像を被せてたんだね」",
"315000932_7": "「あれ。あそこにいるのは――ッ！」",
"315000932_8": "「やぁぁぁ――ッ！！」",
"315000932_9": "「ま、負けたデースッ！」",
"315000932_10": "「やっぱり、シミュレータの立体映像を使って、偽の切ちゃんを……」",
"315000932_11": "「調ッ！」",
"315000932_12": "「えッ……その声」",
"315000932_13": "「調ーッ！！」",
"315000932_14": "「切ちゃん……切ちゃんッ！」",
"315000932_15": "「ごめんデスッ！」\\n「ごめんなさい」",
"315000932_16": "「アタシこそデスッ！」\\n「わたしこそ」",
"315000932_17": "「先に謝らせてもらうデス」",
"315000932_18": "「いつもごめんなさいデス」",
"315000932_19": "「アタシは調を護らないとなのに、\\n　本当はいつも護ってもらってたデス」",
"315000932_20": "「なのに、ありがとうとか、ごめんなさいとか、\\n　全然言えてなかったデス」",
"315000932_21": "「ううん、いいの」",
"315000932_22": "「わたしも、切ちゃんに謝らないと」",
"315000932_23": "「いつも、自分勝手に行動して、迷惑をかけてごめん」",
"315000932_24": "「切ちゃんのおかげで、わたしはわたしでいられるんだよ」",
"315000932_25": "「それに、偽ロボたちのせいとは言え、\\n　切ちゃんを疑っちゃって……」",
"315000932_26": "「それは、アタシも一緒デス。\\n　調があんなこと言うはずないのに、疑ってしまったデス」",
"315000932_27": "「仲直り、してくれるデスか？」",
"315000932_28": "「わたしこそ、また仲良くしてほしい」",
"315000932_29": "「よかったデス……」\\n「よかった……」",
"315000932_30": "「フフ……」",
"315000932_31": "「エヘヘッ！」",
"315000932_32": "「話すタイミング、いつも一緒になっちゃうデスね」",
"315000932_33": "「うん。本当にね」",
"315000932_34": "「誰か来るデスッ！？」",
"315000932_35": "「気をつけて、切ちゃん」",
"315000932_36": "「……やっぱり、あなたたちね」",
"315000932_37": "「その声は――」",
"315000932_38": "「マリアッ！」",
"315000932_39": "「２人とも、大丈夫だった？」",
"315000932_40": "「むしろマリアのほうが大丈夫デスか……？」",
"315000932_41": "「すごいボロボロになってるけど……」",
"315000932_42": "「わたしのことはいいの」",
"315000932_43": "「それより、見たところ仲直りしたのね」",
"315000932_44": "「うん」",
"315000932_45": "「しっかり仲直りしたデスよ」",
"315000932_46": "「さっき、偽者が現れて酷いことを言ったデスけど……」",
"315000932_47": "「偽者だって気づけたし」",
"315000932_48": "「ちゃんと仲直りしたなら、\\n　もう説明は必要ないとは思うけど……」",
"315000932_49": "「説明？」",
"315000932_50": "「何のデス？」",
"315000932_51": "「最近のあなたたちのケンカの原因。\\n　実は全部、不和の林檎が仕掛けてたのよ」",
"315000932_52": "「やっぱりそうだったんデスかッ！」",
"315000932_53": "「でも、どうやって？」",
"315000932_54": "「最初に本部で騒動を起こしたときに、端末を乗っ取っていたのね。\\n　電話の偽装やメールの改変とかをしていたみたい」",
"315000932_55": "「なんと姑息な……」",
"315000932_56": "「……だから、言った覚えのない話とか」",
"315000932_57": "「あのメールの内容も……？」",
"315000932_58": "「ええ、謝罪のメールの代わりに、\\n　相手を責めるようなメールを送ったりね」",
"315000932_59": "「そんなことまでッ？　許せないデスッ！」",
"315000932_60": "「許せないよね」",
"315000932_61": "「でも、マリアはどうして気づけたんデスか？」",
"315000932_62": "「２人から話を聞いて、色々ヒントはあったんだけど……」",
"315000932_63": "「最終的には……そうね。\\n　切歌、『平身低頭』ってわかる？」",
"315000932_64": "「はえ？　『変身点灯』デスか？」",
"315000932_65": "「何かの特撮デスか？　派手デースッ！」",
"315000932_66": "「やっぱり……」",
"315000932_67": "「フフ、そういうことよ」",
"315000932_68": "「ナゼ、マダ生キテイル」",
"315000932_69": "「――ッ！？」"
{
"315000932_0": "「とどめデス――ッ！！」",
"315000932_1": "「ああ――ッ！？」",
"315000932_2": "「ば、馬鹿、な……」",
"315000932_3": "「お前１人に、敗れるなんて……」",
"315000932_4": "「ありえ、ない……」",
"315000932_5": "「やっぱり偽者だったデスか……」",
"315000932_6": "「ロボット機体に立体映像を被せてたんだね」",
"315000932_7": "「あれ。あそこにいるのは――ッ！」",
"315000932_8": "「やぁぁぁ――ッ！！」",
"315000932_9": "「ま、負けたデースッ！」",
"315000932_10": "「やっぱり、シミュレータの立体映像を使って、偽の切ちゃんを……」",
"315000932_11": "「調ッ！」",
"315000932_12": "「えッ……その声」",
"315000932_13": "「調ーッ！！」",
"315000932_14": "「切ちゃん……切ちゃんッ！」",
"315000932_15": "「ごめんデスッ！」\\n「ごめんなさい」",
"315000932_16": "「アタシこそデスッ！」\\n「わたしこそ」",
"315000932_17": "「先に謝らせてもらうデス」",
"315000932_18": "「いつもごめんなさいデス」",
"315000932_19": "「アタシは調を護らないとなのに、\\n　本当はいつも護ってもらってたデス」",
"315000932_20": "「なのに、ありがとうとか、ごめんなさいとか、\\n　全然言えてなかったデス」",
"315000932_21": "「ううん、いいの」",
"315000932_22": "「わたしも、切ちゃんに謝らないと」",
"315000932_23": "「いつも、自分勝手に行動して、迷惑をかけてごめん」",
"315000932_24": "「切ちゃんのおかげで、わたしはわたしでいられるんだよ」",
"315000932_25": "「それに、偽ロボたちのせいとは言え、\\n　切ちゃんを疑っちゃって……」",
"315000932_26": "「それは、アタシも一緒デス。\\n　調があんなこと言うはずないのに、疑ってしまったデス」",
"315000932_27": "「仲直り、してくれるデスか？」",
"315000932_28": "「わたしこそ、また仲良くしてほしい」",
"315000932_29": "「よかったデス……」\\n「よかった……」",
"315000932_30": "「フフ……」",
"315000932_31": "「エヘヘッ！」",
"315000932_32": "「話すタイミング、いつも一緒になっちゃうデスね」",
"315000932_33": "「うん。本当にね」",
"315000932_34": "「誰か来るデスッ！？」",
"315000932_35": "「気をつけて、切ちゃん」",
"315000932_36": "「……やっぱり、あなたたちね」",
"315000932_37": "「その声は――」",
"315000932_38": "「マリアッ！」",
"315000932_39": "「２人とも、大丈夫だった？」",
"315000932_40": "「むしろマリアのほうが大丈夫デスか……？」",
"315000932_41": "「すごいボロボロになってるけど……」",
"315000932_42": "「わたしのことはいいの」",
"315000932_43": "「それより、見たところ仲直りしたのね」",
"315000932_44": "「うん」",
"315000932_45": "「しっかり仲直りしたデスよ」",
"315000932_46": "「さっき、偽者が現れて酷いことを言ったデスけど……」",
"315000932_47": "「偽者だって気づけたし」",
"315000932_48": "「ちゃんと仲直りしたなら、\\n　もう説明は必要ないとは思うけど……」",
"315000932_49": "「説明？」",
"315000932_50": "「何のデス？」",
"315000932_51": "「最近のあなたたちのケンカの原因。\\n　実は全部、不和の林檎が仕掛けてたのよ」",
"315000932_52": "「やっぱりそうだったんデスかッ！」",
"315000932_53": "「でも、どうやって？」",
"315000932_54": "「最初に本部で騒動を起こしたときに、端末を乗っ取っていたのね。\\n　電話の偽装やメールの改変とかをしていたみたい」",
"315000932_55": "「なんと姑息な……」",
"315000932_56": "「……だから、言った覚えのない話とか」",
"315000932_57": "「あのメールの内容も……？」",
"315000932_58": "「ええ、謝罪のメールの代わりに、\\n　相手を責めるようなメールを送ったりね」",
"315000932_59": "「そんなことまでッ？　許せないデスッ！」",
"315000932_60": "「許せないよね」",
"315000932_61": "「でも、マリアはどうして気づけたんデスか？」",
"315000932_62": "「２人から話を聞いて、色々ヒントはあったんだけど……」",
"315000932_63": "「最終的には……そうね。\\n　切歌、『平身低頭』ってわかる？」",
"315000932_64": "「はえ？　『変身点灯』デスか？」",
"315000932_65": "「何かの特撮デスか？　派手デースッ！」",
"315000932_66": "「やっぱり……」",
"315000932_67": "「フフ、そういうことよ」",
"315000932_68": "「ナゼ、マダ生キテイル」",
"315000932_69": "「――ッ！？」"
}

114
Missions/event014/315000941_translations_jpn.json
View file

@ -1,58 +1,58 @@
{
"315000941_0": "「ナゼ、マダ生キテイル」",
"315000941_1": "「お前は――ッ！」",
"315000941_2": "「ワタシガトドメヲサシテヤルッ！」",
"315000941_3": "「危ない、２人とも――ッ！！」",
"315000941_4": "「あ痛たたた……」",
"315000941_5": "「いったい、何が……？」",
"315000941_6": "「３色団子ロボの攻撃から、マリアが護ってくれたデス……」",
"315000941_7": "「そんな、マリアは……ッ！？」",
"315000941_8": "「くうッ……」",
"315000941_9": "「マリア、大丈夫？」",
"315000941_10": "「アタシたちをかばって……」",
"315000941_11": "「２人は大丈夫だった？」",
"315000941_12": "「わたしたちは大丈夫だけど……」",
"315000941_13": "「怪我してるのに無茶しすぎデスッ！」",
"315000941_14": "「くッ、ギアが――ッ！」",
"315000941_15": "「マリアロボが……」",
"315000941_16": "「壊れちゃったデス……」",
"315000941_17": "「……ここまでの無理がたたったようね」",
"315000941_18": "（ありがとう、マリアロボ）",
"315000941_19": "「それより、３色団子ロボはッ！？」",
"315000941_20": "「またどこかへ消えたデス」",
"315000941_21": "「わたしはいいから、追いなさい……」",
"315000941_22": "「でも、マリアを置いて行ったら……ッ！」",
"315000941_23": "「わたしは大丈夫。自分の身は自分で護れるから。\\n　それより、ミサイルが発射されたら取り返しがつかないわッ！」",
"315000941_24": "「お願い、行ってッ！\\n　あなたたちならきっと、あれを止められる」",
"315000941_25": "「……うん」",
"315000941_26": "「追いかけるデスよッ！」",
"315000941_27": "「しっかりね、２人とも……」",
"315000941_28": "「ここって……、甲板のヘリポート？」",
"315000941_29": "「空が見えるデス。いつの間にか海上に浮上していたんデスね」",
"315000941_30": "「……ってことは、切ちゃんッ！\\n　ミサイルを発射するつもりかもッ！」",
"315000941_31": "「それはまずいデス……ッ！\\n　早く見つけて止めるデスよ」",
"315000941_32": "「ソノ予定ハ実行サレナイ」",
"315000941_33": "「ナゼナラ、コノアトワタシニ倒サレルカラ……ッ！」",
"315000941_34": "「出たデスね、３色団子ロボッ！」",
"315000941_35": "「まずはこのロボを倒さないと、\\n　ミサイルを探させてくれなそうだね……ッ！」",
"315000941_36": "「ワタシハ負ケナイ。\\n　広イコノ場所ナラ、最大ノパフォーマンスヲ発揮デキル」",
"315000941_37": "「オ前タチガ勝ツ可能性ハ、０％――ッ！」",
"315000941_38": "「ふん、アタシたちを仲たがいさせる作戦に失敗したくせに、\\n　どの口が言うデス」",
"315000941_39": "「あなたの計算なんて、アテにならない」",
"315000941_40": "「グググ……ッ！」",
"315000941_41": "「ソレダケガ分カラナイ……。完璧ナ計算ダッタハズナノニ、\\n　ナゼ、ドウヤッテ見破ッタ……ッ！」",
"315000941_42": "「そんなの決まってるデス」",
"315000941_43": "「うん。切ちゃんは、わたしのことが嫌いだなんて、絶対に言わない」",
"315000941_44": "「ソノ自信ハドコカラ来ルッ！？　ナゼオ前タチハ揺ルガナイッ！」",
"315000941_45": "「お前なんかに、分かるもんかデスッ！」",
"315000941_46": "（調のことが大好きなアタシのこの気持ちは、\\n　アタシが一番よく分かってるデスッ！）",
"315000941_47": "（この気持ちだけは、ずっと、何があっても変わらないんデスッ！）",
"315000941_48": "（そして、切ちゃんの声を聞いて、目を見て、手を握ればわかる……）",
"315000941_49": "（切ちゃんが、わたしと同じ気持ちでいてくれることが……ッ！）",
"315000941_50": "「うーん……、でもなんか、\\n　言葉にするのはちょっと恥ずかしいデスね」",
"315000941_51": "「うん。だから……」",
"315000941_52": "「ナ……、コレハ、歌ッ！？」",
"315000941_53": "「調と一緒なら――」",
"315000941_54": "「切ちゃんと一緒なら――」",
"315000941_55": "「絶対に負けたりなんかしないッ！」"
{
"315000941_0": "「ナゼ、マダ生キテイル」",
"315000941_1": "「お前は――ッ！」",
"315000941_2": "「ワタシガトドメヲサシテヤルッ！」",
"315000941_3": "「危ない、２人とも――ッ！！」",
"315000941_4": "「あ痛たたた……」",
"315000941_5": "「いったい、何が……？」",
"315000941_6": "「３色団子ロボの攻撃から、マリアが護ってくれたデス……」",
"315000941_7": "「そんな、マリアは……ッ！？」",
"315000941_8": "「くうッ……」",
"315000941_9": "「マリア、大丈夫？」",
"315000941_10": "「アタシたちをかばって……」",
"315000941_11": "「２人は大丈夫だった？」",
"315000941_12": "「わたしたちは大丈夫だけど……」",
"315000941_13": "「怪我してるのに無茶しすぎデスッ！」",
"315000941_14": "「くッ、ギアが――ッ！」",
"315000941_15": "「マリアロボが……」",
"315000941_16": "「壊れちゃったデス……」",
"315000941_17": "「……ここまでの無理がたたったようね」",
"315000941_18": "（ありがとう、マリアロボ）",
"315000941_19": "「それより、３色団子ロボはッ！？」",
"315000941_20": "「またどこかへ消えたデス」",
"315000941_21": "「わたしはいいから、追いなさい……」",
"315000941_22": "「でも、マリアを置いて行ったら……ッ！」",
"315000941_23": "「わたしは大丈夫。自分の身は自分で護れるから。\\n　それより、ミサイルが発射されたら取り返しがつかないわッ！」",
"315000941_24": "「お願い、行ってッ！\\n　あなたたちならきっと、あれを止められる」",
"315000941_25": "「……うん」",
"315000941_26": "「追いかけるデスよッ！」",
"315000941_27": "「しっかりね、２人とも……」",
"315000941_28": "「ここって……、甲板のヘリポート？」",
"315000941_29": "「空が見えるデス。いつの間にか海上に浮上していたんデスね」",
"315000941_30": "「……ってことは、切ちゃんッ！\\n　ミサイルを発射するつもりかもッ！」",
"315000941_31": "「それはまずいデス……ッ！\\n　早く見つけて止めるデスよ」",
"315000941_32": "「ソノ予定ハ実行サレナイ」",
"315000941_33": "「ナゼナラ、コノアトワタシニ倒サレルカラ……ッ！」",
"315000941_34": "「出たデスね、３色団子ロボッ！」",
"315000941_35": "「まずはこのロボを倒さないと、\\n　ミサイルを探させてくれなそうだね……ッ！」",
"315000941_36": "「ワタシハ負ケナイ。\\n　広イコノ場所ナラ、最大ノパフォーマンスヲ発揮デキル」",
"315000941_37": "「オ前タチガ勝ツ可能性ハ、０％――ッ！」",
"315000941_38": "「ふん、アタシたちを仲たがいさせる作戦に失敗したくせに、\\n　どの口が言うデス」",
"315000941_39": "「あなたの計算なんて、アテにならない」",
"315000941_40": "「グググ……ッ！」",
"315000941_41": "「ソレダケガ分カラナイ……。完璧ナ計算ダッタハズナノニ、\\n　ナゼ、ドウヤッテ見破ッタ……ッ！」",
"315000941_42": "「そんなの決まってるデス」",
"315000941_43": "「うん。切ちゃんは、わたしのことが嫌いだなんて、絶対に言わない」",
"315000941_44": "「ソノ自信ハドコカラ来ルッ！？　ナゼオ前タチハ揺ルガナイッ！」",
"315000941_45": "「お前なんかに、分かるもんかデスッ！」",
"315000941_46": "（調のことが大好きなアタシのこの気持ちは、\\n　アタシが一番よく分かってるデスッ！）",
"315000941_47": "（この気持ちだけは、ずっと、何があっても変わらないんデスッ！）",
"315000941_48": "（そして、切ちゃんの声を聞いて、目を見て、手を握ればわかる……）",
"315000941_49": "（切ちゃんが、わたしと同じ気持ちでいてくれることが……ッ！）",
"315000941_50": "「うーん……、でもなんか、\\n　言葉にするのはちょっと恥ずかしいデスね」",
"315000941_51": "「うん。だから……」",
"315000941_52": "「ナ……、コレハ、歌ッ！？」",
"315000941_53": "「調と一緒なら――」",
"315000941_54": "「切ちゃんと一緒なら――」",
"315000941_55": "「絶対に負けたりなんかしないッ！」"
}

192
Missions/event014/315000942_translations_jpn.json
View file

@ -1,97 +1,97 @@
{
"315000942_0": "「切ちゃん、こっちからッ！」",
"315000942_1": "「分かったデスッ！」",
"315000942_2": "「ナゼ……、行動パターンガ演算デキナイ……ッ！」",
"315000942_3": "「わたしたちの絆は――」",
"315000942_4": "「信頼は――」",
"315000942_5": "「数字なんかで計算できるものじゃないッ！」",
"315000942_6": "「ナゼダ、ナゼ――ッ！」",
"315000942_7": "「はぁ――――ッ！！」",
"315000942_8": "「グオオオオオッ！？」",
"315000942_9": "「やったねッ！」",
"315000942_10": "「でかいのが入ったデスッ！」",
"315000942_11": "「切ちゃんッ！」",
"315000942_12": "「うん、不和の林檎が見えたデスッ！」",
"315000942_13": "「キ、貴様ラァ――ッ！」",
"315000942_14": "「すぐに傷が塞がってしまうデスッ！」",
"315000942_15": "「なら……方法は１つ」",
"315000942_16": "「……了解デスッ！」",
"315000942_17": "「連続でたたき込むッ！」",
"315000942_18": "「行くデスよ、調ッ！」",
"315000942_19": "「いつでもＯＫだよ」",
"315000942_20": "「はぁ――――ッ！」",
"315000942_21": "「オノレェェェェ――ッ！」",
"315000942_22": "「コンナ、馬鹿、ナ……」",
"315000942_23": "「グオオオオオ――ッ！？」",
"315000942_24": "「やった……デスか……？」",
"315000942_25": "「たぶん……不和の林檎も切り離せたし」",
"315000942_26": "「ふう……」",
"315000942_27": "「疲れた、デス……」",
"315000942_28": "「流石にもう動けないデスよ……」",
"315000942_29": "「わたしも……」",
"315000942_30": "「アタシたちの、勝利デスね、調」",
"315000942_31": "「うん……やったね、切ちゃん」",
"315000942_32": "「調がアタシの動きにあわせてくれたからデス」",
"315000942_33": "「切ちゃんだって。それに――」",
"315000942_34": "「そうそう。ロボたちのおかげでもあるデスね」",
"315000942_35": "「ありがとう、２人とも」",
"315000942_36": "「２人の絆の勝利デス」",
"315000942_37": "「うん」",
"315000942_38": "「なら、わたしたち４人の勝利だね」",
"315000942_39": "「ともあれ、これで任務完了デスね」",
"315000942_40": "「マリアと合流して、司令たちに連絡しないと」",
"315000942_41": "「潜水艦、取りに来てもらわないとデスね」",
"315000942_42": "「そういう意味では、ちょうど浮上して良かったデスね」",
"315000942_43": "「そうだね。わたしたちだけじゃ浮上させられなかったし」",
"315000942_44": "「何、この音……？」",
"315000942_45": "「オオオオオオオオ――――――ッ！」",
"315000942_46": "「まさか」",
"315000942_47": "「ロボが、再起動した？」",
"315000942_48": "「ロボが変形するデスッ！？」",
"315000942_49": "「あの形って……まさか……」",
"315000942_50": "「ミサイル発射装置デスかッ！？」",
"315000942_51": "「ロボの中からミサイルも……？」",
"315000942_52": "「なんデスとッ！？　今までそんなのと戦ってたデスかッ！？」",
"315000942_53": "「ターゲット、ロックオン。カウントダウンヲ開始」",
"315000942_54": "「１０<speed=0.5>、</speed>９<speed=0.5>、</speed>８……」",
"315000942_55": "「ちょちょちょッ、ちょっと待つデスよッ！」",
"315000942_56": "「そんな――ッ！」",
"315000942_57": "「ギアを纏うデスッ！」",
"315000942_58": "「うんッ！」",
"315000942_59": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"315000942_60": "「Various shul shagana tron――」",
"315000942_61": "「これで止め――だ、駄目デス……ッ！？」",
"315000942_62": "「体が重い……動けないなんて……」",
"315000942_63": "「こうなったらここから吹き飛ばすしか――ッ！」",
"315000942_64": "「そんなッ！　無茶だよ、切ちゃんッ！」",
"315000942_65": "（くッ……そもそも身体が思うように動かないデス……）",
"315000942_66": "「今こそアタシたちの出番デースッ！」",
"315000942_67": "「そうだね」",
"315000942_68": "「えッ？」",
"315000942_69": "「お別れデス、２人とも」",
"315000942_70": "「ありがとう」",
"315000942_71": "「もしかして――？」",
"315000942_72": "「やめるデスッ！」",
"315000942_73": "「ダメッ！」",
"315000942_74": "「２人の傍にいれて、本当に幸せだったデスよ」",
"315000942_75": "「お話できない時から、ずっとずっと、大事にしてもらったデス」",
"315000942_76": "「その恩を、やっと返せるときが来たデス」",
"315000942_77": "「わたしも同じ」",
"315000942_78": "「一緒に魚を焼いたり、\\n　カップラーメンにお湯を入れたりできてよかった」",
"315000942_79": "「使ってもらって、役に立てることが、\\n　わたしたちの喜びだから」",
"315000942_80": "「調ロボッ！」",
"315000942_81": "「切ちゃんロボッ！」",
"315000942_82": "「さようなら、切ちゃん」",
"315000942_83": "「さよならデス、調」",
"315000942_84": "「３<speed=0.5>、</speed>２<speed=0.5>、</speed>1――イグニッション」",
"315000942_85": "「ああ、そんな……」",
"315000942_86": "「ミサイルと一緒に……飛んで行くデス……」",
"315000942_87": "「この位の高度で大丈夫、かな」",
"315000942_88": "「デスね」",
"315000942_89": "「覚悟はいいデスか」",
"315000942_90": "「うん、怖くないよ。切ちゃんロボと一緒だから」",
"315000942_91": "「アタシも、デスよ」",
"315000942_92": "「それじゃあ――」",
"315000942_93": "「――うん」",
"315000942_94": "「大好きな――２人のためにッ！」"
{
"315000942_0": "「切ちゃん、こっちからッ！」",
"315000942_1": "「分かったデスッ！」",
"315000942_2": "「ナゼ……、行動パターンガ演算デキナイ……ッ！」",
"315000942_3": "「わたしたちの絆は――」",
"315000942_4": "「信頼は――」",
"315000942_5": "「数字なんかで計算できるものじゃないッ！」",
"315000942_6": "「ナゼダ、ナゼ――ッ！」",
"315000942_7": "「はぁ――――ッ！！」",
"315000942_8": "「グオオオオオッ！？」",
"315000942_9": "「やったねッ！」",
"315000942_10": "「でかいのが入ったデスッ！」",
"315000942_11": "「切ちゃんッ！」",
"315000942_12": "「うん、不和の林檎が見えたデスッ！」",
"315000942_13": "「キ、貴様ラァ――ッ！」",
"315000942_14": "「すぐに傷が塞がってしまうデスッ！」",
"315000942_15": "「なら……方法は１つ」",
"315000942_16": "「……了解デスッ！」",
"315000942_17": "「連続でたたき込むッ！」",
"315000942_18": "「行くデスよ、調ッ！」",
"315000942_19": "「いつでもＯＫだよ」",
"315000942_20": "「はぁ――――ッ！」",
"315000942_21": "「オノレェェェェ――ッ！」",
"315000942_22": "「コンナ、馬鹿、ナ……」",
"315000942_23": "「グオオオオオ――ッ！？」",
"315000942_24": "「やった……デスか……？」",
"315000942_25": "「たぶん……不和の林檎も切り離せたし」",
"315000942_26": "「ふう……」",
"315000942_27": "「疲れた、デス……」",
"315000942_28": "「流石にもう動けないデスよ……」",
"315000942_29": "「わたしも……」",
"315000942_30": "「アタシたちの、勝利デスね、調」",
"315000942_31": "「うん……やったね、切ちゃん」",
"315000942_32": "「調がアタシの動きにあわせてくれたからデス」",
"315000942_33": "「切ちゃんだって。それに――」",
"315000942_34": "「そうそう。ロボたちのおかげでもあるデスね」",
"315000942_35": "「ありがとう、２人とも」",
"315000942_36": "「２人の絆の勝利デス」",
"315000942_37": "「うん」",
"315000942_38": "「なら、わたしたち４人の勝利だね」",
"315000942_39": "「ともあれ、これで任務完了デスね」",
"315000942_40": "「マリアと合流して、司令たちに連絡しないと」",
"315000942_41": "「潜水艦、取りに来てもらわないとデスね」",
"315000942_42": "「そういう意味では、ちょうど浮上して良かったデスね」",
"315000942_43": "「そうだね。わたしたちだけじゃ浮上させられなかったし」",
"315000942_44": "「何、この音……？」",
"315000942_45": "「オオオオオオオオ――――――ッ！」",
"315000942_46": "「まさか」",
"315000942_47": "「ロボが、再起動した？」",
"315000942_48": "「ロボが変形するデスッ！？」",
"315000942_49": "「あの形って……まさか……」",
"315000942_50": "「ミサイル発射装置デスかッ！？」",
"315000942_51": "「ロボの中からミサイルも……？」",
"315000942_52": "「なんデスとッ！？　今までそんなのと戦ってたデスかッ！？」",
"315000942_53": "「ターゲット、ロックオン。カウントダウンヲ開始」",
"315000942_54": "「１０<speed=0.5>、</speed>９<speed=0.5>、</speed>８……」",
"315000942_55": "「ちょちょちょッ、ちょっと待つデスよッ！」",
"315000942_56": "「そんな――ッ！」",
"315000942_57": "「ギアを纏うデスッ！」",
"315000942_58": "「うんッ！」",
"315000942_59": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"315000942_60": "「Various shul shagana tron――」",
"315000942_61": "「これで止め――だ、駄目デス……ッ！？」",
"315000942_62": "「体が重い……動けないなんて……」",
"315000942_63": "「こうなったらここから吹き飛ばすしか――ッ！」",
"315000942_64": "「そんなッ！　無茶だよ、切ちゃんッ！」",
"315000942_65": "（くッ……そもそも身体が思うように動かないデス……）",
"315000942_66": "「今こそアタシたちの出番デースッ！」",
"315000942_67": "「そうだね」",
"315000942_68": "「えッ？」",
"315000942_69": "「お別れデス、２人とも」",
"315000942_70": "「ありがとう」",
"315000942_71": "「もしかして――？」",
"315000942_72": "「やめるデスッ！」",
"315000942_73": "「ダメッ！」",
"315000942_74": "「２人の傍にいれて、本当に幸せだったデスよ」",
"315000942_75": "「お話できない時から、ずっとずっと、大事にしてもらったデス」",
"315000942_76": "「その恩を、やっと返せるときが来たデス」",
"315000942_77": "「わたしも同じ」",
"315000942_78": "「一緒に魚を焼いたり、\\n　カップラーメンにお湯を入れたりできてよかった」",
"315000942_79": "「使ってもらって、役に立てることが、\\n　わたしたちの喜びだから」",
"315000942_80": "「調ロボッ！」",
"315000942_81": "「切ちゃんロボッ！」",
"315000942_82": "「さようなら、切ちゃん」",
"315000942_83": "「さよならデス、調」",
"315000942_84": "「３<speed=0.5>、</speed>２<speed=0.5>、</speed>1――イグニッション」",
"315000942_85": "「ああ、そんな……」",
"315000942_86": "「ミサイルと一緒に……飛んで行くデス……」",
"315000942_87": "「この位の高度で大丈夫、かな」",
"315000942_88": "「デスね」",
"315000942_89": "「覚悟はいいデスか」",
"315000942_90": "「うん、怖くないよ。切ちゃんロボと一緒だから」",
"315000942_91": "「アタシも、デスよ」",
"315000942_92": "「それじゃあ――」",
"315000942_93": "「――うん」",
"315000942_94": "「大好きな――２人のためにッ！」"
}

194
Missions/event014/315001011_translations_jpn.json
View file

@ -1,98 +1,98 @@
{
"315001011_0": "切れない絆",
"315001011_1": "「これで、良し――と」",
"315001011_2": "「司令。メインコンピュータの徹底洗浄が完了しました」",
"315001011_3": "「汚染の痕跡は？」",
"315001011_4": "「メモリやバイオス上への潜伏の可能性も洗いましたが、\\n　問題ありません」",
"315001011_5": "「こちらも端末のシステムに仕掛けられていた\\n　バックドアまわりの閉鎖処理、完了しました」",
"315001011_6": "「外部からの不正介入は、これで不可能になったはずです」",
"315001011_7": "「よくやってくれた。\\n　では各員に端末の使用許可を通達してくれ」",
"315001011_8": "「はい。ただちに」",
"315001011_9": "「２人とも、長時間の作業、ご苦労だったな」",
"315001011_10": "「これで今回の件もひと段落ですかね？」",
"315001011_11": "「不和の林檎も無事回収して、\\n　政府がしかるべき所へ保管しましたしね」",
"315001011_12": "「まあ……ひとまずは、と言ったところかな」",
"315001011_13": "「ハハ、なんとも不吉な響きですね」",
"315001011_14": "「しかし、今振り返ってみても、\\n　今回の事件は、本当にどうなるかと思いましたね」",
"315001011_15": "「ああ……。まさかS.O.N.G.本部ごと盗まれるだなんて\\n　思ってもみなかったよ」",
"315001011_16": "「今後は、事件発生経緯における問題点の検証と並行して、\\n　施設・セキュリティ上の脆弱性の改善を徹底する」",
"315001011_17": "「やっぱり……。これはしばらく休めそうにもありませんね」",
"315001011_18": "「事件の経緯といえば――少しだけ、気になったことが」",
"315001011_19": "「なんだ？」",
"315001011_20": "「不和の林檎は、どうして調ちゃんと切歌ちゃんを\\n　標的にしたんでしょう？」",
"315001011_21": "「ああ、そのことか」",
"315001011_22": "「恐らくはデータの理論値を超える力を発揮した、\\n　２人の連携を脅威に感じたためだろうな」",
"315001011_23": "「不和の林檎の最大の脅威であり弱点は、\\n　連携や信頼……絆だった、ということですか」",
"315001011_24": "「ああ。まさにそれこそが、\\n　今回、世界を救う鍵となったのだからな」",
"315001011_25": "「絆と言えば……切歌ちゃんたち、大丈夫かしら。\\n　ロボットがいなくなって、だいぶ塞ぎ込んでましたけど……」",
"315001011_26": "「ああ。本物の友達を喪ったみたいにね」",
"315001011_27": "「彼女たちにとっては、紛れもなく本物の友達だったんだろう」",
"315001011_28": "「いやあ、今日は良い天気デスね～。\\n　絶好のお散歩日和デス」",
"315001011_29": "「……うん。空も綺麗だね」",
"315001011_30": "「空……ホントに青い、デスね……」",
"315001011_31": "「なんか、まるで……」",
"315001011_32": "「どうしたの、切ちゃん」",
"315001011_33": "「うん……あの日の空、思い出しちゃったデス……」",
"315001011_34": "「あ……」",
"315001011_35": "「ごめん、切ちゃん……」",
"315001011_36": "「全然、調のせいじゃないデスよ」",
"315001011_37": "「……そろそろ、帰ろっか」",
"315001011_38": "「うん。でも……もう少し散歩してからがいいデス」",
"315001011_39": "「部屋だと、なんだか思い出してしまいそうデス……」",
"315001011_40": "「そう……だね……」",
"315001011_41": "「はあ……」",
"315001011_42": "「エルフナインからデス」",
"315001011_43": "「何かな？」",
"315001011_44": "「どうしたんデス？」",
"315001011_45": "「切歌さん。今、調さんとご一緒ですか？」",
"315001011_46": "「一緒デス」",
"315001011_47": "「どうかしたの？」",
"315001011_48": "「もしお時間があったら、\\n　今からボクの研究室に来ていただけますか？」",
"315001011_49": "「分かったデスッ！　でも、どうしてデスか？」",
"315001011_50": "「それは……着いてからのお楽しみです」",
"315001011_51": "「ではお待ちしてます。また後ほど」",
"315001011_52": "「何デスかね……？」",
"315001011_53": "「雰囲気的に、任務って感じじゃなさそう」",
"315001011_54": "「そうデスね……。\\n　任務なら『お時間あったら』なんて言わないはずデスし」",
"315001011_55": "「他に心当たりある？」",
"315001011_56": "「全然デス」",
"315001011_57": "「けど……こうしてるよりも気が紛れるかもデスね」",
"315001011_58": "「……そうだね。行こうか」",
"315001011_59": "「お邪魔するデース」",
"315001011_60": "「あ、おふたりとも」",
"315001011_61": "「どうしたの？」",
"315001011_62": "「実はおふたりに、渡したいものがありまして」",
"315001011_63": "「渡したいもの……？」",
"315001011_64": "「えッ、まさか……」",
"315001011_65": "「それって――ッ！？」",
"315001011_66": "「切ちゃんロボと、調ロボッ！？」",
"315001011_67": "「わざわざ作り直してくれたんデスか？」",
"315001011_68": "「いえ。実は、完全な新品というわけじゃないんです」",
"315001011_69": "「どういうこと？」",
"315001011_70": "「あの後、潜水艦の甲板上に落下していたパーツを\\n　運よく回収できまして……それで直してみたんです」",
"315001011_71": "「元通りなんデスか？」",
"315001011_72": "「いえ、それは……流石に完全というわけにはいきませんでした」",
"315001011_73": "「記録媒体も焼け残っていたので、組み込んではいますが……」",
"315001011_74": "「ＡＩは不和の林檎の影響を受けて発生したものなので、\\n　ボクには直すことができなくて……」",
"315001011_75": "「メモリは残っていますが、事件前と同じように、\\n　会話したりすることは出来ません」",
"315001011_76": "「すっごく、嬉しいデスッ！」",
"315001011_77": "「うん。事件前の状態に戻ったんだもの」",
"315001011_78": "「ありがとうデスッ！」",
"315001011_79": "「本当にありがとう」",
"315001011_80": "「そう言って頂けて何よりです」",
"315001011_81": "「調ロボに――」",
"315001011_82": "「切ちゃんロボ――」",
"315001011_83": "「――おかえりデスッ！」\\n「――おかえりなさいッ！」",
"315001011_84": "「ああ、調ッ！」",
"315001011_85": "「切ちゃんッ！」",
"315001011_86": "「本当に、よかったデスね」",
"315001011_87": "「うん……これで全部、元通りだね」",
"315001011_88": "「ううん、ぜんぜん元通りなんかじゃないデスよ」",
"315001011_89": "「えッ？」",
"315001011_90": "「アタシと調は前よりも、もっともっとも～っとッ！\\n　たくさん仲良くなったデスッ！」",
"315001011_91": "「うん……そうだねッ！」",
"315001011_92": "「もうあんなケンカなんて絶対しないデスッ！」",
"315001011_93": "「そうだね」",
"315001011_94": "「ロボたちに誓って、約束するデスッ！」",
"315001011_95": "「うん、きっとね」"
{
"315001011_0": "切れない絆",
"315001011_1": "「これで、良し――と」",
"315001011_2": "「司令。メインコンピュータの徹底洗浄が完了しました」",
"315001011_3": "「汚染の痕跡は？」",
"315001011_4": "「メモリやバイオス上への潜伏の可能性も洗いましたが、\\n　問題ありません」",
"315001011_5": "「こちらも端末のシステムに仕掛けられていた\\n　バックドアまわりの閉鎖処理、完了しました」",
"315001011_6": "「外部からの不正介入は、これで不可能になったはずです」",
"315001011_7": "「よくやってくれた。\\n　では各員に端末の使用許可を通達してくれ」",
"315001011_8": "「はい。ただちに」",
"315001011_9": "「２人とも、長時間の作業、ご苦労だったな」",
"315001011_10": "「これで今回の件もひと段落ですかね？」",
"315001011_11": "「不和の林檎も無事回収して、\\n　政府がしかるべき所へ保管しましたしね」",
"315001011_12": "「まあ……ひとまずは、と言ったところかな」",
"315001011_13": "「ハハ、なんとも不吉な響きですね」",
"315001011_14": "「しかし、今振り返ってみても、\\n　今回の事件は、本当にどうなるかと思いましたね」",
"315001011_15": "「ああ……。まさかS.O.N.G.本部ごと盗まれるだなんて\\n　思ってもみなかったよ」",
"315001011_16": "「今後は、事件発生経緯における問題点の検証と並行して、\\n　施設・セキュリティ上の脆弱性の改善を徹底する」",
"315001011_17": "「やっぱり……。これはしばらく休めそうにもありませんね」",
"315001011_18": "「事件の経緯といえば――少しだけ、気になったことが」",
"315001011_19": "「なんだ？」",
"315001011_20": "「不和の林檎は、どうして調ちゃんと切歌ちゃんを\\n　標的にしたんでしょう？」",
"315001011_21": "「ああ、そのことか」",
"315001011_22": "「恐らくはデータの理論値を超える力を発揮した、\\n　２人の連携を脅威に感じたためだろうな」",
"315001011_23": "「不和の林檎の最大の脅威であり弱点は、\\n　連携や信頼……絆だった、ということですか」",
"315001011_24": "「ああ。まさにそれこそが、\\n　今回、世界を救う鍵となったのだからな」",
"315001011_25": "「絆と言えば……切歌ちゃんたち、大丈夫かしら。\\n　ロボットがいなくなって、だいぶ塞ぎ込んでましたけど……」",
"315001011_26": "「ああ。本物の友達を喪ったみたいにね」",
"315001011_27": "「彼女たちにとっては、紛れもなく本物の友達だったんだろう」",
"315001011_28": "「いやあ、今日は良い天気デスね～。\\n　絶好のお散歩日和デス」",
"315001011_29": "「……うん。空も綺麗だね」",
"315001011_30": "「空……ホントに青い、デスね……」",
"315001011_31": "「なんか、まるで……」",
"315001011_32": "「どうしたの、切ちゃん」",
"315001011_33": "「うん……あの日の空、思い出しちゃったデス……」",
"315001011_34": "「あ……」",
"315001011_35": "「ごめん、切ちゃん……」",
"315001011_36": "「全然、調のせいじゃないデスよ」",
"315001011_37": "「……そろそろ、帰ろっか」",
"315001011_38": "「うん。でも……もう少し散歩してからがいいデス」",
"315001011_39": "「部屋だと、なんだか思い出してしまいそうデス……」",
"315001011_40": "「そう……だね……」",
"315001011_41": "「はあ……」",
"315001011_42": "「エルフナインからデス」",
"315001011_43": "「何かな？」",
"315001011_44": "「どうしたんデス？」",
"315001011_45": "「切歌さん。今、調さんとご一緒ですか？」",
"315001011_46": "「一緒デス」",
"315001011_47": "「どうかしたの？」",
"315001011_48": "「もしお時間があったら、\\n　今からボクの研究室に来ていただけますか？」",
"315001011_49": "「分かったデスッ！　でも、どうしてデスか？」",
"315001011_50": "「それは……着いてからのお楽しみです」",
"315001011_51": "「ではお待ちしてます。また後ほど」",
"315001011_52": "「何デスかね……？」",
"315001011_53": "「雰囲気的に、任務って感じじゃなさそう」",
"315001011_54": "「そうデスね……。\\n　任務なら『お時間あったら』なんて言わないはずデスし」",
"315001011_55": "「他に心当たりある？」",
"315001011_56": "「全然デス」",
"315001011_57": "「けど……こうしてるよりも気が紛れるかもデスね」",
"315001011_58": "「……そうだね。行こうか」",
"315001011_59": "「お邪魔するデース」",
"315001011_60": "「あ、おふたりとも」",
"315001011_61": "「どうしたの？」",
"315001011_62": "「実はおふたりに、渡したいものがありまして」",
"315001011_63": "「渡したいもの……？」",
"315001011_64": "「えッ、まさか……」",
"315001011_65": "「それって――ッ！？」",
"315001011_66": "「切ちゃんロボと、調ロボッ！？」",
"315001011_67": "「わざわざ作り直してくれたんデスか？」",
"315001011_68": "「いえ。実は、完全な新品というわけじゃないんです」",
"315001011_69": "「どういうこと？」",
"315001011_70": "「あの後、潜水艦の甲板上に落下していたパーツを\\n　運よく回収できまして……それで直してみたんです」",
"315001011_71": "「元通りなんデスか？」",
"315001011_72": "「いえ、それは……流石に完全というわけにはいきませんでした」",
"315001011_73": "「記録媒体も焼け残っていたので、組み込んではいますが……」",
"315001011_74": "「ＡＩは不和の林檎の影響を受けて発生したものなので、\\n　ボクには直すことができなくて……」",
"315001011_75": "「メモリは残っていますが、事件前と同じように、\\n　会話したりすることは出来ません」",
"315001011_76": "「すっごく、嬉しいデスッ！」",
"315001011_77": "「うん。事件前の状態に戻ったんだもの」",
"315001011_78": "「ありがとうデスッ！」",
"315001011_79": "「本当にありがとう」",
"315001011_80": "「そう言って頂けて何よりです」",
"315001011_81": "「調ロボに――」",
"315001011_82": "「切ちゃんロボ――」",
"315001011_83": "「――おかえりデスッ！」\\n「――おかえりなさいッ！」",
"315001011_84": "「ああ、調ッ！」",
"315001011_85": "「切ちゃんッ！」",
"315001011_86": "「本当に、よかったデスね」",
"315001011_87": "「うん……これで全部、元通りだね」",
"315001011_88": "「ううん、ぜんぜん元通りなんかじゃないデスよ」",
"315001011_89": "「えッ？」",
"315001011_90": "「アタシと調は前よりも、もっともっとも～っとッ！\\n　たくさん仲良くなったデスッ！」",
"315001011_91": "「うん……そうだねッ！」",
"315001011_92": "「もうあんなケンカなんて絶対しないデスッ！」",
"315001011_93": "「そうだね」",
"315001011_94": "「ロボたちに誓って、約束するデスッ！」",
"315001011_95": "「うん、きっとね」"
}

110
Missions/event014/315001111_translations_jpn.json
View file

@ -1,56 +1,56 @@
{
"315001111_0": "２人と２機の日常",
"315001111_1": "「えーと――」",
"315001111_2": "「卵、牛乳、鶏肉、ケチャップは、タイムセールで買った」",
"315001111_3": "「歯磨き粉、シャンプー、キッチンペーパーもＯＫ」",
"315001111_4": "「ポイント３倍デーで抜かりなし、と」",
"315001111_5": "「お米は、まだあるし……」",
"315001111_6": "「えっと、他には……」",
"315001111_7": "「あ……そうだ」",
"315001111_8": "「ふんふーん♪」",
"315001111_9": "「いやぁ楽しみデスねーッ！」",
"315001111_10": "「おっと、そうデス」",
"315001111_11": "「よし。調から買い物のお願い、来てないデスね」",
"315001111_12": "「またあんな風にケンカするのは懲り懲りデス……」",
"315001111_13": "「いやいやッ！　いつまでも調任せにばっかりしないで\\n　自分でもちゃんと考えるデスよ」",
"315001111_14": "「あ……そうデス」",
"315001111_15": "「ただいま」",
"315001111_16": "「あ、お帰りなさいデース」",
"315001111_17": "「切ちゃんも今帰ったところ？」",
"315001111_18": "「そうデス。気が合うデスね」",
"315001111_19": "「…………」",
"315001111_20": "「…………」",
"315001111_21": "「また話せたらいいのにね」",
"315001111_22": "「デスね……」",
"315001111_23": "「あ、お買い物、冷蔵庫にしまっちゃうね」",
"315001111_24": "「はいデス」",
"315001111_25": "「そうそう、今日は調にお土産があるデスッ！」",
"315001111_26": "「本当に？」",
"315001111_27": "「わたしも、切ちゃんにお土産あるの」",
"315001111_28": "「本当デスか？　奇遇デスね」",
"315001111_29": "「それじゃあ、せーので出すデスよ」",
"315001111_30": "「うん、いいよ」",
"315001111_31": "「せーのッ！」",
"315001111_32": "「――プリンッ！？」",
"315001111_33": "「同じこと考えてたんだ」",
"315001111_34": "「アハハ。仲良しにも程があるデスよ」",
"315001111_35": "「フフ……本当にね」",
"315001111_36": "「ふたつ入りのを買ってきたデスけど――」",
"315001111_37": "「わたしも。\\n　よっつになっちゃったね」",
"315001111_38": "「……そうだ。\\n　せっかくだから、みんなで食べよう？」",
"315001111_39": "「みんなって……ああ、なるほどデスッ！」",
"315001111_40": "「ほら、座って。切ちゃんロボ」",
"315001111_41": "「調ロボの席は、こっちデース」",
"315001111_42": "「――で。\\n　みんなで仲良く、プリン１個ずつデスね」",
"315001111_43": "「それじゃ、いただきま――」",
"315001111_44": "「デースッ！」",
"315001111_45": "「じー」",
"315001111_46": "「えッ！？」",
"315001111_47": "「２人ともッ、直ったデスかッ！？」",
"315001111_48": "「…………」",
"315001111_49": "「…………」",
"315001111_50": "「……ひと言だけ、デスか……？」",
"315001111_51": "「みたいだね……」",
"315001111_52": "「２人も食べたかったのかな、プリン」",
"315001111_53": "「きっとそうデスね」"
{
"315001111_0": "２人と２機の日常",
"315001111_1": "「えーと――」",
"315001111_2": "「卵、牛乳、鶏肉、ケチャップは、タイムセールで買った」",
"315001111_3": "「歯磨き粉、シャンプー、キッチンペーパーもＯＫ」",
"315001111_4": "「ポイント３倍デーで抜かりなし、と」",
"315001111_5": "「お米は、まだあるし……」",
"315001111_6": "「えっと、他には……」",
"315001111_7": "「あ……そうだ」",
"315001111_8": "「ふんふーん♪」",
"315001111_9": "「いやぁ楽しみデスねーッ！」",
"315001111_10": "「おっと、そうデス」",
"315001111_11": "「よし。調から買い物のお願い、来てないデスね」",
"315001111_12": "「またあんな風にケンカするのは懲り懲りデス……」",
"315001111_13": "「いやいやッ！　いつまでも調任せにばっかりしないで\\n　自分でもちゃんと考えるデスよ」",
"315001111_14": "「あ……そうデス」",
"315001111_15": "「ただいま」",
"315001111_16": "「あ、お帰りなさいデース」",
"315001111_17": "「切ちゃんも今帰ったところ？」",
"315001111_18": "「そうデス。気が合うデスね」",
"315001111_19": "「…………」",
"315001111_20": "「…………」",
"315001111_21": "「また話せたらいいのにね」",
"315001111_22": "「デスね……」",
"315001111_23": "「あ、お買い物、冷蔵庫にしまっちゃうね」",
"315001111_24": "「はいデス」",
"315001111_25": "「そうそう、今日は調にお土産があるデスッ！」",
"315001111_26": "「本当に？」",
"315001111_27": "「わたしも、切ちゃんにお土産あるの」",
"315001111_28": "「本当デスか？　奇遇デスね」",
"315001111_29": "「それじゃあ、せーので出すデスよ」",
"315001111_30": "「うん、いいよ」",
"315001111_31": "「せーのッ！」",
"315001111_32": "「――プリンッ！？」",
"315001111_33": "「同じこと考えてたんだ」",
"315001111_34": "「アハハ。仲良しにも程があるデスよ」",
"315001111_35": "「フフ……本当にね」",
"315001111_36": "「ふたつ入りのを買ってきたデスけど――」",
"315001111_37": "「わたしも。\\n　よっつになっちゃったね」",
"315001111_38": "「……そうだ。\\n　せっかくだから、みんなで食べよう？」",
"315001111_39": "「みんなって……ああ、なるほどデスッ！」",
"315001111_40": "「ほら、座って。切ちゃんロボ」",
"315001111_41": "「調ロボの席は、こっちデース」",
"315001111_42": "「――で。\\n　みんなで仲良く、プリン１個ずつデスね」",
"315001111_43": "「それじゃ、いただきま――」",
"315001111_44": "「デースッ！」",
"315001111_45": "「じー」",
"315001111_46": "「えッ！？」",
"315001111_47": "「２人ともッ、直ったデスかッ！？」",
"315001111_48": "「…………」",
"315001111_49": "「…………」",
"315001111_50": "「……ひと言だけ、デスか……？」",
"315001111_51": "「みたいだね……」",
"315001111_52": "「２人も食べたかったのかな、プリン」",
"315001111_53": "「きっとそうデスね」"
}