xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

migration to new metadata format

Browse source 
better seperation of custom assets
seperation of enabled quests based on language
yes i enabled all of the japanese quests
This commit is contained in:
louis 2019-05-17 04:48:16 -04:00
parent c472de2e64
commit 135ab52e68
2305 changed files with 104462 additions and 106435 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

314
Missions/event020/321000111_translations_jpn.json
View file

@ -1,158 +1,158 @@
{
"321000111_0": "闇夜の侵入者",
"321000111_1": "「ううッ……身体が……」",
"321000111_2": "「セレナ……」",
"321000111_3": "「駄目……う、動かない……」",
"321000111_4": "「調……」",
"321000111_5": "「油断……した、わ……」",
"321000111_6": "「マリア……」",
"321000111_7": "「切歌……逃げな、さい……」",
"321000111_8": "「そんなッ！　アタシ１人で逃げるわけにはいかないデスよッ！」",
"321000111_9": "「少しは楽しませてくれると思ったが……。\\n　とんだ期待外れだったようだ」",
"321000111_10": "「まるで肩慣らしにもならん」",
"321000111_11": "「がはッ！？」",
"321000111_12": "「マリアッ！？」",
"321000111_13": "「やめるデスッ！！」",
"321000111_14": "「やめさせたくば己が力をもって止めるがいい。\\n　汝にそれだけの力があれば、だがな」",
"321000111_15": "「馬鹿にして……ッ！」",
"321000111_16": "「アタシが護るデス……みんなをッ！」",
"321000111_17": "「アタシの大事な家族をッ！」",
"321000111_18": "「きり、か……」",
"321000111_19": "「絶対鋭利のイガリマの絶唱特性は、相手の魂を刈り取る刃――。\\n　この一撃で決めてやるデスッ！！」",
"321000111_20": "「例え何を引き換えにしても――ッ！」",
"321000111_21": "「むッ？　なんだ、この力は――ッ？」",
"321000111_22": "「そ、それは……」",
"321000111_23": "「絶唱――ッ！？」",
"321000111_24": "「だ……駄目だよッ、切ちゃん――ッ！！」",
"321000111_25": "３時間前――",
"321000111_26": "「到着デース」",
"321000111_27": "「いやあ、久しぶりにセレナとマムに会えるなんて嬉しいデスね」",
"321000111_28": "「うん、嬉しいね」",
"321000111_29": "「２人とも、あまり浮かれてちゃ駄目よ。\\n　遊びに来てるんじゃないんだから」",
"321000111_30": "「もちろん、わかってるデスよッ？」",
"321000111_31": "「そう。ならいいの」",
"321000111_32": "「<size=20>そういうマリアだって、セレナに会えるって、\\n　夕べからウキウキしてたデスよね？</size>」",
"321000111_33": "「<size=20>うん。鼻歌唄ったり</size>」",
"321000111_34": "「おほん……何か言ったかしら？」",
"321000111_35": "「な、なんでもないデース」",
"321000111_36": "「うんうん」",
"321000111_37": "「とにかく、聖遺物研究所に向かいましょう」",
"321000111_38": "「マリア姉さんッ！　月読さんに暁さんもッ！」",
"321000111_39": "「また来てくれたんだ。嬉しいな」",
"321000111_40": "「わたしもよ。元気そうでよかったわ」",
"321000111_41": "「今日はどうしたの？　もしかして、またアラートが？」",
"321000111_42": "「いいえ。でも、例の件のこともあるから、定期連絡にね」",
"321000111_43": "「ああ……姉さんの世界に現れたっていう、大きな蛇の……」",
"321000111_44": "「ええ。こちらには現れてないわね？」",
"321000111_45": "「うん、今のところ。\\n　カルマノイズも出てないよ」",
"321000111_46": "「そう、よかったわ。\\n　でも、いつ何が起こるかわからないから、気をつけてね」",
"321000111_47": "「うん。わかってる」",
"321000111_48": "「積もる話も沢山あるけど、先にマムに連絡があるの」",
"321000111_49": "「じゃあ、わたしが案内するね」",
"321000111_50": "「ありがとう」",
"321000111_51": "「いいでしょう。\\n　この試験は現在のアプローチのまま続行で」",
"321000111_52": "「承知しました」",
"321000111_53": "「マム、お客さんだよッ！」",
"321000111_54": "「なんですか、セレナ。そんな大声を出して」",
"321000111_55": "「ああ、マリアたちですか。よく来てくれましたね。\\n　無事にまた会えて何よりです」",
"321000111_56": "「マムこそ、元気そうでよかったわ」",
"321000111_57": "「お邪魔するデース」",
"321000111_58": "「こんにちは、マム」",
"321000111_59": "「どうしました？\\n　カルマノイズの異常発生の件に何か進展でも？」",
"321000111_60": "「進展という程じゃないけれど、最新の情報共有ということで、\\n　S.O.N.G.からデータを預かってきたわ」",
"321000111_61": "「そうですか。\\n　それでは、こちらでもその観測データを元に分析してみましょう」",
"321000111_62": "「お願いね、マム」",
"321000111_63": "「教授、こちらのアプローチですが、目立った反応が\\n　見られませんでした。いかがしましょう？」",
"321000111_64": "「そうですね……周波数を幾つか変えて試してみましょう」",
"321000111_65": "「了解です」",
"321000111_66": "「ずいぶん忙しそう……」",
"321000111_67": "「デスね。何かあったデスか？」",
"321000111_68": "「ちょうど、最近運び込まれたばかりの\\n　聖遺物の分析を行っていたところだったのです」",
"321000111_69": "「聖遺物？」",
"321000111_70": "「ええ。以前、怪盗事件で回収したものに付随していた代物です」",
"321000111_71": "「怪盗事件って、あの時の――」",
"321000111_72": "「マリアとセレナがノリノリでやってたアレデスかッ！？」",
"321000111_73": "「ちょっとッ！　ノリノリでなんてやってないわッ！\\n　しょうがなくよ、しょうがなくッ！」",
"321000111_74": "「マリア姉さん楽しそうだったよ？」",
"321000111_75": "「う……、\\n　か、怪盗の話はもういいでしょう？」",
"321000111_76": "「それでマム。続きをお願い」",
"321000111_77": "「そうですね、あなたたちならいいでしょう」",
"321000111_78": "「ヴァンパイア伝承、について知っていますか？」",
"321000111_79": "「ヴァンパイアって……つまり吸血鬼？」",
"321000111_80": "「ずいぶんと唐突デスね？」",
"321000111_81": "「映画くらいの知識なら……」",
"321000111_82": "「でしたら、わかるかもしれませんね」",
"321000111_83": "「今私たちが調べている聖遺物は、\\n　過去にヴァンパイアを倒したとされる、純銀の弾丸です」",
"321000111_84": "「シルバー・バレット……破魔の弾丸……」",
"321000111_85": "「ええ。その伝承通り、\\n　強力な破魔の特性があるようなのです」",
"321000111_86": "「で、でもでもッ！　純銀の弾丸はともかく、\\n　ヴァンパイアなんて、本当はいないんデスよね？」",
"321000111_87": "「……そうとも限りませんね」",
"321000111_88": "「なんデスとッ！？」",
"321000111_89": "「実際、真偽はわかりませんがヴァンパイアのものとされる遺骸\\n　なら、先ほど検査が終わり、聖遺物保管庫に移送中です」",
"321000111_90": "「純銀の弾丸は、まさに、そのヴァンパイアのものと思われる\\n　遺骸から取り出されたものなのですから」",
"321000111_91": "「ゲゲッ！？　ってことは――」",
"321000111_92": "「あの怪盗事件で、わたしたちが回収したミイラが……？」",
"321000111_93": "「ヴァンパイアの遺骸だった？」",
"321000111_94": "「ええ、そういうことです」",
"321000111_95": "（……自分で運んだんだと思うと、いっそう気味が悪いわね……）",
"321000111_96": "「……それで、その純銀の弾丸は起動しそうなの？」",
"321000111_97": "「いえ、まだなんとも。\\n　それで、今も分析を続けているところです」",
"321000111_98": "「じゅ、十字架とニンニクは無いデスかッ！」",
"321000111_99": "「……急にどうしたのですか？」",
"321000111_100": "「ちょうどこの間、映画で見たんです。それで……」",
"321000111_101": "「フフ……そういうところは変わりませんね」",
"321000111_102": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n　わたしがついてるから」",
"321000111_103": "「別に怖いわけじゃないデスよッ！」",
"321000111_104": "「でも、調には傍にいてほしいデス」",
"321000111_105": "「姉さん、わたしもちょっと怖い」",
"321000111_106": "「フフ。もう、セレナったら。甘えん坊さんね」",
"321000111_107": "「心配しなくても大丈夫ですよ。\\n　ヴァンパイアの遺骸の方からはなんの反応もありませんから」",
"321000111_108": "「それに。\\n　現代においてヴァンパイアなど、それこそ伝承の中でしか――」",
"321000111_109": "「何事ですかッ！？」",
"321000111_110": "「聖遺物保管庫付近にて何者かの襲撃を受けているもようです」",
"321000111_111": "「襲撃ってッ！？」",
"321000111_112": "「今、聖遺物保管庫って……」",
"321000111_113": "「聖遺物保管庫はこの施設でも最重要機密のひとつ。\\n　敵対組織によるものかもしれません」",
"321000111_114": "「さっき、ヴァンパイアの遺骸を運んでるって言ってたデスッ！\\n　もしかして……」",
"321000111_115": "「まさか……、\\n　セレナ、念のため戦闘の準備を」",
"321000111_116": "「はい、マムッ！」",
"321000111_117": "「マム、わたしたちも」",
"321000111_118": "「お願いできますか？」",
"321000111_119": "「モチのロンデスよッ！」",
"321000111_120": "「正体不明の敵は怖くないんだ……」",
"321000111_121": "「アタシの鎌で切れる相手なら、なんだって来いデスッ！」",
"321000111_122": "「調子いいんだから……」",
"321000111_123": "「とにかく３人ともッ！　急ぐわよッ！」",
"321000111_124": "「聖遺物保管庫の建物はこの先だよッ！」",
"321000111_125": "「見て、何かいる」",
"321000111_126": "「な……なんデスか、あれは？」",
"321000111_127": "「オオカミ……？\\n　いや、ただのオオカミじゃない」",
"321000111_128": "「なんでこんなところに？」",
"321000111_129": "「誰かが操ってるとか？」",
"321000111_130": "「その可能性もあるわね。\\n　それより気をつけて、どう見てもまともな生物じゃないわ……」",
"321000111_131": "「とにかく。\\n　みんな、ギアをッ！」",
"321000111_132": "「そうだね」",
"321000111_133": "「わかったッ！」",
"321000111_134": "「やってやるデスよッ！」",
"321000111_135": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"321000111_136": "「さあ。行くわよッ！」",
"321000111_137": "「<size=40>あッ！　ちょっと待つデスよ、マリアッ！</size>」",
"321000111_138": "「ど、どうしたの、切歌？」",
"321000111_139": "「びっくりした……急に大きな声出すから」",
"321000111_140": "「思い出したんデスよッ！」",
"321000111_141": "「思い出したって……何を？」",
"321000111_142": "「ヴァンパイアはオオカミにもなれるデスよッ！」",
"321000111_143": "「そういえば、映画にもそういうシーンがあった」",
"321000111_144": "「え、本当に？」",
"321000111_145": "「あれがヴァンパイアの変身した姿ですって？」",
"321000111_146": "「違いないデスよ、うう……」",
"321000111_147": "「本当にそうかは――試してみればわかることよッ！」",
"321000111_148": "「一撃で……」",
"321000111_149": "「すごいッ！　流石マリア姉さんッ！」",
"321000111_150": "「仮にヴァンパイアの変身だったとしても、\\n　この程度なら恐れることないわ」",
"321000111_151": "「ほ、本当デスか……？」",
"321000111_152": "「心配しすぎよ、切歌」",
"321000111_153": "「グズグズしてたら被害が広がる。一気に片付けるわよッ！」",
"321000111_154": "「そうだね」",
"321000111_155": "「わ、わかったデスよ……」"
{
"321000111_0": "闇夜の侵入者",
"321000111_1": "「ううッ……身体が……」",
"321000111_2": "「セレナ……」",
"321000111_3": "「駄目……う、動かない……」",
"321000111_4": "「調……」",
"321000111_5": "「油断……した、わ……」",
"321000111_6": "「マリア……」",
"321000111_7": "「切歌……逃げな、さい……」",
"321000111_8": "「そんなッ！　アタシ１人で逃げるわけにはいかないデスよッ！」",
"321000111_9": "「少しは楽しませてくれると思ったが……。\\n　とんだ期待外れだったようだ」",
"321000111_10": "「まるで肩慣らしにもならん」",
"321000111_11": "「がはッ！？」",
"321000111_12": "「マリアッ！？」",
"321000111_13": "「やめるデスッ！！」",
"321000111_14": "「やめさせたくば己が力をもって止めるがいい。\\n　汝にそれだけの力があれば、だがな」",
"321000111_15": "「馬鹿にして……ッ！」",
"321000111_16": "「アタシが護るデス……みんなをッ！」",
"321000111_17": "「アタシの大事な家族をッ！」",
"321000111_18": "「きり、か……」",
"321000111_19": "「絶対鋭利のイガリマの絶唱特性は、相手の魂を刈り取る刃――。\\n　この一撃で決めてやるデスッ！！」",
"321000111_20": "「例え何を引き換えにしても――ッ！」",
"321000111_21": "「むッ？　なんだ、この力は――ッ？」",
"321000111_22": "「そ、それは……」",
"321000111_23": "「絶唱――ッ！？」",
"321000111_24": "「だ……駄目だよッ、切ちゃん――ッ！！」",
"321000111_25": "３時間前――",
"321000111_26": "「到着デース」",
"321000111_27": "「いやあ、久しぶりにセレナとマムに会えるなんて嬉しいデスね」",
"321000111_28": "「うん、嬉しいね」",
"321000111_29": "「２人とも、あまり浮かれてちゃ駄目よ。\\n　遊びに来てるんじゃないんだから」",
"321000111_30": "「もちろん、わかってるデスよッ？」",
"321000111_31": "「そう。ならいいの」",
"321000111_32": "「<size=20>そういうマリアだって、セレナに会えるって、\\n　夕べからウキウキしてたデスよね？</size>」",
"321000111_33": "「<size=20>うん。鼻歌唄ったり</size>」",
"321000111_34": "「おほん……何か言ったかしら？」",
"321000111_35": "「な、なんでもないデース」",
"321000111_36": "「うんうん」",
"321000111_37": "「とにかく、聖遺物研究所に向かいましょう」",
"321000111_38": "「マリア姉さんッ！　月読さんに暁さんもッ！」",
"321000111_39": "「また来てくれたんだ。嬉しいな」",
"321000111_40": "「わたしもよ。元気そうでよかったわ」",
"321000111_41": "「今日はどうしたの？　もしかして、またアラートが？」",
"321000111_42": "「いいえ。でも、例の件のこともあるから、定期連絡にね」",
"321000111_43": "「ああ……姉さんの世界に現れたっていう、大きな蛇の……」",
"321000111_44": "「ええ。こちらには現れてないわね？」",
"321000111_45": "「うん、今のところ。\\n　カルマノイズも出てないよ」",
"321000111_46": "「そう、よかったわ。\\n　でも、いつ何が起こるかわからないから、気をつけてね」",
"321000111_47": "「うん。わかってる」",
"321000111_48": "「積もる話も沢山あるけど、先にマムに連絡があるの」",
"321000111_49": "「じゃあ、わたしが案内するね」",
"321000111_50": "「ありがとう」",
"321000111_51": "「いいでしょう。\\n　この試験は現在のアプローチのまま続行で」",
"321000111_52": "「承知しました」",
"321000111_53": "「マム、お客さんだよッ！」",
"321000111_54": "「なんですか、セレナ。そんな大声を出して」",
"321000111_55": "「ああ、マリアたちですか。よく来てくれましたね。\\n　無事にまた会えて何よりです」",
"321000111_56": "「マムこそ、元気そうでよかったわ」",
"321000111_57": "「お邪魔するデース」",
"321000111_58": "「こんにちは、マム」",
"321000111_59": "「どうしました？\\n　カルマノイズの異常発生の件に何か進展でも？」",
"321000111_60": "「進展という程じゃないけれど、最新の情報共有ということで、\\n　S.O.N.G.からデータを預かってきたわ」",
"321000111_61": "「そうですか。\\n　それでは、こちらでもその観測データを元に分析してみましょう」",
"321000111_62": "「お願いね、マム」",
"321000111_63": "「教授、こちらのアプローチですが、目立った反応が\\n　見られませんでした。いかがしましょう？」",
"321000111_64": "「そうですね……周波数を幾つか変えて試してみましょう」",
"321000111_65": "「了解です」",
"321000111_66": "「ずいぶん忙しそう……」",
"321000111_67": "「デスね。何かあったデスか？」",
"321000111_68": "「ちょうど、最近運び込まれたばかりの\\n　聖遺物の分析を行っていたところだったのです」",
"321000111_69": "「聖遺物？」",
"321000111_70": "「ええ。以前、怪盗事件で回収したものに付随していた代物です」",
"321000111_71": "「怪盗事件って、あの時の――」",
"321000111_72": "「マリアとセレナがノリノリでやってたアレデスかッ！？」",
"321000111_73": "「ちょっとッ！　ノリノリでなんてやってないわッ！\\n　しょうがなくよ、しょうがなくッ！」",
"321000111_74": "「マリア姉さん楽しそうだったよ？」",
"321000111_75": "「う……、\\n　か、怪盗の話はもういいでしょう？」",
"321000111_76": "「それでマム。続きをお願い」",
"321000111_77": "「そうですね、あなたたちならいいでしょう」",
"321000111_78": "「ヴァンパイア伝承、について知っていますか？」",
"321000111_79": "「ヴァンパイアって……つまり吸血鬼？」",
"321000111_80": "「ずいぶんと唐突デスね？」",
"321000111_81": "「映画くらいの知識なら……」",
"321000111_82": "「でしたら、わかるかもしれませんね」",
"321000111_83": "「今私たちが調べている聖遺物は、\\n　過去にヴァンパイアを倒したとされる、純銀の弾丸です」",
"321000111_84": "「シルバー・バレット……破魔の弾丸……」",
"321000111_85": "「ええ。その伝承通り、\\n　強力な破魔の特性があるようなのです」",
"321000111_86": "「で、でもでもッ！　純銀の弾丸はともかく、\\n　ヴァンパイアなんて、本当はいないんデスよね？」",
"321000111_87": "「……そうとも限りませんね」",
"321000111_88": "「なんデスとッ！？」",
"321000111_89": "「実際、真偽はわかりませんがヴァンパイアのものとされる遺骸\\n　なら、先ほど検査が終わり、聖遺物保管庫に移送中です」",
"321000111_90": "「純銀の弾丸は、まさに、そのヴァンパイアのものと思われる\\n　遺骸から取り出されたものなのですから」",
"321000111_91": "「ゲゲッ！？　ってことは――」",
"321000111_92": "「あの怪盗事件で、わたしたちが回収したミイラが……？」",
"321000111_93": "「ヴァンパイアの遺骸だった？」",
"321000111_94": "「ええ、そういうことです」",
"321000111_95": "（……自分で運んだんだと思うと、いっそう気味が悪いわね……）",
"321000111_96": "「……それで、その純銀の弾丸は起動しそうなの？」",
"321000111_97": "「いえ、まだなんとも。\\n　それで、今も分析を続けているところです」",
"321000111_98": "「じゅ、十字架とニンニクは無いデスかッ！」",
"321000111_99": "「……急にどうしたのですか？」",
"321000111_100": "「ちょうどこの間、映画で見たんです。それで……」",
"321000111_101": "「フフ……そういうところは変わりませんね」",
"321000111_102": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n　わたしがついてるから」",
"321000111_103": "「別に怖いわけじゃないデスよッ！」",
"321000111_104": "「でも、調には傍にいてほしいデス」",
"321000111_105": "「姉さん、わたしもちょっと怖い」",
"321000111_106": "「フフ。もう、セレナったら。甘えん坊さんね」",
"321000111_107": "「心配しなくても大丈夫ですよ。\\n　ヴァンパイアの遺骸の方からはなんの反応もありませんから」",
"321000111_108": "「それに。\\n　現代においてヴァンパイアなど、それこそ伝承の中でしか――」",
"321000111_109": "「何事ですかッ！？」",
"321000111_110": "「聖遺物保管庫付近にて何者かの襲撃を受けているもようです」",
"321000111_111": "「襲撃ってッ！？」",
"321000111_112": "「今、聖遺物保管庫って……」",
"321000111_113": "「聖遺物保管庫はこの施設でも最重要機密のひとつ。\\n　敵対組織によるものかもしれません」",
"321000111_114": "「さっき、ヴァンパイアの遺骸を運んでるって言ってたデスッ！\\n　もしかして……」",
"321000111_115": "「まさか……、\\n　セレナ、念のため戦闘の準備を」",
"321000111_116": "「はい、マムッ！」",
"321000111_117": "「マム、わたしたちも」",
"321000111_118": "「お願いできますか？」",
"321000111_119": "「モチのロンデスよッ！」",
"321000111_120": "「正体不明の敵は怖くないんだ……」",
"321000111_121": "「アタシの鎌で切れる相手なら、なんだって来いデスッ！」",
"321000111_122": "「調子いいんだから……」",
"321000111_123": "「とにかく３人ともッ！　急ぐわよッ！」",
"321000111_124": "「聖遺物保管庫の建物はこの先だよッ！」",
"321000111_125": "「見て、何かいる」",
"321000111_126": "「な……なんデスか、あれは？」",
"321000111_127": "「オオカミ……？\\n　いや、ただのオオカミじゃない」",
"321000111_128": "「なんでこんなところに？」",
"321000111_129": "「誰かが操ってるとか？」",
"321000111_130": "「その可能性もあるわね。\\n　それより気をつけて、どう見てもまともな生物じゃないわ……」",
"321000111_131": "「とにかく。\\n　みんな、ギアをッ！」",
"321000111_132": "「そうだね」",
"321000111_133": "「わかったッ！」",
"321000111_134": "「やってやるデスよッ！」",
"321000111_135": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"321000111_136": "「さあ。行くわよッ！」",
"321000111_137": "「<size=40>あッ！　ちょっと待つデスよ、マリアッ！</size>」",
"321000111_138": "「ど、どうしたの、切歌？」",
"321000111_139": "「びっくりした……急に大きな声出すから」",
"321000111_140": "「思い出したんデスよッ！」",
"321000111_141": "「思い出したって……何を？」",
"321000111_142": "「ヴァンパイアはオオカミにもなれるデスよッ！」",
"321000111_143": "「そういえば、映画にもそういうシーンがあった」",
"321000111_144": "「え、本当に？」",
"321000111_145": "「あれがヴァンパイアの変身した姿ですって？」",
"321000111_146": "「違いないデスよ、うう……」",
"321000111_147": "「本当にそうかは――試してみればわかることよッ！」",
"321000111_148": "「一撃で……」",
"321000111_149": "「すごいッ！　流石マリア姉さんッ！」",
"321000111_150": "「仮にヴァンパイアの変身だったとしても、\\n　この程度なら恐れることないわ」",
"321000111_151": "「ほ、本当デスか……？」",
"321000111_152": "「心配しすぎよ、切歌」",
"321000111_153": "「グズグズしてたら被害が広がる。一気に片付けるわよッ！」",
"321000111_154": "「そうだね」",
"321000111_155": "「わ、わかったデスよ……」"
}

52
Missions/event020/321000121_translations_jpn.json
View file

@ -1,27 +1,27 @@
{
"321000121_0": "「はあ――ッ！」",
"321000121_1": "「やあ――ッ！」",
"321000121_2": "「駄目、姉さん。\\n　倒しても倒しても、次から次へと湧いてくる」",
"321000121_3": "「ええ。\\n　しかも、人間やノイズに比べて低姿勢で動きが素早い……」",
"321000121_4": "「相手にするのは、ちょっとばかり面倒な相手ね」",
"321000121_5": "「でも、これくらいなら――」",
"321000121_6": "「ただ数が多いだけなら、楽勝デースッ！」",
"321000121_7": "「はあ――ッ！」",
"321000121_8": "「デ――スッ！」",
"321000121_9": "「すごい、２人とも……」",
"321000121_10": "「フフ。切歌もすっかりヴァンパイアの話、忘れてるみたいね」",
"321000121_11": "「本当だ。よかった……」",
"321000121_12": "「あッ！？」",
"321000121_13": "「２人とも、気をつけてくださいッ！\\n　頭の上に――ッ！」",
"321000121_14": "「な、なんデスとッ！？」",
"321000121_15": "「今度は――<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>ッ！？」",
"321000121_16": "「って、やっぱりヴァンパイア関連じゃないデスかッ！？」",
"321000121_17": "「オオカミ同様、まっとうな生き物には見えない……」",
"321000121_18": "「聖遺物保管庫から来ているのを見ると、\\n　これらはなんらかの聖遺物の影響で出現している？」",
"321000121_19": "「マムッ！　保管中だった聖遺物の中に心あたりはッ！？」",
"321000121_20": "「保管庫内の物は一通り把握していますが、\\n　該当するような物はありません」",
"321000121_21": "「聖遺物の暴発ではなく、\\n　侵入者に関係した何かと見るべきでしょう」",
"321000121_22": "「じゃあ、やっぱり侵入者がヴァンパイアなんデスよッ！」",
"321000121_23": "「もう、そんな映画じゃないんだから……」",
"321000121_24": "「来るよ。気をつけてッ！」"
{
"321000121_0": "「はあ――ッ！」",
"321000121_1": "「やあ――ッ！」",
"321000121_2": "「駄目、姉さん。\\n　倒しても倒しても、次から次へと湧いてくる」",
"321000121_3": "「ええ。\\n　しかも、人間やノイズに比べて低姿勢で動きが素早い……」",
"321000121_4": "「相手にするのは、ちょっとばかり面倒な相手ね」",
"321000121_5": "「でも、これくらいなら――」",
"321000121_6": "「ただ数が多いだけなら、楽勝デースッ！」",
"321000121_7": "「はあ――ッ！」",
"321000121_8": "「デ――スッ！」",
"321000121_9": "「すごい、２人とも……」",
"321000121_10": "「フフ。切歌もすっかりヴァンパイアの話、忘れてるみたいね」",
"321000121_11": "「本当だ。よかった……」",
"321000121_12": "「あッ！？」",
"321000121_13": "「２人とも、気をつけてくださいッ！\\n　頭の上に――ッ！」",
"321000121_14": "「な、なんデスとッ！？」",
"321000121_15": "「今度は――<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>ッ！？」",
"321000121_16": "「って、やっぱりヴァンパイア関連じゃないデスかッ！？」",
"321000121_17": "「オオカミ同様、まっとうな生き物には見えない……」",
"321000121_18": "「聖遺物保管庫から来ているのを見ると、\\n　これらはなんらかの聖遺物の影響で出現している？」",
"321000121_19": "「マムッ！　保管中だった聖遺物の中に心あたりはッ！？」",
"321000121_20": "「保管庫内の物は一通り把握していますが、\\n　該当するような物はありません」",
"321000121_21": "「聖遺物の暴発ではなく、\\n　侵入者に関係した何かと見るべきでしょう」",
"321000121_22": "「じゃあ、やっぱり侵入者がヴァンパイアなんデスよッ！」",
"321000121_23": "「もう、そんな映画じゃないんだから……」",
"321000121_24": "「来るよ。気をつけてッ！」"
}

82
Missions/event020/321000131_translations_jpn.json
View file

@ -1,42 +1,42 @@
{
"321000131_0": "「そこをどいてッ！」",
"321000131_1": "「やあ――――ッ！」",
"321000131_2": "「もうすぐ保管庫だよ」",
"321000131_3": "「なんだか焦げ臭いデスね……」",
"321000131_4": "「森が燃えてる……？」",
"321000131_5": "「燃えてるのは、保管庫の手前？\\n　もしかして、狙われたのは、移送中のヴァンパイアの遺骸……」",
"321000131_6": "「気をつけて。誰かいるわ」",
"321000131_7": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000131_8": "「人……？　いや、違う。\\n　なんなの、この男は？」",
"321000131_9": "「我が身体……確かに返してもらったッ！」",
"321000131_10": "「身体って……何を言ってるデスか？」",
"321000131_11": "「きゃあッ！？」",
"321000131_12": "「どうしたの、セレナ？」",
"321000131_13": "「あの人の足下ッ！　警備員さんたちが……」",
"321000131_14": "「死んでる、デスか……？」",
"321000131_15": "「遅かったようね……。\\n　それにしても、遺体の様子が変よ」",
"321000131_16": "「干からびてる？」",
"321000131_17": "「ええ……まるで固く絞った雑巾か、ミイラみたいにね」",
"321000131_18": "「ひッ？　ホラー映画そのものデスッ！」",
"321000131_19": "「待って。警備員さんたちの他に、1人だけ白衣の人も倒れてる。\\n　研究員の人？」",
"321000131_20": "「みたいだけど……あんな人いたかな……？」",
"321000131_21": "（彼だけは干からびていない……？）",
"321000131_22": "（まさか内通者？　でも、なんのために……？）",
"321000131_23": "（いえ、今考えても仕方ないことだわ）",
"321000131_24": "「ともかく、あの男が首謀者なのは確かなようね」",
"321000131_25": "（そう。仮に内通者の手引きがあったとしても、\\n　警戒厳重なこの研究所に潜入する力は侮れない）",
"321000131_26": "（オオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>を操る以外に、どんな力を持っているか――）",
"321000131_27": "「あなたは一体何者な――」",
"321000131_28": "「ッ！？」",
"321000131_29": "「く――ッ！！」",
"321000131_30": "「姉さんッ！？」",
"321000131_31": "「何するデスかッ！」",
"321000131_32": "「マリア、大丈夫ッ！？」",
"321000131_33": "「ええ、問題ないわ」",
"321000131_34": "「ほう……今のを躱すか」",
"321000131_35": "（ギアを纏っていたから反応できたけど。\\n　そうでなかったら……）",
"321000131_36": "「とても人間の身体能力とは思えないわ。\\n　みんな、油断しちゃ駄目よ」",
"321000131_37": "「ふむ……追討の手がかかるとは思っていたが。\\n　まさか珍妙な装束を纏った女子供ばかりとはな」",
"321000131_38": "「だが……先程の男どもよりは愉しませてくれそうだ」",
"321000131_39": "「我の肩慣らしに付き合ってもらおうかッ！」"
{
"321000131_0": "「そこをどいてッ！」",
"321000131_1": "「やあ――――ッ！」",
"321000131_2": "「もうすぐ保管庫だよ」",
"321000131_3": "「なんだか焦げ臭いデスね……」",
"321000131_4": "「森が燃えてる……？」",
"321000131_5": "「燃えてるのは、保管庫の手前？\\n　もしかして、狙われたのは、移送中のヴァンパイアの遺骸……」",
"321000131_6": "「気をつけて。誰かいるわ」",
"321000131_7": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000131_8": "「人……？　いや、違う。\\n　なんなの、この男は？」",
"321000131_9": "「我が身体……確かに返してもらったッ！」",
"321000131_10": "「身体って……何を言ってるデスか？」",
"321000131_11": "「きゃあッ！？」",
"321000131_12": "「どうしたの、セレナ？」",
"321000131_13": "「あの人の足下ッ！　警備員さんたちが……」",
"321000131_14": "「死んでる、デスか……？」",
"321000131_15": "「遅かったようね……。\\n　それにしても、遺体の様子が変よ」",
"321000131_16": "「干からびてる？」",
"321000131_17": "「ええ……まるで固く絞った雑巾か、ミイラみたいにね」",
"321000131_18": "「ひッ？　ホラー映画そのものデスッ！」",
"321000131_19": "「待って。警備員さんたちの他に、1人だけ白衣の人も倒れてる。\\n　研究員の人？」",
"321000131_20": "「みたいだけど……あんな人いたかな……？」",
"321000131_21": "（彼だけは干からびていない……？）",
"321000131_22": "（まさか内通者？　でも、なんのために……？）",
"321000131_23": "（いえ、今考えても仕方ないことだわ）",
"321000131_24": "「ともかく、あの男が首謀者なのは確かなようね」",
"321000131_25": "（そう。仮に内通者の手引きがあったとしても、\\n　警戒厳重なこの研究所に潜入する力は侮れない）",
"321000131_26": "（オオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>を操る以外に、どんな力を持っているか――）",
"321000131_27": "「あなたは一体何者な――」",
"321000131_28": "「ッ！？」",
"321000131_29": "「く――ッ！！」",
"321000131_30": "「姉さんッ！？」",
"321000131_31": "「何するデスかッ！」",
"321000131_32": "「マリア、大丈夫ッ！？」",
"321000131_33": "「ええ、問題ないわ」",
"321000131_34": "「ほう……今のを躱すか」",
"321000131_35": "（ギアを纏っていたから反応できたけど。\\n　そうでなかったら……）",
"321000131_36": "「とても人間の身体能力とは思えないわ。\\n　みんな、油断しちゃ駄目よ」",
"321000131_37": "「ふむ……追討の手がかかるとは思っていたが。\\n　まさか珍妙な装束を纏った女子供ばかりとはな」",
"321000131_38": "「だが……先程の男どもよりは愉しませてくれそうだ」",
"321000131_39": "「我の肩慣らしに付き合ってもらおうかッ！」"
}

76
Missions/event020/321000141_translations_jpn.json
View file

@ -1,39 +1,39 @@
{
"321000141_0": "「はあああッ！」",
"321000141_1": "「フ……この程度ッ！」",
"321000141_2": "（痛ッ。なに？）",
"321000141_3": "「やああ――ッ！」",
"321000141_4": "「無駄だ」",
"321000141_5": "「くッ、今、何かに刺された……？」",
"321000141_6": "「隙ありデスッ！！」",
"321000141_7": "「むッ！」",
"321000141_8": "「まだよッ！」",
"321000141_9": "「ぐぬうッ！」",
"321000141_10": "「当たったデスかッ！？」",
"321000141_11": "「でも、大したダメージになってないみたいね」",
"321000141_12": "「それでも繰り返しやれば勝てるはず」",
"321000141_13": "「ふむ、流石に多勢に無勢か……」",
"321000141_14": "「ここに来るまでの間に、\\n　ある程度は、状況を把握したつもりだったが」",
"321000141_15": "「まさかこの時代に、この様な者たちがいるとはな」",
"321000141_16": "「この時代って……？」",
"321000141_17": "「どういうこと？」",
"321000141_18": "「詮索は後。今はまずこの男を止めるのが先決よ」",
"321000141_19": "「うん」",
"321000141_20": "「そうだね」",
"321000141_21": "「え……ッ！？」",
"321000141_22": "「か、身体が……？」",
"321000141_23": "「調ッ！？　セレナッ！？」",
"321000141_24": "「なッ？　すごい熱……」",
"321000141_25": "「うう……な、何、これ……」",
"321000141_26": "「はぁはぁ……苦しい、よ……姉さん……」",
"321000141_27": "「そろそろ効いてきたらしいな」",
"321000141_28": "「２人に何をしたんデスかッ！？」",
"321000141_29": "「なに、至高の存在となるための\\n　ちょっとした手引きをしてやったまで」",
"321000141_30": "「赤い……針？　まさか聖遺物？」",
"321000141_31": "「この我と同じヴァンパイアになれるチャンスを与えて\\n　やったのだ。感謝したまえ」",
"321000141_32": "「ヴァンパイアって……ほ、本当にいたんデスかッ！？」",
"321000141_33": "「……ふざけないでッ！\\n　誰が２人をヴァンパイアなんかにさせるものですかッ！」",
"321000141_34": "「そうデスッ！　調を……セレナを治すデスッ！」",
"321000141_35": "「心配するな、お前たちも仲間はずれにはせぬよ」",
"321000141_36": "「だから安心して、この血塗られし針――。\\n　カズィクル・ベイの餌食となるがいいッ！」"
{
"321000141_0": "「はあああッ！」",
"321000141_1": "「フ……この程度ッ！」",
"321000141_2": "（痛ッ。なに？）",
"321000141_3": "「やああ――ッ！」",
"321000141_4": "「無駄だ」",
"321000141_5": "「くッ、今、何かに刺された……？」",
"321000141_6": "「隙ありデスッ！！」",
"321000141_7": "「むッ！」",
"321000141_8": "「まだよッ！」",
"321000141_9": "「ぐぬうッ！」",
"321000141_10": "「当たったデスかッ！？」",
"321000141_11": "「でも、大したダメージになってないみたいね」",
"321000141_12": "「それでも繰り返しやれば勝てるはず」",
"321000141_13": "「ふむ、流石に多勢に無勢か……」",
"321000141_14": "「ここに来るまでの間に、\\n　ある程度は、状況を把握したつもりだったが」",
"321000141_15": "「まさかこの時代に、この様な者たちがいるとはな」",
"321000141_16": "「この時代って……？」",
"321000141_17": "「どういうこと？」",
"321000141_18": "「詮索は後。今はまずこの男を止めるのが先決よ」",
"321000141_19": "「うん」",
"321000141_20": "「そうだね」",
"321000141_21": "「え……ッ！？」",
"321000141_22": "「か、身体が……？」",
"321000141_23": "「調ッ！？　セレナッ！？」",
"321000141_24": "「なッ？　すごい熱……」",
"321000141_25": "「うう……な、何、これ……」",
"321000141_26": "「はぁはぁ……苦しい、よ……姉さん……」",
"321000141_27": "「そろそろ効いてきたらしいな」",
"321000141_28": "「２人に何をしたんデスかッ！？」",
"321000141_29": "「なに、至高の存在となるための\\n　ちょっとした手引きをしてやったまで」",
"321000141_30": "「赤い……針？　まさか聖遺物？」",
"321000141_31": "「この我と同じヴァンパイアになれるチャンスを与えて\\n　やったのだ。感謝したまえ」",
"321000141_32": "「ヴァンパイアって……ほ、本当にいたんデスかッ！？」",
"321000141_33": "「……ふざけないでッ！\\n　誰が２人をヴァンパイアなんかにさせるものですかッ！」",
"321000141_34": "「そうデスッ！　調を……セレナを治すデスッ！」",
"321000141_35": "「心配するな、お前たちも仲間はずれにはせぬよ」",
"321000141_36": "「だから安心して、この血塗られし針――。\\n　カズィクル・ベイの餌食となるがいいッ！」"
}

100
Missions/event020/321000142_translations_jpn.json
View file

@ -1,51 +1,51 @@
{
"321000142_0": "「せい――ッ！」",
"321000142_1": "「はあ――ッ！」",
"321000142_2": "「クッ。猪口才な真似を」",
"321000142_3": "「今のは惜しかったデスッ！」",
"321000142_4": "（例の連携トレーニングの結果が出てる。\\n　２人でもなんとかやれるわ）",
"321000142_5": "「いいわ、この調子で攻め続けるわよ」",
"321000142_6": "「わかったデスッ！」",
"321000142_7": "「なるほど、なかなかの技を持っているようだ」",
"321000142_8": "「だが――こうしたらどうするのかね？」",
"321000142_9": "「一体、何を？」",
"321000142_10": "「――はッ！　いけない、オオカミが２人の方にッ！？」",
"321000142_11": "「やらせはしないデ――スッ！！」",
"321000142_12": "「なかなか素早い反応だが。\\n　命取りと思わぬか？」",
"321000142_13": "「しまったッ！？」",
"321000142_14": "「切歌ッ！」",
"321000142_15": "「笑止。そのような代物で止められるとでもッ？」",
"321000142_16": "「ば、馬鹿なッ！」",
"321000142_17": "「ああ――ッ！？」",
"321000142_18": "「マ、マリア――ッ！！」",
"321000142_19": "「フフ……他愛ないものよ」",
"321000142_20": "「幾ばくかの技芸や武器を持っていても、\\n　肉体ばかりか精神までもが、こうも惰弱なのではな」",
"321000142_21": "「う、うう……」",
"321000142_22": "「マ、マリア、大丈夫デスかッ！？」",
"321000142_23": "「く、まずいわね……」",
"321000142_24": "「これで３人目……。あとはお前だけだ」",
"321000142_25": "「ううッ……身体が……」",
"321000142_26": "「セレナ……」",
"321000142_27": "「駄目……う、動かない……」",
"321000142_28": "「調……」",
"321000142_29": "「油断……した、わ……」",
"321000142_30": "「マリア……」",
"321000142_31": "「切歌……逃げな、さい……」",
"321000142_32": "「そんなッ！　アタシ１人で逃げるわけにはいかないデスよッ！」",
"321000142_33": "「少しは楽しませてくれると思ったが……。\\n　とんだ期待外れだったようだ」",
"321000142_34": "「まるで肩慣らしにもならん」",
"321000142_35": "「がはッ！？」",
"321000142_36": "「マリアッ！？」",
"321000142_37": "「やめるデスッ！！」",
"321000142_38": "「やめさせたくば己が力をもって止めるがいい。\\n　汝にそれだけの力があれば、だがな」",
"321000142_39": "「馬鹿にして……ッ！」",
"321000142_40": "「アタシが護るデス……みんなをッ！」",
"321000142_41": "「アタシの大事な家族をッ！」",
"321000142_42": "「きり、か……」",
"321000142_43": "「絶対鋭利のイガリマの絶唱特性は、相手の魂を刈り取る刃――。\\n　この一撃で決めてやるデスッ！！」",
"321000142_44": "「例え何を引き換えにしても――ッ！」",
"321000142_45": "「むッ？　なんだ、この力は――ッ？」",
"321000142_46": "「そ、それは……」",
"321000142_47": "「絶唱――ッ！？」",
"321000142_48": "「だ……駄目だよッ、切ちゃん――ッ！！」"
{
"321000142_0": "「せい――ッ！」",
"321000142_1": "「はあ――ッ！」",
"321000142_2": "「クッ。猪口才な真似を」",
"321000142_3": "「今のは惜しかったデスッ！」",
"321000142_4": "（例の連携トレーニングの結果が出てる。\\n　２人でもなんとかやれるわ）",
"321000142_5": "「いいわ、この調子で攻め続けるわよ」",
"321000142_6": "「わかったデスッ！」",
"321000142_7": "「なるほど、なかなかの技を持っているようだ」",
"321000142_8": "「だが――こうしたらどうするのかね？」",
"321000142_9": "「一体、何を？」",
"321000142_10": "「――はッ！　いけない、オオカミが２人の方にッ！？」",
"321000142_11": "「やらせはしないデ――スッ！！」",
"321000142_12": "「なかなか素早い反応だが。\\n　命取りと思わぬか？」",
"321000142_13": "「しまったッ！？」",
"321000142_14": "「切歌ッ！」",
"321000142_15": "「笑止。そのような代物で止められるとでもッ？」",
"321000142_16": "「ば、馬鹿なッ！」",
"321000142_17": "「ああ――ッ！？」",
"321000142_18": "「マ、マリア――ッ！！」",
"321000142_19": "「フフ……他愛ないものよ」",
"321000142_20": "「幾ばくかの技芸や武器を持っていても、\\n　肉体ばかりか精神までもが、こうも惰弱なのではな」",
"321000142_21": "「う、うう……」",
"321000142_22": "「マ、マリア、大丈夫デスかッ！？」",
"321000142_23": "「く、まずいわね……」",
"321000142_24": "「これで３人目……。あとはお前だけだ」",
"321000142_25": "「ううッ……身体が……」",
"321000142_26": "「セレナ……」",
"321000142_27": "「駄目……う、動かない……」",
"321000142_28": "「調……」",
"321000142_29": "「油断……した、わ……」",
"321000142_30": "「マリア……」",
"321000142_31": "「切歌……逃げな、さい……」",
"321000142_32": "「そんなッ！　アタシ１人で逃げるわけにはいかないデスよッ！」",
"321000142_33": "「少しは楽しませてくれると思ったが……。\\n　とんだ期待外れだったようだ」",
"321000142_34": "「まるで肩慣らしにもならん」",
"321000142_35": "「がはッ！？」",
"321000142_36": "「マリアッ！？」",
"321000142_37": "「やめるデスッ！！」",
"321000142_38": "「やめさせたくば己が力をもって止めるがいい。\\n　汝にそれだけの力があれば、だがな」",
"321000142_39": "「馬鹿にして……ッ！」",
"321000142_40": "「アタシが護るデス……みんなをッ！」",
"321000142_41": "「アタシの大事な家族をッ！」",
"321000142_42": "「きり、か……」",
"321000142_43": "「絶対鋭利のイガリマの絶唱特性は、相手の魂を刈り取る刃――。\\n　この一撃で決めてやるデスッ！！」",
"321000142_44": "「例え何を引き換えにしても――ッ！」",
"321000142_45": "「むッ？　なんだ、この力は――ッ？」",
"321000142_46": "「そ、それは……」",
"321000142_47": "「絶唱――ッ！？」",
"321000142_48": "「だ……駄目だよッ、切ちゃん――ッ！！」"
}

204
Missions/event020/321000211_translations_jpn.json
View file

@ -1,103 +1,103 @@
{
"321000211_0": "ヴァンパイアの呪い",
"321000211_1": "「……この感じ、どうやら口だけではなさそうだな」",
"321000211_2": "「その力に興味はあるが……、\\n　今はまだ生を受けたばかり、慎重に事を運ぶべきか」",
"321000211_3": "（なッ！？　オオカミに変身したデスかッ！？）",
"321000211_4": "「待つデスよッ！」",
"321000211_5": "「うッ……」",
"321000211_6": "（ぜ、絶唱の……バックファイア、が……？）",
"321000211_7": "（途中で止めてたのにこれ、デスか……）",
"321000211_8": "「みん、な……」",
"321000211_9": "「う……ん……」",
"321000211_10": "「あれ……ここ……は……？」",
"321000211_11": "「目が覚めましたか」",
"321000211_12": "「マム……アタシ、は……？」",
"321000211_13": "「マム、みんなはッ！?」",
"321000211_14": "「隣に寝ていますよ」",
"321000211_15": "「…………」",
"321000211_16": "「…………」",
"321000211_17": "「……う……ん……」",
"321000211_18": "「よかった、無事だったんデスね……」",
"321000211_19": "「いえ、そうとは言えません」",
"321000211_20": "「なんでデスかッ！？」",
"321000211_21": "「切歌、起きられそうですか？」",
"321000211_22": "「少しだけ眩暈がするけど……もう大丈夫デス」",
"321000211_23": "「そうですか。なら、場所を変えて話すとしましょう」",
"321000211_24": "「何を……デスか？」",
"321000211_25": "「一緒に来ればわかります」",
"321000211_26": "（マムの顔、暗いデス……。\\n　すごく、嫌な予感がするデスよ……）",
"321000211_27": "「それで、話っていうのは――？」",
"321000211_28": "「実は爆発によって監視カメラが損傷してしまい、あなたたちが\\n　到着した後の保管庫周辺の映像が残っていなかったのです」",
"321000211_29": "「ある程度は通信越しに把握していますが、こちらの情報とすり\\n　合わせをしたいので、まず当時の状況を教えて頂けますか？」",
"321000211_30": "「は、はいデス……」",
"321000211_31": "「ええと、聖遺物保管庫に向かう途中、オオカミみたいなのとか\\n　<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>みたいな化け物がたくさん襲ってきたデス」",
"321000211_32": "「そいつらをやっつけて進んだら、火の手が上がった森の奥に、\\n　黒いマントを着た男がいたデス」",
"321000211_33": "「そいつの足下に、警備員の人たちが干からびて死んでて……」",
"321000211_34": "「あ。そうだ、１人だけ、白衣の研究員の人が倒れてたんデス」",
"321000211_35": "「で……そのマントの男は、\\n　『身体を返してもらった』とか言ってたデスね」",
"321000211_36": "「身体を――やはり、ですか」",
"321000211_37": "「やはり？」",
"321000211_38": "「はい。\\n　保管庫周辺の森に設置されたカメラの映像によると――」",
"321000211_39": "「その研究員が、警備の者を吹き飛ばし、\\n　移送中のミイラに接触していた場面が残っていました」",
"321000211_40": "「それじゃ、その人が犯人デスか？」",
"321000211_41": "「恐らく、ある意味では」",
"321000211_42": "「でも、どうして死んでたんデス？　仲間割れデスか？」",
"321000211_43": "「わかりません。ですが、ミイラが起き上がると同時に、\\n　彼はまるで糸が切れるように倒れてしまったのです」",
"321000211_44": "「残された遺体の損傷状況から、\\n　その段階で絶命していたものと思われます」",
"321000211_45": "「残念ながら、映像はここまでです」",
"321000211_46": "「マントの男は、そのミイラから復活した\\n　ヴァンパイア……ということなのでしょう」",
"321000211_47": "「そういえば……。確かにアイツは、\\n　自分のことをヴァンパイアだって言ってたデスよ」",
"321000211_48": "「そうですか……」",
"321000211_49": "「警備員たちが皆、全身の血を抜かれる形で絶命していたのも、\\n　彼が真正のヴァンパイアであることの証左でしょう」",
"321000211_50": "「そ、それって、血を吸われた人たちも、ヴァンパイアに――？」",
"321000211_51": "「いえ、遺体を調査しましたが、伝承のように血を吸われた\\n　者がヴァンパイア化するような兆候は見られませんでした」",
"321000211_52": "「で、でも。\\n　アイツはアタシたちを仲間にしてやるって言ってたデス」",
"321000211_53": "「調とセレナが倒れたとき、アイツは変な赤い針を見せて――」",
"321000211_54": "「アタシを庇ったマリアも、\\n　同じ針に刺されて倒れたんデスよ……」",
"321000211_55": "「赤い針――」",
"321000211_56": "「あれが何か知っているデスか？」",
"321000211_57": "「ええ。実は、白衣の男の遺体の身元を調べたところ、\\n　他の聖遺物研究所の研究員だったことが判明しました」",
"321000211_58": "「その赤い針は、その研究所から持ち出された\\n　聖遺物だったようです」",
"321000211_59": "「なんデスとッ！？」",
"321000211_60": "「その研究所では『鮮血の針』と呼んでいたようですね。\\n　随分と特殊な聖遺物であるようです」",
"321000211_61": "「効果がわかってるデスか？」",
"321000211_62": "「今わかっているのは、伝承レベルの話に過ぎませんが」",
"321000211_63": "「どんな伝承デス？」",
"321000211_64": "「その針に刺されることで人間が不死になれる――、\\n　といった伝承があるようです」",
"321000211_65": "「不死にッ！？　それって、まさか――」",
"321000211_66": "「ええ。あの男の言葉からしても、恐らくヴァンパイア的な\\n　ものへと変貌してしまうのではないかと……」",
"321000211_67": "「そ、それじゃ……調やセレナやマリアは……」",
"321000211_68": "「今の昏睡状態は、その変貌過程にあるのかもしれません」",
"321000211_69": "「そんなッ！？」",
"321000211_70": "「その進行には波があるのか、ひどく苦しんでは落ち着くのを、\\n　時間を空けつつ、何度も繰り返しています」",
"321000211_71": "「ですが、その周期も徐々に縮まっているようです。\\n　このままでは――」",
"321000211_72": "「マリアたちが、本物のヴァンパイアに……？」",
"321000211_73": "「恐らくは」",
"321000211_74": "「なんとかならないデスかッ！？」",
"321000211_75": "「あなたが寝ている間にも、あの針を保管していた研究機関から\\n　関連資料を取り寄せていたところです」",
"321000211_76": "「じきに到着するはず。\\n　対策はそれを元に考えましょう」",
"321000211_77": "「そんなの待ってられないデスッ！\\n　アタシがアイツを探して、みんなを助け――」",
"321000211_78": "「――ううッ！？」",
"321000211_79": "「そんな身体では無茶です」",
"321000211_80": "「む、無茶も……へったくれも……ないデス、よ……」",
"321000211_81": "「今無理をしてどうします？\\n　もう少しだけお待ちなさい」",
"321000211_82": "「でも、このままじゃ、みんながッ！」",
"321000211_83": "「時間が無いのはわかっています。ですが――」",
"321000211_84": "「相手の居場所もわからないこの状況下で、\\n　当てもなくどこを探すつもりですか？」",
"321000211_85": "「それこそ時間と体力の無駄というものです」",
"321000211_86": "「そ、それは……」",
"321000211_87": "「仮に見つけたとしても。まだ絶唱のバックファイアの影響で\\n　まともに動けぬ身体。一体どうやって戦うつもりですか？」",
"321000211_88": "「鎌がまともに振るえなくても、絶唱を唄えば――」",
"321000211_89": "「もしそんな状態でもう一度絶唱を唄えば、\\n　間違いなく命を落とすことになりますよ？」",
"321000211_90": "「それを、皆が望むと思いますか？」",
"321000211_91": "「うぐッ……」",
"321000211_92": "「今は、身体を休めなさい。何かわかればすぐに知らせます」",
"321000211_93": "「でも――じっとしていられないデス」",
"321000211_94": "「……仕方ありませんね」",
"321000211_95": "「どうしてもと言うなら、\\n　シミュレータルームを開放しておきます」",
"321000211_96": "「徐々に身体をならして、\\n　必要な時のためにコンディションを整えておいてください」",
"321000211_97": "「マムッ！？　ありがとうデス」",
"321000211_98": "「でも、無理のしすぎは絶対に禁物ですよ？」",
"321000211_99": "「わ、わかったデス……」",
"321000211_100": "（切歌は人一倍仲間想いの強い子、\\n　それを引き金に暴走しないといいのですが……）"
{
"321000211_0": "ヴァンパイアの呪い",
"321000211_1": "「……この感じ、どうやら口だけではなさそうだな」",
"321000211_2": "「その力に興味はあるが……、\\n　今はまだ生を受けたばかり、慎重に事を運ぶべきか」",
"321000211_3": "（なッ！？　オオカミに変身したデスかッ！？）",
"321000211_4": "「待つデスよッ！」",
"321000211_5": "「うッ……」",
"321000211_6": "（ぜ、絶唱の……バックファイア、が……？）",
"321000211_7": "（途中で止めてたのにこれ、デスか……）",
"321000211_8": "「みん、な……」",
"321000211_9": "「う……ん……」",
"321000211_10": "「あれ……ここ……は……？」",
"321000211_11": "「目が覚めましたか」",
"321000211_12": "「マム……アタシ、は……？」",
"321000211_13": "「マム、みんなはッ！?」",
"321000211_14": "「隣に寝ていますよ」",
"321000211_15": "「…………」",
"321000211_16": "「…………」",
"321000211_17": "「……う……ん……」",
"321000211_18": "「よかった、無事だったんデスね……」",
"321000211_19": "「いえ、そうとは言えません」",
"321000211_20": "「なんでデスかッ！？」",
"321000211_21": "「切歌、起きられそうですか？」",
"321000211_22": "「少しだけ眩暈がするけど……もう大丈夫デス」",
"321000211_23": "「そうですか。なら、場所を変えて話すとしましょう」",
"321000211_24": "「何を……デスか？」",
"321000211_25": "「一緒に来ればわかります」",
"321000211_26": "（マムの顔、暗いデス……。\\n　すごく、嫌な予感がするデスよ……）",
"321000211_27": "「それで、話っていうのは――？」",
"321000211_28": "「実は爆発によって監視カメラが損傷してしまい、あなたたちが\\n　到着した後の保管庫周辺の映像が残っていなかったのです」",
"321000211_29": "「ある程度は通信越しに把握していますが、こちらの情報とすり\\n　合わせをしたいので、まず当時の状況を教えて頂けますか？」",
"321000211_30": "「は、はいデス……」",
"321000211_31": "「ええと、聖遺物保管庫に向かう途中、オオカミみたいなのとか\\n　<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>みたいな化け物がたくさん襲ってきたデス」",
"321000211_32": "「そいつらをやっつけて進んだら、火の手が上がった森の奥に、\\n　黒いマントを着た男がいたデス」",
"321000211_33": "「そいつの足下に、警備員の人たちが干からびて死んでて……」",
"321000211_34": "「あ。そうだ、１人だけ、白衣の研究員の人が倒れてたんデス」",
"321000211_35": "「で……そのマントの男は、\\n　『身体を返してもらった』とか言ってたデスね」",
"321000211_36": "「身体を――やはり、ですか」",
"321000211_37": "「やはり？」",
"321000211_38": "「はい。\\n　保管庫周辺の森に設置されたカメラの映像によると――」",
"321000211_39": "「その研究員が、警備の者を吹き飛ばし、\\n　移送中のミイラに接触していた場面が残っていました」",
"321000211_40": "「それじゃ、その人が犯人デスか？」",
"321000211_41": "「恐らく、ある意味では」",
"321000211_42": "「でも、どうして死んでたんデス？　仲間割れデスか？」",
"321000211_43": "「わかりません。ですが、ミイラが起き上がると同時に、\\n　彼はまるで糸が切れるように倒れてしまったのです」",
"321000211_44": "「残された遺体の損傷状況から、\\n　その段階で絶命していたものと思われます」",
"321000211_45": "「残念ながら、映像はここまでです」",
"321000211_46": "「マントの男は、そのミイラから復活した\\n　ヴァンパイア……ということなのでしょう」",
"321000211_47": "「そういえば……。確かにアイツは、\\n　自分のことをヴァンパイアだって言ってたデスよ」",
"321000211_48": "「そうですか……」",
"321000211_49": "「警備員たちが皆、全身の血を抜かれる形で絶命していたのも、\\n　彼が真正のヴァンパイアであることの証左でしょう」",
"321000211_50": "「そ、それって、血を吸われた人たちも、ヴァンパイアに――？」",
"321000211_51": "「いえ、遺体を調査しましたが、伝承のように血を吸われた\\n　者がヴァンパイア化するような兆候は見られませんでした」",
"321000211_52": "「で、でも。\\n　アイツはアタシたちを仲間にしてやるって言ってたデス」",
"321000211_53": "「調とセレナが倒れたとき、アイツは変な赤い針を見せて――」",
"321000211_54": "「アタシを庇ったマリアも、\\n　同じ針に刺されて倒れたんデスよ……」",
"321000211_55": "「赤い針――」",
"321000211_56": "「あれが何か知っているデスか？」",
"321000211_57": "「ええ。実は、白衣の男の遺体の身元を調べたところ、\\n　他の聖遺物研究所の研究員だったことが判明しました」",
"321000211_58": "「その赤い針は、その研究所から持ち出された\\n　聖遺物だったようです」",
"321000211_59": "「なんデスとッ！？」",
"321000211_60": "「その研究所では『鮮血の針』と呼んでいたようですね。\\n　随分と特殊な聖遺物であるようです」",
"321000211_61": "「効果がわかってるデスか？」",
"321000211_62": "「今わかっているのは、伝承レベルの話に過ぎませんが」",
"321000211_63": "「どんな伝承デス？」",
"321000211_64": "「その針に刺されることで人間が不死になれる――、\\n　といった伝承があるようです」",
"321000211_65": "「不死にッ！？　それって、まさか――」",
"321000211_66": "「ええ。あの男の言葉からしても、恐らくヴァンパイア的な\\n　ものへと変貌してしまうのではないかと……」",
"321000211_67": "「そ、それじゃ……調やセレナやマリアは……」",
"321000211_68": "「今の昏睡状態は、その変貌過程にあるのかもしれません」",
"321000211_69": "「そんなッ！？」",
"321000211_70": "「その進行には波があるのか、ひどく苦しんでは落ち着くのを、\\n　時間を空けつつ、何度も繰り返しています」",
"321000211_71": "「ですが、その周期も徐々に縮まっているようです。\\n　このままでは――」",
"321000211_72": "「マリアたちが、本物のヴァンパイアに……？」",
"321000211_73": "「恐らくは」",
"321000211_74": "「なんとかならないデスかッ！？」",
"321000211_75": "「あなたが寝ている間にも、あの針を保管していた研究機関から\\n　関連資料を取り寄せていたところです」",
"321000211_76": "「じきに到着するはず。\\n　対策はそれを元に考えましょう」",
"321000211_77": "「そんなの待ってられないデスッ！\\n　アタシがアイツを探して、みんなを助け――」",
"321000211_78": "「――ううッ！？」",
"321000211_79": "「そんな身体では無茶です」",
"321000211_80": "「む、無茶も……へったくれも……ないデス、よ……」",
"321000211_81": "「今無理をしてどうします？\\n　もう少しだけお待ちなさい」",
"321000211_82": "「でも、このままじゃ、みんながッ！」",
"321000211_83": "「時間が無いのはわかっています。ですが――」",
"321000211_84": "「相手の居場所もわからないこの状況下で、\\n　当てもなくどこを探すつもりですか？」",
"321000211_85": "「それこそ時間と体力の無駄というものです」",
"321000211_86": "「そ、それは……」",
"321000211_87": "「仮に見つけたとしても。まだ絶唱のバックファイアの影響で\\n　まともに動けぬ身体。一体どうやって戦うつもりですか？」",
"321000211_88": "「鎌がまともに振るえなくても、絶唱を唄えば――」",
"321000211_89": "「もしそんな状態でもう一度絶唱を唄えば、\\n　間違いなく命を落とすことになりますよ？」",
"321000211_90": "「それを、皆が望むと思いますか？」",
"321000211_91": "「うぐッ……」",
"321000211_92": "「今は、身体を休めなさい。何かわかればすぐに知らせます」",
"321000211_93": "「でも――じっとしていられないデス」",
"321000211_94": "「……仕方ありませんね」",
"321000211_95": "「どうしてもと言うなら、\\n　シミュレータルームを開放しておきます」",
"321000211_96": "「徐々に身体をならして、\\n　必要な時のためにコンディションを整えておいてください」",
"321000211_97": "「マムッ！？　ありがとうデス」",
"321000211_98": "「でも、無理のしすぎは絶対に禁物ですよ？」",
"321000211_99": "「わ、わかったデス……」",
"321000211_100": "（切歌は人一倍仲間想いの強い子、\\n　それを引き金に暴走しないといいのですが……）"
}

90
Missions/event020/321000212_translations_jpn.json
View file

@ -1,46 +1,46 @@
{
"321000212_0": "「たああ――ッ！」",
"321000212_1": "（あそこで逃がさず、仕留めていれば――）",
"321000212_2": "「でああああ――ッ！」",
"321000212_3": "（いや、その前にアタシがマリアとの連携を崩さなければ――）",
"321000212_4": "「はああああああ――ッ！！」",
"321000212_5": "（ううん、違うデス。そもそもアタシが\\n　ヴァンパイアを怖がったりしたから――）",
"321000212_6": "「あああああ――――ッ！！」",
"321000212_7": "「はあッ、はあッ、はあッ……」",
"321000212_8": "「痛ッ！？」",
"321000212_9": "「身体の、痛み、なんて……」",
"321000212_10": "（この胸の痛みに比べたら……なんてことないデスよ……）",
"321000212_11": "（みんなの苦しみに比べたら……）",
"321000212_12": "「調、マリア、セレナ……」",
"321000212_13": "「みんな、大丈夫……デスよね……？」",
"321000212_14": "「…………」",
"321000212_15": "「…………」",
"321000212_16": "「…………」",
"321000212_17": "「…………」",
"321000212_18": "「３人とも……アタシが絶対に助けるデスからね……」",
"321000212_19": "「…………る……し……」",
"321000212_20": "「う……あああ……ッ！？」",
"321000212_21": "「くう……はぁ……はぁ……はぁ……」",
"321000212_22": "「みんなが苦しみだしたデスッ！？\\n　これが発作デスかッ！？」",
"321000212_23": "「マム、マムッ！　マリアたちが苦しんでるデスッ！\\n　すぐ来てほしいデスッ！」",
"321000212_24": "「こちらでも確認しました。\\n　わかりました。すぐ行きます」",
"321000212_25": "「マムッ！　マリアたちがッ！」",
"321000212_26": "「大丈夫です。すぐに処置します」",
"321000212_27": "「教授、３名ともにバイタル急上昇中ですッ！」",
"321000212_28": "「解熱鎮痛剤を追加投与なさい。\\n　痙攣も起きているようならば筋弛緩剤も１単位追加で」",
"321000212_29": "「はいッ！」",
"321000212_30": "（前回の急変からの経過時間は……）",
"321000212_31": "「どうしたデス？」",
"321000212_32": "「いえ、今、薬を投与したところです。\\n　すぐに落ち着くでしょう」",
"321000212_33": "「はぁ……はぁ……すぅ……」",
"321000212_34": "「ふぅ…………」",
"321000212_35": "「はぁ…………」",
"321000212_36": "「……。よかったデス……」",
"321000212_37": "（やはり、発作の間隔が短くなってきているようですね……）",
"321000212_38": "（このまま有効な手が打てなければ、早晩、３人とも……）",
"321000212_39": "「ナスターシャ教授」",
"321000212_40": "「どうしました？」",
"321000212_41": "「例の研究所から、請求していた資料が届きました」",
"321000212_42": "「わかりました。すぐに研究室へ戻ります」",
"321000212_43": "「あ、それならアタシも行くデスよッ！」"
{
"321000212_0": "「たああ――ッ！」",
"321000212_1": "（あそこで逃がさず、仕留めていれば――）",
"321000212_2": "「でああああ――ッ！」",
"321000212_3": "（いや、その前にアタシがマリアとの連携を崩さなければ――）",
"321000212_4": "「はああああああ――ッ！！」",
"321000212_5": "（ううん、違うデス。そもそもアタシが\\n　ヴァンパイアを怖がったりしたから――）",
"321000212_6": "「あああああ――――ッ！！」",
"321000212_7": "「はあッ、はあッ、はあッ……」",
"321000212_8": "「痛ッ！？」",
"321000212_9": "「身体の、痛み、なんて……」",
"321000212_10": "（この胸の痛みに比べたら……なんてことないデスよ……）",
"321000212_11": "（みんなの苦しみに比べたら……）",
"321000212_12": "「調、マリア、セレナ……」",
"321000212_13": "「みんな、大丈夫……デスよね……？」",
"321000212_14": "「…………」",
"321000212_15": "「…………」",
"321000212_16": "「…………」",
"321000212_17": "「…………」",
"321000212_18": "「３人とも……アタシが絶対に助けるデスからね……」",
"321000212_19": "「…………る……し……」",
"321000212_20": "「う……あああ……ッ！？」",
"321000212_21": "「くう……はぁ……はぁ……はぁ……」",
"321000212_22": "「みんなが苦しみだしたデスッ！？\\n　これが発作デスかッ！？」",
"321000212_23": "「マム、マムッ！　マリアたちが苦しんでるデスッ！\\n　すぐ来てほしいデスッ！」",
"321000212_24": "「こちらでも確認しました。\\n　わかりました。すぐ行きます」",
"321000212_25": "「マムッ！　マリアたちがッ！」",
"321000212_26": "「大丈夫です。すぐに処置します」",
"321000212_27": "「教授、３名ともにバイタル急上昇中ですッ！」",
"321000212_28": "「解熱鎮痛剤を追加投与なさい。\\n　痙攣も起きているようならば筋弛緩剤も１単位追加で」",
"321000212_29": "「はいッ！」",
"321000212_30": "（前回の急変からの経過時間は……）",
"321000212_31": "「どうしたデス？」",
"321000212_32": "「いえ、今、薬を投与したところです。\\n　すぐに落ち着くでしょう」",
"321000212_33": "「はぁ……はぁ……すぅ……」",
"321000212_34": "「ふぅ…………」",
"321000212_35": "「はぁ…………」",
"321000212_36": "「……。よかったデス……」",
"321000212_37": "（やはり、発作の間隔が短くなってきているようですね……）",
"321000212_38": "（このまま有効な手が打てなければ、早晩、３人とも……）",
"321000212_39": "「ナスターシャ教授」",
"321000212_40": "「どうしました？」",
"321000212_41": "「例の研究所から、請求していた資料が届きました」",
"321000212_42": "「わかりました。すぐに研究室へ戻ります」",
"321000212_43": "「あ、それならアタシも行くデスよッ！」"
}

136
Missions/event020/321000221_translations_jpn.json
View file

@ -1,69 +1,69 @@
{
"321000221_0": "「……なるほど。そうですか」",
"321000221_1": "「何かわかったデスか？」",
"321000221_2": "「ええ、鮮血の針についての有力な情報が\\n　幾つか寄せられました」",
"321000221_3": "「本当デスか？」",
"321000221_4": "「どうやら、鮮血の針には、\\n　ヴァンパイアの魂が封じられていたようです」",
"321000221_5": "「ヴァンパイアの……魂？」",
"321000221_6": "「ええ。さらに、先方の研究所の調べでは、針には猛毒ともいえる\\n　高純度の呪いも付与されていたそうです」",
"321000221_7": "「これに刺された者は苦しみの末にヴァンパイアに変化するか、\\n　耐え切れず死ぬかのいずれかになるのだと――」",
"321000221_8": "「そんなッ！？」",
"321000221_9": "「まさか、そんな物、実際に使ってみたんデスか？」",
"321000221_10": "「いえ。向こうの研究所で起動は成されたのですが、効果の実験を\\n　行う前に１人の研究員が針と共に姿を消してしまったそうです」",
"321000221_11": "「その研究員っていうのは――」",
"321000221_12": "「ええ。事件現場に倒れていた彼で間違いありません」",
"321000221_13": "「恐らくは、聖遺物の起動と共に目覚めたヴァンパイアの魂に\\n　操られ、今回の事件を引き起こしたのでしょう」",
"321000221_14": "「それで、肝心の治療法はわかったんデスかッ！？」",
"321000221_15": "「……いいえ、残念ながら。\\n　今の所は、有効な対処法は見つかっていません」",
"321000221_16": "「どうしてデスッ！？」",
"321000221_17": "「鮮血の針の毒は、毒と言っても超常的な呪いの産物です。\\n　投薬や外科的なものでその効果を消すことは不可能でしょう」",
"321000221_18": "「そ、そんな……それじゃ、どうすれば……」",
"321000221_19": "「文献によれば、\\n　鮮血の針は、別名『カズィクル・ベイ』とも呼ばれ――」",
"321000221_20": "「針を刺された者は、刺した者――。この場合は\\n　ヴァンパイアですが――それに連なる<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になる、とあるそうです」",
"321000221_21": "「その呪いは、刺したヴァンパイア当人を倒すことで\\n　消失する、ともあるそうですが……」",
"321000221_22": "「が？　何か問題があるデスか？」",
"321000221_23": "「しかし、ひとたび\\n　完全にヴァンパイアの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となってしまえば……」",
"321000221_24": "「どうなるデス？」",
"321000221_25": "「ヴァンパイアとの間に霊的なパスが結ばれてしまうため、祖と\\n　なるヴァンパイアが死ねば同時に<ruby=けんぞく>眷属</ruby>も死んでしまうと――」",
"321000221_26": "「そ、そんなッ！？」",
"321000221_27": "「ですから、彼女たちが<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てる前に、\\n　ヴァンパイア本体を倒す必要があります」",
"321000221_28": "「結局、やらなきゃいけないことは変わらないデスね……」",
"321000221_29": "「誰です？」",
"321000221_30": "「ッ！？」",
"321000221_31": "「マリアッ！！」",
"321000221_32": "「どうしてこんなところに？　そんな身体で無茶デスよッ！」",
"321000221_33": "「話は、聞こえていたわ……」",
"321000221_34": "「ッ！？」",
"321000221_35": "「正直に教えて、マム」",
"321000221_36": "「わたしたちには、どれくらいの時間があるの？」",
"321000221_37": "「推測ですが、もってあと数日でしょう……」",
"321000221_38": "「そんなッ！？　短すぎデスよッ！\\n　なんとかならないデスかッ？」",
"321000221_39": "「私もギリギリまでその進行を遅らせられるよう、\\n　努力はしますが……」",
"321000221_40": "「恐らく、それ以上はあなたたち自身の身体が保ちません」",
"321000221_41": "「死ぬか、それともヴァンパイアになり果てるか……。\\n　どちらにしても、そうなれば……」",
"321000221_42": "「そう……」",
"321000221_43": "（マリア……）",
"321000221_44": "「マリアッ！　心配無用デスよッ！」",
"321000221_45": "「アタシが必ずヴァンパイアをやっつけてやるデスッ！\\n　だから、ほんの少しの辛抱デス」",
"321000221_46": "「切歌……ありがとう。\\n　そして、ごめんなさい……」",
"321000221_47": "「この状態では、わたしはとても手助けできない。\\n　あなたばかりに負担をかけることになってしまった……」",
"321000221_48": "「だけど……切歌、無茶だけはしないでね」",
"321000221_49": "「アイツは……あのヴァンパイアの力は……」",
"321000221_50": "「わかってるデスよ」",
"321000221_51": "「だから、マリアたちは心配しないで、ゆっくり休んでるデス」",
"321000221_52": "「絶対……絶対に、アタシがやり遂げてみせるデスからね」",
"321000221_53": "「切歌……」",
"321000221_54": "「ッ！？　ううッ！！」",
"321000221_55": "「また発作ですかッ！？\\n　すぐにメディカルルームへ――」",
"321000221_56": "「ち……違う、わ……」",
"321000221_57": " 「違うって、ならなんデスかッ！？」",
"321000221_58": "「この感じ……アイツの気配が……」",
"321000221_59": "「緊急事態発生ッ！　研究所外の監視カメラに複数の敵影ッ！\\n　先日のオオカミタイプと思われますッ！」",
"321000221_60": "「向こうから打って出てきましたか」",
"321000221_61": "「ヴァンパイア本体は？」",
"321000221_62": "「いえ、目下の所確認出来ておりません」",
"321000221_63": "「ヴァンパイアがいようがいまいが、\\n　このまま野放しにしておくわけにはいかないデスよ」",
"321000221_64": "「それはそうですが……。\\n　くれぐれも気をつけてください」",
"321000221_65": "「わかってるデス。\\n　マムはマリアたちのこと、お願いするデスよッ！」",
"321000221_66": "「切、歌……」"
{
"321000221_0": "「……なるほど。そうですか」",
"321000221_1": "「何かわかったデスか？」",
"321000221_2": "「ええ、鮮血の針についての有力な情報が\\n　幾つか寄せられました」",
"321000221_3": "「本当デスか？」",
"321000221_4": "「どうやら、鮮血の針には、\\n　ヴァンパイアの魂が封じられていたようです」",
"321000221_5": "「ヴァンパイアの……魂？」",
"321000221_6": "「ええ。さらに、先方の研究所の調べでは、針には猛毒ともいえる\\n　高純度の呪いも付与されていたそうです」",
"321000221_7": "「これに刺された者は苦しみの末にヴァンパイアに変化するか、\\n　耐え切れず死ぬかのいずれかになるのだと――」",
"321000221_8": "「そんなッ！？」",
"321000221_9": "「まさか、そんな物、実際に使ってみたんデスか？」",
"321000221_10": "「いえ。向こうの研究所で起動は成されたのですが、効果の実験を\\n　行う前に１人の研究員が針と共に姿を消してしまったそうです」",
"321000221_11": "「その研究員っていうのは――」",
"321000221_12": "「ええ。事件現場に倒れていた彼で間違いありません」",
"321000221_13": "「恐らくは、聖遺物の起動と共に目覚めたヴァンパイアの魂に\\n　操られ、今回の事件を引き起こしたのでしょう」",
"321000221_14": "「それで、肝心の治療法はわかったんデスかッ！？」",
"321000221_15": "「……いいえ、残念ながら。\\n　今の所は、有効な対処法は見つかっていません」",
"321000221_16": "「どうしてデスッ！？」",
"321000221_17": "「鮮血の針の毒は、毒と言っても超常的な呪いの産物です。\\n　投薬や外科的なものでその効果を消すことは不可能でしょう」",
"321000221_18": "「そ、そんな……それじゃ、どうすれば……」",
"321000221_19": "「文献によれば、\\n　鮮血の針は、別名『カズィクル・ベイ』とも呼ばれ――」",
"321000221_20": "「針を刺された者は、刺した者――。この場合は\\n　ヴァンパイアですが――それに連なる<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になる、とあるそうです」",
"321000221_21": "「その呪いは、刺したヴァンパイア当人を倒すことで\\n　消失する、ともあるそうですが……」",
"321000221_22": "「が？　何か問題があるデスか？」",
"321000221_23": "「しかし、ひとたび\\n　完全にヴァンパイアの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となってしまえば……」",
"321000221_24": "「どうなるデス？」",
"321000221_25": "「ヴァンパイアとの間に霊的なパスが結ばれてしまうため、祖と\\n　なるヴァンパイアが死ねば同時に<ruby=けんぞく>眷属</ruby>も死んでしまうと――」",
"321000221_26": "「そ、そんなッ！？」",
"321000221_27": "「ですから、彼女たちが<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てる前に、\\n　ヴァンパイア本体を倒す必要があります」",
"321000221_28": "「結局、やらなきゃいけないことは変わらないデスね……」",
"321000221_29": "「誰です？」",
"321000221_30": "「ッ！？」",
"321000221_31": "「マリアッ！！」",
"321000221_32": "「どうしてこんなところに？　そんな身体で無茶デスよッ！」",
"321000221_33": "「話は、聞こえていたわ……」",
"321000221_34": "「ッ！？」",
"321000221_35": "「正直に教えて、マム」",
"321000221_36": "「わたしたちには、どれくらいの時間があるの？」",
"321000221_37": "「推測ですが、もってあと数日でしょう……」",
"321000221_38": "「そんなッ！？　短すぎデスよッ！\\n　なんとかならないデスかッ？」",
"321000221_39": "「私もギリギリまでその進行を遅らせられるよう、\\n　努力はしますが……」",
"321000221_40": "「恐らく、それ以上はあなたたち自身の身体が保ちません」",
"321000221_41": "「死ぬか、それともヴァンパイアになり果てるか……。\\n　どちらにしても、そうなれば……」",
"321000221_42": "「そう……」",
"321000221_43": "（マリア……）",
"321000221_44": "「マリアッ！　心配無用デスよッ！」",
"321000221_45": "「アタシが必ずヴァンパイアをやっつけてやるデスッ！\\n　だから、ほんの少しの辛抱デス」",
"321000221_46": "「切歌……ありがとう。\\n　そして、ごめんなさい……」",
"321000221_47": "「この状態では、わたしはとても手助けできない。\\n　あなたばかりに負担をかけることになってしまった……」",
"321000221_48": "「だけど……切歌、無茶だけはしないでね」",
"321000221_49": "「アイツは……あのヴァンパイアの力は……」",
"321000221_50": "「わかってるデスよ」",
"321000221_51": "「だから、マリアたちは心配しないで、ゆっくり休んでるデス」",
"321000221_52": "「絶対……絶対に、アタシがやり遂げてみせるデスからね」",
"321000221_53": "「切歌……」",
"321000221_54": "「ッ！？　ううッ！！」",
"321000221_55": "「また発作ですかッ！？\\n　すぐにメディカルルームへ――」",
"321000221_56": "「ち……違う、わ……」",
"321000221_57": " 「違うって、ならなんデスかッ！？」",
"321000221_58": "「この感じ……アイツの気配が……」",
"321000221_59": "「緊急事態発生ッ！　研究所外の監視カメラに複数の敵影ッ！\\n　先日のオオカミタイプと思われますッ！」",
"321000221_60": "「向こうから打って出てきましたか」",
"321000221_61": "「ヴァンパイア本体は？」",
"321000221_62": "「いえ、目下の所確認出来ておりません」",
"321000221_63": "「ヴァンパイアがいようがいまいが、\\n　このまま野放しにしておくわけにはいかないデスよ」",
"321000221_64": "「それはそうですが……。\\n　くれぐれも気をつけてください」",
"321000221_65": "「わかってるデス。\\n　マムはマリアたちのこと、お願いするデスよッ！」",
"321000221_66": "「切、歌……」"
}

30
Missions/event020/321000222_translations_jpn.json
View file

@ -1,16 +1,16 @@
{
"321000222_0": "「はあ――ッ！」",
"321000222_1": "（アイツは――ヴァンパイアはどこにッ！？）",
"321000222_2": "「はああああ――――ッ！」",
"321000222_3": "（なんデス？）",
"321000222_4": "（しきりに周りの匂いを嗅いで……）",
"321000222_5": "（ひょっとして、何かを探してるデスか？）",
"321000222_6": "（まさか、こいつら……マリアたちを攫いにきたデスッ？）",
"321000222_7": "「そんなこと――絶対させないデスッ！」",
"321000222_8": "「てやああ――――ッ！！」",
"321000222_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"321000222_10": "「これで全部、倒しきった……デスか……？」",
"321000222_11": "（まだ、身体のあちこちが痛むデス……）",
"321000222_12": "（けど、そんなこと、言ってられないデス……）",
"321000222_13": "「絶対……絶対に。\\n　アタシが、みんなを救うんデスから……」"
{
"321000222_0": "「はあ――ッ！」",
"321000222_1": "（アイツは――ヴァンパイアはどこにッ！？）",
"321000222_2": "「はああああ――――ッ！」",
"321000222_3": "（なんデス？）",
"321000222_4": "（しきりに周りの匂いを嗅いで……）",
"321000222_5": "（ひょっとして、何かを探してるデスか？）",
"321000222_6": "（まさか、こいつら……マリアたちを攫いにきたデスッ？）",
"321000222_7": "「そんなこと――絶対させないデスッ！」",
"321000222_8": "「てやああ――――ッ！！」",
"321000222_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"321000222_10": "「これで全部、倒しきった……デスか……？」",
"321000222_11": "（まだ、身体のあちこちが痛むデス……）",
"321000222_12": "（けど、そんなこと、言ってられないデス……）",
"321000222_13": "「絶対……絶対に。\\n　アタシが、みんなを救うんデスから……」"
}

168
Missions/event020/321000311_translations_jpn.json
View file

@ -1,85 +1,85 @@
{
"321000311_0": "銀の弾丸",
"321000311_1": "「オオカミの撃退、ご苦労様でした」",
"321000311_2": "「あれくらい余裕デス」",
"321000311_3": "「頼もしいですが、油断は禁物ですよ」",
"321000311_4": "「ヴァンパイア本体がいなかったことは、まだ態勢の整って\\n　いない現状としては、むしろ<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>と言えるでしょう」",
"321000311_5": "「でも……いくら雑魚を倒しても、\\n　マリアたちは助けられないデスよ」",
"321000311_6": "「焦らないでください。\\n　今、様々な角度から情報を洗い出しています」",
"321000311_7": "「それで、何かわかったデスか？」",
"321000311_8": "「敵の本拠地の候補ならば、幾つか」",
"321000311_9": "「それは何処デスかッ！？」",
"321000311_10": "「オオカミの襲撃してきた方向、マリアが知覚するヴァンパイアの\\n　気配、ヴァンパイアの伝承に縁のある土地や建物――」",
"321000311_11": "「それらを総合することで、ヴァンパイア本体がいる可能性の\\n　ある場所を、何ヵ所かに絞り込むことができました」",
"321000311_12": "「どうして、マリアがヴァンパイアの気配なんかを？」",
"321000311_13": "「それは……」",
"321000311_14": "「いいわ、マム。気を使わないで。\\n　自分が一番よくわかってるから」",
"321000311_15": "「マリア……？」",
"321000311_16": "「わたしの魂が、ヴァンパイア本体と結びつきつつある、\\n　ということよ」",
"321000311_17": "「ええッ！？」",
"321000311_18": "「<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になりかけているわたしだからこそ、\\n　アイツの気配を感じ取ることができる――」",
"321000311_19": "「そ……そんなッ！\\n　いくらなんでも早すぎるデスよ」",
"321000311_20": "「大丈夫よ。まだうっすらと、っていうレベルだから」",
"321000311_21": "「で、でも……。だったらなおさら、今すぐにでも\\n　その場所に乗り込んでアイツを倒すデスッ！」",
"321000311_22": "「待ってください。まだ敵の本拠地の候補は幾つもあります」",
"321000311_23": "「どれが本物か、見極めてからにしなければ時間の無駄になります」",
"321000311_24": "「見極めるって――どうやってデスか？」",
"321000311_25": "「複数ある候補地に、こちらから人員を送って調査を行います」",
"321000311_26": "「ならアタシも行くデスよッ！」",
"321000311_27": "「いいえ。切歌には、それとは別に\\n　やっておいてもらいたいことがあります」",
"321000311_28": "「アタシに……デスか？」",
"321000311_29": "「ええ。私たちが調査を進める内に、あなたたちの世界に戻って、\\n　この状況をS.O.N.G.に報告してもらいたいのです」",
"321000311_30": "「そんなッ！　今戻ってる暇なんてないデスよッ！」",
"321000311_31": "「切歌。今一番必要なことは何かを考えてください」",
"321000311_32": "「マムの言う通りよ」",
"321000311_33": "「マリア……」",
"321000311_34": "「わたしたちが置かれているこの状況を、\\n　S.O.N.G.はまだ認識してない」",
"321000311_35": "「だから一度、この危機的状況をS.O.N.G.に\\n　伝えておく必要があるわ」",
"321000311_36": "「今後の展開によっては、最悪のケースもありえるんだから……」",
"321000311_37": "「最悪って……」",
"321000311_38": "「あなたを含め、わたしたちが全員、\\n　連絡もなしに全滅することよ」",
"321000311_39": "「そ、それは確かに駄目デスけど……」",
"321000311_40": "「でも、連絡くらいなら誰だって――」",
"321000311_41": "「ええ。本当ならば、連絡くらい自分で行きたいんだけど……」",
"321000311_42": "「――あッ！」",
"321000311_43": "「この状態で、今のわたしはギアを纏うことすらできない……」",
"321000311_44": "「ギアを纏えないってことは……」",
"321000311_45": "「ええ。今、ギャラルホルンのゲートを使って並行世界間を\\n　渡れるのは、この世界にはあなたしかいないのです」",
"321000311_46": "「こんな時に、なんの役にも立てなくて、ごめんなさい……」",
"321000311_47": "（マリアもアタシと同じくらい……。\\n　いや、マリアこそ悔しいんデスよね……）",
"321000311_48": "「わかったデス。行ってくるデスよ」",
"321000311_49": "「ええ。ありがとう」",
"321000311_50": "「あなたが戻るまでに、敵の居場所の特定は進めておきます」",
"321000311_51": "「わかったデス」",
"321000311_52": "「マリア、無理をさせてすみません。\\n　あなたはすぐにメディカルルームへ戻ってください」",
"321000311_53": "「ええ、わかったわ」",
"321000311_54": "「それじゃ、お願いね」",
"321000311_55": "「任せるデスよ。\\n　マム、マリアたちのことお願いするデス」",
"321000311_56": "「ええ、わかっています」",
"321000311_57": "「という訳なんデス」",
"321000311_58": "「なんということだ……」",
"321000311_59": "「マリアさんたちが、ヴァンパイアに……」",
"321000311_60": "「まさか、そんなものが実在するなんてね」",
"321000311_61": "「状況はわかった」",
"321000311_62": "「エルフナインくん、ナスターシャ教授から提供された資料を\\n　基に、呪毒の進行を遅らせる方法を調べてくれ」",
"321000311_63": "「はい、すぐに取りかかります」",
"321000311_64": "「お願いするデスよ」",
"321000311_65": "「並行世界への装者の増援だが……。\\n　残念ながら、そちらは今すぐには難しい」",
"321000311_66": "「ど、どうしてデスッ！？」",
"321000311_67": "「そういえば……響さんたちはどこにいるんデスか？」",
"321000311_68": "「今ちょうど、国連の作戦任務で海外に出かけてるところなの」",
"321000311_69": "「現地の作戦が終了してから戻るとなると、\\n　まだしばらく時間がかかってしまうね……」",
"321000311_70": "「そ、そんな……」",
"321000311_71": "「だが、そう悠長なことを言っていられる場合でないことも\\n　わかった」",
"321000311_72": "「敵はマリアくんたちを<ruby=けんぞく>眷属</ruby>にして、\\n　己の支配下に治めようと考えている可能性も高い」",
"321000311_73": "「切歌くんが奴を追うとしても、\\n　研究所を防衛する戦力も備えるべきだろう」",
"321000311_74": "「なんとか作戦を変更し、１人でも多く呼び戻して、\\n　そちらの世界に派遣するよう手配しよう」",
"321000311_75": "「ありがとうデスッ！　なるべく早くお願いするデス」",
"321000311_76": "「ああ。それまでは、なんとか耐えてくれ」",
"321000311_77": "「じゃあ、マリアたちのことも心配デスし、アタシは戻るデスよ」",
"321000311_78": "「少しくらい休んだ方がいいんじゃないの？」",
"321000311_79": "「こうしている間にもアイツが襲ってくるかもしれないデスから」",
"321000311_80": "「……状況が状況だけに、引き留める訳もいくまい」",
"321000311_81": "「だが、決して気負いすぎるんじゃないぞ」",
"321000311_82": "「……わかってるデス」"
{
"321000311_0": "銀の弾丸",
"321000311_1": "「オオカミの撃退、ご苦労様でした」",
"321000311_2": "「あれくらい余裕デス」",
"321000311_3": "「頼もしいですが、油断は禁物ですよ」",
"321000311_4": "「ヴァンパイア本体がいなかったことは、まだ態勢の整って\\n　いない現状としては、むしろ<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>と言えるでしょう」",
"321000311_5": "「でも……いくら雑魚を倒しても、\\n　マリアたちは助けられないデスよ」",
"321000311_6": "「焦らないでください。\\n　今、様々な角度から情報を洗い出しています」",
"321000311_7": "「それで、何かわかったデスか？」",
"321000311_8": "「敵の本拠地の候補ならば、幾つか」",
"321000311_9": "「それは何処デスかッ！？」",
"321000311_10": "「オオカミの襲撃してきた方向、マリアが知覚するヴァンパイアの\\n　気配、ヴァンパイアの伝承に縁のある土地や建物――」",
"321000311_11": "「それらを総合することで、ヴァンパイア本体がいる可能性の\\n　ある場所を、何ヵ所かに絞り込むことができました」",
"321000311_12": "「どうして、マリアがヴァンパイアの気配なんかを？」",
"321000311_13": "「それは……」",
"321000311_14": "「いいわ、マム。気を使わないで。\\n　自分が一番よくわかってるから」",
"321000311_15": "「マリア……？」",
"321000311_16": "「わたしの魂が、ヴァンパイア本体と結びつきつつある、\\n　ということよ」",
"321000311_17": "「ええッ！？」",
"321000311_18": "「<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になりかけているわたしだからこそ、\\n　アイツの気配を感じ取ることができる――」",
"321000311_19": "「そ……そんなッ！\\n　いくらなんでも早すぎるデスよ」",
"321000311_20": "「大丈夫よ。まだうっすらと、っていうレベルだから」",
"321000311_21": "「で、でも……。だったらなおさら、今すぐにでも\\n　その場所に乗り込んでアイツを倒すデスッ！」",
"321000311_22": "「待ってください。まだ敵の本拠地の候補は幾つもあります」",
"321000311_23": "「どれが本物か、見極めてからにしなければ時間の無駄になります」",
"321000311_24": "「見極めるって――どうやってデスか？」",
"321000311_25": "「複数ある候補地に、こちらから人員を送って調査を行います」",
"321000311_26": "「ならアタシも行くデスよッ！」",
"321000311_27": "「いいえ。切歌には、それとは別に\\n　やっておいてもらいたいことがあります」",
"321000311_28": "「アタシに……デスか？」",
"321000311_29": "「ええ。私たちが調査を進める内に、あなたたちの世界に戻って、\\n　この状況をS.O.N.G.に報告してもらいたいのです」",
"321000311_30": "「そんなッ！　今戻ってる暇なんてないデスよッ！」",
"321000311_31": "「切歌。今一番必要なことは何かを考えてください」",
"321000311_32": "「マムの言う通りよ」",
"321000311_33": "「マリア……」",
"321000311_34": "「わたしたちが置かれているこの状況を、\\n　S.O.N.G.はまだ認識してない」",
"321000311_35": "「だから一度、この危機的状況をS.O.N.G.に\\n　伝えておく必要があるわ」",
"321000311_36": "「今後の展開によっては、最悪のケースもありえるんだから……」",
"321000311_37": "「最悪って……」",
"321000311_38": "「あなたを含め、わたしたちが全員、\\n　連絡もなしに全滅することよ」",
"321000311_39": "「そ、それは確かに駄目デスけど……」",
"321000311_40": "「でも、連絡くらいなら誰だって――」",
"321000311_41": "「ええ。本当ならば、連絡くらい自分で行きたいんだけど……」",
"321000311_42": "「――あッ！」",
"321000311_43": "「この状態で、今のわたしはギアを纏うことすらできない……」",
"321000311_44": "「ギアを纏えないってことは……」",
"321000311_45": "「ええ。今、ギャラルホルンのゲートを使って並行世界間を\\n　渡れるのは、この世界にはあなたしかいないのです」",
"321000311_46": "「こんな時に、なんの役にも立てなくて、ごめんなさい……」",
"321000311_47": "（マリアもアタシと同じくらい……。\\n　いや、マリアこそ悔しいんデスよね……）",
"321000311_48": "「わかったデス。行ってくるデスよ」",
"321000311_49": "「ええ。ありがとう」",
"321000311_50": "「あなたが戻るまでに、敵の居場所の特定は進めておきます」",
"321000311_51": "「わかったデス」",
"321000311_52": "「マリア、無理をさせてすみません。\\n　あなたはすぐにメディカルルームへ戻ってください」",
"321000311_53": "「ええ、わかったわ」",
"321000311_54": "「それじゃ、お願いね」",
"321000311_55": "「任せるデスよ。\\n　マム、マリアたちのことお願いするデス」",
"321000311_56": "「ええ、わかっています」",
"321000311_57": "「という訳なんデス」",
"321000311_58": "「なんということだ……」",
"321000311_59": "「マリアさんたちが、ヴァンパイアに……」",
"321000311_60": "「まさか、そんなものが実在するなんてね」",
"321000311_61": "「状況はわかった」",
"321000311_62": "「エルフナインくん、ナスターシャ教授から提供された資料を\\n　基に、呪毒の進行を遅らせる方法を調べてくれ」",
"321000311_63": "「はい、すぐに取りかかります」",
"321000311_64": "「お願いするデスよ」",
"321000311_65": "「並行世界への装者の増援だが……。\\n　残念ながら、そちらは今すぐには難しい」",
"321000311_66": "「ど、どうしてデスッ！？」",
"321000311_67": "「そういえば……響さんたちはどこにいるんデスか？」",
"321000311_68": "「今ちょうど、国連の作戦任務で海外に出かけてるところなの」",
"321000311_69": "「現地の作戦が終了してから戻るとなると、\\n　まだしばらく時間がかかってしまうね……」",
"321000311_70": "「そ、そんな……」",
"321000311_71": "「だが、そう悠長なことを言っていられる場合でないことも\\n　わかった」",
"321000311_72": "「敵はマリアくんたちを<ruby=けんぞく>眷属</ruby>にして、\\n　己の支配下に治めようと考えている可能性も高い」",
"321000311_73": "「切歌くんが奴を追うとしても、\\n　研究所を防衛する戦力も備えるべきだろう」",
"321000311_74": "「なんとか作戦を変更し、１人でも多く呼び戻して、\\n　そちらの世界に派遣するよう手配しよう」",
"321000311_75": "「ありがとうデスッ！　なるべく早くお願いするデス」",
"321000311_76": "「ああ。それまでは、なんとか耐えてくれ」",
"321000311_77": "「じゃあ、マリアたちのことも心配デスし、アタシは戻るデスよ」",
"321000311_78": "「少しくらい休んだ方がいいんじゃないの？」",
"321000311_79": "「こうしている間にもアイツが襲ってくるかもしれないデスから」",
"321000311_80": "「……状況が状況だけに、引き留める訳もいくまい」",
"321000311_81": "「だが、決して気負いすぎるんじゃないぞ」",
"321000311_82": "「……わかってるデス」"
}

148
Missions/event020/321000321_translations_jpn.json
View file

@ -1,75 +1,75 @@
{
"321000321_0": "「仕方ありません。\\n　投薬する薬の量を増やしましょう」",
"321000321_1": "「わかりました」",
"321000321_2": "「マム、何かあったんデスか？」",
"321000321_3": "「戻りましたか」",
"321000321_4": "「また発作が起きたんです」",
"321000321_5": "「――ッ！？　だ、大丈夫なんデスよね？」",
"321000321_6": "「今はまだ大丈夫だと思いますが、\\n　薬の効果も薄れてきているので、あまり猶予はありません」",
"321000321_7": "「そんな、一体どうすればいいんデスか……」",
"321000321_8": "「S.O.N.G.には伝えて頂けましたか？」",
"321000321_9": "「勿論デス。\\n　毒についてS.O.N.G.でも調べるって言ってたデスよ」",
"321000321_10": "「ただ、増援はすぐには難しそうデス……」",
"321000321_11": "「そうですか。まずはご苦労様です」",
"321000321_12": "「あなたのいない間に、新たな情報が入りました」",
"321000321_13": "「新たな情報？」",
"321000321_14": "「ヴァンパイアの本拠地が判明しました」",
"321000321_15": "「本当デスかッ！？」",
"321000321_16": "「調査隊を送った場所のひとつ、\\n　とある古城付近で、ミイラ化した遺体が複数発見されました」",
"321000321_17": "「他にも多数の痕跡が見つかり、間違いはないかと」",
"321000321_18": "「なら早速乗り込むデスッ！」",
"321000321_19": "「待ってください」",
"321000321_20": "「装者４人がかりでも歯が立たなかった相手です。\\n　流石にあなた１人では……」",
"321000321_21": "「猶予がないって言ってたのはマムデスよ。\\n　悩んでいる暇なんてないデスッ！」",
"321000321_22": "「ですが……」",
"321000321_23": "「……すみません、わかってはいるのです」",
"321000321_24": "「今、セレナたちを救える可能性があるのは、\\n　あなただけだということを、ですが……」",
"321000321_25": "「この状況はあまりにも……、\\n　切歌、もしあなたまで――」",
"321000321_26": "「マムは、難しく考えすぎデス。\\n　アタシに任せておけばなんも問題ないデスよ」",
"321000321_27": "「３人とも、アタシが必ず助けてみせるデス」",
"321000321_28": "「それに、秘策もあるデス」",
"321000321_29": "「……秘策？」",
"321000321_30": "「……」",
"321000321_31": "「……」",
"321000321_32": "「……」",
"321000321_33": "「それじゃ、行ってくるデスよ、みんな」",
"321000321_34": "「きり……ちゃん……？」",
"321000321_35": "「調……気づいたデスか」",
"321000321_36": "「うん……」",
"321000321_37": "「切ちゃん、今、行ってくるって……どこに行くの？」",
"321000321_38": "「ん？　あ、ああ。ちょっとした野暮用デスよ」",
"321000321_39": "「そっか……」",
"321000321_40": "「いってらっしゃい。早く帰ってきてね」",
"321000321_41": "「心配しなくてもすぐ戻ってくるデスよ」",
"321000321_42": "「……すぅ……すぅ……」",
"321000321_43": "（眠ったみたいデス）",
"321000321_44": "（今は安定しているようデスが、\\n　いつまた発作が襲ってくるか……）",
"321000321_45": "（早くなんとかしないと、調たちはどんどん……）",
"321000321_46": "（そんなこと、絶対にさせないデス）",
"321000321_47": "「……行ってくるデス」",
"321000321_48": "「こうして歩いてきたデスけど……」",
"321000321_49": "「まさか１人で、こんな遠くまで来るとは……」",
"321000321_50": "（マムが用意してくれたヘリが<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>たちに落とされちゃったから、\\n　仕方ないんデスけどね……）",
"321000321_51": "「それにしても、周りに何も無さすぎデスよッ！」",
"321000321_52": "「ＧＰＳがあるからって、こう何も無いと\\n　本当に正しい方向に進んでるのか不安になるデス……」",
"321000321_53": "「このまま進んでちゃんと辿り着くんデスかね……？」",
"321000321_54": "「はあ……」",
"321000321_55": "「お腹も空いたし、少しだけ休憩するデス」",
"321000321_56": "「確か、リュックに研究所の人が用意してくれた食べ物が――」",
"321000321_57": "「こ、これはッ！？」",
"321000321_58": "「『竹の木の小枝・イチゴ味』デスッ！」",
"321000321_59": "「こんなお菓子見たことないデスッ！\\n　流石のアタシもこれには驚きを禁じ得ないデスよ」",
"321000321_60": "「いただくデスッ！」",
"321000321_61": "「ん～、ポリポリ食感にイチゴクリームの\\n　マイルドな甘さがベストマッチデスよッ！」",
"321000321_62": "「調ッ！　調もこれを食べて――」",
"321000321_63": "「……あ」",
"321000321_64": "「そうだったデス……」",
"321000321_65": "「今はアタシ1人だったデスね」",
"321000321_66": "「はむっはむはッ……ゴクンッ！」",
"321000321_67": "「ゆっくりしてる場合じゃなかったデス。\\n　アイツの居場所に急がないとッ！」",
"321000321_68": "（調……待ってるデスよ。\\n　すぐに治してあげるデスッ！）",
"321000321_69": "「……ッ！」",
"321000321_70": "「お出迎えみたいデスね……」",
"321000321_71": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000321_72": "「さあ、道をあけてもらうデスよッ！」"
{
"321000321_0": "「仕方ありません。\\n　投薬する薬の量を増やしましょう」",
"321000321_1": "「わかりました」",
"321000321_2": "「マム、何かあったんデスか？」",
"321000321_3": "「戻りましたか」",
"321000321_4": "「また発作が起きたんです」",
"321000321_5": "「――ッ！？　だ、大丈夫なんデスよね？」",
"321000321_6": "「今はまだ大丈夫だと思いますが、\\n　薬の効果も薄れてきているので、あまり猶予はありません」",
"321000321_7": "「そんな、一体どうすればいいんデスか……」",
"321000321_8": "「S.O.N.G.には伝えて頂けましたか？」",
"321000321_9": "「勿論デス。\\n　毒についてS.O.N.G.でも調べるって言ってたデスよ」",
"321000321_10": "「ただ、増援はすぐには難しそうデス……」",
"321000321_11": "「そうですか。まずはご苦労様です」",
"321000321_12": "「あなたのいない間に、新たな情報が入りました」",
"321000321_13": "「新たな情報？」",
"321000321_14": "「ヴァンパイアの本拠地が判明しました」",
"321000321_15": "「本当デスかッ！？」",
"321000321_16": "「調査隊を送った場所のひとつ、\\n　とある古城付近で、ミイラ化した遺体が複数発見されました」",
"321000321_17": "「他にも多数の痕跡が見つかり、間違いはないかと」",
"321000321_18": "「なら早速乗り込むデスッ！」",
"321000321_19": "「待ってください」",
"321000321_20": "「装者４人がかりでも歯が立たなかった相手です。\\n　流石にあなた１人では……」",
"321000321_21": "「猶予がないって言ってたのはマムデスよ。\\n　悩んでいる暇なんてないデスッ！」",
"321000321_22": "「ですが……」",
"321000321_23": "「……すみません、わかってはいるのです」",
"321000321_24": "「今、セレナたちを救える可能性があるのは、\\n　あなただけだということを、ですが……」",
"321000321_25": "「この状況はあまりにも……、\\n　切歌、もしあなたまで――」",
"321000321_26": "「マムは、難しく考えすぎデス。\\n　アタシに任せておけばなんも問題ないデスよ」",
"321000321_27": "「３人とも、アタシが必ず助けてみせるデス」",
"321000321_28": "「それに、秘策もあるデス」",
"321000321_29": "「……秘策？」",
"321000321_30": "「……」",
"321000321_31": "「……」",
"321000321_32": "「……」",
"321000321_33": "「それじゃ、行ってくるデスよ、みんな」",
"321000321_34": "「きり……ちゃん……？」",
"321000321_35": "「調……気づいたデスか」",
"321000321_36": "「うん……」",
"321000321_37": "「切ちゃん、今、行ってくるって……どこに行くの？」",
"321000321_38": "「ん？　あ、ああ。ちょっとした野暮用デスよ」",
"321000321_39": "「そっか……」",
"321000321_40": "「いってらっしゃい。早く帰ってきてね」",
"321000321_41": "「心配しなくてもすぐ戻ってくるデスよ」",
"321000321_42": "「……すぅ……すぅ……」",
"321000321_43": "（眠ったみたいデス）",
"321000321_44": "（今は安定しているようデスが、\\n　いつまた発作が襲ってくるか……）",
"321000321_45": "（早くなんとかしないと、調たちはどんどん……）",
"321000321_46": "（そんなこと、絶対にさせないデス）",
"321000321_47": "「……行ってくるデス」",
"321000321_48": "「こうして歩いてきたデスけど……」",
"321000321_49": "「まさか１人で、こんな遠くまで来るとは……」",
"321000321_50": "（マムが用意してくれたヘリが<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>たちに落とされちゃったから、\\n　仕方ないんデスけどね……）",
"321000321_51": "「それにしても、周りに何も無さすぎデスよッ！」",
"321000321_52": "「ＧＰＳがあるからって、こう何も無いと\\n　本当に正しい方向に進んでるのか不安になるデス……」",
"321000321_53": "「このまま進んでちゃんと辿り着くんデスかね……？」",
"321000321_54": "「はあ……」",
"321000321_55": "「お腹も空いたし、少しだけ休憩するデス」",
"321000321_56": "「確か、リュックに研究所の人が用意してくれた食べ物が――」",
"321000321_57": "「こ、これはッ！？」",
"321000321_58": "「『竹の木の小枝・イチゴ味』デスッ！」",
"321000321_59": "「こんなお菓子見たことないデスッ！\\n　流石のアタシもこれには驚きを禁じ得ないデスよ」",
"321000321_60": "「いただくデスッ！」",
"321000321_61": "「ん～、ポリポリ食感にイチゴクリームの\\n　マイルドな甘さがベストマッチデスよッ！」",
"321000321_62": "「調ッ！　調もこれを食べて――」",
"321000321_63": "「……あ」",
"321000321_64": "「そうだったデス……」",
"321000321_65": "「今はアタシ1人だったデスね」",
"321000321_66": "「はむっはむはッ……ゴクンッ！」",
"321000321_67": "「ゆっくりしてる場合じゃなかったデス。\\n　アイツの居場所に急がないとッ！」",
"321000321_68": "（調……待ってるデスよ。\\n　すぐに治してあげるデスッ！）",
"321000321_69": "「……ッ！」",
"321000321_70": "「お出迎えみたいデスね……」",
"321000321_71": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000321_72": "「さあ、道をあけてもらうデスよッ！」"
}

34
Missions/event020/321000331_translations_jpn.json
View file

@ -1,18 +1,18 @@
{
"321000331_0": "「お前で最後デスッ！」",
"321000331_1": "「……やれやれデス」",
"321000331_2": "「でも安心したデスよ」",
"321000331_3": "（こいつらが出てきたってことは、\\n　マムの調査が正しかったってことデスからね）",
"321000331_4": "「道も間違ってなかったようデスし……」",
"321000331_5": "「この先に進めば、きっとアイツが……」",
"321000331_6": "「なら、余計にいつまでも休んでなんていられないデスッ！」",
"321000331_7": "「日が暮れてきちゃったデス……」",
"321000331_8": "（やっぱり、歩きだと時間がかかるデスね）",
"321000331_9": "（夜になる前に目的地まで行かないと――）",
"321000331_10": "「この音はッ！？」",
"321000331_11": "「ヴァンパイアの<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>デスねッ！」",
"321000331_12": "「っと、オオカミたちまでお出ましとは熱烈歓迎デスね」",
"321000331_13": "「お前たちに負けてるようじゃ\\n　みんなを助けることなんてできないデスッ！」",
"321000331_14": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000331_15": "「さあ、どんとかかって来るデスよッ！」"
{
"321000331_0": "「お前で最後デスッ！」",
"321000331_1": "「……やれやれデス」",
"321000331_2": "「でも安心したデスよ」",
"321000331_3": "（こいつらが出てきたってことは、\\n　マムの調査が正しかったってことデスからね）",
"321000331_4": "「道も間違ってなかったようデスし……」",
"321000331_5": "「この先に進めば、きっとアイツが……」",
"321000331_6": "「なら、余計にいつまでも休んでなんていられないデスッ！」",
"321000331_7": "「日が暮れてきちゃったデス……」",
"321000331_8": "（やっぱり、歩きだと時間がかかるデスね）",
"321000331_9": "（夜になる前に目的地まで行かないと――）",
"321000331_10": "「この音はッ！？」",
"321000331_11": "「ヴァンパイアの<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>デスねッ！」",
"321000331_12": "「っと、オオカミたちまでお出ましとは熱烈歓迎デスね」",
"321000331_13": "「お前たちに負けてるようじゃ\\n　みんなを助けることなんてできないデスッ！」",
"321000331_14": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000331_15": "「さあ、どんとかかって来るデスよッ！」"
}

126
Missions/event020/321000332_translations_jpn.json
View file

@ -1,64 +1,64 @@
{
"321000332_0": "「これでもくらうデ――スッ！！」",
"321000332_1": "「はあああ――ッ！！」",
"321000332_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……やっと、片付いた、デス……」",
"321000332_3": "（なんだか、研究所やさっき相手したのよりも\\n　手こずった気が……）",
"321000332_4": "（まさか、敵が強くなっているデスか？）",
"321000332_5": "「……気のせいデス？\\n　ちょっとばかしアタシが疲れてるからデスよね」",
"321000332_6": "「なにしろ、ほとんど歩き通しだったデスから……」",
"321000332_7": "「でも、このくらいッ！\\n　気合いでなんとかするデスよッ！」",
"321000332_8": "（マムから受け取った『コレ』もあるデス。\\n　アイツのところにまで辿り着けさえすれば……）",
"321000332_9": "「それに、秘策もあるデス」",
"321000332_10": "「……秘策？」",
"321000332_11": "「そうデス」",
"321000332_12": "「思い出したデス。\\n　あの時、アイツは、アタシの絶唱を嫌って逃げたデス」",
"321000332_13": "「だから、きっと絶唱なら――」",
"321000332_14": "「いけませんッ！」",
"321000332_15": "「どうしてデスか？」",
"321000332_16": "「伝承でヴァンパイアは不死とされていますが、不死とは言え、\\n　魂を失えば生き存えることは流石にできないでしょう」",
"321000332_17": "「ですから、確かにあなたの『魂を刈り取る』イガリマを\\n　警戒したとも考えられます」",
"321000332_18": "「そうデスッ！\\n　イガリマの刃なら、不死のヴァンパイアにだってッ！」",
"321000332_19": "「――ですが、今のあなたは絶唱のバックファイアを\\n　受けたばかり」",
"321000332_20": "「それに、戦いの傷自体も、まだ完全には癒えていません」",
"321000332_21": "「そんな状態で、絶唱を使用すれば、恐らく……」",
"321000332_22": "「それじゃ、どうすれば……？」",
"321000332_23": "「……あなたにこれを預けます」",
"321000332_24": "「……銃、デスか？」",
"321000332_25": "「ただの銃ではありません。これに込められているのは、\\n　私たちの研究所で調査中だった、純銀の弾丸です」",
"321000332_26": "「あの時の話の……」",
"321000332_27": "「ええ。この弾丸は元はと言えば、\\n　あのヴァンパイアのミイラに撃ち込まれていた代物」",
"321000332_28": "「そのままミイラの体内に残っていたことから考えても、あの\\n　ヴァンパイアは過去、これにより倒された可能性が高い……」",
"321000332_29": "「なるほどデス。\\n　でも、まだ起動していないんじゃないデスか？」",
"321000332_30": "「いえ……。実は、あの襲撃の際に起動していたのです」",
"321000332_31": "「えッ！？　急にどうしてデスッ！？」",
"321000332_32": "「恐らくは、あなたの絶唱のフォニックゲインを\\n　受けてでしょう」",
"321000332_33": "「それじゃ、\\n　これを使えばあのヴァンパイアを倒せるデスか？」",
"321000332_34": "「その可能性は高いと思います」",
"321000332_35": "「ですが、それでも厳しい戦いになることには変わりありません」",
"321000332_36": "「相手は、装者の攻撃をいとも簡単にあしらう強敵なのですから」",
"321000332_37": "「……それは、わかってるデス」",
"321000332_38": "「S.O.N.G.からの増援を待ちたいところですが、\\n　あなたの心配するように、猶予はもうありません」",
"321000332_39": "「切歌、くれぐれも気を付けるのですよ」",
"321000332_40": "「……わかったデス。任せるデスよ」",
"321000332_41": "「ところで、この弾丸の力ってどんなモノなんデスか？」",
"321000332_42": "「以前話した通り、この弾丸には\\n　強力な破魔の特性があります」",
"321000332_43": "「残念ながらマリアたちの治療に生かせるようなものではありま\\n　せんでしたが、ヴァンパイアには天敵とも言えるでしょう」",
"321000332_44": "「つまり、これがあのヴァンパイアの弱点ってことデスねッ！」",
"321000332_45": "「恐らくは……」",
"321000332_46": "「ですが同時に、危険もあることを忘れてはいけません」",
"321000332_47": "「危険デスか？」",
"321000332_48": "「ええ……その銀の弾丸も、強力な聖遺物の１種」",
"321000332_49": "「同じ聖遺物であるギアと干渉し、ぶつかり合えば、\\n　使用者にどんな影響が現れるかわかりません」",
"321000332_50": "「ですから、\\n　くれぐれも使い方を誤らないように気を付けてください」",
"321000332_51": "「わかったデス。気を付けるデスよ」",
"321000332_52": "「この弾丸を、アイツの胸にぶち込んでくるデスッ！\\n　アタシの命に代えてでもッ！」",
"321000332_53": "「馬鹿なことを言ってはいけませんッ！」",
"321000332_54": "「マ……マム？」",
"321000332_55": "「この１発の銀の弾丸同様、あなた１人が、\\n　私たちの最後の希望だということを、忘れてはいけません」",
"321000332_56": "「そしてあなたが大事に想っている者たちも、\\n　あなたのことを大事に想っているということを――」",
"321000332_57": "「だから……軽々しく命に代えるなどと言ってはなりませんよ」",
"321000332_58": "「わかったデスよ、マム」",
"321000332_59": "「ならいいのです」",
"321000332_60": "「さあ……お行きなさい。\\n　務めを果たして、そして、必ず無事に戻ってくるのですよ」",
"321000332_61": "「……はいデス」"
{
"321000332_0": "「これでもくらうデ――スッ！！」",
"321000332_1": "「はあああ――ッ！！」",
"321000332_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……やっと、片付いた、デス……」",
"321000332_3": "（なんだか、研究所やさっき相手したのよりも\\n　手こずった気が……）",
"321000332_4": "（まさか、敵が強くなっているデスか？）",
"321000332_5": "「……気のせいデス？\\n　ちょっとばかしアタシが疲れてるからデスよね」",
"321000332_6": "「なにしろ、ほとんど歩き通しだったデスから……」",
"321000332_7": "「でも、このくらいッ！\\n　気合いでなんとかするデスよッ！」",
"321000332_8": "（マムから受け取った『コレ』もあるデス。\\n　アイツのところにまで辿り着けさえすれば……）",
"321000332_9": "「それに、秘策もあるデス」",
"321000332_10": "「……秘策？」",
"321000332_11": "「そうデス」",
"321000332_12": "「思い出したデス。\\n　あの時、アイツは、アタシの絶唱を嫌って逃げたデス」",
"321000332_13": "「だから、きっと絶唱なら――」",
"321000332_14": "「いけませんッ！」",
"321000332_15": "「どうしてデスか？」",
"321000332_16": "「伝承でヴァンパイアは不死とされていますが、不死とは言え、\\n　魂を失えば生き存えることは流石にできないでしょう」",
"321000332_17": "「ですから、確かにあなたの『魂を刈り取る』イガリマを\\n　警戒したとも考えられます」",
"321000332_18": "「そうデスッ！\\n　イガリマの刃なら、不死のヴァンパイアにだってッ！」",
"321000332_19": "「――ですが、今のあなたは絶唱のバックファイアを\\n　受けたばかり」",
"321000332_20": "「それに、戦いの傷自体も、まだ完全には癒えていません」",
"321000332_21": "「そんな状態で、絶唱を使用すれば、恐らく……」",
"321000332_22": "「それじゃ、どうすれば……？」",
"321000332_23": "「……あなたにこれを預けます」",
"321000332_24": "「……銃、デスか？」",
"321000332_25": "「ただの銃ではありません。これに込められているのは、\\n　私たちの研究所で調査中だった、純銀の弾丸です」",
"321000332_26": "「あの時の話の……」",
"321000332_27": "「ええ。この弾丸は元はと言えば、\\n　あのヴァンパイアのミイラに撃ち込まれていた代物」",
"321000332_28": "「そのままミイラの体内に残っていたことから考えても、あの\\n　ヴァンパイアは過去、これにより倒された可能性が高い……」",
"321000332_29": "「なるほどデス。\\n　でも、まだ起動していないんじゃないデスか？」",
"321000332_30": "「いえ……。実は、あの襲撃の際に起動していたのです」",
"321000332_31": "「えッ！？　急にどうしてデスッ！？」",
"321000332_32": "「恐らくは、あなたの絶唱のフォニックゲインを\\n　受けてでしょう」",
"321000332_33": "「それじゃ、\\n　これを使えばあのヴァンパイアを倒せるデスか？」",
"321000332_34": "「その可能性は高いと思います」",
"321000332_35": "「ですが、それでも厳しい戦いになることには変わりありません」",
"321000332_36": "「相手は、装者の攻撃をいとも簡単にあしらう強敵なのですから」",
"321000332_37": "「……それは、わかってるデス」",
"321000332_38": "「S.O.N.G.からの増援を待ちたいところですが、\\n　あなたの心配するように、猶予はもうありません」",
"321000332_39": "「切歌、くれぐれも気を付けるのですよ」",
"321000332_40": "「……わかったデス。任せるデスよ」",
"321000332_41": "「ところで、この弾丸の力ってどんなモノなんデスか？」",
"321000332_42": "「以前話した通り、この弾丸には\\n　強力な破魔の特性があります」",
"321000332_43": "「残念ながらマリアたちの治療に生かせるようなものではありま\\n　せんでしたが、ヴァンパイアには天敵とも言えるでしょう」",
"321000332_44": "「つまり、これがあのヴァンパイアの弱点ってことデスねッ！」",
"321000332_45": "「恐らくは……」",
"321000332_46": "「ですが同時に、危険もあることを忘れてはいけません」",
"321000332_47": "「危険デスか？」",
"321000332_48": "「ええ……その銀の弾丸も、強力な聖遺物の１種」",
"321000332_49": "「同じ聖遺物であるギアと干渉し、ぶつかり合えば、\\n　使用者にどんな影響が現れるかわかりません」",
"321000332_50": "「ですから、\\n　くれぐれも使い方を誤らないように気を付けてください」",
"321000332_51": "「わかったデス。気を付けるデスよ」",
"321000332_52": "「この弾丸を、アイツの胸にぶち込んでくるデスッ！\\n　アタシの命に代えてでもッ！」",
"321000332_53": "「馬鹿なことを言ってはいけませんッ！」",
"321000332_54": "「マ……マム？」",
"321000332_55": "「この１発の銀の弾丸同様、あなた１人が、\\n　私たちの最後の希望だということを、忘れてはいけません」",
"321000332_56": "「そしてあなたが大事に想っている者たちも、\\n　あなたのことを大事に想っているということを――」",
"321000332_57": "「だから……軽々しく命に代えるなどと言ってはなりませんよ」",
"321000332_58": "「わかったデスよ、マム」",
"321000332_59": "「ならいいのです」",
"321000332_60": "「さあ……お行きなさい。\\n　務めを果たして、そして、必ず無事に戻ってくるのですよ」",
"321000332_61": "「……はいデス」"
}

38
Missions/event020/321000341_translations_jpn.json
View file

@ -1,20 +1,20 @@
{
"321000341_0": "「ふう……<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>たちを追い散らしてたら夜になっちゃったデスよ」",
"321000341_1": "「お前って、アタシの絶唱で起動したんデスよね……」",
"321000341_2": "「ヴァンパイアを倒したいってアタシの想いに答えた――デスか？」",
"321000341_3": "「もしかして、\\n　お前もヴァンパイアを倒したいと思っているデスか？」",
"321000341_4": "「なーんて。\\n　答えが返ってくるわけないデスよね」",
"321000341_5": "「アハハ……はあ……」",
"321000341_6": "（それにしても。マムの言っていた、\\n　複数の聖遺物の干渉って……）",
"321000341_7": "（そういえば、奏さんの……）",
"321000341_8": "（ブリーシンガメンを起動する時に、\\n　奏さんが大変だったって聞いたデス）",
"321000341_9": "（でも……逆に、うまくいったら\\n　奏さんのギアのように強くなれるかも……？）",
"321000341_10": "「いやいやいやッ！」",
"321000341_11": "「暴走なんかしたら、誰も止めてくれる人がいないデス……。\\n　そうなったらお仕舞いデスッ！」",
"321000341_12": "「はあ……確かに、使い方を間違えたら駄目デスよね」",
"321000341_13": "「この遠吠えは――」",
"321000341_14": "「また性懲りもなく現れたデスねッ！」",
"321000341_15": "「でも、こうしょっちゅう現れるってことは、\\n　いよいよアイツが近いってことデスかねッ！」",
"321000341_16": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000341_17": "「さあ、もうひと踏ん張りするデスよッ！！」"
{
"321000341_0": "「ふう……<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>たちを追い散らしてたら夜になっちゃったデスよ」",
"321000341_1": "「お前って、アタシの絶唱で起動したんデスよね……」",
"321000341_2": "「ヴァンパイアを倒したいってアタシの想いに答えた――デスか？」",
"321000341_3": "「もしかして、\\n　お前もヴァンパイアを倒したいと思っているデスか？」",
"321000341_4": "「なーんて。\\n　答えが返ってくるわけないデスよね」",
"321000341_5": "「アハハ……はあ……」",
"321000341_6": "（それにしても。マムの言っていた、\\n　複数の聖遺物の干渉って……）",
"321000341_7": "（そういえば、奏さんの……）",
"321000341_8": "（ブリーシンガメンを起動する時に、\\n　奏さんが大変だったって聞いたデス）",
"321000341_9": "（でも……逆に、うまくいったら\\n　奏さんのギアのように強くなれるかも……？）",
"321000341_10": "「いやいやいやッ！」",
"321000341_11": "「暴走なんかしたら、誰も止めてくれる人がいないデス……。\\n　そうなったらお仕舞いデスッ！」",
"321000341_12": "「はあ……確かに、使い方を間違えたら駄目デスよね」",
"321000341_13": "「この遠吠えは――」",
"321000341_14": "「また性懲りもなく現れたデスねッ！」",
"321000341_15": "「でも、こうしょっちゅう現れるってことは、\\n　いよいよアイツが近いってことデスかねッ！」",
"321000341_16": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000341_17": "「さあ、もうひと踏ん張りするデスよッ！！」"
}

34
Missions/event020/321000342_translations_jpn.json
View file

@ -1,18 +1,18 @@
{
"321000342_0": "「くうッ！？」",
"321000342_1": "「間違いないデス。\\n　こいつら、前よりも強くなってるデスッ！」",
"321000342_2": "「だあああ――ッ！」",
"321000342_3": "「いい加減に――ッ！」",
"321000342_4": "「するデスよ――ッ！！」",
"321000342_5": "「はぁはぁはぁ……やけにしぶとかったデス」",
"321000342_6": "「力も昼間戦った時より全然強くて……」",
"321000342_7": "「夕方感じたのも、気のせいじゃなかったデスか……」",
"321000342_8": "「でも、どうして――」",
"321000342_9": "「うーん。何か、思い出したような……確か、映画で……」",
"321000342_10": "「そうデスッ！\\n　確か、ヴァンパイアの弱点のひとつが日の光だったデス」",
"321000342_11": "「逆を言えば、夜になると昼よりも強くなるってことデスかッ！？」",
"321000342_12": "（ただでさえあのヴァンパイア、無茶苦茶強かったのに、\\n　今、襲われたりなんかしたら――）",
"321000342_13": "「なに弱気になってるデスかッ！\\n　ヴァンパイアがどれだけ強くなろうがやるしかないデスッ！」",
"321000342_14": "「アタシには一撃必殺の銀の弾丸もついてるデスッ！」",
"321000342_15": "（そうデスよ。\\n　アタシには、絶対負けられない理由があるんデスから）"
{
"321000342_0": "「くうッ！？」",
"321000342_1": "「間違いないデス。\\n　こいつら、前よりも強くなってるデスッ！」",
"321000342_2": "「だあああ――ッ！」",
"321000342_3": "「いい加減に――ッ！」",
"321000342_4": "「するデスよ――ッ！！」",
"321000342_5": "「はぁはぁはぁ……やけにしぶとかったデス」",
"321000342_6": "「力も昼間戦った時より全然強くて……」",
"321000342_7": "「夕方感じたのも、気のせいじゃなかったデスか……」",
"321000342_8": "「でも、どうして――」",
"321000342_9": "「うーん。何か、思い出したような……確か、映画で……」",
"321000342_10": "「そうデスッ！\\n　確か、ヴァンパイアの弱点のひとつが日の光だったデス」",
"321000342_11": "「逆を言えば、夜になると昼よりも強くなるってことデスかッ！？」",
"321000342_12": "（ただでさえあのヴァンパイア、無茶苦茶強かったのに、\\n　今、襲われたりなんかしたら――）",
"321000342_13": "「なに弱気になってるデスかッ！\\n　ヴァンパイアがどれだけ強くなろうがやるしかないデスッ！」",
"321000342_14": "「アタシには一撃必殺の銀の弾丸もついてるデスッ！」",
"321000342_15": "（そうデスよ。\\n　アタシには、絶対負けられない理由があるんデスから）"
}

102
Missions/event020/321000411_translations_jpn.json
View file

@ -1,52 +1,52 @@
{
"321000411_0": "切歌の旅路",
"321000411_1": "「くたばれデスッ！！」",
"321000411_2": "（くうッ……。\\n　やっぱり、夜になってからの方が全然強いデスね……）",
"321000411_3": "「でも、こっちだって負けないデスよッ！」",
"321000411_4": "「はぁ……はぁ……」",
"321000411_5": "（一体、どれだけ倒せば終わるデスか……）",
"321000411_6": "（１匹１匹も強くなっている上に、キリがないデス……）",
"321000411_7": "「でも……、\\n　アタシがやらなきゃ誰がやるっていうんデスかッ！？」",
"321000411_8": "「はああああ――ッ！！」",
"321000411_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"321000411_10": "「や、やっと、倒し終わった、デス……」",
"321000411_11": "「す、少しだけ、休む……デス……」",
"321000411_12": "「う……うううッ……」",
"321000411_13": "（戦いって、こんなに……、\\n　こんなに寂しくて、辛いものだったデスか……？）",
"321000411_14": "（そうか、アタシの周りには、いつもみんながいたから……）",
"321000411_15": "「調……マリア……」",
"321000411_16": "「あれ、いつの間にか眠ってたデスか……」",
"321000411_17": "「……そうだ、休んでる場合じゃないデス。\\n　急がないとみんなが――ッ！」",
"321000411_18": "「もう、風邪ひいちゃうよ？」",
"321000411_19": "「えッ？　その声はッ！？」",
"321000411_20": "「し、調ッ！？　あれッ、どうして――」",
"321000411_21": "「どうしたの、切ちゃん？」",
"321000411_22": "「もう大丈夫なんデスか？」",
"321000411_23": "「うん、マムが治療してくれたよ」",
"321000411_24": "「そうよ、だからわたしたちも戦うわ」",
"321000411_25": "「一緒に頑張りましょう」",
"321000411_26": "「よかった、よかったデスよ……みんなが無事で」",
"321000411_27": "「あ、アタシ……」",
"321000411_28": "「あらあら。もう、何を泣いてるのよ」",
"321000411_29": "「だ、だってアタシ……ずっとずっと、怖かったデス」",
"321000411_30": "「間に合わなかったらどうしよう。\\n　みんながいなくなったらどうしようって――」",
"321000411_31": "「もう、切ちゃんたら」",
"321000411_32": "「わたしたちはどこにも行かないよ」",
"321000411_33": "「ええ、だってわたしたちは家族でしょ」",
"321000411_34": "「絶対１人になんてしません」",
"321000411_35": "「だから、１人で無茶なんてしなくていいんだよ」",
"321000411_36": "「し……しッ、調ぇーッ！」",
"321000411_37": "「って？　調が硬いデス……」",
"321000411_38": "「なんだか妙にゴツゴツとして……」",
"321000411_39": "「いつもはもっと柔らかくて――」",
"321000411_40": "「――ってッ！？\\n　これ、木じゃないデスかッ！！」",
"321000411_41": "「調？　マリア？　セレナ？」",
"321000411_42": "「…………」",
"321000411_43": "「夢、だったんデスね……」",
"321000411_44": "「うッ……ううッ……」",
"321000411_45": "（泣いたら駄目デスよ、アタシ。\\n　泣いたってなんにもならないデス）",
"321000411_46": "「そうデスよ。\\n　アタシが今頑張らないで、誰がやるデス」",
"321000411_47": "「それに――」",
"321000411_48": "「例えここにいなくても。\\n　調たちの心はアタシについててくれているはずデス」",
"321000411_49": "「だから……絶対、寂しさなんかに負けたりはしないデスよッ！」"
{
"321000411_0": "切歌の旅路",
"321000411_1": "「くたばれデスッ！！」",
"321000411_2": "（くうッ……。\\n　やっぱり、夜になってからの方が全然強いデスね……）",
"321000411_3": "「でも、こっちだって負けないデスよッ！」",
"321000411_4": "「はぁ……はぁ……」",
"321000411_5": "（一体、どれだけ倒せば終わるデスか……）",
"321000411_6": "（１匹１匹も強くなっている上に、キリがないデス……）",
"321000411_7": "「でも……、\\n　アタシがやらなきゃ誰がやるっていうんデスかッ！？」",
"321000411_8": "「はああああ――ッ！！」",
"321000411_9": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"321000411_10": "「や、やっと、倒し終わった、デス……」",
"321000411_11": "「す、少しだけ、休む……デス……」",
"321000411_12": "「う……うううッ……」",
"321000411_13": "（戦いって、こんなに……、\\n　こんなに寂しくて、辛いものだったデスか……？）",
"321000411_14": "（そうか、アタシの周りには、いつもみんながいたから……）",
"321000411_15": "「調……マリア……」",
"321000411_16": "「あれ、いつの間にか眠ってたデスか……」",
"321000411_17": "「……そうだ、休んでる場合じゃないデス。\\n　急がないとみんなが――ッ！」",
"321000411_18": "「もう、風邪ひいちゃうよ？」",
"321000411_19": "「えッ？　その声はッ！？」",
"321000411_20": "「し、調ッ！？　あれッ、どうして――」",
"321000411_21": "「どうしたの、切ちゃん？」",
"321000411_22": "「もう大丈夫なんデスか？」",
"321000411_23": "「うん、マムが治療してくれたよ」",
"321000411_24": "「そうよ、だからわたしたちも戦うわ」",
"321000411_25": "「一緒に頑張りましょう」",
"321000411_26": "「よかった、よかったデスよ……みんなが無事で」",
"321000411_27": "「あ、アタシ……」",
"321000411_28": "「あらあら。もう、何を泣いてるのよ」",
"321000411_29": "「だ、だってアタシ……ずっとずっと、怖かったデス」",
"321000411_30": "「間に合わなかったらどうしよう。\\n　みんながいなくなったらどうしようって――」",
"321000411_31": "「もう、切ちゃんたら」",
"321000411_32": "「わたしたちはどこにも行かないよ」",
"321000411_33": "「ええ、だってわたしたちは家族でしょ」",
"321000411_34": "「絶対１人になんてしません」",
"321000411_35": "「だから、１人で無茶なんてしなくていいんだよ」",
"321000411_36": "「し……しッ、調ぇーッ！」",
"321000411_37": "「って？　調が硬いデス……」",
"321000411_38": "「なんだか妙にゴツゴツとして……」",
"321000411_39": "「いつもはもっと柔らかくて――」",
"321000411_40": "「――ってッ！？\\n　これ、木じゃないデスかッ！！」",
"321000411_41": "「調？　マリア？　セレナ？」",
"321000411_42": "「…………」",
"321000411_43": "「夢、だったんデスね……」",
"321000411_44": "「うッ……ううッ……」",
"321000411_45": "（泣いたら駄目デスよ、アタシ。\\n　泣いたってなんにもならないデス）",
"321000411_46": "「そうデスよ。\\n　アタシが今頑張らないで、誰がやるデス」",
"321000411_47": "「それに――」",
"321000411_48": "「例えここにいなくても。\\n　調たちの心はアタシについててくれているはずデス」",
"321000411_49": "「だから……絶対、寂しさなんかに負けたりはしないデスよッ！」"
}

74
Missions/event020/321000421_translations_jpn.json
View file

@ -1,38 +1,38 @@
{
"321000421_0": "「ん……」",
"321000421_1": "「あ……夜が明けてたデスか」",
"321000421_2": "「好都合デス。\\n　昼の内に、アイツの本拠地まで辿り着くデスよ」",
"321000421_3": "「――あれ？」",
"321000421_4": "「寝てる間にマムから通信があったデスッ！」",
"321000421_5": "「こちら切歌。\\n　マム、応答してほしいデス」",
"321000421_6": "「よかった、無事でしたか。\\n　連絡が取れなかったので心配しましたよ」",
"321000421_7": "「ご、ごめんデス。\\n　ちょっとだけ寝てたデスよ」",
"321000421_8": "「いえ。あなたが無事ならばいいのです」",
"321000421_9": "（マムの声を聞いて少し落ち着いたデス……）",
"321000421_10": "「そちらの状況は？　怪我などはありませんか？」",
"321000421_11": "「なんとか無事デスよ」",
"321000421_12": "「ただ、雑魚のオオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>も、\\n　夜になったら強くなって大変だったデス」",
"321000421_13": "「確かに、主であるヴァンパイアの特性を考えると、\\n　あり得る話ですね」",
"321000421_14": "「なるべくなら、弱体化した昼に退治したいところですが……」",
"321000421_15": "「アタシもそう思ってたところデス」",
"321000421_16": "「向こうは逆に昼の遭遇は避けてくるかもしれません。\\n　今のうちにアジトまで進んだほうがいいですね」",
"321000421_17": "「わかったデス」",
"321000421_18": "「ところで、マリアたちは大丈夫デスか？」",
"321000421_19": "「ええ。今のところは、落ち着いています」",
"321000421_20": "「よかったデス……」",
"321000421_21": "「研究所に襲撃はなかったデスか？」",
"321000421_22": "「幸い、今の所は、まだ」",
"321000421_23": "「それもよかったデス」",
"321000421_24": "「恐らくは、あなたへの対応を優先したのでしょうね」",
"321000421_25": "「なら、昨日のあの戦いも無駄じゃなかったんデスね……」",
"321000421_26": "「とはいえ、状況が変わればどんな手を使ってくるか\\n　わかりません。警戒は必要です」",
"321000421_27": "「警戒って言えば……。\\n　マム、アタシの世界から、誰か来たデスか？」",
"321000421_28": "「残念ながら、誰もまだこちらへは来ていないようです。\\n　ギャラルホルンが使われた反応などもありません」",
"321000421_29": "「そう、デスか……」",
"321000421_30": "「切歌……大丈夫ですか？」",
"321000421_31": "「だ、大丈夫デスよッ！」",
"321000421_32": "「昼のうちに少しでも進むデス。\\n　それじゃ、また」",
"321000421_33": "「ええ。気をつけるのですよ」",
"321000421_34": "「はあ……」",
"321000421_35": "「……さあ、今日こそケリをつけるデスよッ！」"
{
"321000421_0": "「ん……」",
"321000421_1": "「あ……夜が明けてたデスか」",
"321000421_2": "「好都合デス。\\n　昼の内に、アイツの本拠地まで辿り着くデスよ」",
"321000421_3": "「――あれ？」",
"321000421_4": "「寝てる間にマムから通信があったデスッ！」",
"321000421_5": "「こちら切歌。\\n　マム、応答してほしいデス」",
"321000421_6": "「よかった、無事でしたか。\\n　連絡が取れなかったので心配しましたよ」",
"321000421_7": "「ご、ごめんデス。\\n　ちょっとだけ寝てたデスよ」",
"321000421_8": "「いえ。あなたが無事ならばいいのです」",
"321000421_9": "（マムの声を聞いて少し落ち着いたデス……）",
"321000421_10": "「そちらの状況は？　怪我などはありませんか？」",
"321000421_11": "「なんとか無事デスよ」",
"321000421_12": "「ただ、雑魚のオオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>も、\\n　夜になったら強くなって大変だったデス」",
"321000421_13": "「確かに、主であるヴァンパイアの特性を考えると、\\n　あり得る話ですね」",
"321000421_14": "「なるべくなら、弱体化した昼に退治したいところですが……」",
"321000421_15": "「アタシもそう思ってたところデス」",
"321000421_16": "「向こうは逆に昼の遭遇は避けてくるかもしれません。\\n　今のうちにアジトまで進んだほうがいいですね」",
"321000421_17": "「わかったデス」",
"321000421_18": "「ところで、マリアたちは大丈夫デスか？」",
"321000421_19": "「ええ。今のところは、落ち着いています」",
"321000421_20": "「よかったデス……」",
"321000421_21": "「研究所に襲撃はなかったデスか？」",
"321000421_22": "「幸い、今の所は、まだ」",
"321000421_23": "「それもよかったデス」",
"321000421_24": "「恐らくは、あなたへの対応を優先したのでしょうね」",
"321000421_25": "「なら、昨日のあの戦いも無駄じゃなかったんデスね……」",
"321000421_26": "「とはいえ、状況が変わればどんな手を使ってくるか\\n　わかりません。警戒は必要です」",
"321000421_27": "「警戒って言えば……。\\n　マム、アタシの世界から、誰か来たデスか？」",
"321000421_28": "「残念ながら、誰もまだこちらへは来ていないようです。\\n　ギャラルホルンが使われた反応などもありません」",
"321000421_29": "「そう、デスか……」",
"321000421_30": "「切歌……大丈夫ですか？」",
"321000421_31": "「だ、大丈夫デスよッ！」",
"321000421_32": "「昼のうちに少しでも進むデス。\\n　それじゃ、また」",
"321000421_33": "「ええ。気をつけるのですよ」",
"321000421_34": "「はあ……」",
"321000421_35": "「……さあ、今日こそケリをつけるデスよッ！」"
}

122
Missions/event020/321000431_translations_jpn.json
View file

@ -1,62 +1,62 @@
{
"321000431_0": "「はああああ――ッ！！」",
"321000431_1": "「打ち漏らしは任せたぞッ！」",
"321000431_2": "「ああ、任されたッ！」",
"321000431_3": "「はああああ――ッ！！」",
"321000431_4": "「無理しないで、未来ッ！」",
"321000431_5": "「これくらい、大丈夫だよッ！」",
"321000431_6": "「おお、未来やるーッ！」",
"321000431_7": "「ふう……。\\n　これで、さっき現れたアルカ・ノイズは倒し切れたかな？」",
"321000431_8": "「お疲れ様、響」",
"321000431_9": "「うん、未来もね」",
"321000431_10": "「いちいちイチャついてんじゃないっての」",
"321000431_11": "「ええッ？　い、イチャついてなんかないよ」",
"321000431_12": "「そ、そうだよ」",
"321000431_13": "「はあー、先輩からも何か言ってやってくれ」",
"321000431_14": "「まあ、いいじゃないか。\\n　全員怪我もないことだし」",
"321000431_15": "「そりゃそうだけど……」",
"321000431_16": "「しっかし、テロリストがアルカ・ノイズを使うだなんて、\\n　近頃洒落になってないだろ」",
"321000431_17": "「同感だな。バルベルデとはまた経路が違うようだが……。\\n　一体、どこから供給されているのやら……」",
"321000431_18": "「ともあれ、次のアルカ・ノイズ出現の連絡があるまで、\\n　我々は指揮車で待機しよう」",
"321000431_19": "「だな。普通のテロリスト連中の相手は国連軍に任せて、\\n　あたしらは休ませてもらうとするか」",
"321000431_20": "「うん、そうだね」",
"321000431_21": "「本部にも作戦の進捗連絡を入れておこう」",
"321000431_22": "「ええッ！？　マリアさんたちがッ！？」",
"321000431_23": "「ヴァンパイアに襲われて倒された……？」",
"321000431_24": "「ああ、昨日、切歌くんだけが無事に戻り、\\n　そう報告してくれた」",
"321000431_25": "「作戦の性質上、事前の無線封鎖がなければ\\n　もう少し早く伝えられたのだが……」",
"321000431_26": "「マリアさんたちの容態はどうなんですか？」",
"321000431_27": "「恐らく、もって数日といったところらしい」",
"321000431_28": "「なんだとッ！？」",
"321000431_29": "「た、大変だッ！\\n　すぐにみんなで戻って助けに行かないとッ！」",
"321000431_30": "「そ、そうだね」",
"321000431_31": "「そうと決まれば、急いで戻るぞッ！\\n　先輩もそれでいいよな」",
"321000431_32": "「いや、待てッ！」",
"321000431_33": "「翼さん……？」",
"321000431_34": "「我々は今、国連軍の作戦下にある。しかも敵はアルカ・ノイズを\\n　操るテロリストだ。装者なしでは対抗手段を失う」",
"321000431_35": "「そんなことを言ってる場合か？　あいつらのピンチなんだぞッ！」",
"321000431_36": "「この掃討作戦も多数の諜報員の犠牲の上に発動されたものだ。\\n　ここで我らが勝手に降りてしまっては、彼らの死が無駄になる」",
"321000431_37": "「だからって、後輩どもを見殺しにしろってのか？」",
"321000431_38": "「先輩が行かないってんなら、\\n　あたし１人でも助けに行ってくるッ！」",
"321000431_39": "「だから落ち着け、雪音」",
"321000431_40": "「無論、マリアたちの状況はわたしとて、憂慮している」",
"321000431_41": "「だから、わたしは残る。\\n　立花、小日向、２人は雪音と共に戻れ」",
"321000431_42": "「そんな、こっちは翼さん１人なんてッ！？」",
"321000431_43": "「危ないですッ！」",
"321000431_44": "「なに、単独行動には慣れている。\\n　皆が来るまではわたし１人だったのだからな」",
"321000431_45": "「それは……そうですけど……」",
"321000431_46": "「相手は通常のアルカ・ノイズだ。１人とはいえ、\\n　今更この程度の相手に後れを取るわたしではない」",
"321000431_47": "「先輩……」",
"321000431_48": "「……任せていいんだな？」",
"321000431_49": "「ああ、こちらの任務遂行はわたし１人でも十分だ」",
"321000431_50": "「新たなアルカ・ノイズが出現したみたいですッ！」",
"321000431_51": "「チッ……タイミングが良いんだか、悪いんだか……」",
"321000431_52": "「仕方ねえ、こいつを倒して戻るとするかッ！」",
"321000431_53": "「そうだね、クリスちゃん、未来、行こうッ！」",
"321000431_54": "「いや、事態は一刻を争うはずだ」",
"321000431_55": "「こちらはいい、３人は今すぐ戻れッ！」",
"321000431_56": "「翼さん……」",
"321000431_57": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"321000431_58": "（マリア、お前ならきっとそうするだろう？\\n　だが――）",
"321000431_59": "（どうか無事に帰ってきてくれ……）"
{
"321000431_0": "「はああああ――ッ！！」",
"321000431_1": "「打ち漏らしは任せたぞッ！」",
"321000431_2": "「ああ、任されたッ！」",
"321000431_3": "「はああああ――ッ！！」",
"321000431_4": "「無理しないで、未来ッ！」",
"321000431_5": "「これくらい、大丈夫だよッ！」",
"321000431_6": "「おお、未来やるーッ！」",
"321000431_7": "「ふう……。\\n　これで、さっき現れたアルカ・ノイズは倒し切れたかな？」",
"321000431_8": "「お疲れ様、響」",
"321000431_9": "「うん、未来もね」",
"321000431_10": "「いちいちイチャついてんじゃないっての」",
"321000431_11": "「ええッ？　い、イチャついてなんかないよ」",
"321000431_12": "「そ、そうだよ」",
"321000431_13": "「はあー、先輩からも何か言ってやってくれ」",
"321000431_14": "「まあ、いいじゃないか。\\n　全員怪我もないことだし」",
"321000431_15": "「そりゃそうだけど……」",
"321000431_16": "「しっかし、テロリストがアルカ・ノイズを使うだなんて、\\n　近頃洒落になってないだろ」",
"321000431_17": "「同感だな。バルベルデとはまた経路が違うようだが……。\\n　一体、どこから供給されているのやら……」",
"321000431_18": "「ともあれ、次のアルカ・ノイズ出現の連絡があるまで、\\n　我々は指揮車で待機しよう」",
"321000431_19": "「だな。普通のテロリスト連中の相手は国連軍に任せて、\\n　あたしらは休ませてもらうとするか」",
"321000431_20": "「うん、そうだね」",
"321000431_21": "「本部にも作戦の進捗連絡を入れておこう」",
"321000431_22": "「ええッ！？　マリアさんたちがッ！？」",
"321000431_23": "「ヴァンパイアに襲われて倒された……？」",
"321000431_24": "「ああ、昨日、切歌くんだけが無事に戻り、\\n　そう報告してくれた」",
"321000431_25": "「作戦の性質上、事前の無線封鎖がなければ\\n　もう少し早く伝えられたのだが……」",
"321000431_26": "「マリアさんたちの容態はどうなんですか？」",
"321000431_27": "「恐らく、もって数日といったところらしい」",
"321000431_28": "「なんだとッ！？」",
"321000431_29": "「た、大変だッ！\\n　すぐにみんなで戻って助けに行かないとッ！」",
"321000431_30": "「そ、そうだね」",
"321000431_31": "「そうと決まれば、急いで戻るぞッ！\\n　先輩もそれでいいよな」",
"321000431_32": "「いや、待てッ！」",
"321000431_33": "「翼さん……？」",
"321000431_34": "「我々は今、国連軍の作戦下にある。しかも敵はアルカ・ノイズを\\n　操るテロリストだ。装者なしでは対抗手段を失う」",
"321000431_35": "「そんなことを言ってる場合か？　あいつらのピンチなんだぞッ！」",
"321000431_36": "「この掃討作戦も多数の諜報員の犠牲の上に発動されたものだ。\\n　ここで我らが勝手に降りてしまっては、彼らの死が無駄になる」",
"321000431_37": "「だからって、後輩どもを見殺しにしろってのか？」",
"321000431_38": "「先輩が行かないってんなら、\\n　あたし１人でも助けに行ってくるッ！」",
"321000431_39": "「だから落ち着け、雪音」",
"321000431_40": "「無論、マリアたちの状況はわたしとて、憂慮している」",
"321000431_41": "「だから、わたしは残る。\\n　立花、小日向、２人は雪音と共に戻れ」",
"321000431_42": "「そんな、こっちは翼さん１人なんてッ！？」",
"321000431_43": "「危ないですッ！」",
"321000431_44": "「なに、単独行動には慣れている。\\n　皆が来るまではわたし１人だったのだからな」",
"321000431_45": "「それは……そうですけど……」",
"321000431_46": "「相手は通常のアルカ・ノイズだ。１人とはいえ、\\n　今更この程度の相手に後れを取るわたしではない」",
"321000431_47": "「先輩……」",
"321000431_48": "「……任せていいんだな？」",
"321000431_49": "「ああ、こちらの任務遂行はわたし１人でも十分だ」",
"321000431_50": "「新たなアルカ・ノイズが出現したみたいですッ！」",
"321000431_51": "「チッ……タイミングが良いんだか、悪いんだか……」",
"321000431_52": "「仕方ねえ、こいつを倒して戻るとするかッ！」",
"321000431_53": "「そうだね、クリスちゃん、未来、行こうッ！」",
"321000431_54": "「いや、事態は一刻を争うはずだ」",
"321000431_55": "「こちらはいい、３人は今すぐ戻れッ！」",
"321000431_56": "「翼さん……」",
"321000431_57": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"321000431_58": "（マリア、お前ならきっとそうするだろう？\\n　だが――）",
"321000431_59": "（どうか無事に帰ってきてくれ……）"
}

116
Missions/event020/321000432_translations_jpn.json
View file

@ -1,59 +1,59 @@
{
"321000432_0": "「……」",
"321000432_1": "「ううう……わたしたち、は、家族……」",
"321000432_2": "「１人、には……」",
"321000432_3": "「……から……無茶……しなくて……」",
"321000432_4": "「……マリア、セレナ、調……」",
"321000432_5": "「こんなにうなされてまで、切歌の身を案じて……」",
"321000432_6": "「その切歌も、この子たちのために、\\n　たった１人で命を賭けて戦っている」",
"321000432_7": "「それに引き換え……私は、なんと無力なのでしょうか」",
"321000432_8": "「この子たちの苦しみを和らげてあげることも、\\n　切歌の力にもなってあげることができないなんて……」",
"321000432_9": "「私にできることは、もはや無いというのですか――」",
"321000432_10": "（呪いに対する術も探したものの、見つけられずに。\\n　この子らが苦しむ様を見守ることしかできないだなんて……）",
"321000432_11": "「……いいえ。もう一度マリアを、そしてセレナまでをも\\n　喪うようなことだけは、絶対に看過できません」",
"321000432_12": "「何か、何かきっと、方法があるはず――」",
"321000432_13": "（ここ、は……？）",
"321000432_14": "（わたしは、夢を、見てる、の……？）",
"321000432_15": "（あのマントの人は……）",
"321000432_16": "（――ッ！？\\n　わたしたちを襲ったヴァンパイアッ！？）",
"321000432_17": "（でも、あっちの人は……誰？）",
"321000432_18": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000432_19": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000432_20": "「忌まわしきヴァンパイアハンターども。\\n　我が天敵め」",
"321000432_21": "「潰しても潰しても湧いてくる、まさに地虫の如き輩よ」",
"321000432_22": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様のような生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000432_23": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000432_24": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000432_25": "「笑止ッ！　その程度の力で我を滅ぼせると思ってかッ！」",
"321000432_26": "「ならば、滅びるまで続ける、それだけだッ！」",
"321000432_27": "（あの男の人、ヴァンパイアを倒そうとしている）",
"321000432_28": "（一体誰？）",
"321000432_29": "「がはッ！？」",
"321000432_30": "「捉えたぞ、ヴァンパイアハンター」",
"321000432_31": "「いかに技を極めようと、これが貴様らの限界だ」",
"321000432_32": "「たった一撃、一撃だ。\\n　それで貴様らの命は、かくも脆く潰える」",
"321000432_33": "「貴様の敗因は、貴様が人間であったことだ」",
"321000432_34": "「捉えたのは……こっちの方だッ！？」",
"321000432_35": "「銃だと？　今更そんなものが――」",
"321000432_36": "「がはッ！？」",
"321000432_37": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000432_38": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　鋳つぶして作った、銃弾、だ……」",
"321000432_39": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、すまい……」",
"321000432_40": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000432_41": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000432_42": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000432_43": "「いや、これ、は――」",
"321000432_44": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000432_45": "「何を、笑う……？　狂したか？」",
"321000432_46": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000432_47": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000432_48": "（ヴァンパイアを倒した？）",
"321000432_49": "（でも、この人の、命も、もう……）",
"321000432_50": "「ぐッ……」",
"321000432_51": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000432_52": "「――ッ！？」",
"321000432_53": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000432_54": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000432_55": "「無念……」",
"321000432_56": "（これは、ヴァンパイアの記憶……？）"
{
"321000432_0": "「……」",
"321000432_1": "「ううう……わたしたち、は、家族……」",
"321000432_2": "「１人、には……」",
"321000432_3": "「……から……無茶……しなくて……」",
"321000432_4": "「……マリア、セレナ、調……」",
"321000432_5": "「こんなにうなされてまで、切歌の身を案じて……」",
"321000432_6": "「その切歌も、この子たちのために、\\n　たった１人で命を賭けて戦っている」",
"321000432_7": "「それに引き換え……私は、なんと無力なのでしょうか」",
"321000432_8": "「この子たちの苦しみを和らげてあげることも、\\n　切歌の力にもなってあげることができないなんて……」",
"321000432_9": "「私にできることは、もはや無いというのですか――」",
"321000432_10": "（呪いに対する術も探したものの、見つけられずに。\\n　この子らが苦しむ様を見守ることしかできないだなんて……）",
"321000432_11": "「……いいえ。もう一度マリアを、そしてセレナまでをも\\n　喪うようなことだけは、絶対に看過できません」",
"321000432_12": "「何か、何かきっと、方法があるはず――」",
"321000432_13": "（ここ、は……？）",
"321000432_14": "（わたしは、夢を、見てる、の……？）",
"321000432_15": "（あのマントの人は……）",
"321000432_16": "（――ッ！？\\n　わたしたちを襲ったヴァンパイアッ！？）",
"321000432_17": "（でも、あっちの人は……誰？）",
"321000432_18": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000432_19": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000432_20": "「忌まわしきヴァンパイアハンターども。\\n　我が天敵め」",
"321000432_21": "「潰しても潰しても湧いてくる、まさに地虫の如き輩よ」",
"321000432_22": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様のような生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000432_23": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000432_24": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000432_25": "「笑止ッ！　その程度の力で我を滅ぼせると思ってかッ！」",
"321000432_26": "「ならば、滅びるまで続ける、それだけだッ！」",
"321000432_27": "（あの男の人、ヴァンパイアを倒そうとしている）",
"321000432_28": "（一体誰？）",
"321000432_29": "「がはッ！？」",
"321000432_30": "「捉えたぞ、ヴァンパイアハンター」",
"321000432_31": "「いかに技を極めようと、これが貴様らの限界だ」",
"321000432_32": "「たった一撃、一撃だ。\\n　それで貴様らの命は、かくも脆く潰える」",
"321000432_33": "「貴様の敗因は、貴様が人間であったことだ」",
"321000432_34": "「捉えたのは……こっちの方だッ！？」",
"321000432_35": "「銃だと？　今更そんなものが――」",
"321000432_36": "「がはッ！？」",
"321000432_37": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000432_38": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　鋳つぶして作った、銃弾、だ……」",
"321000432_39": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、すまい……」",
"321000432_40": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000432_41": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000432_42": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000432_43": "「いや、これ、は――」",
"321000432_44": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000432_45": "「何を、笑う……？　狂したか？」",
"321000432_46": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000432_47": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000432_48": "（ヴァンパイアを倒した？）",
"321000432_49": "（でも、この人の、命も、もう……）",
"321000432_50": "「ぐッ……」",
"321000432_51": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000432_52": "「――ッ！？」",
"321000432_53": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000432_54": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000432_55": "「無念……」",
"321000432_56": "（これは、ヴァンパイアの記憶……？）"
}

42
Missions/event020/321000441_translations_jpn.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"321000441_0": "「…………」",
"321000441_1": "「……忌まわしき、夢を見た」",
"321000441_2": "「忌まわしきヴァンパイアハンターどもめ……」",
"321000441_3": "「この身に空虚なる眠りを強いた、罪深き者ども」",
"321000441_4": "「夢の中ですら患わせるか」",
"321000441_5": "「だが……全ては過去のことだ。\\n　結局は我が勝利に終わった」",
"321000441_6": "「あの時の言葉通り、最後に勝つのは不死である、この我だ」",
"321000441_7": "「今この時代に、奴らは、生きてはいまい」",
"321000441_8": "「我には、もはや、脅威など存在しない」",
"321000441_9": "「……いや、あるとすれば」",
"321000441_10": "「目覚めの折に現れた、あの者の力、か――」",
"321000441_11": "「不可思議な力を揮う、小賢しき娘どもよ」",
"321000441_12": "「だが……それもじきに我らが同胞となる」",
"321000441_13": "「感じるぞ。眷属となりゆく者たちの、絶え絶えなる脈動」",
"321000441_14": "「そして我も、目覚めたばかりのあの時とは、もはや違う」",
"321000441_15": "「血と力とを補給し終えた今ならば、恐れるものなど何もない」",
"321000441_16": "「あの忌まわしき、鎌といえども、な……」",
"321000441_17": "「……さあ、今度こそ始めるとしようぞッ！」",
"321000441_18": "「そう、新たなる世界の構築をッ！」",
"321000441_19": "「フフ……ハハハハハハハハハッ！！」"
{
"321000441_0": "「…………」",
"321000441_1": "「……忌まわしき、夢を見た」",
"321000441_2": "「忌まわしきヴァンパイアハンターどもめ……」",
"321000441_3": "「この身に空虚なる眠りを強いた、罪深き者ども」",
"321000441_4": "「夢の中ですら患わせるか」",
"321000441_5": "「だが……全ては過去のことだ。\\n　結局は我が勝利に終わった」",
"321000441_6": "「あの時の言葉通り、最後に勝つのは不死である、この我だ」",
"321000441_7": "「今この時代に、奴らは、生きてはいまい」",
"321000441_8": "「我には、もはや、脅威など存在しない」",
"321000441_9": "「……いや、あるとすれば」",
"321000441_10": "「目覚めの折に現れた、あの者の力、か――」",
"321000441_11": "「不可思議な力を揮う、小賢しき娘どもよ」",
"321000441_12": "「だが……それもじきに我らが同胞となる」",
"321000441_13": "「感じるぞ。眷属となりゆく者たちの、絶え絶えなる脈動」",
"321000441_14": "「そして我も、目覚めたばかりのあの時とは、もはや違う」",
"321000441_15": "「血と力とを補給し終えた今ならば、恐れるものなど何もない」",
"321000441_16": "「あの忌まわしき、鎌といえども、な……」",
"321000441_17": "「……さあ、今度こそ始めるとしようぞッ！」",
"321000441_18": "「そう、新たなる世界の構築をッ！」",
"321000441_19": "「フフ……ハハハハハハハハハッ！！」"
}

116
Missions/event020/321000442_translations_jpn.json
View file

@ -1,59 +1,59 @@
{
"321000442_0": "「……」",
"321000442_1": "「ううう……わたしたち、は、家族……」",
"321000442_2": "「１人、には……」",
"321000442_3": "「……から……無茶……しなくて……」",
"321000442_4": "「……マリア、セレナ、調……」",
"321000442_5": "「こんなにうなされてまで、切歌の身を案じて……」",
"321000442_6": "「その切歌も、この子たちのために、\\n　たった１人で命を賭けて戦っている」",
"321000442_7": "「それに引き換え……私は、なんと無力なのでしょうか」",
"321000442_8": "「この子たちの苦しみを和らげてあげることも、\\n　切歌の力にもなってあげることができないなんて……」",
"321000442_9": "「私にできることは、もはや無いというのですか――」",
"321000442_10": "（呪いに対する術も探したものの、見つけられずに。\\n　この子らが苦しむ様を見守ることしかできないだなんて……）",
"321000442_11": "「……いいえ。もう一度マリアを、そしてセレナや調までをも\\n　喪うようなことだけは、絶対に看過できません」",
"321000442_12": "「何か、何かきっと、方法があるはず――」",
"321000442_13": "（ここ、は……？）",
"321000442_14": "（わたしは、夢を、見てる、の……？）",
"321000442_15": "（あのマントの人は……）",
"321000442_16": "（――ッ！？\\n　わたしたちを襲ったヴァンパイアッ！？）",
"321000442_17": "（でも、あっちの人は……誰？）",
"321000442_18": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000442_19": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000442_20": "「忌まわしきヴァンパイアハンターども。\\n　我が天敵め」",
"321000442_21": "「潰しても潰しても湧いてくる、まさに地虫の如き輩よ」",
"321000442_22": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様のような生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000442_23": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000442_24": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000442_25": "「笑止ッ！　その程度の力で我を滅ぼせると思ってかッ！」",
"321000442_26": "「ならば、滅びるまで続ける、それだけだッ！」",
"321000442_27": "（あの男の人、ヴァンパイアを倒そうとしている）",
"321000442_28": "（一体誰？）",
"321000442_29": "「がはッ！？」",
"321000442_30": "「捉えたぞ、ヴァンパイアハンター」",
"321000442_31": "「いかに技を極めようと、これが貴様らの限界だ」",
"321000442_32": "「たった一撃、一撃だ。\\n　それで貴様らの命は、かくも脆く潰える」",
"321000442_33": "「貴様の敗因は、貴様が人間であったことだ」",
"321000442_34": "「捉えたのは……こっちの方だッ！」",
"321000442_35": "「銃だと？　今更そんなものが――」",
"321000442_36": "「がはッ！？」",
"321000442_37": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000442_38": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　<ruby=い>鋳</ruby>つぶして作った、弾丸、だ……」",
"321000442_39": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、しまい……」",
"321000442_40": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000442_41": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000442_42": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000442_43": "「いや、これ、は――」",
"321000442_44": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000442_45": "「何を、笑う……？　正気を失ったか？」",
"321000442_46": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000442_47": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000442_48": "（ヴァンパイアを倒した？）",
"321000442_49": "（でも、この人の、命も、もう……）",
"321000442_50": "「ぐッ……」",
"321000442_51": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000442_52": "「――ッ！？」",
"321000442_53": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000442_54": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000442_55": "「無念……」",
"321000442_56": "（これは、ヴァンパイアの記憶……？）"
{
"321000442_0": "「……」",
"321000442_1": "「ううう……わたしたち、は、家族……」",
"321000442_2": "「１人、には……」",
"321000442_3": "「……から……無茶……しなくて……」",
"321000442_4": "「……マリア、セレナ、調……」",
"321000442_5": "「こんなにうなされてまで、切歌の身を案じて……」",
"321000442_6": "「その切歌も、この子たちのために、\\n　たった１人で命を賭けて戦っている」",
"321000442_7": "「それに引き換え……私は、なんと無力なのでしょうか」",
"321000442_8": "「この子たちの苦しみを和らげてあげることも、\\n　切歌の力にもなってあげることができないなんて……」",
"321000442_9": "「私にできることは、もはや無いというのですか――」",
"321000442_10": "（呪いに対する術も探したものの、見つけられずに。\\n　この子らが苦しむ様を見守ることしかできないだなんて……）",
"321000442_11": "「……いいえ。もう一度マリアを、そしてセレナや調までをも\\n　喪うようなことだけは、絶対に看過できません」",
"321000442_12": "「何か、何かきっと、方法があるはず――」",
"321000442_13": "（ここ、は……？）",
"321000442_14": "（わたしは、夢を、見てる、の……？）",
"321000442_15": "（あのマントの人は……）",
"321000442_16": "（――ッ！？\\n　わたしたちを襲ったヴァンパイアッ！？）",
"321000442_17": "（でも、あっちの人は……誰？）",
"321000442_18": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000442_19": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000442_20": "「忌まわしきヴァンパイアハンターども。\\n　我が天敵め」",
"321000442_21": "「潰しても潰しても湧いてくる、まさに地虫の如き輩よ」",
"321000442_22": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様のような生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000442_23": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000442_24": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000442_25": "「笑止ッ！　その程度の力で我を滅ぼせると思ってかッ！」",
"321000442_26": "「ならば、滅びるまで続ける、それだけだッ！」",
"321000442_27": "（あの男の人、ヴァンパイアを倒そうとしている）",
"321000442_28": "（一体誰？）",
"321000442_29": "「がはッ！？」",
"321000442_30": "「捉えたぞ、ヴァンパイアハンター」",
"321000442_31": "「いかに技を極めようと、これが貴様らの限界だ」",
"321000442_32": "「たった一撃、一撃だ。\\n　それで貴様らの命は、かくも脆く潰える」",
"321000442_33": "「貴様の敗因は、貴様が人間であったことだ」",
"321000442_34": "「捉えたのは……こっちの方だッ！」",
"321000442_35": "「銃だと？　今更そんなものが――」",
"321000442_36": "「がはッ！？」",
"321000442_37": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000442_38": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　<ruby=い>鋳</ruby>つぶして作った、弾丸、だ……」",
"321000442_39": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、しまい……」",
"321000442_40": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000442_41": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000442_42": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000442_43": "「いや、これ、は――」",
"321000442_44": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000442_45": "「何を、笑う……？　正気を失ったか？」",
"321000442_46": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000442_47": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000442_48": "（ヴァンパイアを倒した？）",
"321000442_49": "（でも、この人の、命も、もう……）",
"321000442_50": "「ぐッ……」",
"321000442_51": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000442_52": "「――ッ！？」",
"321000442_53": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000442_54": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000442_55": "「無念……」",
"321000442_56": "（これは、ヴァンパイアの記憶……？）"
}

42
Missions/event020/321000451_translations_jpn.json
View file

@ -1,22 +1,22 @@
{
"321000451_0": "「…………」",
"321000451_1": "「……忌まわしき、夢を見た」",
"321000451_2": "「ヴァンパイアハンターどもめ……」",
"321000451_3": "「この身に空虚なる眠りを強いた、罪深き者ども」",
"321000451_4": "「夢の中ですら患わせるか」",
"321000451_5": "「だが……全ては過去のことだ。\\n　結局は我が勝利に終わった」",
"321000451_6": "「あの時の言葉通り、最後に勝つのは不死である、この我だ」",
"321000451_7": "「今この時代に、奴らは、生きてはいまい」",
"321000451_8": "「我には、もはや、脅威など存在しない」",
"321000451_9": "「……いや、あるとすれば」",
"321000451_10": "「目覚めの折に現れた、あの者の力、か――」",
"321000451_11": "「不可思議な力を揮う、小賢しき娘どもよ」",
"321000451_12": "「だが……それもじきに我らが同胞となる」",
"321000451_13": "「感じるぞ。<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となりゆく者たちの、絶え絶えなる脈動」",
"321000451_14": "「そして我も、目覚めたばかりのあの時とは、もはや違う」",
"321000451_15": "「血と力とを補給し終えた今ならば、恐れるものなど何もない」",
"321000451_16": "「あの忌まわしき、鎌といえども、な……」",
"321000451_17": "「……さあ、今度こそ始めるとしようぞッ！」",
"321000451_18": "「そう、新たなる世界の構築をッ！」",
"321000451_19": "「フフ……ハハハハハハハハハッ！！」"
{
"321000451_0": "「…………」",
"321000451_1": "「……忌まわしき、夢を見た」",
"321000451_2": "「ヴァンパイアハンターどもめ……」",
"321000451_3": "「この身に空虚なる眠りを強いた、罪深き者ども」",
"321000451_4": "「夢の中ですら患わせるか」",
"321000451_5": "「だが……全ては過去のことだ。\\n　結局は我が勝利に終わった」",
"321000451_6": "「あの時の言葉通り、最後に勝つのは不死である、この我だ」",
"321000451_7": "「今この時代に、奴らは、生きてはいまい」",
"321000451_8": "「我には、もはや、脅威など存在しない」",
"321000451_9": "「……いや、あるとすれば」",
"321000451_10": "「目覚めの折に現れた、あの者の力、か――」",
"321000451_11": "「不可思議な力を揮う、小賢しき娘どもよ」",
"321000451_12": "「だが……それもじきに我らが同胞となる」",
"321000451_13": "「感じるぞ。<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となりゆく者たちの、絶え絶えなる脈動」",
"321000451_14": "「そして我も、目覚めたばかりのあの時とは、もはや違う」",
"321000451_15": "「血と力とを補給し終えた今ならば、恐れるものなど何もない」",
"321000451_16": "「あの忌まわしき、鎌といえども、な……」",
"321000451_17": "「……さあ、今度こそ始めるとしようぞッ！」",
"321000451_18": "「そう、新たなる世界の構築をッ！」",
"321000451_19": "「フフ……ハハハハハハハハハッ！！」"
}

90
Missions/event020/321000511_translations_jpn.json
View file

@ -1,46 +1,46 @@
{
"321000511_0": "ヴァンパイアハンター",
"321000511_1": "「ずいぶんと鬱陶しい森デスね……」",
"321000511_2": "（まだ昼なのに、薄暗くてムチャクチャ不気味デス）",
"321000511_3": "（この奥にアイツの本拠地があるっていうのも、\\n　確かに納得の雰囲気デスよ）",
"321000511_4": "「くッ！　またッ！？」",
"321000511_5": "「しつこいデスよッ！！」",
"321000511_6": "「これで一体何度目デスか」",
"321000511_7": "「オオカミと<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>が次々と襲ってきて、\\n　時間が取られるばかりデス」",
"321000511_8": "「早くアイツを見つけないと、調たちが――」",
"321000511_9": "「アイツとは我のことかな？」",
"321000511_10": "「そ、その声はッ！？」",
"321000511_11": "「見つけてどうするつもりだ？」",
"321000511_12": "「ヴァンパイアッ！　わざわざねぐらから出てきたデスかッ！」",
"321000511_13": "（って、アレ？　今は昼デスよね……）",
"321000511_14": "（まさか、ヴァンパイアは日の光に弱いっていうのは、\\n　嘘だったデスか？）",
"321000511_15": "（いや、ここは日の光があまり入らないから平気ってことデスかね？）",
"321000511_16": "（……どちらにしても、向こうからやって来てくれて、\\n　手間が省けるデス）",
"321000511_17": "「招かれざる来訪者が近付いていると、\\n　我が下僕どもが騒がしくてね」",
"321000511_18": "「もっとも、我が同胞になりたいと言うなら、歓迎するが」",
"321000511_19": "「ふざけるなデスッ！\\n　誰がお前なんかの仲間になるもんデスかッ！」",
"321000511_20": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000511_21": "「ふむ。なかなか良い見世物だな」",
"321000511_22": "「どういう<ruby=からく>絡繰</ruby>りかは知らぬが、興味深い」",
"321000511_23": "「アタシは見世物なんかじゃないデスよッ！」",
"321000511_24": "「なに、種明かしは後でゆっくりとしてもらうとしよう」",
"321000511_25": "「あの者たちが、我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てた後で、な」",
"321000511_26": "「マリアたちに――、\\n　そんなこと、やらせはしないデスッ！」",
"321000511_27": "「それで、準備はできたのかね？」",
"321000511_28": "「もちろんデスよッ！」",
"321000511_29": "「それにしても、この前はアタシのイガリマから逃げたくせに、\\n　自分から目の前に現れるなんていい度胸デスねッ！」",
"321000511_30": "「ああ、すまなかった」",
"321000511_31": "「あの時は身体を取り戻したばかりでね。\\n　上手く力が出せなかったのだよ」",
"321000511_32": "「それでも負ける気はしないが、\\n　万に一つもリスクを冒したくなかったのだ」",
"321000511_33": "（最初戦った時、オオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>が弱かったのも、\\n　こいつが蘇ったばかりだったからデスか）",
"321000511_34": "（でも、こいつはそれでも強かったデス……）",
"321000511_35": "（それに、日の光も恐れない……、\\n　こいつは一体……）",
"321000511_36": "「お前は一体、なんなんデスかッ！？」",
"321000511_37": "「そうだな、\\n　貴様も己の命を奪う者の名くらい心に銘じておきたいだろう？」",
"321000511_38": "「我が名はヴラド――ワラキア公ヴラド３世、\\n　ヴァンパイアにして、夜を統べる王なり」",
"321000511_39": "「ヴラド……、\\n　やっぱり、ヴァンパイアデスか……」",
"321000511_40": "「では、続きを始めるとしようか」",
"321000511_41": "「一刻も早くお前を倒してみんなを元に戻すデスッ！」",
"321000511_42": "「よかろう、ならばやってみるがいい」",
"321000511_43": "「本当にできるものならばなッ！」"
{
"321000511_0": "ヴァンパイアハンター",
"321000511_1": "「ずいぶんと鬱陶しい森デスね……」",
"321000511_2": "（まだ昼なのに、薄暗くてムチャクチャ不気味デス）",
"321000511_3": "（この奥にアイツの本拠地があるっていうのも、\\n　確かに納得の雰囲気デスよ）",
"321000511_4": "「くッ！　またッ！？」",
"321000511_5": "「しつこいデスよッ！！」",
"321000511_6": "「これで一体何度目デスか」",
"321000511_7": "「オオカミと<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>が次々と襲ってきて、\\n　時間が取られるばかりデス」",
"321000511_8": "「早くアイツを見つけないと、調たちが――」",
"321000511_9": "「アイツとは我のことかな？」",
"321000511_10": "「そ、その声はッ！？」",
"321000511_11": "「見つけてどうするつもりだ？」",
"321000511_12": "「ヴァンパイアッ！　わざわざねぐらから出てきたデスかッ！」",
"321000511_13": "（って、アレ？　今は昼デスよね……）",
"321000511_14": "（まさか、ヴァンパイアは日の光に弱いっていうのは、\\n　嘘だったデスか？）",
"321000511_15": "（いや、ここは日の光があまり入らないから平気ってことデスかね？）",
"321000511_16": "（……どちらにしても、向こうからやって来てくれて、\\n　手間が省けるデス）",
"321000511_17": "「招かれざる来訪者が近付いていると、\\n　我が下僕どもが騒がしくてね」",
"321000511_18": "「もっとも、我が同胞になりたいと言うなら、歓迎するが」",
"321000511_19": "「ふざけるなデスッ！\\n　誰がお前なんかの仲間になるもんデスかッ！」",
"321000511_20": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000511_21": "「ふむ。なかなか良い見世物だな」",
"321000511_22": "「どういう<ruby=からく>絡繰</ruby>りかは知らぬが、興味深い」",
"321000511_23": "「アタシは見世物なんかじゃないデスよッ！」",
"321000511_24": "「なに、種明かしは後でゆっくりとしてもらうとしよう」",
"321000511_25": "「あの者たちが、我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てた後で、な」",
"321000511_26": "「マリアたちに――、\\n　そんなこと、やらせはしないデスッ！」",
"321000511_27": "「それで、準備はできたのかね？」",
"321000511_28": "「もちろんデスよッ！」",
"321000511_29": "「それにしても、この前はアタシのイガリマから逃げたくせに、\\n　自分から目の前に現れるなんていい度胸デスねッ！」",
"321000511_30": "「ああ、すまなかった」",
"321000511_31": "「あの時は身体を取り戻したばかりでね。\\n　上手く力が出せなかったのだよ」",
"321000511_32": "「それでも負ける気はしないが、\\n　万に一つもリスクを冒したくなかったのだ」",
"321000511_33": "（最初戦った時、オオカミや<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>が弱かったのも、\\n　こいつが蘇ったばかりだったからデスか）",
"321000511_34": "（でも、こいつはそれでも強かったデス……）",
"321000511_35": "（それに、日の光も恐れない……、\\n　こいつは一体……）",
"321000511_36": "「お前は一体、なんなんデスかッ！？」",
"321000511_37": "「そうだな、\\n　貴様も己の命を奪う者の名くらい心に銘じておきたいだろう？」",
"321000511_38": "「我が名はヴラド――ワラキア公ヴラド３世、\\n　ヴァンパイアにして、夜を統べる王なり」",
"321000511_39": "「ヴラド……、\\n　やっぱり、ヴァンパイアデスか……」",
"321000511_40": "「では、続きを始めるとしようか」",
"321000511_41": "「一刻も早くお前を倒してみんなを元に戻すデスッ！」",
"321000511_42": "「よかろう、ならばやってみるがいい」",
"321000511_43": "「本当にできるものならばなッ！」"
}

246
Missions/event020/321000521_translations_jpn.json
View file

@ -1,124 +1,124 @@
{
"321000521_0": "「魂ごと真っ二つにしてやるデスよッ！」",
"321000521_1": "「フ……先程から口ばかりではないか」",
"321000521_2": "（やっぱりこいつ、相当速いデスッ！）",
"321000521_3": "「確かその鎌、イガリマと言ったか？」",
"321000521_4": "「そ、それがどうしたデスか？」",
"321000521_5": "「なに。いかに強力な呪力が込められていようとも、\\n　当たらねば意味がないと思ってな」",
"321000521_6": "「まさに宝の持ち腐れというもの」",
"321000521_7": "「フ……だが、安心するがいい」",
"321000521_8": "「この我が使いこなしてやろう――。\\n　<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てた貴様ごとなッ！」",
"321000521_9": "「受け容れるがいいッ！　我が魂の欠片をッ！」",
"321000521_10": "「鮮血の針ッ！？」",
"321000521_11": "「くうッ！？」",
"321000521_12": "（あ、危なかったデスッ！\\n　あれにチクリとやられでもしたらおしまいデスッ！）",
"321000521_13": "「よくぞ躱した――と言いたいが、針に気を取られすぎだな」",
"321000521_14": "「なッ？　しまったデ――」",
"321000521_15": "「ぐはッ！？」",
"321000521_16": "「げふッ！」",
"321000521_17": "「フフ……どうした？　我を滅するのではなかったか？」",
"321000521_18": "（こいつ、やっぱり強い……）",
"321000521_19": "（スピードも、パワーも、桁違いデス……）",
"321000521_20": "（本当に、アタシ１人でこいつを倒せるデスか……？）",
"321000521_21": "（……いや、アタシがやらなきゃ、調たちが……）",
"321000521_22": "（それだけは駄目デス）",
"321000521_23": "「絶対に……絶対に、みんなを助けるデスッ！」",
"321000521_24": "（どうにか隙を作って、この銃を――）",
"321000521_25": "「<ruby=さえず>囀</ruby>るだけなら鳥でもできる」",
"321000521_26": "「その程度の腕前で我を滅ぼそうなどと。\\n　口にするだけでもおこがましい」",
"321000521_27": "「その余裕の顔――今すぐ崩してやるデスッ！」",
"321000521_28": "「はああああ――ッ！！」",
"321000521_29": "「間合いの外からッ！？　 飛翔する斬撃だとッ！？」",
"321000521_30": "「クッ！」",
"321000521_31": "「今デスッ！！」",
"321000521_32": "「懐から銃……」",
"321000521_33": "「まさか、それは――ッ！？」",
"321000521_34": "「遅いッ！　こいつを食らうデスッ！」",
"321000521_35": "「なッ……消えた……？」",
"321000521_36": "「は、外したデスッ！」",
"321000521_37": "「先ほどまでのスピードが、我の本気だと思ったか？」",
"321000521_38": "「後ろッ？　いつの間にッ？」",
"321000521_39": "「やはり、あの時の銀の弾丸か。忌々しい」",
"321000521_40": "「だが、その手は二度も食らわぬわ」",
"321000521_41": "「二度……？」",
"321000521_42": "「こちらの話だ。\\n　ともあれ、頼みの切り札も無駄に終わったようだな」",
"321000521_43": "「あ……ああ……」",
"321000521_44": "（アタシたちの最後の希望を……。\\n　アタシは、無駄にしてしまったデスか……）",
"321000521_45": "「さあ、観念して我が下僕になれッ！」",
"321000521_46": "「まだ……まだデスッ！」",
"321000521_47": "（こうなったら、イガリマの絶唱しかないデスッ！\\n　でも――、絶唱を使ったら、アタシは……）",
"321000521_48": "「どうした？　まだ何かあるのか？\\n　……そうか、そういえばあの時も何かしようとしていたな」",
"321000521_49": "「面白い。手があるなら見せるがいい。今度は退かぬ。\\n　正面からそれを受けてやろう……だが、効くかな？」",
"321000521_50": "「アタシを……イガリマを、なめないでほしいデスッ！\\n　そんなに両断されたいなら、見せてやるデスよ……」",
"321000521_51": "（アタシが死んでも、コイツを倒せばみんなは助かるデス。\\n　……それなら、みんなのためなら、やってやるデスよッ！）",
"321000521_52": "（……さよならデス、みんな……）",
"321000521_53": "「むッ！？　 なんだとッ！？」",
"321000521_54": "（誰デスか？）",
"321000521_55": "「き、貴様は――クルースニクッ！？」",
"321000521_56": "「…………」",
"321000521_57": "「おのれ、忌まわしきヴァンパイアハンターめがッ！」",
"321000521_58": "「なぜ蘇ったかはわからぬが、\\n　今一度その息の根を止めてやろうッ！」",
"321000521_59": "「攻撃が当たらぬ、だと……？」",
"321000521_60": "「ああ……なるほどな。そういうことか」",
"321000521_61": "「ミイラ取りがミイラならぬ、ヴァンパイアハンターが\\n　亡霊になり果てるとは、とんだお笑いぐさではないか」",
"321000521_62": "「亡霊……？」",
"321000521_63": "「先ほど外した弾丸の思念体といったところだろう」",
"321000521_64": "「…………」",
"321000521_65": "「図星の様だな」",
"321000521_66": "「どうした、我が仇敵よッ！」",
"321000521_67": "「せっかく会いに来たというのに、ただ恨めしそうに睨むだけか？\\n　ククク……」",
"321000521_68": "「所詮は人間の妄執の残滓。今更、何が出来るというのだ？」",
"321000521_69": "「………」",
"321000521_70": "「むッ？」",
"321000521_71": "（こ、こっち向いたデスッ！？）",
"321000521_72": "「そこの少女に問おう」",
"321000521_73": "「あ、アタシに……？　なんデスか？」",
"321000521_74": "「俺たちヴァンパイアハンターの使命は\\n　ヴァンパイアを討ち滅ぼすこと」",
"321000521_75": "「ヴァンパイアハンター……？」",
"321000521_76": "「お前は、その使命を受け継ぐ意志と覚悟があるか？」",
"321000521_77": "「受け継ぐ……意志と覚悟……？」",
"321000521_78": "「あるならば、俺は、お前に力を貸そう」",
"321000521_79": "「忌まわしきヴァンパイアを滅ぼすための力を」",
"321000521_80": "「それは、命に代えても――ってことデスか？」",
"321000521_81": "「…………」",
"321000521_82": "（ゴメンデス、マム……）",
"321000521_83": "（命に代えても――なんて軽々しく言っちゃいけないの、\\n　わかってるデスよ）",
"321000521_84": "（でも、やっぱりアタシは……。\\n　この命に代えてでも、護りたいものがあるんデス）",
"321000521_85": "（マリア、調。それに、この世界で生きてたセレナとマム……。\\n　アタシに残された大切な家族をッ！）",
"321000521_86": "（みんながいなくなったら、\\n　アタシだけ残っても意味がないデスから……）",
"321000521_87": "「……アイツを倒せるなら、なんだってやってやるデスッ！」",
"321000521_88": "「ならば、授けよう」",
"321000521_89": "「俺たちの知識と力と、そして想いを――」",
"321000521_90": "（あの銃を――アタシに？）",
"321000521_91": "「な、何を――？」",
"321000521_92": "（なんデス、これは――記憶？）",
"321000521_93": "（十字架を背負いし者、クルースニク――。\\n　ヴァンパイアハンターの宿命を持って、俺は生まれた）",
"321000521_94": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000521_95": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000521_96": "（そう。我々は主の教えに背き呪われた存在――。\\n　ヴァンパイアを狩ることを、その天命としていた）",
"321000521_97": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様の様な生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000521_98": "（我が一族は、奴との大戦を繰り広げ、\\n　そして奴と奴の<ruby=けんぞく>眷属</ruby>によって皆殺しにされてしまった）",
"321000521_99": "（ただ、俺１人を残して――）",
"321000521_100": "（俺は奴の足跡を追い続けた。\\n　何年も、何年も――）",
"321000521_101": "（そして、遂に辿り着いた。\\n　奴のこの根城まで）",
"321000521_102": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000521_103": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000521_104": "（仕留めなければならない。\\n　最後のヴァンパイアハンターとして）",
"321000521_105": "（残してはならない。\\n　後世に、ヴァンパイアの痕跡を、その一片たりとも）",
"321000521_106": "（そう――例え、俺のこの命を引き換えにしてでも）",
"321000521_107": "「これが、ヴァンパイアハンターの戦い……」",
"321000521_108": "「これがヴァンパイアハンターたちの――、\\n　この人の想いなんデスか？」",
"321000521_109": "「そうだ、異境の娘よ」",
"321000521_110": "「俺たちは待っていた」",
"321000521_111": "「我らの力、我らの想いを、受け継ぐ者が再び現れる日を」",
"321000521_112": "「わかったデス……」",
"321000521_113": "「その想い――アタシが受け継ぐデスよッ！」",
"321000521_114": "「…………」",
"321000521_115": "「…………」",
"321000521_116": "「何をしているのかはわからぬが、座興には飽いた」",
"321000521_117": "「その者が貴様ら亡霊どもの希望とでも言うのなら――。\\n　今この場で摘み取ってくれようッ！」",
"321000521_118": "「来たれ、我が忠実なる下僕どもよッ！」",
"321000521_119": "「…………」",
"321000521_120": "「オオカミどもの餌になるか、\\n　我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になるかを選ぶが良いッ！」",
"321000521_121": "「なッ！？ なんだ、この忌まわしい光は――？」"
{
"321000521_0": "「魂ごと真っ二つにしてやるデスよッ！」",
"321000521_1": "「フ……先程から口ばかりではないか」",
"321000521_2": "（やっぱりこいつ、相当速いデスッ！）",
"321000521_3": "「確かその鎌、イガリマと言ったか？」",
"321000521_4": "「そ、それがどうしたデスか？」",
"321000521_5": "「なに。いかに強力な呪力が込められていようとも、\\n　当たらねば意味がないと思ってな」",
"321000521_6": "「まさに宝の持ち腐れというもの」",
"321000521_7": "「フ……だが、安心するがいい」",
"321000521_8": "「この我が使いこなしてやろう――。\\n　<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てた貴様ごとなッ！」",
"321000521_9": "「受け容れるがいいッ！　我が魂の欠片をッ！」",
"321000521_10": "「鮮血の針ッ！？」",
"321000521_11": "「くうッ！？」",
"321000521_12": "（あ、危なかったデスッ！\\n　あれにチクリとやられでもしたらおしまいデスッ！）",
"321000521_13": "「よくぞ躱した――と言いたいが、針に気を取られすぎだな」",
"321000521_14": "「なッ？　しまったデ――」",
"321000521_15": "「ぐはッ！？」",
"321000521_16": "「げふッ！」",
"321000521_17": "「フフ……どうした？　我を滅するのではなかったか？」",
"321000521_18": "（こいつ、やっぱり強い……）",
"321000521_19": "（スピードも、パワーも、桁違いデス……）",
"321000521_20": "（本当に、アタシ１人でこいつを倒せるデスか……？）",
"321000521_21": "（……いや、アタシがやらなきゃ、調たちが……）",
"321000521_22": "（それだけは駄目デス）",
"321000521_23": "「絶対に……絶対に、みんなを助けるデスッ！」",
"321000521_24": "（どうにか隙を作って、この銃を――）",
"321000521_25": "「<ruby=さえず>囀</ruby>るだけなら鳥でもできる」",
"321000521_26": "「その程度の腕前で我を滅ぼそうなどと。\\n　口にするだけでもおこがましい」",
"321000521_27": "「その余裕の顔――今すぐ崩してやるデスッ！」",
"321000521_28": "「はああああ――ッ！！」",
"321000521_29": "「間合いの外からッ！？　 飛翔する斬撃だとッ！？」",
"321000521_30": "「クッ！」",
"321000521_31": "「今デスッ！！」",
"321000521_32": "「懐から銃……」",
"321000521_33": "「まさか、それは――ッ！？」",
"321000521_34": "「遅いッ！　こいつを食らうデスッ！」",
"321000521_35": "「なッ……消えた……？」",
"321000521_36": "「は、外したデスッ！」",
"321000521_37": "「先ほどまでのスピードが、我の本気だと思ったか？」",
"321000521_38": "「後ろッ？　いつの間にッ？」",
"321000521_39": "「やはり、あの時の銀の弾丸か。忌々しい」",
"321000521_40": "「だが、その手は二度も食らわぬわ」",
"321000521_41": "「二度……？」",
"321000521_42": "「こちらの話だ。\\n　ともあれ、頼みの切り札も無駄に終わったようだな」",
"321000521_43": "「あ……ああ……」",
"321000521_44": "（アタシたちの最後の希望を……。\\n　アタシは、無駄にしてしまったデスか……）",
"321000521_45": "「さあ、観念して我が下僕になれッ！」",
"321000521_46": "「まだ……まだデスッ！」",
"321000521_47": "（こうなったら、イガリマの絶唱しかないデスッ！\\n　でも――、絶唱を使ったら、アタシは……）",
"321000521_48": "「どうした？　まだ何かあるのか？\\n　……そうか、そういえばあの時も何かしようとしていたな」",
"321000521_49": "「面白い。手があるなら見せるがいい。今度は退かぬ。\\n　正面からそれを受けてやろう……だが、効くかな？」",
"321000521_50": "「アタシを……イガリマを、なめないでほしいデスッ！\\n　そんなに両断されたいなら、見せてやるデスよ……」",
"321000521_51": "（アタシが死んでも、コイツを倒せばみんなは助かるデス。\\n　……それなら、みんなのためなら、やってやるデスよッ！）",
"321000521_52": "（……さよならデス、みんな……）",
"321000521_53": "「むッ！？　 なんだとッ！？」",
"321000521_54": "（誰デスか？）",
"321000521_55": "「き、貴様は――クルースニクッ！？」",
"321000521_56": "「…………」",
"321000521_57": "「おのれ、忌まわしきヴァンパイアハンターめがッ！」",
"321000521_58": "「なぜ蘇ったかはわからぬが、\\n　今一度その息の根を止めてやろうッ！」",
"321000521_59": "「攻撃が当たらぬ、だと……？」",
"321000521_60": "「ああ……なるほどな。そういうことか」",
"321000521_61": "「ミイラ取りがミイラならぬ、ヴァンパイアハンターが\\n　亡霊になり果てるとは、とんだお笑いぐさではないか」",
"321000521_62": "「亡霊……？」",
"321000521_63": "「先ほど外した弾丸の思念体といったところだろう」",
"321000521_64": "「…………」",
"321000521_65": "「図星の様だな」",
"321000521_66": "「どうした、我が仇敵よッ！」",
"321000521_67": "「せっかく会いに来たというのに、ただ恨めしそうに睨むだけか？\\n　ククク……」",
"321000521_68": "「所詮は人間の妄執の残滓。今更、何が出来るというのだ？」",
"321000521_69": "「………」",
"321000521_70": "「むッ？」",
"321000521_71": "（こ、こっち向いたデスッ！？）",
"321000521_72": "「そこの少女に問おう」",
"321000521_73": "「あ、アタシに……？　なんデスか？」",
"321000521_74": "「俺たちヴァンパイアハンターの使命は\\n　ヴァンパイアを討ち滅ぼすこと」",
"321000521_75": "「ヴァンパイアハンター……？」",
"321000521_76": "「お前は、その使命を受け継ぐ意志と覚悟があるか？」",
"321000521_77": "「受け継ぐ……意志と覚悟……？」",
"321000521_78": "「あるならば、俺は、お前に力を貸そう」",
"321000521_79": "「忌まわしきヴァンパイアを滅ぼすための力を」",
"321000521_80": "「それは、命に代えても――ってことデスか？」",
"321000521_81": "「…………」",
"321000521_82": "（ゴメンデス、マム……）",
"321000521_83": "（命に代えても――なんて軽々しく言っちゃいけないの、\\n　わかってるデスよ）",
"321000521_84": "（でも、やっぱりアタシは……。\\n　この命に代えてでも、護りたいものがあるんデス）",
"321000521_85": "（マリア、調。それに、この世界で生きてたセレナとマム……。\\n　アタシに残された大切な家族をッ！）",
"321000521_86": "（みんながいなくなったら、\\n　アタシだけ残っても意味がないデスから……）",
"321000521_87": "「……アイツを倒せるなら、なんだってやってやるデスッ！」",
"321000521_88": "「ならば、授けよう」",
"321000521_89": "「俺たちの知識と力と、そして想いを――」",
"321000521_90": "（あの銃を――アタシに？）",
"321000521_91": "「な、何を――？」",
"321000521_92": "（なんデス、これは――記憶？）",
"321000521_93": "（十字架を背負いし者、クルースニク――。\\n　ヴァンパイアハンターの宿命を持って、俺は生まれた）",
"321000521_94": "「まさか、ここまで追ってくるとはな」",
"321000521_95": "「地の果てだろうが探し出すさ。\\n　それが我が一族の天命なのだから」",
"321000521_96": "（そう。我々は主の教えに背き呪われた存在――。\\n　ヴァンパイアを狩ることを、その天命としていた）",
"321000521_97": "「あの時すり潰したはずの一族に、\\n　貴様の様な生き残りがいようとは……。抜かったわ」",
"321000521_98": "（我が一族は、奴との大戦を繰り広げ、\\n　そして奴と奴の<ruby=けんぞく>眷属</ruby>によって皆殺しにされてしまった）",
"321000521_99": "（ただ、俺１人を残して――）",
"321000521_100": "（俺は奴の足跡を追い続けた。\\n　何年も、何年も――）",
"321000521_101": "（そして、遂に辿り着いた。\\n　奴のこの根城まで）",
"321000521_102": "「だが、その因縁もここまで。\\n　今宵、この城が貴様の墓標となる」",
"321000521_103": "「それは――こちらの台詞だッ！」",
"321000521_104": "（仕留めなければならない。\\n　最後のヴァンパイアハンターとして）",
"321000521_105": "（残してはならない。\\n　後世に、ヴァンパイアの痕跡を、その一片たりとも）",
"321000521_106": "（そう――例え、俺のこの命を引き換えにしてでも）",
"321000521_107": "「これが、ヴァンパイアハンターの戦い……」",
"321000521_108": "「これがヴァンパイアハンターたちの――、\\n　この人の想いなんデスか？」",
"321000521_109": "「そうだ、異境の娘よ」",
"321000521_110": "「俺たちは待っていた」",
"321000521_111": "「我らの力、我らの想いを、受け継ぐ者が再び現れる日を」",
"321000521_112": "「わかったデス……」",
"321000521_113": "「その想い――アタシが受け継ぐデスよッ！」",
"321000521_114": "「…………」",
"321000521_115": "「…………」",
"321000521_116": "「何をしているのかはわからぬが、座興には飽いた」",
"321000521_117": "「その者が貴様ら亡霊どもの希望とでも言うのなら――。\\n　今この場で摘み取ってくれようッ！」",
"321000521_118": "「来たれ、我が忠実なる下僕どもよッ！」",
"321000521_119": "「…………」",
"321000521_120": "「オオカミどもの餌になるか、\\n　我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になるかを選ぶが良いッ！」",
"321000521_121": "「なッ！？ なんだ、この忌まわしい光は――？」"
}

40
Missions/event020/321000531_translations_jpn.json
View file

@ -1,21 +1,21 @@
{
"321000531_0": "「下僕どもが――。\\n　一瞬でッ！？」",
"321000531_1": "「しかも、我が針をも弾いただとッ！？」",
"321000531_2": "「この懐かしくも忌まわしい気配……。\\n　まさかヴァンパイアハンターのッ！？」",
"321000531_3": "「このギアは、一体……」",
"321000531_4": "「今お前に託したのは、俺たちヴァンパイアハンターが\\n　長年培ってきた対吸血鬼戦の知識や技能の結晶――」",
"321000531_5": "「つまり俺たちの力の一部だ」",
"321000531_6": "「それって、さっき夢みたいなので見た時にデスか？」",
"321000531_7": "「ああ……俺の残した想いを、記憶を、垣間見たのだろう」",
"321000531_8": "「どうやら、それがお前の纏う装束に干渉したらしい」",
"321000531_9": "「想いが、ギアに干渉――もしかして心象変化デスか？」",
"321000531_10": "「何を１人でブツブツと呟いている？\\n　クルースニクの亡霊はどこに行ったッ！」",
"321000531_11": "「お前こそうるさいデスよッ！」",
"321000531_12": "「ヴァンパイアハンターたちの残した想いと力ッ！\\n　あの人に代わってアタシが見せてやるデスッ！」",
"321000531_13": "「クルースニクの想いと力、だと……？　やはりそうか」",
"321000531_14": "「フフ……面白いではないか」",
"321000531_15": "「悠久の時、幾万の夜を越えッ！\\n　今再び仇敵たるハンターと相まみえようとはッ！」",
"321000531_16": "「さあ、いつぞやの大戦の再来と行こうではないかッ！」",
"321000531_17": "「かかってくるデスッ！」",
"321000531_18": "「そうだ……俺たちの――お前のその力で、\\n　今度こそ、奴を討ち滅ぼせッ！」"
{
"321000531_0": "「下僕どもが――。\\n　一瞬でッ！？」",
"321000531_1": "「しかも、我が針をも弾いただとッ！？」",
"321000531_2": "「この懐かしくも忌まわしい気配……。\\n　まさかヴァンパイアハンターのッ！？」",
"321000531_3": "「このギアは、一体……」",
"321000531_4": "「今お前に託したのは、俺たちヴァンパイアハンターが\\n　長年培ってきた対吸血鬼戦の知識や技能の結晶――」",
"321000531_5": "「つまり俺たちの力の一部だ」",
"321000531_6": "「それって、さっき夢みたいなので見た時にデスか？」",
"321000531_7": "「ああ……俺の残した想いを、記憶を、垣間見たのだろう」",
"321000531_8": "「どうやら、それがお前の纏う装束に干渉したらしい」",
"321000531_9": "「想いが、ギアに干渉――もしかして心象変化デスか？」",
"321000531_10": "「何を１人でブツブツと呟いている？\\n　クルースニクの亡霊はどこに行ったッ！」",
"321000531_11": "「お前こそうるさいデスよッ！」",
"321000531_12": "「ヴァンパイアハンターたちの残した想いと力ッ！\\n　あの人に代わってアタシが見せてやるデスッ！」",
"321000531_13": "「クルースニクの想いと力、だと……？　やはりそうか」",
"321000531_14": "「フフ……面白いではないか」",
"321000531_15": "「悠久の時、幾万の夜を越えッ！\\n　今再び仇敵たるハンターと相まみえようとはッ！」",
"321000531_16": "「さあ、いつぞやの大戦の再来と行こうではないかッ！」",
"321000531_17": "「かかってくるデスッ！」",
"321000531_18": "「そうだ……俺たちの――お前のその力で、\\n　今度こそ、奴を討ち滅ぼせッ！」"
}

84
Missions/event020/321000532_translations_jpn.json
View file

@ -1,43 +1,43 @@
{
"321000532_0": "「デ――スッ！」",
"321000532_1": "「チィッ！？」",
"321000532_2": "「この気配――後ろデスッ！」",
"321000532_3": "「ぐおおッ！？」",
"321000532_4": "（本気を出したアイツの動きに、ついていけてるデスッ！）",
"321000532_5": "（攻撃だって、普通のギアで傷つけた時より\\n　治りがぜんぜん遅いデスよッ！）",
"321000532_6": "（これなら、絶唱なしでもきっと倒しきれるはずデスッ！）",
"321000532_7": "「ちいいいッ！　忌々しいヴァンパイアハンターがッ！」",
"321000532_8": "「ここで決着デスッ！」",
"321000532_9": "「殺せッ！　奴の悲鳴を……断末魔を聞かせろッ！」",
"321000532_10": "「やってやるデスッ！！」",
"321000532_11": "「はあああああ――――ッ！！」",
"321000532_12": "「ぬおおおおお――ッ！！」",
"321000532_13": "「やったデスかッ！？」",
"321000532_14": "「ああ、完全に捉えたはずだ」",
"321000532_15": "「だが……待て、様子がおかしい」",
"321000532_16": "「ククク……悪くない気分だ」",
"321000532_17": "「なんデスと？」",
"321000532_18": "「宿敵を喪い、ここまで血の沸く闘争など、\\n　もはや無縁と思ったが……」",
"321000532_19": "「こうしてまた、この感覚を味わえるとはな。\\n　ククク……」",
"321000532_20": "「笑ってる場合デスかッ！？　お前はここで滅びるデスよッ！」",
"321000532_21": "「そう急くな。フフ……次に相まみえる時が楽しみだ」",
"321000532_22": "「塵になって消えた……倒したデスか？」",
"321000532_23": "「チッ……どうやら分身だったようだな」",
"321000532_24": "「分身デスか？　それじゃあ――」",
"321000532_25": "「ああ、油断するな。奴の力はこんなものじゃない」",
"321000532_26": "（日の高い時間に現れておかしいと思ったが……、\\n　こういうことか）",
"321000532_27": "「倒したと思ったのに……」",
"321000532_28": "「だが、お前の力は確かに奴に通じていた」",
"321000532_29": "「奴も分身を喪って多少なりとも力を削がれているはずだ」",
"321000532_30": "「だといいデスけど……」",
"321000532_31": "「あッ……そういえばッ！」",
"321000532_32": "「どうした？」",
"321000532_33": "「さっき、アイツが投げてきた針を弾いたデス」",
"321000532_34": "「確か、あっちの方に――」",
"321000532_35": "「あ、あそこにあるデスッ！」",
"321000532_36": "「あッ！　オオカミが針をくわえて？」",
"321000532_37": "「オオカミの癖にネコババデスかッ！\\n　待てッ！　返すデスよッ！」",
"321000532_38": "「ううッ……」",
"321000532_39": "「無理をするな。急に慣れぬ力を使ったのだ。\\n　少しは身体を休める必要があるだろう」",
"321000532_40": "「わかったデス……」"
{
"321000532_0": "「デ――スッ！」",
"321000532_1": "「チィッ！？」",
"321000532_2": "「この気配――後ろデスッ！」",
"321000532_3": "「ぐおおッ！？」",
"321000532_4": "（本気を出したアイツの動きに、ついていけてるデスッ！）",
"321000532_5": "（攻撃だって、普通のギアで傷つけた時より\\n　治りがぜんぜん遅いデスよッ！）",
"321000532_6": "（これなら、絶唱なしでもきっと倒しきれるはずデスッ！）",
"321000532_7": "「ちいいいッ！　忌々しいヴァンパイアハンターがッ！」",
"321000532_8": "「ここで決着デスッ！」",
"321000532_9": "「殺せッ！　奴の悲鳴を……断末魔を聞かせろッ！」",
"321000532_10": "「やってやるデスッ！！」",
"321000532_11": "「はあああああ――――ッ！！」",
"321000532_12": "「ぬおおおおお――ッ！！」",
"321000532_13": "「やったデスかッ！？」",
"321000532_14": "「ああ、完全に捉えたはずだ」",
"321000532_15": "「だが……待て、様子がおかしい」",
"321000532_16": "「ククク……悪くない気分だ」",
"321000532_17": "「なんデスと？」",
"321000532_18": "「宿敵を喪い、ここまで血の沸く闘争など、\\n　もはや無縁と思ったが……」",
"321000532_19": "「こうしてまた、この感覚を味わえるとはな。\\n　ククク……」",
"321000532_20": "「笑ってる場合デスかッ！？　お前はここで滅びるデスよッ！」",
"321000532_21": "「そう急くな。フフ……次に相まみえる時が楽しみだ」",
"321000532_22": "「塵になって消えた……倒したデスか？」",
"321000532_23": "「チッ……どうやら分身だったようだな」",
"321000532_24": "「分身デスか？　それじゃあ――」",
"321000532_25": "「ああ、油断するな。奴の力はこんなものじゃない」",
"321000532_26": "（日の高い時間に現れておかしいと思ったが……、\\n　こういうことか）",
"321000532_27": "「倒したと思ったのに……」",
"321000532_28": "「だが、お前の力は確かに奴に通じていた」",
"321000532_29": "「奴も分身を喪って多少なりとも力を削がれているはずだ」",
"321000532_30": "「だといいデスけど……」",
"321000532_31": "「あッ……そういえばッ！」",
"321000532_32": "「どうした？」",
"321000532_33": "「さっき、アイツが投げてきた針を弾いたデス」",
"321000532_34": "「確か、あっちの方に――」",
"321000532_35": "「あ、あそこにあるデスッ！」",
"321000532_36": "「あッ！　オオカミが針をくわえて？」",
"321000532_37": "「オオカミの癖にネコババデスかッ！\\n　待てッ！　返すデスよッ！」",
"321000532_38": "「ううッ……」",
"321000532_39": "「無理をするな。急に慣れぬ力を使ったのだ。\\n　少しは身体を休める必要があるだろう」",
"321000532_40": "「わかったデス……」"
}

150
Missions/event020/321000541_translations_jpn.json
View file

@ -1,76 +1,76 @@
{
"321000541_0": "「そうこうしてる内に、また夜になってしまったデスよ……」",
"321000541_1": "「夜こそ奴らの本領だ。\\n　くれぐれも油断するな」",
"321000541_2": "「わかってるデス」",
"321000541_3": "「あ。そういえば、紹介がまだだったデスね」",
"321000541_4": "「アタシの名前は、暁切歌デス。改めてよろしくお願いするデス」",
"321000541_5": "「暁か……。まさにヴァンパイアを滅ぼすのにはふさわしい名だな」",
"321000541_6": "「そ、そうデスかね」",
"321000541_7": "「ああ、実に良い名だ。\\n　これも運命か……」",
"321000541_8": "「……俺は、\\n　ヴァンパイアハンターのクルースニクだ……」",
"321000541_9": "「もっとも、俺のことは、既にある程度承知だろうがな」",
"321000541_10": "「飛び飛びデスけど、記憶を見たデスからね」",
"321000541_11": "「お前は、その年齢で化け物を相手に戦っているのか？\\n　確かに若い戦士はいないわけではないが――」",
"321000541_12": "「まあ……昔からそうでしたからね。\\n　今ではこれが当たり前デス」",
"321000541_13": "「そうか。ならば、俺と似たようなものなのだな」",
"321000541_14": "「そうなんデスか？」",
"321000541_15": "「ああ。我らヴァンパイアハンターは、\\n　生まれた時からヴァンパイアと戦う宿命を負わされた者たちだ」",
"321000541_16": "「例の一族とかいう……」",
"321000541_17": "「一族とは言っても、血縁とは限らない。ハンターとしての印を\\n　持って生まれた子供たちを引き取って、戦士として育てるのだ」",
"321000541_18": "「それじゃ……ますますアタシと同じデスね」",
"321000541_19": "（まるでフィーネの器として選ばれた、\\n　アタシたちレセプターチルドレンみたいデス）",
"321000541_20": "「そうか……だからこそ、お前の魂に共鳴したのかもしれないな」",
"321000541_21": "「ところで……」",
"321000541_22": "「どうした？」",
"321000541_23": "「なんか、さっきとは随分印象が違うデスね。\\n　思ったより静かな感じデス」",
"321000541_24": "「いや……ヴァンパイアとの戦いとなると、\\n　どうにも激昂してしまってな……」",
"321000541_25": "「なるほどデス。それだけ想いが強かったんデスね……」",
"321000541_26": "「……かもしれん。\\n　だからこそ、その銀の弾丸に俺の意識が宿ったのだろう」",
"321000541_27": "「さっき、樹から回収した、この弾デスね……」",
"321000541_28": "「こうして話しているのが、俺自身の魂なのか、\\n　それともただの意識の残骸なのか、わからない」",
"321000541_29": "「ともかく、こうして再び目覚めた以上は、\\n　今度こそ、どんな形ででも、奴を完全に滅ぼすつもりだ」",
"321000541_30": "「もっとも、身体も無い今となっては、\\n　お前にわずかな助力をするくらいしかできないがな」",
"321000541_31": "「そんなことないデス。\\n　おかげで、なんとかアイツと戦える自信がついたデスよ」",
"321000541_32": "「でも……そもそも、あのヴァンパイアは何者なんデスか？」",
"321000541_33": "「奴の名は、ヴラド３世だ」",
"321000541_34": "「ああ、確かそんな名前を名乗ってたデスね」",
"321000541_35": "「まさか、その名を知らぬのか？」",
"321000541_36": "「……聞いたことないデス」",
"321000541_37": "「この時代では忘れ去られた存在なのかもしれないな……。\\n　俺が倒したことで、後世にその名が伝わらなかったのだろうか」",
"321000541_38": "「まあいい。\\n　ともかく奴は、ある地方を治める貴族だった男だ」",
"321000541_39": "「なぜ吸血鬼なんて怪物になったのか……。\\n　いや、最初からそうだったのか、詳しいことはわからない」",
"321000541_40": "「己の領土に攻めてくる敵をはじめ、その内に同じ貴族や\\n　領民たちを残忍な方法で殺し、その様を楽しむようになった」",
"321000541_41": "「それが人々の間に噂として広がり、\\n　奴は怪物だと恐れられるようになったのだ」",
"321000541_42": "「何年経っても変わらぬ外見、およそ人の心を持つと思えぬ所業、\\n　いつの間にか領内に現れるようになった数多の化け物たち……」",
"321000541_43": "「奴は生き血を啜るヴァンパイアの王……。\\n　いつしか、そう呼ばれるようになっていた」",
"321000541_44": "「そうして、ついに俺たちハンターに話が回ってきた。\\n　奴を滅ぼしてほしい、とな」",
"321000541_45": "「だが、奴は俺たちの予想以上に強かった」",
"321000541_46": "「長い年月で大量の血を吸って力をつけた奴は、\\n　多くの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>と下僕を率いて、俺たちを迎え撃った」",
"321000541_47": "「俺の仲間は１人、また１人と奴によって倒され、\\n　気づけば俺だけが残っていた……」",
"321000541_48": "「俺は命を賭して最後の戦いを挑み、\\n　奴に銀の弾丸を撃ち込むことに成功した……」",
"321000541_49": "「だが――」",
"321000541_50": "「だが、なんデスか？」",
"321000541_51": "「いや……なんでもない」",
"321000541_52": "「それで俺は相打ちになり、\\n　さっき目覚めて、今に至ると言ったところだ」",
"321000541_53": "「そうだったんデスね……」",
"321000541_54": "「他に、何か知りたいことはあるか？」",
"321000541_55": "「さっきアイツを倒したとき、分身とか言ってたデスけど……。\\n　確かなんデスか？」",
"321000541_56": "「その通りだ。\\n　あれは奴の本体じゃなかった」",
"321000541_57": "「でも、なんで分身なんデスか？」",
"321000541_58": "「薄暗かったとはいえ、日中は、奴の力は半減するからな。\\n　警戒したのだろう」",
"321000541_59": "「だから代わりに分身を……。\\n　やっぱり、ヴァンパイアは日の光に弱いんデスね」",
"321000541_60": "「あ、分身ってことは、アイツを倒しても鮮血の針の呪いは……」",
"321000541_61": "「もちろん解けていないだろうな」",
"321000541_62": "「どうした、あの針に刺された仲間でもいるのか？」",
"321000541_63": "「そうなんデス……。\\n　アタシの家族が……」",
"321000541_64": "「って、研究所でのことは覚えてないデスか？」",
"321000541_65": "「ああ。俺自身が目覚めたのは、本当にさっきのことだからな」",
"321000541_66": "「銀の弾丸が起動した時じゃなかったんデスか……」",
"321000541_67": "「恐らくは弾丸としてヴァンパイア相手に使われたことで、\\n　眠っていた俺の思念が目覚めることができたのだろうな」",
"321000541_68": "「そうだったんデスか……。\\n　やっぱり、あの針を持って行かれたのが悔やまれるデス……」",
"321000541_69": "「あれがあれば、マリアたちの呪いの進行を\\n　食い止めることができるかもしれないのに……」",
"321000541_70": "「針のことは諦めろ。\\n　どのみち、奴を倒さねば呪いは完全には解けないのだからな」",
"321000541_71": "「そうデスか……」",
"321000541_72": "「もう質問がないなら、少しだけでも寝ておくがいい。\\n　その間は俺が見張っていよう」",
"321000541_73": "「それじゃ、お言葉に甘えてそうさせてもらうデス……」"
{
"321000541_0": "「そうこうしてる内に、また夜になってしまったデスよ……」",
"321000541_1": "「夜こそ奴らの本領だ。\\n　くれぐれも油断するな」",
"321000541_2": "「わかってるデス」",
"321000541_3": "「あ。そういえば、紹介がまだだったデスね」",
"321000541_4": "「アタシの名前は、暁切歌デス。改めてよろしくお願いするデス」",
"321000541_5": "「暁か……。まさにヴァンパイアを滅ぼすのにはふさわしい名だな」",
"321000541_6": "「そ、そうデスかね」",
"321000541_7": "「ああ、実に良い名だ。\\n　これも運命か……」",
"321000541_8": "「……俺は、\\n　ヴァンパイアハンターのクルースニクだ……」",
"321000541_9": "「もっとも、俺のことは、既にある程度承知だろうがな」",
"321000541_10": "「飛び飛びデスけど、記憶を見たデスからね」",
"321000541_11": "「お前は、その年齢で化け物を相手に戦っているのか？\\n　確かに若い戦士はいないわけではないが――」",
"321000541_12": "「まあ……昔からそうでしたからね。\\n　今ではこれが当たり前デス」",
"321000541_13": "「そうか。ならば、俺と似たようなものなのだな」",
"321000541_14": "「そうなんデスか？」",
"321000541_15": "「ああ。我らヴァンパイアハンターは、\\n　生まれた時からヴァンパイアと戦う宿命を負わされた者たちだ」",
"321000541_16": "「例の一族とかいう……」",
"321000541_17": "「一族とは言っても、血縁とは限らない。ハンターとしての印を\\n　持って生まれた子供たちを引き取って、戦士として育てるのだ」",
"321000541_18": "「それじゃ……ますますアタシと同じデスね」",
"321000541_19": "（まるでフィーネの器として選ばれた、\\n　アタシたちレセプターチルドレンみたいデス）",
"321000541_20": "「そうか……だからこそ、お前の魂に共鳴したのかもしれないな」",
"321000541_21": "「ところで……」",
"321000541_22": "「どうした？」",
"321000541_23": "「なんか、さっきとは随分印象が違うデスね。\\n　思ったより静かな感じデス」",
"321000541_24": "「いや……ヴァンパイアとの戦いとなると、\\n　どうにも激昂してしまってな……」",
"321000541_25": "「なるほどデス。それだけ想いが強かったんデスね……」",
"321000541_26": "「……かもしれん。\\n　だからこそ、その銀の弾丸に俺の意識が宿ったのだろう」",
"321000541_27": "「さっき、樹から回収した、この弾デスね……」",
"321000541_28": "「こうして話しているのが、俺自身の魂なのか、\\n　それともただの意識の残骸なのか、わからない」",
"321000541_29": "「ともかく、こうして再び目覚めた以上は、\\n　今度こそ、どんな形ででも、奴を完全に滅ぼすつもりだ」",
"321000541_30": "「もっとも、身体も無い今となっては、\\n　お前にわずかな助力をするくらいしかできないがな」",
"321000541_31": "「そんなことないデス。\\n　おかげで、なんとかアイツと戦える自信がついたデスよ」",
"321000541_32": "「でも……そもそも、あのヴァンパイアは何者なんデスか？」",
"321000541_33": "「奴の名は、ヴラド３世だ」",
"321000541_34": "「ああ、確かそんな名前を名乗ってたデスね」",
"321000541_35": "「まさか、その名を知らぬのか？」",
"321000541_36": "「……聞いたことないデス」",
"321000541_37": "「この時代では忘れ去られた存在なのかもしれないな……。\\n　俺が倒したことで、後世にその名が伝わらなかったのだろうか」",
"321000541_38": "「まあいい。\\n　ともかく奴は、ある地方を治める貴族だった男だ」",
"321000541_39": "「なぜ吸血鬼なんて怪物になったのか……。\\n　いや、最初からそうだったのか、詳しいことはわからない」",
"321000541_40": "「己の領土に攻めてくる敵をはじめ、その内に同じ貴族や\\n　領民たちを残忍な方法で殺し、その様を楽しむようになった」",
"321000541_41": "「それが人々の間に噂として広がり、\\n　奴は怪物だと恐れられるようになったのだ」",
"321000541_42": "「何年経っても変わらぬ外見、およそ人の心を持つと思えぬ所業、\\n　いつの間にか領内に現れるようになった数多の化け物たち……」",
"321000541_43": "「奴は生き血を啜るヴァンパイアの王……。\\n　いつしか、そう呼ばれるようになっていた」",
"321000541_44": "「そうして、ついに俺たちハンターに話が回ってきた。\\n　奴を滅ぼしてほしい、とな」",
"321000541_45": "「だが、奴は俺たちの予想以上に強かった」",
"321000541_46": "「長い年月で大量の血を吸って力をつけた奴は、\\n　多くの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>と下僕を率いて、俺たちを迎え撃った」",
"321000541_47": "「俺の仲間は１人、また１人と奴によって倒され、\\n　気づけば俺だけが残っていた……」",
"321000541_48": "「俺は命を賭して最後の戦いを挑み、\\n　奴に銀の弾丸を撃ち込むことに成功した……」",
"321000541_49": "「だが――」",
"321000541_50": "「だが、なんデスか？」",
"321000541_51": "「いや……なんでもない」",
"321000541_52": "「それで俺は相打ちになり、\\n　さっき目覚めて、今に至ると言ったところだ」",
"321000541_53": "「そうだったんデスね……」",
"321000541_54": "「他に、何か知りたいことはあるか？」",
"321000541_55": "「さっきアイツを倒したとき、分身とか言ってたデスけど……。\\n　確かなんデスか？」",
"321000541_56": "「その通りだ。\\n　あれは奴の本体じゃなかった」",
"321000541_57": "「でも、なんで分身なんデスか？」",
"321000541_58": "「薄暗かったとはいえ、日中は、奴の力は半減するからな。\\n　警戒したのだろう」",
"321000541_59": "「だから代わりに分身を……。\\n　やっぱり、ヴァンパイアは日の光に弱いんデスね」",
"321000541_60": "「あ、分身ってことは、アイツを倒しても鮮血の針の呪いは……」",
"321000541_61": "「もちろん解けていないだろうな」",
"321000541_62": "「どうした、あの針に刺された仲間でもいるのか？」",
"321000541_63": "「そうなんデス……。\\n　アタシの家族が……」",
"321000541_64": "「って、研究所でのことは覚えてないデスか？」",
"321000541_65": "「ああ。俺自身が目覚めたのは、本当にさっきのことだからな」",
"321000541_66": "「銀の弾丸が起動した時じゃなかったんデスか……」",
"321000541_67": "「恐らくは弾丸としてヴァンパイア相手に使われたことで、\\n　眠っていた俺の思念が目覚めることができたのだろうな」",
"321000541_68": "「そうだったんデスか……。\\n　やっぱり、あの針を持って行かれたのが悔やまれるデス……」",
"321000541_69": "「あれがあれば、マリアたちの呪いの進行を\\n　食い止めることができるかもしれないのに……」",
"321000541_70": "「針のことは諦めろ。\\n　どのみち、奴を倒さねば呪いは完全には解けないのだからな」",
"321000541_71": "「そうデスか……」",
"321000541_72": "「もう質問がないなら、少しだけでも寝ておくがいい。\\n　その間は俺が見張っていよう」",
"321000541_73": "「それじゃ、お言葉に甘えてそうさせてもらうデス……」"
}

112
Missions/event020/321000611_translations_jpn.json
View file

@ -1,57 +1,57 @@
{
"321000611_0": "赤い雨",
"321000611_1": "「なるほど、状況はわかりました」",
"321000611_2": "「対ヴァンパイアの専門知識と力を得られたのは<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>でしたね」",
"321000611_3": "「はいデス。これからまた、アイツの元に向かうデス」",
"321000611_4": "「本当は夜が明けるのを待った方がよいのでしょうが……」",
"321000611_5": "「残念ながら、時間はあまり残されていないようです」",
"321000611_6": "「くれぐれも頼みましたよ」",
"321000611_7": "「もちろんデス。マム……３人のことをよろしくデス」",
"321000611_8": "「行くのか？」",
"321000611_9": "「時間も無いデスからね。道案内、お願いするデス」",
"321000611_10": "「ああ、任せておけ。\\n　奴の気配ならば、どこに行こうとも追跡可能だ」",
"321000611_11": "「ありがたいデスけど、どうしてわかるんデスか？」",
"321000611_12": "「恐らくだが、長い間奴を封じる弾丸として、\\n　奴の遺骸の中にいたせいだろうな」",
"321000611_13": "「だが同じ理由で、奴も銀の弾丸の気配は感知しているだろう。\\n　その分危険も増すことになるがな」",
"321000611_14": "「どうせこっちの居場所は最初からバレバレデス。\\n　アイツには<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>もオオカミもついてるデスからね」",
"321000611_15": "「違いない」",
"321000611_16": "「それに、向こうからかかってくるなら、望むところデス」",
"321000611_17": "「ああ。奴を倒さねば、鮮血の針の呪いは解けないのだからな」",
"321000611_18": "「あ、針って言えば――。\\n　どうしてあの時、アタシはあの針を弾けたんデスかね？」",
"321000611_19": "「自分で弾いた覚えはないデス……」",
"321000611_20": "「ああ、そのことか」",
"321000611_21": "「俺たちヴァンパイアハンターはヴァンパイアと戦う際に、\\n　いくつかの準備をするようにしている」",
"321000611_22": "「そのひとつが、呪い対策だ」",
"321000611_23": "「バリアみたいなものデスか？」",
"321000611_24": "「バリア？　なんだそれは？」",
"321000611_25": "「あ、なんでもないデスよ……ッ！」",
"321000611_26": "「お前の纏う聖遺物――確か、イガリマと言ったか？\\n　それの本来の力についてはよくわからないが――」",
"321000611_27": "「さっきのお前の姿からは、俺たちと同質の力を感じた」",
"321000611_28": "「それって、やっぱり心象変化の影響デスかね……？」",
"321000611_29": "「恐らく、その心象変化とかいうものなんだろう」",
"321000611_30": "「我々ハンターの力の影響を受けたということなら、\\n　その特性を受け継いだ装備と化したというところだろうな」",
"321000611_31": "「とにかく、あの針は心配しなくていいってことデスか？」",
"321000611_32": "「まあ、そういうことだろう」",
"321000611_33": "「なら、思う存分戦えるデスよッ！」",
"321000611_34": "「アタシまで呪いにやられたら即ゲームオーバーだと思うと、\\n　戦いにくかったデス」",
"321000611_35": "「けど、これで真っ向勝負に持ち込めるデスッ！」",
"321000611_36": "「そうだな……」",
"321000611_37": "「さて、と。ちょっと休んで疲れも取れたし、\\n　アイツを追うとするデスよッ！」",
"321000611_38": "「それじゃ、出発――あッ！」",
"321000611_39": "「どうした？」",
"321000611_40": "「こっちの気配が向こうにも筒抜けってことは、アイツは逃げ\\n　ようと思えばいつでも逃げられるってことじゃ……？」",
"321000611_41": "「そのまま時間切れまで逃げられたら、マリアたちが……」",
"321000611_42": "「いや、それはないだろう」",
"321000611_43": "「なんでデスか？」",
"321000611_44": "「支配者であり嗜虐者である奴の性格とプライドは、\\n　狩人から逃げ続けることなど、己に許さないだろう」",
"321000611_45": "「逆に己を狙ってきた狩人を返り討ちにすることを愉しむような、\\n　傲慢で残虐な性格だからな」",
"321000611_46": "「恐らく、今頃は準備万端、\\n　手ぐすね引いて待ち構えているだろう」",
"321000611_47": "「嫌な性格デース……」",
"321000611_48": "「むッ？」",
"321000611_49": "「どうしたんデスか？」",
"321000611_50": "「奴め……思った以上に狩りたてる気が満々だったようだな」",
"321000611_51": "「来るぞッ！」",
"321000611_52": "「またこいつらデスかッ！？　アタシが言うのもなんデスが\\n　馬鹿のひとつ覚えにも程があるデスよッ！」",
"321000611_53": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000611_54": "「けど、こっちも黙って狩られてやるつもりはないデスッ！」"
{
"321000611_0": "赤い雨",
"321000611_1": "「なるほど、状況はわかりました」",
"321000611_2": "「対ヴァンパイアの専門知識と力を得られたのは<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>でしたね」",
"321000611_3": "「はいデス。これからまた、アイツの元に向かうデス」",
"321000611_4": "「本当は夜が明けるのを待った方がよいのでしょうが……」",
"321000611_5": "「残念ながら、時間はあまり残されていないようです」",
"321000611_6": "「くれぐれも頼みましたよ」",
"321000611_7": "「もちろんデス。マム……３人のことをよろしくデス」",
"321000611_8": "「行くのか？」",
"321000611_9": "「時間も無いデスからね。道案内、お願いするデス」",
"321000611_10": "「ああ、任せておけ。\\n　奴の気配ならば、どこに行こうとも追跡可能だ」",
"321000611_11": "「ありがたいデスけど、どうしてわかるんデスか？」",
"321000611_12": "「恐らくだが、長い間奴を封じる弾丸として、\\n　奴の遺骸の中にいたせいだろうな」",
"321000611_13": "「だが同じ理由で、奴も銀の弾丸の気配は感知しているだろう。\\n　その分危険も増すことになるがな」",
"321000611_14": "「どうせこっちの居場所は最初からバレバレデス。\\n　アイツには<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>もオオカミもついてるデスからね」",
"321000611_15": "「違いない」",
"321000611_16": "「それに、向こうからかかってくるなら、望むところデス」",
"321000611_17": "「ああ。奴を倒さねば、鮮血の針の呪いは解けないのだからな」",
"321000611_18": "「あ、針って言えば――。\\n　どうしてあの時、アタシはあの針を弾けたんデスかね？」",
"321000611_19": "「自分で弾いた覚えはないデス……」",
"321000611_20": "「ああ、そのことか」",
"321000611_21": "「俺たちヴァンパイアハンターはヴァンパイアと戦う際に、\\n　いくつかの準備をするようにしている」",
"321000611_22": "「そのひとつが、呪い対策だ」",
"321000611_23": "「バリアみたいなものデスか？」",
"321000611_24": "「バリア？　なんだそれは？」",
"321000611_25": "「あ、なんでもないデスよ……ッ！」",
"321000611_26": "「お前の纏う聖遺物――確か、イガリマと言ったか？\\n　それの本来の力についてはよくわからないが――」",
"321000611_27": "「さっきのお前の姿からは、俺たちと同質の力を感じた」",
"321000611_28": "「それって、やっぱり心象変化の影響デスかね……？」",
"321000611_29": "「恐らく、その心象変化とかいうものなんだろう」",
"321000611_30": "「我々ハンターの力の影響を受けたということなら、\\n　その特性を受け継いだ装備と化したというところだろうな」",
"321000611_31": "「とにかく、あの針は心配しなくていいってことデスか？」",
"321000611_32": "「まあ、そういうことだろう」",
"321000611_33": "「なら、思う存分戦えるデスよッ！」",
"321000611_34": "「アタシまで呪いにやられたら即ゲームオーバーだと思うと、\\n　戦いにくかったデス」",
"321000611_35": "「けど、これで真っ向勝負に持ち込めるデスッ！」",
"321000611_36": "「そうだな……」",
"321000611_37": "「さて、と。ちょっと休んで疲れも取れたし、\\n　アイツを追うとするデスよッ！」",
"321000611_38": "「それじゃ、出発――あッ！」",
"321000611_39": "「どうした？」",
"321000611_40": "「こっちの気配が向こうにも筒抜けってことは、アイツは逃げ\\n　ようと思えばいつでも逃げられるってことじゃ……？」",
"321000611_41": "「そのまま時間切れまで逃げられたら、マリアたちが……」",
"321000611_42": "「いや、それはないだろう」",
"321000611_43": "「なんでデスか？」",
"321000611_44": "「支配者であり嗜虐者である奴の性格とプライドは、\\n　狩人から逃げ続けることなど、己に許さないだろう」",
"321000611_45": "「逆に己を狙ってきた狩人を返り討ちにすることを愉しむような、\\n　傲慢で残虐な性格だからな」",
"321000611_46": "「恐らく、今頃は準備万端、\\n　手ぐすね引いて待ち構えているだろう」",
"321000611_47": "「嫌な性格デース……」",
"321000611_48": "「むッ？」",
"321000611_49": "「どうしたんデスか？」",
"321000611_50": "「奴め……思った以上に狩りたてる気が満々だったようだな」",
"321000611_51": "「来るぞッ！」",
"321000611_52": "「またこいつらデスかッ！？　アタシが言うのもなんデスが\\n　馬鹿のひとつ覚えにも程があるデスよッ！」",
"321000611_53": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000611_54": "「けど、こっちも黙って狩られてやるつもりはないデスッ！」"
}

50
Missions/event020/321000612_translations_jpn.json
View file

@ -1,26 +1,26 @@
{
"321000612_0": "「このギアのおかげで、かなり楽に戦えるようになったデス」",
"321000612_1": "「でも、あのオオカミとか<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>はキリがないデスね……」",
"321000612_2": "「それはそうだ。奴の下僕は、倒しても倒しても、\\n　奴本人の意志と力で無限に召喚できるはずだからな」",
"321000612_3": "「なんデスとッ！？」",
"321000612_4": "「まだ<ruby=けんぞく>眷属</ruby>がいないだけ、俺の時よりはマシだが……」",
"321000612_5": "「とにかく雑魚との戦いは極力避けて、\\n　奴本体を仕留めるとしよう」",
"321000612_6": "「了解デス。\\n　ところで、肝心のアイツの本拠地はそろそろデスか……？」",
"321000612_7": "「ああ、間違いない。\\n　それに、この辺りには見覚えが……やはりな」",
"321000612_8": "「知ってる場所に向かってるデスか？」",
"321000612_9": "「恐らく奴は、城にいる」",
"321000612_10": "「あの、記憶で見た――」",
"321000612_11": "「ああ」",
"321000612_12": "「ということは、前回俺が倒したときと\\n　同じ計画を動かそうとしているんだろう」",
"321000612_13": "「計画デスか？」",
"321000612_14": "「奴はあの針を使って、人類を選別、淘汰しようとしているのだ」",
"321000612_15": "「選別って……？」",
"321000612_16": "「鮮血の針に刺された者は、\\n　必ず<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になるというわけではない」",
"321000612_17": "「適性がないものは、肉体の変容に耐えきれず、死に至るのだ。\\n　つまり、奴はそうして人類を分けようとしている」",
"321000612_18": "「淘汰されるべき『人間』と\\n　自らの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>としての『ヴァンパイア』に……」",
"321000612_19": "「そんな……」",
"321000612_20": "「もちろん人類を皆殺しにするつもりはないだろうが……最小\\n　限の人間だけを『餌』として残した世界にするつもりだろう」",
"321000612_21": "「そんなの絶対に、絶対にッ！　許せないデスよッ！」",
"321000612_22": "「だからこそ、止めなければならない。\\n　今度こそ、永遠にな」",
"321000612_23": "「急ぐデスッ！」"
{
"321000612_0": "「このギアのおかげで、かなり楽に戦えるようになったデス」",
"321000612_1": "「でも、あのオオカミとか<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>はキリがないデスね……」",
"321000612_2": "「それはそうだ。奴の下僕は、倒しても倒しても、\\n　奴本人の意志と力で無限に召喚できるはずだからな」",
"321000612_3": "「なんデスとッ！？」",
"321000612_4": "「まだ<ruby=けんぞく>眷属</ruby>がいないだけ、俺の時よりはマシだが……」",
"321000612_5": "「とにかく雑魚との戦いは極力避けて、\\n　奴本体を仕留めるとしよう」",
"321000612_6": "「了解デス。\\n　ところで、肝心のアイツの本拠地はそろそろデスか……？」",
"321000612_7": "「ああ、間違いない。\\n　それに、この辺りには見覚えが……やはりな」",
"321000612_8": "「知ってる場所に向かってるデスか？」",
"321000612_9": "「恐らく奴は、城にいる」",
"321000612_10": "「あの、記憶で見た――」",
"321000612_11": "「ああ」",
"321000612_12": "「ということは、前回俺が倒したときと\\n　同じ計画を動かそうとしているんだろう」",
"321000612_13": "「計画デスか？」",
"321000612_14": "「奴はあの針を使って、人類を選別、淘汰しようとしているのだ」",
"321000612_15": "「選別って……？」",
"321000612_16": "「鮮血の針に刺された者は、\\n　必ず<ruby=けんぞく>眷属</ruby>になるというわけではない」",
"321000612_17": "「適性がないものは、肉体の変容に耐えきれず、死に至るのだ。\\n　つまり、奴はそうして人類を分けようとしている」",
"321000612_18": "「淘汰されるべき『人間』と\\n　自らの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>としての『ヴァンパイア』に……」",
"321000612_19": "「そんな……」",
"321000612_20": "「もちろん人類を皆殺しにするつもりはないだろうが……最小\\n　限の人間だけを『餌』として残した世界にするつもりだろう」",
"321000612_21": "「そんなの絶対に、絶対にッ！　許せないデスよッ！」",
"321000612_22": "「だからこそ、止めなければならない。\\n　今度こそ、永遠にな」",
"321000612_23": "「急ぐデスッ！」"
}

98
Missions/event020/321000621_translations_jpn.json
View file

@ -1,50 +1,50 @@
{
"321000621_0": "「これが、今の人間どもの世界か……」",
"321000621_1": "「我が眠っている間に、また随分と数を増やしたものだ、\\n　ゴミどもめが……」",
"321000621_2": "「産めよ、増やせよ、地に満ちよ、か……。\\n　あさましい教えよ」",
"321000621_3": "「まあ、いい……」",
"321000621_4": "「さあ、審判の時は来たッ！」",
"321000621_5": "「我は劣等種に一切の権利を認めはしないッ！」",
"321000621_6": "「この洗礼の雨をもって、\\n　貴様らを種としての次の階梯へと導いてやろうッ！」",
"321000621_7": "「無事に階梯を昇ってくるか、さもなくば死をッ！」",
"321000621_8": "「鮮血の針――カズィクル・ベイよッ！\\n　我が魔力をッ！　魂の欠片を存分に吸うが良いッ！」",
"321000621_9": "「さあ――新たなる神聖な世界の始まりだッ！」",
"321000621_10": "「ククク……ハハハ……ハ――ッハッハッハッ！！」",
"321000621_11": "「暁。起きろ」",
"321000621_12": "「どうしたんデス……」",
"321000621_13": "「ま、また、敵デスかッ！？」",
"321000621_14": "「落ち着け。\\n　どうも、それがお前を呼んでいるようだ」",
"321000621_15": "「あ、通信機……。\\n　マムからの呼び出しみたいデス……」",
"321000621_16": "「ごめんデス、マム……ちょっと寝てたデス」",
"321000621_17": "「ああ、無事でしたか。\\n　よかった……」",
"321000621_18": "「なんとか無事デス……。\\n　夜中じゅう、敵に襲われて散々だったデスけど……」",
"321000621_19": "「どうしたんデスか？」",
"321000621_20": "「悪い知らせがあります」",
"321000621_21": "「ま、まさかマリアたちが……」",
"321000621_22": "「いえ、彼女たちはまだ大丈夫です」",
"321000621_23": "「ですが、昨夜の深夜、\\n　ロンドンでヴァンパイアらしき姿が確認されました」",
"321000621_24": "「ロ、ロンドンデスかッ！？　いつの間に――」",
"321000621_25": "「お前が力尽きて寝ている間、確かにひととき、\\n　奴の気配が大きく動いたことがあったが……その時だろう」",
"321000621_26": "「それで、アイツはロンドンで一体何をやってるんデスか？」",
"321000621_27": "「空から赤い雨が降り注いだことで謎の疫病が広がり、\\n　人々が次々と倒れ、大混乱となっているという話です」",
"321000621_28": "「赤い雨……それに疫病ッ！？\\n　まさか――」",
"321000621_29": "「ええ。届いた情報から判断するに、\\n　症状はマリアたちに極めて酷似しています」",
"321000621_30": "「間違いなく、鮮血の針によるものだろうな」",
"321000621_31": "「奴は過去にも同じことを行い、\\n　実際に、ある都市が滅んだ……」",
"321000621_32": "「昨日話していた計画デスかッ！？」",
"321000621_33": "「そうだ。放っておけば、数日で奴の仲間が誕生する。\\n　そして同時に、選別に漏れた多くの者が死ぬことになる」",
"321000621_34": "「しかも、被害はその都市だけで済むまい。\\n　奴は次々と、その選別と淘汰を進めていくつもりだろう」",
"321000621_35": "「それまでに絶対止めるデスよッ！」",
"321000621_36": "「マム……。\\n　マリアたちの様子は――？」",
"321000621_37": "「今はなんとか……小康状態を維持しています」",
"321000621_38": "「そうデスか……よかったデス……」",
"321000621_39": "（マムの声……相当悪いみたいデスね……）",
"321000621_40": "「それじゃ、アタシは進むデスよ」",
"321000621_41": "「ええ……無茶はしないように、と言いたいところですが、\\n　今はあなただけが頼りです」",
"321000621_42": "「頼みましたよ」",
"321000621_43": "「……きっと、もうマリアたちに\\n　時間はあまり残されてないデスね……」",
"321000621_44": "「ああ……恐らくな。経験からして、どんなに耐性が強くとも、\\n　あと一晩か二晩といったところだろう」",
"321000621_45": "「そう、デスか……」",
"321000621_46": "「それにマリアたちだけじゃなく、アイツにやられた他の人\\n　たちも、今苦しんでいるんデスよね……なら――」",
"321000621_47": "「アタシが絶対の絶対に、アイツを止めるデスよッ！」"
{
"321000621_0": "「これが、今の人間どもの世界か……」",
"321000621_1": "「我が眠っている間に、また随分と数を増やしたものだ、\\n　ゴミどもめが……」",
"321000621_2": "「産めよ、増やせよ、地に満ちよ、か……。\\n　あさましい教えよ」",
"321000621_3": "「まあ、いい……」",
"321000621_4": "「さあ、審判の時は来たッ！」",
"321000621_5": "「我は劣等種に一切の権利を認めはしないッ！」",
"321000621_6": "「この洗礼の雨をもって、\\n　貴様らを種としての次の階梯へと導いてやろうッ！」",
"321000621_7": "「無事に階梯を昇ってくるか、さもなくば死をッ！」",
"321000621_8": "「鮮血の針――カズィクル・ベイよッ！\\n　我が魔力をッ！　魂の欠片を存分に吸うが良いッ！」",
"321000621_9": "「さあ――新たなる神聖な世界の始まりだッ！」",
"321000621_10": "「ククク……ハハハ……ハ――ッハッハッハッ！！」",
"321000621_11": "「暁。起きろ」",
"321000621_12": "「どうしたんデス……」",
"321000621_13": "「ま、また、敵デスかッ！？」",
"321000621_14": "「落ち着け。\\n　どうも、それがお前を呼んでいるようだ」",
"321000621_15": "「あ、通信機……。\\n　マムからの呼び出しみたいデス……」",
"321000621_16": "「ごめんデス、マム……ちょっと寝てたデス」",
"321000621_17": "「ああ、無事でしたか。\\n　よかった……」",
"321000621_18": "「なんとか無事デス……。\\n　夜中じゅう、敵に襲われて散々だったデスけど……」",
"321000621_19": "「どうしたんデスか？」",
"321000621_20": "「悪い知らせがあります」",
"321000621_21": "「ま、まさかマリアたちが……」",
"321000621_22": "「いえ、彼女たちはまだ大丈夫です」",
"321000621_23": "「ですが、昨夜の深夜、\\n　ロンドンでヴァンパイアらしき姿が確認されました」",
"321000621_24": "「ロ、ロンドンデスかッ！？　いつの間に――」",
"321000621_25": "「お前が力尽きて寝ている間、確かにひととき、\\n　奴の気配が大きく動いたことがあったが……その時だろう」",
"321000621_26": "「それで、アイツはロンドンで一体何をやってるんデスか？」",
"321000621_27": "「空から赤い雨が降り注いだことで謎の疫病が広がり、\\n　人々が次々と倒れ、大混乱となっているという話です」",
"321000621_28": "「赤い雨……それに疫病ッ！？\\n　まさか――」",
"321000621_29": "「ええ。届いた情報から判断するに、\\n　症状はマリアたちに極めて酷似しています」",
"321000621_30": "「間違いなく、鮮血の針によるものだろうな」",
"321000621_31": "「奴は過去にも同じことを行い、\\n　実際に、ある都市が滅んだ……」",
"321000621_32": "「昨日話していた計画デスかッ！？」",
"321000621_33": "「そうだ。放っておけば、数日で奴の仲間が誕生する。\\n　そして同時に、選別に漏れた多くの者が死ぬことになる」",
"321000621_34": "「しかも、被害はその都市だけで済むまい。\\n　奴は次々と、その選別と淘汰を進めていくつもりだろう」",
"321000621_35": "「それまでに絶対止めるデスよッ！」",
"321000621_36": "「マム……。\\n　マリアたちの様子は――？」",
"321000621_37": "「今はなんとか……小康状態を維持しています」",
"321000621_38": "「そうデスか……よかったデス……」",
"321000621_39": "（マムの声……相当悪いみたいデスね……）",
"321000621_40": "「それじゃ、アタシは進むデスよ」",
"321000621_41": "「ええ……無茶はしないように、と言いたいところですが、\\n　今はあなただけが頼りです」",
"321000621_42": "「頼みましたよ」",
"321000621_43": "「……きっと、もうマリアたちに\\n　時間はあまり残されてないデスね……」",
"321000621_44": "「ああ……恐らくな。経験からして、どんなに耐性が強くとも、\\n　あと一晩か二晩といったところだろう」",
"321000621_45": "「そう、デスか……」",
"321000621_46": "「それにマリアたちだけじゃなく、アイツにやられた他の人\\n　たちも、今苦しんでいるんデスよね……なら――」",
"321000621_47": "「アタシが絶対の絶対に、アイツを止めるデスよッ！」"
}

24
Missions/event020/321000622_translations_jpn.json
View file

@ -1,13 +1,13 @@
{
"321000622_0": "「そこをどくデスッ！！」",
"321000622_1": "「もうすぐ奴の城だぞッ！」",
"321000622_2": "「このまま一気に突っ込むデスッ！」",
"321000622_3": "「クックック……もうすぐ、もうすぐだッ！\\n　首を洗って待っているがいい、ヴラドめッ！」",
"321000622_4": "「な、なんだかクルースニクさんのテンションが\\n　おかしくなってきたデスね……」",
"321000622_5": "「ちょっとだけ不安になってきたデスよ……」",
"321000622_6": "「どうした、暁？」",
"321000622_7": "「い、いやなんでもないデスよ？」",
"321000622_8": "「不安も迷いも恐怖も。\\n　今は全部捨てて、前に進むことだけに集中するデス」",
"321000622_9": "「そうデス。\\n　調、マリア、セレナ、そしてみんなのために……」",
"321000622_10": "「アタシは、この命に代えてでもアイツを――ッ！」"
{
"321000622_0": "「そこをどくデスッ！！」",
"321000622_1": "「もうすぐ奴の城だぞッ！」",
"321000622_2": "「このまま一気に突っ込むデスッ！」",
"321000622_3": "「クックック……もうすぐ、もうすぐだッ！\\n　首を洗って待っているがいい、ヴラドめッ！」",
"321000622_4": "「な、なんだかクルースニクさんのテンションが\\n　おかしくなってきたデスね……」",
"321000622_5": "「ちょっとだけ不安になってきたデスよ……」",
"321000622_6": "「どうした、暁？」",
"321000622_7": "「い、いやなんでもないデスよ？」",
"321000622_8": "「不安も迷いも恐怖も。\\n　今は全部捨てて、前に進むことだけに集中するデス」",
"321000622_9": "「そうデス。\\n　調、マリア、セレナ、そしてみんなのために……」",
"321000622_10": "「アタシは、この命に代えてでもアイツを――ッ！」"
}

108
Missions/event020/321000631_translations_jpn.json
View file

@ -1,55 +1,55 @@
{
"321000631_0": "「ナスターシャ教授……」",
"321000631_1": "「なんですか？」",
"321000631_2": "「お客様がお見えになっています」",
"321000631_3": "「後にしてもらってください。\\n　今はとても手が放せません」",
"321000631_4": "「いえ、それがS.O.N.G.からのご使者と……」",
"321000631_5": "「なんですって？」",
"321000631_6": "「これが――」",
"321000631_7": "「はい、切歌ちゃん経由でいただいたデータを、\\n　S.O.N.G.の研究員が解析した途中結果が入ってます」",
"321000631_8": "「既に分析済のものと重複している可能性も\\n　あります……とのことですが」",
"321000631_9": "「いえ、今は少しでも多角的な視点と分析データが欲しいところです。\\n　助かります」",
"321000631_10": "「さっそく、データを拝見しましょう」",
"321000631_11": "「それで、マリアさんたちは？」",
"321000631_12": "「メディカルルームです。\\n　……少しついていてあげていただけますか？」",
"321000631_13": "「はい、是非」",
"321000631_14": "「では、ご案内いたします」",
"321000631_15": "「あの短時間でこれだけのパターンの解析データを……」",
"321000631_16": "「これまでもデータ越しのやりとりだけですが、\\n　S.O.N.G.の研究担当者は、大したものですね」",
"321000631_17": "「ですが……有能だからこそ、\\n　はっきりわかってしまうこともある」",
"321000631_18": "「これだけの多角的なアプローチと分析力をもってしても、\\n　この結果止まりとは……」",
"321000631_19": "「あの呪いに対抗するのは、\\n　やはり一筋縄ではいかないということですね……」",
"321000631_20": "「う……うう……」",
"321000631_21": "「くッ……ああッ……」",
"321000631_22": "「はあ、はあ、はあ、……」",
"321000631_23": "「３人とも苦しそう……」",
"321000631_24": "「もう少しの辛抱だよ。\\n　みんながいれば、きっと……」",
"321000631_25": "「だから……もう少しだけ、頑張って……」",
"321000631_26": "「あれがそうデスか……」",
"321000631_27": "「ああ、そうだ。\\n　あの城こそ忌々しきヴァンパイアの本拠地だ」",
"321000631_28": "「やっと辿り着いたデス……」",
"321000631_29": "「まさか、こんな遅くなるとは思わなかったデスよ……」",
"321000631_30": "「奴の下僕の守りが固くて時間を食いすぎたな……」",
"321000631_31": "「今頃は奴らも力を増している頃合いだろう」",
"321000631_32": "「今仕掛けるべきか、日が昇るのを待つべきかは、\\n　慎重に考えたほうがいいだろうな」",
"321000631_33": "「それは……」",
"321000631_34": "（こうしている間にも、みんなは苦しんでるデスよ）",
"321000631_35": "（明日までもつという保証は、どこにもないデス……）",
"321000631_36": "「このまま一気に城まで進むデスよッ！」",
"321000631_37": "「そうか……それがお前の決断なら、止めはしまい」",
"321000631_38": "「それじゃあ、行くデスッ！」",
"321000631_39": "「――止まれッ！！」",
"321000631_40": "「――えッ！？」",
"321000631_41": "「勢いよく踏み出した途端に止めないでほしいデスッ！」",
"321000631_42": "「一体どうしたんデスか？」",
"321000631_43": "「あそこを見ろッ！」",
"321000631_44": "「あそこ……？」",
"321000631_45": "「月明かりの下に、何かでっかいのがいるデスッ！」",
"321000631_46": "「な……デカいオオカミデスッ！？」",
"321000631_47": "「奴の力が増している証拠だろうな」",
"321000631_48": "「気配からしても、これまでのような雑魚とは格が違う。\\n　油断するな」",
"321000631_49": "「わかってるデスよッ！」",
"321000631_50": "「でも……あくまで邪魔をするっていうなら――」",
"321000631_51": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000631_52": "「この碧刃イガリマで切り倒していくまでデスッ！！」"
{
"321000631_0": "「ナスターシャ教授……」",
"321000631_1": "「なんですか？」",
"321000631_2": "「お客様がお見えになっています」",
"321000631_3": "「後にしてもらってください。\\n　今はとても手が放せません」",
"321000631_4": "「いえ、それがS.O.N.G.からのご使者と……」",
"321000631_5": "「なんですって？」",
"321000631_6": "「これが――」",
"321000631_7": "「はい、切歌ちゃん経由でいただいたデータを、\\n　S.O.N.G.の研究員が解析した途中結果が入ってます」",
"321000631_8": "「既に分析済のものと重複している可能性も\\n　あります……とのことですが」",
"321000631_9": "「いえ、今は少しでも多角的な視点と分析データが欲しいところです。\\n　助かります」",
"321000631_10": "「さっそく、データを拝見しましょう」",
"321000631_11": "「それで、マリアさんたちは？」",
"321000631_12": "「メディカルルームです。\\n　……少しついていてあげていただけますか？」",
"321000631_13": "「はい、是非」",
"321000631_14": "「では、ご案内いたします」",
"321000631_15": "「あの短時間でこれだけのパターンの解析データを……」",
"321000631_16": "「これまでもデータ越しのやりとりだけですが、\\n　S.O.N.G.の研究担当者は、大したものですね」",
"321000631_17": "「ですが……有能だからこそ、\\n　はっきりわかってしまうこともある」",
"321000631_18": "「これだけの多角的なアプローチと分析力をもってしても、\\n　この結果止まりとは……」",
"321000631_19": "「あの呪いに対抗するのは、\\n　やはり一筋縄ではいかないということですね……」",
"321000631_20": "「う……うう……」",
"321000631_21": "「くッ……ああッ……」",
"321000631_22": "「はあ、はあ、はあ、……」",
"321000631_23": "「３人とも苦しそう……」",
"321000631_24": "「もう少しの辛抱だよ。\\n　みんながいれば、きっと……」",
"321000631_25": "「だから……もう少しだけ、頑張って……」",
"321000631_26": "「あれがそうデスか……」",
"321000631_27": "「ああ、そうだ。\\n　あの城こそ忌々しきヴァンパイアの本拠地だ」",
"321000631_28": "「やっと辿り着いたデス……」",
"321000631_29": "「まさか、こんな遅くなるとは思わなかったデスよ……」",
"321000631_30": "「奴の下僕の守りが固くて時間を食いすぎたな……」",
"321000631_31": "「今頃は奴らも力を増している頃合いだろう」",
"321000631_32": "「今仕掛けるべきか、日が昇るのを待つべきかは、\\n　慎重に考えたほうがいいだろうな」",
"321000631_33": "「それは……」",
"321000631_34": "（こうしている間にも、みんなは苦しんでるデスよ）",
"321000631_35": "（明日までもつという保証は、どこにもないデス……）",
"321000631_36": "「このまま一気に城まで進むデスよッ！」",
"321000631_37": "「そうか……それがお前の決断なら、止めはしまい」",
"321000631_38": "「それじゃあ、行くデスッ！」",
"321000631_39": "「――止まれッ！！」",
"321000631_40": "「――えッ！？」",
"321000631_41": "「勢いよく踏み出した途端に止めないでほしいデスッ！」",
"321000631_42": "「一体どうしたんデスか？」",
"321000631_43": "「あそこを見ろッ！」",
"321000631_44": "「あそこ……？」",
"321000631_45": "「月明かりの下に、何かでっかいのがいるデスッ！」",
"321000631_46": "「な……デカいオオカミデスッ！？」",
"321000631_47": "「奴の力が増している証拠だろうな」",
"321000631_48": "「気配からしても、これまでのような雑魚とは格が違う。\\n　油断するな」",
"321000631_49": "「わかってるデスよッ！」",
"321000631_50": "「でも……あくまで邪魔をするっていうなら――」",
"321000631_51": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"321000631_52": "「この碧刃イガリマで切り倒していくまでデスッ！！」"
}

72
Missions/event020/321000641_translations_jpn.json
View file

@ -1,37 +1,37 @@
{
"321000641_0": "「さっさと倒れるデスッ！」",
"321000641_1": "「まだ倒れないデスかッ！？　今までのと違ってしぶといデスッ！」",
"321000641_2": "「しまったッ、後ろをッ！？」",
"321000641_3": "「くう――ッ！？」",
"321000641_4": "「暁、大丈夫かッ！？」",
"321000641_5": "「な、なんの、これしき……デスッ！」",
"321000641_6": "「いかんな。\\n　最初こそ優勢だったが、徐々に押し返されてきた」",
"321000641_7": "「夜も深まって奴らの力が増大している反面で、\\n　連戦続きの暁の疲労は蓄積する一方だ……」",
"321000641_8": "「流石に今はいったん退いた方がよさそうだ。\\n　夜は不利すぎる」",
"321000641_9": "「駄目デスッ！」",
"321000641_10": "「調たちが待ってるんデス」",
"321000641_11": "「みんなを助けるために、\\n　アタシは立ち止まってなんていられないんデスッ！」",
"321000641_12": "「こんな戦い方では、命がいくつあっても足りないぞッ！」",
"321000641_13": "「アタシの命なんかどうなったっていいデス……」",
"321000641_14": "「アイツを倒すしか道はないんデスよッ！」",
"321000641_15": "「チッ……こいつも俺と同じ過ちを――」",
"321000641_16": "「はあああああ――ッ！！」",
"321000641_17": "「くうッ！？　弾かれたデスかッ！？」",
"321000641_18": "「無闇に突っ込みすぎだッ！　冷静になれッ！」",
"321000641_19": "「挟まれたぞッ！　退避しろッ！」",
"321000641_20": "「あああ――――ッ！」",
"321000641_21": "「ぐッ！」",
"321000641_22": "「う、うう……」",
"321000641_23": "「これ以上は無理だ、今は退けッ！」",
"321000641_24": "「駄目、デス……もう、身体が動かないデス……」",
"321000641_25": "「くそッ！　だから言っただろッ！」",
"321000641_26": "（もう……終わりってことデスか……）",
"321000641_27": "（アタシは、みんなを助けたいのに……）",
"321000641_28": "（アタシのこの命を賭けても……。\\n　１人じゃ、誰も助けられないってことデスか……？）",
"321000641_29": "「<size=40>どけえええええッ！！</size>」",
"321000641_30": "「そ……その声は……」",
"321000641_31": "「大丈夫、切歌ちゃんッ！？」",
"321000641_32": "「おいッ！　しっかりしろッ！」",
"321000641_33": "「響さんッ！　クリス先輩ッ！」",
"321000641_34": "「話はあとだ、まずはあのデカブツをブッ倒すぞッ！」"
{
"321000641_0": "「さっさと倒れるデスッ！」",
"321000641_1": "「まだ倒れないデスかッ！？　今までのと違ってしぶといデスッ！」",
"321000641_2": "「しまったッ、後ろをッ！？」",
"321000641_3": "「くう――ッ！？」",
"321000641_4": "「暁、大丈夫かッ！？」",
"321000641_5": "「な、なんの、これしき……デスッ！」",
"321000641_6": "「いかんな。\\n　最初こそ優勢だったが、徐々に押し返されてきた」",
"321000641_7": "「夜も深まって奴らの力が増大している反面で、\\n　連戦続きの暁の疲労は蓄積する一方だ……」",
"321000641_8": "「流石に今はいったん退いた方がよさそうだ。\\n　夜は不利すぎる」",
"321000641_9": "「駄目デスッ！」",
"321000641_10": "「調たちが待ってるんデス」",
"321000641_11": "「みんなを助けるために、\\n　アタシは立ち止まってなんていられないんデスッ！」",
"321000641_12": "「こんな戦い方では、命がいくつあっても足りないぞッ！」",
"321000641_13": "「アタシの命なんかどうなったっていいデス……」",
"321000641_14": "「アイツを倒すしか道はないんデスよッ！」",
"321000641_15": "「チッ……こいつも俺と同じ過ちを――」",
"321000641_16": "「はあああああ――ッ！！」",
"321000641_17": "「くうッ！？　弾かれたデスかッ！？」",
"321000641_18": "「無闇に突っ込みすぎだッ！　冷静になれッ！」",
"321000641_19": "「挟まれたぞッ！　退避しろッ！」",
"321000641_20": "「あああ――――ッ！」",
"321000641_21": "「ぐッ！」",
"321000641_22": "「う、うう……」",
"321000641_23": "「これ以上は無理だ、今は退けッ！」",
"321000641_24": "「駄目、デス……もう、身体が動かないデス……」",
"321000641_25": "「くそッ！　だから言っただろッ！」",
"321000641_26": "（もう……終わりってことデスか……）",
"321000641_27": "（アタシは、みんなを助けたいのに……）",
"321000641_28": "（アタシのこの命を賭けても……。\\n　１人じゃ、誰も助けられないってことデスか……？）",
"321000641_29": "「<size=40>どけえええええッ！！</size>」",
"321000641_30": "「そ……その声は……」",
"321000641_31": "「大丈夫、切歌ちゃんッ！？」",
"321000641_32": "「おいッ！　しっかりしろッ！」",
"321000641_33": "「響さんッ！　クリス先輩ッ！」",
"321000641_34": "「話はあとだ、まずはあのデカブツをブッ倒すぞッ！」"
}

152
Missions/event020/321000642_translations_jpn.json
View file

@ -1,77 +1,77 @@
{
"321000642_0": "「食らいやがれええ――ッ！！」",
"321000642_1": "「はあ――ッ！！」",
"321000642_2": "「やったデスかッ！？」",
"321000642_3": "「まだだッ！\\n　だが――奴ら、城に退いていくぞ」",
"321000642_4": "「チッ……逃がしたか……」",
"321000642_5": "「でも、やっぱり、２人ともすごいデス……」",
"321000642_6": "「切歌ちゃん、大丈夫？」",
"321000642_7": "「まったく。１人で無茶しやがって」",
"321000642_8": "「ごめんなさいデス……」",
"321000642_9": "「暁、敵が退いた今が好機だ。\\n　すぐにここを離れるんだ」",
"321000642_10": "「わわッ！　ど、どこから現れたのッ！？」",
"321000642_11": "「ま、まさか……ゆ、幽霊ッ！？」",
"321000642_12": "「あ……いや、これには深い事情があってデスね……」",
"321000642_13": "「マムから話、聞いてないデスか？」",
"321000642_14": "「あたしらは研究員からお前の居場所がわかる\\n　GPS受信機をもらって、すぐに飛んできたからな」",
"321000642_15": "「文字通り、クリスちゃんのミサイルに乗ってね。\\n　アハハハ……」",
"321000642_16": "「ところで、すぐに離れろって……どういうことですか？」",
"321000642_17": "「敵はヴァンパイアだ。\\n　夜のヴァンパイアは、昼の間のそれとは完全に別物だ」",
"321000642_18": "「正直言えば、俺も奴の今の力を読み違えていた。\\n　下僕ですらあの力では、奴本体は比較にならないはずだ」",
"321000642_19": "「今は日が昇るのを待って――」",
"321000642_20": "「ッ！？」",
"321000642_21": "「なに、今の気持ち悪い気配……？」",
"321000642_22": "「ああ、あたしも感じた。\\n　全身に鳥肌がぞわって立ってきやがった」",
"321000642_23": "「こいつは……確かに一度離れたほうがよさそうだな」",
"321000642_24": "「うん、なんだろう……すっごい近寄りがたい感じがする」",
"321000642_25": "「なんだ？」",
"321000642_26": "「あ、未来からだ」",
"321000642_27": "「こちら響。どうしたの？」",
"321000642_28": "「大変なのッ！\\n　マリアさんたちの容体が急変して――」",
"321000642_29": "「かつてないほど激しい発作が始まりました。\\n　残念ながら、明け方まで持つかどうか、わかりません……」",
"321000642_30": "「そんなッ！」",
"321000642_31": "「ど、どうしよう、クリスちゃん……」",
"321000642_32": "「……」",
"321000642_33": "「なあ、そこの幽霊のあんた」",
"321000642_34": "「クルースニク……ヴァンパイアハンターだ」",
"321000642_35": "「じゃあ、クルースニクさんよ。\\n　あたしらは、そのヴァンパイアに勝てると思うか？」",
"321000642_36": "「今のままでは到底無理だろう」",
"321000642_37": "「さっきの獣にすら苦戦している状況で、夜になり、\\n　力を増したヴラドに挑んでも、犬死するだけだろうな」",
"321000642_38": "（確かに、こいつの有様を見ればな……）",
"321000642_39": "（さっきの獣にしても、不意を打てたからいいものの、\\n　真正面から組み合ってたら、正直もっと手こずったはずだ）",
"321000642_40": "（なにより、あたしらのギアじゃ、\\n　まともな傷を与えられちゃいなかった）",
"321000642_41": "「……わかった。\\n　なら、今は退くぞ」",
"321000642_42": "「だけど、時間がッ！」",
"321000642_43": "「そ、そうデスよッ！」",
"321000642_44": "「それはわかってるッ！」",
"321000642_45": "「だけど、このまま策もなく突っ込むのは無謀すぎる」",
"321000642_46": "「そんな暇なんて無いデスよッ！\\n　３人は今苦しんでるんデスッ！」",
"321000642_47": "「２人が行かないなら、アタシ１人だけでも行くデスよッ！」",
"321000642_48": "「おいッ！」",
"321000642_49": "「止めないでほしいデスッ！」",
"321000642_50": "「待てってッ！\\n　はぁ……ったく、しようがないな……」",
"321000642_51": "「おい、お前もそいつを止めろッ！」",
"321000642_52": "「えッ、あ……でも……」",
"321000642_53": "「いいから止めろッ！」",
"321000642_54": "「う、うん……ごめん、切歌ちゃんッ！」",
"321000642_55": "「は、離すデスよッ！」",
"321000642_56": "「落ち着けってッ！」",
"321000642_57": "「あいつらを助けたいのはあたしらも一緒だ。\\n　仲間なんだからな」",
"321000642_58": "「今すぐに倒しに行きたい気持ちも、痛い程わかる」",
"321000642_59": "「だったらッ！！」",
"321000642_60": "「だけど、ここであたしらが仕損じたら、\\n　誰があいつらを助けるんだ？」",
"321000642_61": "「仕損じなんてしないデスッ！\\n　アタシが１人で絶対倒してやるデスよッ！」",
"321000642_62": "「１人で突っ込んだ挙げ句にぶっ倒れてたやつが言う台詞かッ！？」",
"321000642_63": "「そ、それは……」",
"321000642_64": "「そもそも今、そいつの腕を振りほどくこともできない\\n　お前じゃ、満足に戦えもしない」",
"321000642_65": "「そんなことないデスッ！　くうッ！」",
"321000642_66": "「切歌ちゃん……」",
"321000642_67": "「あれ……ッ？　か、身体、が……」",
"321000642_68": "「あ……アタシは、行く……デス、よ……」",
"321000642_69": "「気絶しちゃった……。\\n　今までそうとう無理してたんだね……」",
"321000642_70": "「だろうな……」",
"321000642_71": "「そっちの肩よこせ」",
"321000642_72": "「うん……」",
"321000642_73": "「ったく……こんなになるまで無茶しやがって」",
"321000642_74": "「本当に、世話の焼ける後輩だよ」"
{
"321000642_0": "「食らいやがれええ――ッ！！」",
"321000642_1": "「はあ――ッ！！」",
"321000642_2": "「やったデスかッ！？」",
"321000642_3": "「まだだッ！\\n　だが――奴ら、城に退いていくぞ」",
"321000642_4": "「チッ……逃がしたか……」",
"321000642_5": "「でも、やっぱり、２人ともすごいデス……」",
"321000642_6": "「切歌ちゃん、大丈夫？」",
"321000642_7": "「まったく。１人で無茶しやがって」",
"321000642_8": "「ごめんなさいデス……」",
"321000642_9": "「暁、敵が退いた今が好機だ。\\n　すぐにここを離れるんだ」",
"321000642_10": "「わわッ！　ど、どこから現れたのッ！？」",
"321000642_11": "「ま、まさか……ゆ、幽霊ッ！？」",
"321000642_12": "「あ……いや、これには深い事情があってデスね……」",
"321000642_13": "「マムから話、聞いてないデスか？」",
"321000642_14": "「あたしらは研究員からお前の居場所がわかる\\n　GPS受信機をもらって、すぐに飛んできたからな」",
"321000642_15": "「文字通り、クリスちゃんのミサイルに乗ってね。\\n　アハハハ……」",
"321000642_16": "「ところで、すぐに離れろって……どういうことですか？」",
"321000642_17": "「敵はヴァンパイアだ。\\n　夜のヴァンパイアは、昼の間のそれとは完全に別物だ」",
"321000642_18": "「正直言えば、俺も奴の今の力を読み違えていた。\\n　下僕ですらあの力では、奴本体は比較にならないはずだ」",
"321000642_19": "「今は日が昇るのを待って――」",
"321000642_20": "「ッ！？」",
"321000642_21": "「なに、今の気持ち悪い気配……？」",
"321000642_22": "「ああ、あたしも感じた。\\n　全身に鳥肌がぞわって立ってきやがった」",
"321000642_23": "「こいつは……確かに一度離れたほうがよさそうだな」",
"321000642_24": "「うん、なんだろう……すっごい近寄りがたい感じがする」",
"321000642_25": "「なんだ？」",
"321000642_26": "「あ、未来からだ」",
"321000642_27": "「こちら響。どうしたの？」",
"321000642_28": "「大変なのッ！\\n　マリアさんたちの容体が急変して――」",
"321000642_29": "「かつてないほど激しい発作が始まりました。\\n　残念ながら、明け方まで持つかどうか、わかりません……」",
"321000642_30": "「そんなッ！」",
"321000642_31": "「ど、どうしよう、クリスちゃん……」",
"321000642_32": "「……」",
"321000642_33": "「なあ、そこの幽霊のあんた」",
"321000642_34": "「クルースニク……ヴァンパイアハンターだ」",
"321000642_35": "「じゃあ、クルースニクさんよ。\\n　あたしらは、そのヴァンパイアに勝てると思うか？」",
"321000642_36": "「今のままでは到底無理だろう」",
"321000642_37": "「さっきの獣にすら苦戦している状況で、夜になり、\\n　力を増したヴラドに挑んでも、犬死するだけだろうな」",
"321000642_38": "（確かに、こいつの有様を見ればな……）",
"321000642_39": "（さっきの獣にしても、不意を打てたからいいものの、\\n　真正面から組み合ってたら、正直もっと手こずったはずだ）",
"321000642_40": "（なにより、あたしらのギアじゃ、\\n　まともな傷を与えられちゃいなかった）",
"321000642_41": "「……わかった。\\n　なら、今は退くぞ」",
"321000642_42": "「だけど、時間がッ！」",
"321000642_43": "「そ、そうデスよッ！」",
"321000642_44": "「それはわかってるッ！」",
"321000642_45": "「だけど、このまま策もなく突っ込むのは無謀すぎる」",
"321000642_46": "「そんな暇なんて無いデスよッ！\\n　３人は今苦しんでるんデスッ！」",
"321000642_47": "「２人が行かないなら、アタシ１人だけでも行くデスよッ！」",
"321000642_48": "「おいッ！」",
"321000642_49": "「止めないでほしいデスッ！」",
"321000642_50": "「待てってッ！\\n　はぁ……ったく、しようがないな……」",
"321000642_51": "「おい、お前もそいつを止めろッ！」",
"321000642_52": "「えッ、あ……でも……」",
"321000642_53": "「いいから止めろッ！」",
"321000642_54": "「う、うん……ごめん、切歌ちゃんッ！」",
"321000642_55": "「は、離すデスよッ！」",
"321000642_56": "「落ち着けってッ！」",
"321000642_57": "「あいつらを助けたいのはあたしらも一緒だ。\\n　仲間なんだからな」",
"321000642_58": "「今すぐに倒しに行きたい気持ちも、痛い程わかる」",
"321000642_59": "「だったらッ！！」",
"321000642_60": "「だけど、ここであたしらが仕損じたら、\\n　誰があいつらを助けるんだ？」",
"321000642_61": "「仕損じなんてしないデスッ！\\n　アタシが１人で絶対倒してやるデスよッ！」",
"321000642_62": "「１人で突っ込んだ挙げ句にぶっ倒れてたやつが言う台詞かッ！？」",
"321000642_63": "「そ、それは……」",
"321000642_64": "「そもそも今、そいつの腕を振りほどくこともできない\\n　お前じゃ、満足に戦えもしない」",
"321000642_65": "「そんなことないデスッ！　くうッ！」",
"321000642_66": "「切歌ちゃん……」",
"321000642_67": "「あれ……ッ？　か、身体、が……」",
"321000642_68": "「あ……アタシは、行く……デス、よ……」",
"321000642_69": "「気絶しちゃった……。\\n　今までそうとう無理してたんだね……」",
"321000642_70": "「だろうな……」",
"321000642_71": "「そっちの肩よこせ」",
"321000642_72": "「うん……」",
"321000642_73": "「ったく……こんなになるまで無茶しやがって」",
"321000642_74": "「本当に、世話の焼ける後輩だよ」"
}

202
Missions/event020/321000711_translations_jpn.json
View file

@ -1,102 +1,102 @@
{
"321000711_0": "決戦に向けて",
"321000711_1": "（アタシ……は……？）",
"321000711_2": "「もう嫌デスッ！」",
"321000711_3": "「どうしてアタシだけが\\n　こんな辛いことをしないといけないんデスかッ！？」",
"321000711_4": "（これは、小さい頃の、アタシ……？）",
"321000711_5": "「何をサボっている？　誰が休んでいいと言ったッ！」",
"321000711_6": "「あう――」",
"321000711_7": "「い、痛いデス……」",
"321000711_8": "「他の者から、お前が隠れて休んでいると報告が来ていたぞ」",
"321000711_9": "「だ、誰がそんなことを言ってるデスかッ！？」",
"321000711_10": "「黙れッ！」",
"321000711_11": "「があッ……」",
"321000711_12": "「ちょっとぐらい……、休んだっていいじゃないデスか……」",
"321000711_13": "「お前に休んでいる暇なんてないだろう。\\n　黙って我々の指示通りに訓練を続けろッ！」",
"321000711_14": "「ううう……」",
"321000711_15": "「もう……もう、嫌デスッ！」",
"321000711_16": "「あ、待てッ！　どこへ行くッ！？」",
"321000711_17": "（そうだったデス。\\n　こうして逃げだそうとしたこともあったデスね……）",
"321000711_18": "（でも、しょせんアタシたちは籠の中の鳥。\\n　逃げられるはずなんてなかったデス……）",
"321000711_19": "（空き部屋の片隅に逃げ込んで。\\n　顔を伏せて、耳を塞いで――）",
"321000711_20": "「う、うう……もう、嫌デス……」",
"321000711_21": "（辛い世界からひたすら顔を背けて、全部を拒絶して――）",
"321000711_22": "（そのまま、自分が消えてしまうことを、\\n　この時のアタシは、たぶん望んでいたデス）",
"321000711_23": "（でも――）",
"321000711_24": "「……切ちゃん、見つけた」",
"321000711_25": "（そんなアタシを、調が見つけてくれたデスよ）",
"321000711_26": "「ああ、こんなところにいたのね」",
"321000711_27": "「大丈夫……？」",
"321000711_28": "（そう、あの日はマリアにセレナも一緒だったデスっけ）",
"321000711_29": "「なんデス？\\n　誰かみたいに、アタシを研究員に突き出すデスか」",
"321000711_30": "「そんなことしないよ」",
"321000711_31": "「調はそうでも、そっちの２人はどうかわからないデス」",
"321000711_32": "（この頃は、まだマリアとセレナとは、面識もほとんどなくて）",
"321000711_33": "（同じレセプターチルドレンだってことくらいしか、\\n　お互いに知らなかったデス）",
"321000711_34": "「わたしたちもそんなことはしないわよ。\\n　ね、セレナ？」",
"321000711_35": "「うん、あの、ここにいること、ナイショにしますから……」",
"321000711_36": "「……信じられないデス」",
"321000711_37": "（だからアタシは、\\n　せっかく心配して来てくれた２人を、突き放したデス）",
"321000711_38": "「切ちゃん、訓練辛いの？」",
"321000711_39": "「そ、そんなことないデスッ！\\n　あんなのへっちゃらデスよッ！」",
"321000711_40": "「ちょっとだけ疲れたから、\\n　ここで休憩していただけデスッ！」",
"321000711_41": "（調たちが心配して見に来てくれたのに、\\n　こんな見え見えの意地を張って……ホント、馬鹿デスよね）",
"321000711_42": "「ねえ」",
"321000711_43": "「……なんデスか？」",
"321000711_44": "「あなたの訓練だけど、わたしも一緒に受けてもいいかな？」",
"321000711_45": "（それでもマリアは見捨てずに、\\n　根気強くアタシにつきあってくれたデス）",
"321000711_46": "「姉さん？　急にどうしたの？」",
"321000711_47": "「あ……わ、わたしも切ちゃんと一緒がいい」",
"321000711_48": "「そ、それならわたしも……」",
"321000711_49": "「セレナはいいの、疲れてるでしょう」",
"321000711_50": "「な、何言ってるデスか？」",
"321000711_51": "（心の中にグイグイ踏み込んでこられるのが怖くて――）",
"321000711_52": "「アタシは１人で大丈夫デスッ！\\n　一体、なんのおせっかいデスかッ！」",
"321000711_53": "（こんな風に、またはね除けて――）",
"321000711_54": "「お互い様だよ」",
"321000711_55": "「お互い様……？」",
"321000711_56": "「だって、そうでしょ？\\n　わたしにいつもおせっかいをくれるのは、切ちゃんだよ」",
"321000711_57": "「だから、わたしも、お返ししたいの」",
"321000711_58": "「う、うう……」",
"321000711_59": "（もう、いっぱいいっぱいになって）",
"321000711_60": "（喉の奥で、『もう放っておくデスよ』って言いかけて――）",
"321000711_61": "（でも、それを言ったら、本当になっちゃうのが怖くて――）",
"321000711_62": "（だからアタシは、ただ、みんなの言うことを\\n　震えながら、黙って聞いてるしかできなかったんデス）",
"321000711_63": "「訓練も実験も、みんなでやれば大したことなんてないわ」",
"321000711_64": "「終わってみればこんなもの？　って拍子抜けするわよ」",
"321000711_65": "「それより、いつも騒がしいあなたが、\\n　そんな風に静かにしてる方がよっぽど調子狂うわ」",
"321000711_66": "「わたしも……暁さんは、元気な方がいいです」",
"321000711_67": "（みんなが、どうして自分にこんな優しくしてくれるのかが、\\n　ぜんぜんわからなくて――）",
"321000711_68": "「切ちゃん、ほら、行こう？」",
"321000711_69": "（調が手を延ばしてくれたのを見ても、\\n　しばらく呆然としてたデス）",
"321000711_70": "「わたしたちが、いるよ」",
"321000711_71": "「もう、切ちゃんを１人になんてしないから」",
"321000711_72": "「だから……切ちゃんも。\\n　そんな風に１人になろうとしないで。ね？」",
"321000711_73": "「な、なんておせっかいな連中デスか……」",
"321000711_74": "（最後にもう一度強がってみせたデスけど、\\n　その声はこぼれかかった涙で、もうブレブレで――）",
"321000711_75": "「ほら、泣かないで、行きましょう」",
"321000711_76": "「な、泣いてなんかいないデスッ！」",
"321000711_77": "「目にゴミが入っただけデスッ！」",
"321000711_78": "「フフ……」",
"321000711_79": "（あの時アタシは、自分が１人じゃないんだって、\\n　初めて心の底からそう思えたんデス……）",
"321000711_80": "（でも……）",
"321000711_81": "（でも、今は……また、アタシ１人しかいないデス……）",
"321000711_82": "（マリア……セレナ……調……）",
"321000711_83": "（寂しい、デスよ……）",
"321000711_84": "（あれ……ここは……？）",
"321000711_85": "（焚き火……森の中……？）",
"321000711_86": "「はッ！」",
"321000711_87": "「お、起きたな」",
"321000711_88": "「クリス先輩……」",
"321000711_89": "「よかった～。目が覚めたんだねッ！」",
"321000711_90": "「響さんも……」",
"321000711_91": "（そうだったデス……。\\n　危ないところに２人が駆けつけてくれて）",
"321000711_92": "（アタシを助けてくれて……）",
"321000711_93": "「う……うううッ……」",
"321000711_94": "「わッ！？　き、切歌ちゃんッ！？」",
"321000711_95": "（アタシ……１人なんかじゃ……なかったデスね……）",
"321000711_96": "「おわッ！？　お、お前どうしたんだよッ！」",
"321000711_97": "「どこか痛いのッ！？　あわわわッ！　ど、どうしようッ！？」",
"321000711_98": "「だ、大丈夫デス。\\n　なんでもないデスからッ！」",
"321000711_99": "「ただちょっと……目にゴミが入っただけデスッ！」"
{
"321000711_0": "決戦に向けて",
"321000711_1": "（アタシ……は……？）",
"321000711_2": "「もう嫌デスッ！」",
"321000711_3": "「どうしてアタシだけが\\n　こんな辛いことをしないといけないんデスかッ！？」",
"321000711_4": "（これは、小さい頃の、アタシ……？）",
"321000711_5": "「何をサボっている？　誰が休んでいいと言ったッ！」",
"321000711_6": "「あう――」",
"321000711_7": "「い、痛いデス……」",
"321000711_8": "「他の者から、お前が隠れて休んでいると報告が来ていたぞ」",
"321000711_9": "「だ、誰がそんなことを言ってるデスかッ！？」",
"321000711_10": "「黙れッ！」",
"321000711_11": "「があッ……」",
"321000711_12": "「ちょっとぐらい……、休んだっていいじゃないデスか……」",
"321000711_13": "「お前に休んでいる暇なんてないだろう。\\n　黙って我々の指示通りに訓練を続けろッ！」",
"321000711_14": "「ううう……」",
"321000711_15": "「もう……もう、嫌デスッ！」",
"321000711_16": "「あ、待てッ！　どこへ行くッ！？」",
"321000711_17": "（そうだったデス。\\n　こうして逃げだそうとしたこともあったデスね……）",
"321000711_18": "（でも、しょせんアタシたちは籠の中の鳥。\\n　逃げられるはずなんてなかったデス……）",
"321000711_19": "（空き部屋の片隅に逃げ込んで。\\n　顔を伏せて、耳を塞いで――）",
"321000711_20": "「う、うう……もう、嫌デス……」",
"321000711_21": "（辛い世界からひたすら顔を背けて、全部を拒絶して――）",
"321000711_22": "（そのまま、自分が消えてしまうことを、\\n　この時のアタシは、たぶん望んでいたデス）",
"321000711_23": "（でも――）",
"321000711_24": "「……切ちゃん、見つけた」",
"321000711_25": "（そんなアタシを、調が見つけてくれたデスよ）",
"321000711_26": "「ああ、こんなところにいたのね」",
"321000711_27": "「大丈夫……？」",
"321000711_28": "（そう、あの日はマリアにセレナも一緒だったデスっけ）",
"321000711_29": "「なんデス？\\n　誰かみたいに、アタシを研究員に突き出すデスか」",
"321000711_30": "「そんなことしないよ」",
"321000711_31": "「調はそうでも、そっちの２人はどうかわからないデス」",
"321000711_32": "（この頃は、まだマリアとセレナとは、面識もほとんどなくて）",
"321000711_33": "（同じレセプターチルドレンだってことくらいしか、\\n　お互いに知らなかったデス）",
"321000711_34": "「わたしたちもそんなことはしないわよ。\\n　ね、セレナ？」",
"321000711_35": "「うん、あの、ここにいること、ナイショにしますから……」",
"321000711_36": "「……信じられないデス」",
"321000711_37": "（だからアタシは、\\n　せっかく心配して来てくれた２人を、突き放したデス）",
"321000711_38": "「切ちゃん、訓練辛いの？」",
"321000711_39": "「そ、そんなことないデスッ！\\n　あんなのへっちゃらデスよッ！」",
"321000711_40": "「ちょっとだけ疲れたから、\\n　ここで休憩していただけデスッ！」",
"321000711_41": "（調たちが心配して見に来てくれたのに、\\n　こんな見え見えの意地を張って……ホント、馬鹿デスよね）",
"321000711_42": "「ねえ」",
"321000711_43": "「……なんデスか？」",
"321000711_44": "「あなたの訓練だけど、わたしも一緒に受けてもいいかな？」",
"321000711_45": "（それでもマリアは見捨てずに、\\n　根気強くアタシにつきあってくれたデス）",
"321000711_46": "「姉さん？　急にどうしたの？」",
"321000711_47": "「あ……わ、わたしも切ちゃんと一緒がいい」",
"321000711_48": "「そ、それならわたしも……」",
"321000711_49": "「セレナはいいの、疲れてるでしょう」",
"321000711_50": "「な、何言ってるデスか？」",
"321000711_51": "（心の中にグイグイ踏み込んでこられるのが怖くて――）",
"321000711_52": "「アタシは１人で大丈夫デスッ！\\n　一体、なんのおせっかいデスかッ！」",
"321000711_53": "（こんな風に、またはね除けて――）",
"321000711_54": "「お互い様だよ」",
"321000711_55": "「お互い様……？」",
"321000711_56": "「だって、そうでしょ？\\n　わたしにいつもおせっかいをくれるのは、切ちゃんだよ」",
"321000711_57": "「だから、わたしも、お返ししたいの」",
"321000711_58": "「う、うう……」",
"321000711_59": "（もう、いっぱいいっぱいになって）",
"321000711_60": "（喉の奥で、『もう放っておくデスよ』って言いかけて――）",
"321000711_61": "（でも、それを言ったら、本当になっちゃうのが怖くて――）",
"321000711_62": "（だからアタシは、ただ、みんなの言うことを\\n　震えながら、黙って聞いてるしかできなかったんデス）",
"321000711_63": "「訓練も実験も、みんなでやれば大したことなんてないわ」",
"321000711_64": "「終わってみればこんなもの？　って拍子抜けするわよ」",
"321000711_65": "「それより、いつも騒がしいあなたが、\\n　そんな風に静かにしてる方がよっぽど調子狂うわ」",
"321000711_66": "「わたしも……暁さんは、元気な方がいいです」",
"321000711_67": "（みんなが、どうして自分にこんな優しくしてくれるのかが、\\n　ぜんぜんわからなくて――）",
"321000711_68": "「切ちゃん、ほら、行こう？」",
"321000711_69": "（調が手を延ばしてくれたのを見ても、\\n　しばらく呆然としてたデス）",
"321000711_70": "「わたしたちが、いるよ」",
"321000711_71": "「もう、切ちゃんを１人になんてしないから」",
"321000711_72": "「だから……切ちゃんも。\\n　そんな風に１人になろうとしないで。ね？」",
"321000711_73": "「な、なんておせっかいな連中デスか……」",
"321000711_74": "（最後にもう一度強がってみせたデスけど、\\n　その声はこぼれかかった涙で、もうブレブレで――）",
"321000711_75": "「ほら、泣かないで、行きましょう」",
"321000711_76": "「な、泣いてなんかいないデスッ！」",
"321000711_77": "「目にゴミが入っただけデスッ！」",
"321000711_78": "「フフ……」",
"321000711_79": "（あの時アタシは、自分が１人じゃないんだって、\\n　初めて心の底からそう思えたんデス……）",
"321000711_80": "（でも……）",
"321000711_81": "（でも、今は……また、アタシ１人しかいないデス……）",
"321000711_82": "（マリア……セレナ……調……）",
"321000711_83": "（寂しい、デスよ……）",
"321000711_84": "（あれ……ここは……？）",
"321000711_85": "（焚き火……森の中……？）",
"321000711_86": "「はッ！」",
"321000711_87": "「お、起きたな」",
"321000711_88": "「クリス先輩……」",
"321000711_89": "「よかった～。目が覚めたんだねッ！」",
"321000711_90": "「響さんも……」",
"321000711_91": "（そうだったデス……。\\n　危ないところに２人が駆けつけてくれて）",
"321000711_92": "（アタシを助けてくれて……）",
"321000711_93": "「う……うううッ……」",
"321000711_94": "「わッ！？　き、切歌ちゃんッ！？」",
"321000711_95": "（アタシ……１人なんかじゃ……なかったデスね……）",
"321000711_96": "「おわッ！？　お、お前どうしたんだよッ！」",
"321000711_97": "「どこか痛いのッ！？　あわわわッ！　ど、どうしようッ！？」",
"321000711_98": "「だ、大丈夫デス。\\n　なんでもないデスからッ！」",
"321000711_99": "「ただちょっと……目にゴミが入っただけデスッ！」"
}

172
Missions/event020/321000721_translations_jpn.json
View file

@ -1,87 +1,87 @@
{
"321000721_0": "「落ち着いたか？」",
"321000721_1": "「さ、最初から落ち着いてるデスよ」",
"321000721_2": "「ったく。それだけ口がきければ大丈夫だ」",
"321000721_3": "「これからどうするか決めないとな」",
"321000721_4": "「うん。時間が無いもんね」",
"321000721_5": "「あの、アタシはどのくらい……」",
"321000721_6": "「えーと、２時間くらいかな？」",
"321000721_7": "「そ、そんなにデスか……」",
"321000721_8": "「馬鹿。まだ全然足りないくらいだ」",
"321000721_9": "「そうそう。クルースニクさんに聞いたら、\\n　ずっと戦い通しだったんだって？」",
"321000721_10": "「あ……、話したデスか」",
"321000721_11": "「ああ。俺が目覚めて以降の話に限られるがな」",
"321000721_12": "「てなわけで、簡単な事情はこいつに聞いたけどよ」",
"321000721_13": "「相手がヴァンパイアってのは、マジなのか？」",
"321000721_14": "「そ、そこからデスか？　マジの大マジデスよッ！」",
"321000721_15": "「ただの確認だ。いちいち怒鳴るなって」",
"321000721_16": "「でも、本当にそんなのいるんだねえ。\\n　考えただけで背筋がゾクゾクしちゃうよ」",
"321000721_17": "「で、そいつに、あいつらがやられたんだよな」",
"321000721_18": "「そんなに奴は強いのか？」",
"321000721_19": "「そうじゃないデス」",
"321000721_20": "「ん？　なら、どうして……」",
"321000721_21": "「いや、強いは強いデスけど……鮮血の針が――」",
"321000721_22": "「鮮血の針……例の呪いの毒を注ぎ込むってやつか」",
"321000721_23": "「マリアさんたちは、それに刺されて倒れちゃったんだよね」",
"321000721_24": "「そうデス。刺されて少しすると、熱が出て、身体の自由が\\n　利かなくなって……ギアまで解除されちゃうデスよ」",
"321000721_25": "「そうだ。犠牲者は、苦しんだ末にヴァンパイアの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>と化すか、\\n　さもなければ死ぬしかない……」",
"321000721_26": "「奴はそうやって、多くの人間を犠牲にしながら、\\n　己に従う<ruby=けんぞく>眷属</ruby>を増やしてきたのだ」",
"321000721_27": "「その呪いってのは、どうすれば解けるんだ？」",
"321000721_28": "「針を刺した術者であるヴラドを倒せば、解くことができるはずだ」",
"321000721_29": "「ヴラド……そいつ、まさか――、\\n　ヴラド・ツェペシュか？」",
"321000721_30": "「知っていたか。\\n　そのまさかだ」",
"321000721_31": "「暁が知らぬと言うので、\\n　長い年月の間に存在が忘れさられたのかと思ったぞ」",
"321000721_32": "「なわけあるか。なんで知らないんだ、有名だろ」",
"321000721_33": "「え、そうなんデスか？」",
"321000721_34": "「ったく、もう少し勉強しろって……」",
"321000721_35": "「しかし串刺し公がマジモンの吸血鬼でしたって、笑えねーぞ……」",
"321000721_36": "「串刺し公？　ってなんデス？」",
"321000721_37": "「敵や自分に逆らう奴らを串刺しにして晒したって話だよ」",
"321000721_38": "「く、クリスちゃん……串刺しって、まさか、身体を？」",
"321000721_39": "「そのまさかだよ」",
"321000721_40": "「うわぁッ！\\n　今、お尻から頭のてっぺんまで一気にぞわっとしたッ！」",
"321000721_41": "「人間をグサリって、どんな趣味デスか……」",
"321000721_42": "「とにかく、相手の正体はわかった」",
"321000721_43": "「で、そいつと戦うには、\\n　その鮮血の針ってのに気を付けりゃいいんだな？」",
"321000721_44": "「そうだが、それならば対処方が――」",
"321000721_45": "「なに、このうなり声……？」",
"321000721_46": "「犬……？　いや、オオカミか？」",
"321000721_47": "「<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>も来てるみたいデスね……」",
"321000721_48": "「どちらも奴の手下だ」",
"321000721_49": "「なるほどな。\\n　確かに伝説通りの吸血鬼様ってわけだ」",
"321000721_50": "「２人とも、ここはアタシがッ！」",
"321000721_51": "「馬鹿言うなッ！」",
"321000721_52": "「お前はもう少し休んでろ。\\n　アイツらの相手なら、あたしとこっちのバカで充分だ」",
"321000721_53": "「そうだね、切歌ちゃんにはもう少し休息が必要だよ」",
"321000721_54": "「先輩方……」",
"321000721_55": "「それじゃ、ここで待っててね」",
"321000721_56": "「２人とも、気をつけるデスよッ！」",
"321000721_57": "「……待て、少女たちよ」",
"321000721_58": "「なんだ？」",
"321000721_59": "「お前たちに問おう」",
"321000721_60": "「相手は古より存在する強力なヴァンパイアだ。\\n　恐らくは史上最強の、と言っても過言でないだろう」",
"321000721_61": "「それでも、お前たちは、かの者と戦う覚悟はあるか？」",
"321000721_62": "「何を今更聞いてんだ。\\n　そんなの、ないわけねーだろッ！」",
"321000721_63": "「あたしの仲間に手を出したことを、\\n　地獄でたっぷり後悔させてやるッ！」",
"321000721_64": "「わたしも……みんなを救いたい」",
"321000721_65": "「そのために悪い吸血鬼を倒さなくちゃいけないなら――、\\n　この拳で必ずやりとげますッ！」",
"321000721_66": "「２人とも、良い覚悟だ」",
"321000721_67": "「ならば、授けよう」",
"321000721_68": "「俺たちが受け継いできた知識と力と、そして想いを――」",
"321000721_69": "「わわわッ！　なんで銃をこっちにッ？」",
"321000721_70": "「なんの真似だッ！？」",
"321000721_71": "「あれ……痛くない……？」",
"321000721_72": "「それに、今頭に何か……」",
"321000721_73": "「ギアを纏ってみるデスよッ！」",
"321000721_74": "「なるほど、そういうことかッ！」",
"321000721_75": "「Killter Ichaival tron――」",
"321000721_76": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"321000721_77": "「え……ギアの形が、変わった？」",
"321000721_78": "「心象変化かッ！」",
"321000721_79": "「そういえば、切歌ちゃんのギアも変化してたねッ！」",
"321000721_80": "「はいデス。\\n　これで先輩たちもヴァンパイアハンターのギアになったデスよッ！」",
"321000721_81": "「ヴァンパイアハンターギア？」",
"321000721_82": "「なんだか知らないが、奴らに効きそうだッ！」",
"321000721_83": "「景気づけに手下どもから蹴散らしてやらあッ！」",
"321000721_84": "「うん。行こう、クリスちゃんッ！」"
{
"321000721_0": "「落ち着いたか？」",
"321000721_1": "「さ、最初から落ち着いてるデスよ」",
"321000721_2": "「ったく。それだけ口がきければ大丈夫だ」",
"321000721_3": "「これからどうするか決めないとな」",
"321000721_4": "「うん。時間が無いもんね」",
"321000721_5": "「あの、アタシはどのくらい……」",
"321000721_6": "「えーと、２時間くらいかな？」",
"321000721_7": "「そ、そんなにデスか……」",
"321000721_8": "「馬鹿。まだ全然足りないくらいだ」",
"321000721_9": "「そうそう。クルースニクさんに聞いたら、\\n　ずっと戦い通しだったんだって？」",
"321000721_10": "「あ……、話したデスか」",
"321000721_11": "「ああ。俺が目覚めて以降の話に限られるがな」",
"321000721_12": "「てなわけで、簡単な事情はこいつに聞いたけどよ」",
"321000721_13": "「相手がヴァンパイアってのは、マジなのか？」",
"321000721_14": "「そ、そこからデスか？　マジの大マジデスよッ！」",
"321000721_15": "「ただの確認だ。いちいち怒鳴るなって」",
"321000721_16": "「でも、本当にそんなのいるんだねえ。\\n　考えただけで背筋がゾクゾクしちゃうよ」",
"321000721_17": "「で、そいつに、あいつらがやられたんだよな」",
"321000721_18": "「そんなに奴は強いのか？」",
"321000721_19": "「そうじゃないデス」",
"321000721_20": "「ん？　なら、どうして……」",
"321000721_21": "「いや、強いは強いデスけど……鮮血の針が――」",
"321000721_22": "「鮮血の針……例の呪いの毒を注ぎ込むってやつか」",
"321000721_23": "「マリアさんたちは、それに刺されて倒れちゃったんだよね」",
"321000721_24": "「そうデス。刺されて少しすると、熱が出て、身体の自由が\\n　利かなくなって……ギアまで解除されちゃうデスよ」",
"321000721_25": "「そうだ。犠牲者は、苦しんだ末にヴァンパイアの<ruby=けんぞく>眷属</ruby>と化すか、\\n　さもなければ死ぬしかない……」",
"321000721_26": "「奴はそうやって、多くの人間を犠牲にしながら、\\n　己に従う<ruby=けんぞく>眷属</ruby>を増やしてきたのだ」",
"321000721_27": "「その呪いってのは、どうすれば解けるんだ？」",
"321000721_28": "「針を刺した術者であるヴラドを倒せば、解くことができるはずだ」",
"321000721_29": "「ヴラド……そいつ、まさか――、\\n　ヴラド・ツェペシュか？」",
"321000721_30": "「知っていたか。\\n　そのまさかだ」",
"321000721_31": "「暁が知らぬと言うので、\\n　長い年月の間に存在が忘れさられたのかと思ったぞ」",
"321000721_32": "「なわけあるか。なんで知らないんだ、有名だろ」",
"321000721_33": "「え、そうなんデスか？」",
"321000721_34": "「ったく、もう少し勉強しろって……」",
"321000721_35": "「しかし串刺し公がマジモンの吸血鬼でしたって、笑えねーぞ……」",
"321000721_36": "「串刺し公？　ってなんデス？」",
"321000721_37": "「敵や自分に逆らう奴らを串刺しにして晒したって話だよ」",
"321000721_38": "「く、クリスちゃん……串刺しって、まさか、身体を？」",
"321000721_39": "「そのまさかだよ」",
"321000721_40": "「うわぁッ！\\n　今、お尻から頭のてっぺんまで一気にぞわっとしたッ！」",
"321000721_41": "「人間をグサリって、どんな趣味デスか……」",
"321000721_42": "「とにかく、相手の正体はわかった」",
"321000721_43": "「で、そいつと戦うには、\\n　その鮮血の針ってのに気を付けりゃいいんだな？」",
"321000721_44": "「そうだが、それならば対処方が――」",
"321000721_45": "「なに、このうなり声……？」",
"321000721_46": "「犬……？　いや、オオカミか？」",
"321000721_47": "「<ruby=こうもり>蝙蝠</ruby>も来てるみたいデスね……」",
"321000721_48": "「どちらも奴の手下だ」",
"321000721_49": "「なるほどな。\\n　確かに伝説通りの吸血鬼様ってわけだ」",
"321000721_50": "「２人とも、ここはアタシがッ！」",
"321000721_51": "「馬鹿言うなッ！」",
"321000721_52": "「お前はもう少し休んでろ。\\n　アイツらの相手なら、あたしとこっちのバカで充分だ」",
"321000721_53": "「そうだね、切歌ちゃんにはもう少し休息が必要だよ」",
"321000721_54": "「先輩方……」",
"321000721_55": "「それじゃ、ここで待っててね」",
"321000721_56": "「２人とも、気をつけるデスよッ！」",
"321000721_57": "「……待て、少女たちよ」",
"321000721_58": "「なんだ？」",
"321000721_59": "「お前たちに問おう」",
"321000721_60": "「相手は古より存在する強力なヴァンパイアだ。\\n　恐らくは史上最強の、と言っても過言でないだろう」",
"321000721_61": "「それでも、お前たちは、かの者と戦う覚悟はあるか？」",
"321000721_62": "「何を今更聞いてんだ。\\n　そんなの、ないわけねーだろッ！」",
"321000721_63": "「あたしの仲間に手を出したことを、\\n　地獄でたっぷり後悔させてやるッ！」",
"321000721_64": "「わたしも……みんなを救いたい」",
"321000721_65": "「そのために悪い吸血鬼を倒さなくちゃいけないなら――、\\n　この拳で必ずやりとげますッ！」",
"321000721_66": "「２人とも、良い覚悟だ」",
"321000721_67": "「ならば、授けよう」",
"321000721_68": "「俺たちが受け継いできた知識と力と、そして想いを――」",
"321000721_69": "「わわわッ！　なんで銃をこっちにッ？」",
"321000721_70": "「なんの真似だッ！？」",
"321000721_71": "「あれ……痛くない……？」",
"321000721_72": "「それに、今頭に何か……」",
"321000721_73": "「ギアを纏ってみるデスよッ！」",
"321000721_74": "「なるほど、そういうことかッ！」",
"321000721_75": "「Killter Ichaival tron――」",
"321000721_76": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"321000721_77": "「え……ギアの形が、変わった？」",
"321000721_78": "「心象変化かッ！」",
"321000721_79": "「そういえば、切歌ちゃんのギアも変化してたねッ！」",
"321000721_80": "「はいデス。\\n　これで先輩たちもヴァンパイアハンターのギアになったデスよッ！」",
"321000721_81": "「ヴァンパイアハンターギア？」",
"321000721_82": "「なんだか知らないが、奴らに効きそうだッ！」",
"321000721_83": "「景気づけに手下どもから蹴散らしてやらあッ！」",
"321000721_84": "「うん。行こう、クリスちゃんッ！」"
}

84
Missions/event020/321000732_translations_jpn.json
View file

@ -1,43 +1,43 @@
{
"321000732_0": "「おおおおおお――ッ！！」",
"321000732_1": "「そこッ！　丸見えだッ！」",
"321000732_2": "「なるほど、普段より夜目も利くし、\\n　闇に生きる奴らの気配や音も感じやすいみたいだな」",
"321000732_3": "「ナイトストーカーと戦うヴァンパイアハンターの力ってのは\\n　伊達じゃなさそうだ」",
"321000732_4": "「うん、そうだね。これならかなり戦いやすそう」",
"321000732_5": "「しかもそのギアならヴラドにも攻撃がちゃんと通じるし、\\n　針の呪いも効かなくなるデスよッ！」",
"321000732_6": "「えッ、切歌ちゃん、ヴラドとこのギアで戦ったの？」",
"321000732_7": "「まあ、奴の分身だったみたいデスけど……」",
"321000732_8": "「そのギアが３人分になったんデスから、心強いデスッ！」",
"321000732_9": "「だが、奴の針を防ぐ対処法があるなら、\\n　もったいぶらずに先に言えっての」",
"321000732_10": "「説明しようと思っていたが、\\n　先程の襲撃のせいでしそこねたのだ」",
"321000732_11": "「でも、大助かりだね」",
"321000732_12": "「ん……まあ、確かにな」",
"321000732_13": "「ありがとうございます、クルースニクさん」",
"321000732_14": "「ヴァンパイアと戦う覚悟を持った者に協力するのが俺たちの使命。\\n　俺たちヴァンパイアハンターが生きていた証だからな……」",
"321000732_15": "「はい……一緒に頑張りましょうッ！」",
"321000732_16": "「よし……なら、もう少しだけ休んだら、行くぞ」",
"321000732_17": "「うん、そうだね。\\n　切歌ちゃんもそれまでしっかり休んでね」",
"321000732_18": "「わかったデス」",
"321000732_19": "「待て、お前たち。\\n　まさか、夜が明ける前に仕掛けるつもりか？」",
"321000732_20": "「いくらお前たちにもハンターの力が宿ったとはいえ、\\n　夜間の奴の強さは半端ではないのだぞ？」",
"321000732_21": "「ここは大人しく、日が昇るまで待つべきだ」",
"321000732_22": "「いや……流石にそこまでは待てないな」",
"321000732_23": "「さっきの連絡のこともある。\\n　夜が明ければこっちはゲームオーバーなんだ」",
"321000732_24": "「うん。マリアさんたちが朝まではもたないって……」",
"321000732_25": "「みんな……」",
"321000732_26": "「だが討伐に失敗すればそこまでだと、\\n　先程お前自身が言っていただろう？」",
"321000732_27": "「３人の仲間のために、みすみす大局を見失うつもりか？」",
"321000732_28": "「仲間も、ロンドンの人たちも、誰１人、見捨てる気はありません」",
"321000732_29": "「まだ届く可能性があるなら、手を延ばすことを諦めたりはしない。\\n　ただ、それだけです」",
"321000732_30": "「響さん……」",
"321000732_31": "「まあ、あんたから借りた力のおかげで\\n　さっきよりは勝算が上がったってのもあるけどな」",
"321000732_32": "「やれやれ……説得は無駄か。\\n　お前たちも、結局は暁と変わらないのだな」",
"321000732_33": "「だがそれもまた、お前たちの覚悟の形というものか……」",
"321000732_34": "「ならば、好きにするがいいさ」",
"321000732_35": "「ありがとうございます」",
"321000732_36": "「そういえばッ！\\n　アタシが寝てる間、マリアたちのことで連絡はあったデスか？」",
"321000732_37": "「ううん……。\\n　たぶん、向こうも大変なんだと思う」",
"321000732_38": "「そうデスか……」",
"321000732_39": "「心配なのはわかるが、もう少しだけ休んどけ。\\n　次に出発したら、もう休む暇は無いからな？」",
"321000732_40": "「……わかったデス」"
{
"321000732_0": "「おおおおおお――ッ！！」",
"321000732_1": "「そこッ！　丸見えだッ！」",
"321000732_2": "「なるほど、普段より夜目も利くし、\\n　闇に生きる奴らの気配や音も感じやすいみたいだな」",
"321000732_3": "「ナイトストーカーと戦うヴァンパイアハンターの力ってのは\\n　伊達じゃなさそうだ」",
"321000732_4": "「うん、そうだね。これならかなり戦いやすそう」",
"321000732_5": "「しかもそのギアならヴラドにも攻撃がちゃんと通じるし、\\n　針の呪いも効かなくなるデスよッ！」",
"321000732_6": "「えッ、切歌ちゃん、ヴラドとこのギアで戦ったの？」",
"321000732_7": "「まあ、奴の分身だったみたいデスけど……」",
"321000732_8": "「そのギアが３人分になったんデスから、心強いデスッ！」",
"321000732_9": "「だが、奴の針を防ぐ対処法があるなら、\\n　もったいぶらずに先に言えっての」",
"321000732_10": "「説明しようと思っていたが、\\n　先程の襲撃のせいでしそこねたのだ」",
"321000732_11": "「でも、大助かりだね」",
"321000732_12": "「ん……まあ、確かにな」",
"321000732_13": "「ありがとうございます、クルースニクさん」",
"321000732_14": "「ヴァンパイアと戦う覚悟を持った者に協力するのが俺たちの使命。\\n　俺たちヴァンパイアハンターが生きていた証だからな……」",
"321000732_15": "「はい……一緒に頑張りましょうッ！」",
"321000732_16": "「よし……なら、もう少しだけ休んだら、行くぞ」",
"321000732_17": "「うん、そうだね。\\n　切歌ちゃんもそれまでしっかり休んでね」",
"321000732_18": "「わかったデス」",
"321000732_19": "「待て、お前たち。\\n　まさか、夜が明ける前に仕掛けるつもりか？」",
"321000732_20": "「いくらお前たちにもハンターの力が宿ったとはいえ、\\n　夜間の奴の強さは半端ではないのだぞ？」",
"321000732_21": "「ここは大人しく、日が昇るまで待つべきだ」",
"321000732_22": "「いや……流石にそこまでは待てないな」",
"321000732_23": "「さっきの連絡のこともある。\\n　夜が明ければこっちはゲームオーバーなんだ」",
"321000732_24": "「うん。マリアさんたちが朝まではもたないって……」",
"321000732_25": "「みんな……」",
"321000732_26": "「だが討伐に失敗すればそこまでだと、\\n　先程お前自身が言っていただろう？」",
"321000732_27": "「３人の仲間のために、みすみす大局を見失うつもりか？」",
"321000732_28": "「仲間も、ロンドンの人たちも、誰１人、見捨てる気はありません」",
"321000732_29": "「まだ届く可能性があるなら、手を延ばすことを諦めたりはしない。\\n　ただ、それだけです」",
"321000732_30": "「響さん……」",
"321000732_31": "「まあ、あんたから借りた力のおかげで\\n　さっきよりは勝算が上がったってのもあるけどな」",
"321000732_32": "「やれやれ……説得は無駄か。\\n　お前たちも、結局は暁と変わらないのだな」",
"321000732_33": "「だがそれもまた、お前たちの覚悟の形というものか……」",
"321000732_34": "「ならば、好きにするがいいさ」",
"321000732_35": "「ありがとうございます」",
"321000732_36": "「そういえばッ！\\n　アタシが寝てる間、マリアたちのことで連絡はあったデスか？」",
"321000732_37": "「ううん……。\\n　たぶん、向こうも大変なんだと思う」",
"321000732_38": "「そうデスか……」",
"321000732_39": "「心配なのはわかるが、もう少しだけ休んどけ。\\n　次に出発したら、もう休む暇は無いからな？」",
"321000732_40": "「……わかったデス」"
}

136
Missions/event020/321000741_translations_jpn.json
View file

@ -1,69 +1,69 @@
{
"321000741_0": "「で、お城に着いてからだけど……」",
"321000741_1": "「そうだな……」",
"321000741_2": "「ええっと――『はいけい』……ってどう書くんでしたっけ？」",
"321000741_3": "「ひらがなじゃ、流石にかっこ悪いデスし……」",
"321000741_4": "「ええい、無難に『ぜんりゃく』でいいデス」",
"321000741_5": "「…………」",
"321000741_6": "「何をしているんだ？」",
"321000741_7": "「おわッ、びッ、ビックリしたデスッ！」",
"321000741_8": "「どうしたのッ！？」",
"321000741_9": "「敵でも襲ってきたのかッ！？」",
"321000741_10": "「ち、違うデスッ！」",
"321000741_11": "「ちょ、ちょっとでっかい虫がデスね。\\n　ハハハ……」",
"321000741_12": "「んだよ。人騒がせな」",
"321000741_13": "「ちゃんと休んでおいてね？」",
"321000741_14": "「わ、わかってるデス」",
"321000741_15": "「やれやれ。俺は虫扱いか？」",
"321000741_16": "「急に後ろに現れないでほしいデス。\\n　心臓に悪いデスよ」",
"321000741_17": "「それはすまなかったな」",
"321000741_18": "「それより、さっきから何を書いているんだ？」",
"321000741_19": "「ああ、まあ……。\\n　何が起きるかわからないデスからね」",
"321000741_20": "「だから、もしもの時のための手紙デス」",
"321000741_21": "「もしもの……？」",
"321000741_22": "「ああ……そうか」",
"321000741_23": "「…………」",
"321000741_24": "「だが、どうして急に言葉を残そうなんて思ったんだ？」",
"321000741_25": "「さっき、夢を見たデス」",
"321000741_26": "「夢？」",
"321000741_27": "「……辛くて寂しくて死にたかった時の夢」",
"321000741_28": "「そんな時に、みんながアタシに手を延ばしてくれたことを、\\n　思い出したんデス」",
"321000741_29": "「……ヴラドにやられた仲間たちか？」",
"321000741_30": "「そうデス」",
"321000741_31": "「そしたら。みんなに伝えたかったこととか、\\n　あれこれ湧いて止まらなくなっちゃったデスよ」",
"321000741_32": "「リュックに紙とペンが入ってて助かったデス」",
"321000741_33": "「だが、お前も、あの者たちも負ける気はないのだろう？」",
"321000741_34": "「それは、もちろんデス」",
"321000741_35": "「でも、３人で戦っても駄目だったら――。\\n　今度こそ、最後の手を使うしかないデス」",
"321000741_36": "「最後の手？」",
"321000741_37": "「アタシのイガリマの絶唱特性は、\\n　斬った相手の魂を刈り取る刃デス」",
"321000741_38": "「絶唱とはなんのことかわからないが……。\\n　魂を刈り取る？　そんな力があるのか？」",
"321000741_39": "「そうデス。\\n　ヴラドは、最初に会った時、アタシの絶唱から逃げたデス」",
"321000741_40": "「だから……もしこのギアで倒しきれなくても――」",
"321000741_41": "「きっとアタシの絶唱なら、アイツをなんとかできるはずデス」",
"321000741_42": "「なるほど、な……」",
"321000741_43": "「あのプライドの高いヴラドが意味なく逃げるとは考えにくい。\\n　奴がお前の絶唱というものに脅威を感じたのは、確かだろう」",
"321000741_44": "「だが、だとしたら。\\n　ヴラドと対峙した時、どうして早く使わなかった？」",
"321000741_45": "「それは……」",
"321000741_46": "「いや、そんな都合のいい力が、おいそれと使えるはずがない。\\n　それ相応のリスクがあるということだな？」",
"321000741_47": "「……ご名答デス」",
"321000741_48": "「今のアタシが使えば、どうなるかわからないデス。\\n　それこそ命すらも……」",
"321000741_49": "「それほどまでに……」",
"321000741_50": "「そういう意味では、\\n　あの時、ヴラドの分身相手に使わなくて助かったデスよ」",
"321000741_51": "「それも、クルースニクさんのおかげデスね」",
"321000741_52": "「俺の？」",
"321000741_53": "「そうデスよ。実はあの時、使いかけてたデスけど、\\n　クルースニクさんが現れてびっくりして止めたんデスから」",
"321000741_54": "「そうだったのか。\\n　あの時、既に――」",
"321000741_55": "「もしかすると、お前が絶唱を使おうとしたことも、\\n　俺の意識が覚醒した原因かも知れないな」",
"321000741_56": "「そう……なんデスかね？」",
"321000741_57": "「まあ、なんの根拠も無いがな」",
"321000741_58": "「とにかく、そんな理由で前回は不発に終わって済んだ\\n　デスけど……でも、もし今度こそ必要になったら――」",
"321000741_59": "「アイツを倒すために――。\\n　倒して、アタシの家族を救うために、それが必要なら――」",
"321000741_60": "「もう躊躇うつもりはないデスよ」",
"321000741_61": "（マムからは使うなって言われてるデス。\\n　でも、調たちがいなくなるくらいなら……）",
"321000741_62": "「暁……」",
"321000741_63": "「っとッ！　早く書いちゃわないと、\\n　本当に休む暇がなくなっちゃうデスよッ！」",
"321000741_64": "「…………」",
"321000741_65": "（……お前はそこまで覚悟して仲間を救おうと……）",
"321000741_66": "（だが、今お前の選ぼうとしている道は……。\\n　俺たちが通った、誤りの道かも知れないぞ）"
{
"321000741_0": "「で、お城に着いてからだけど……」",
"321000741_1": "「そうだな……」",
"321000741_2": "「ええっと――『はいけい』……ってどう書くんでしたっけ？」",
"321000741_3": "「ひらがなじゃ、流石にかっこ悪いデスし……」",
"321000741_4": "「ええい、無難に『ぜんりゃく』でいいデス」",
"321000741_5": "「…………」",
"321000741_6": "「何をしているんだ？」",
"321000741_7": "「おわッ、びッ、ビックリしたデスッ！」",
"321000741_8": "「どうしたのッ！？」",
"321000741_9": "「敵でも襲ってきたのかッ！？」",
"321000741_10": "「ち、違うデスッ！」",
"321000741_11": "「ちょ、ちょっとでっかい虫がデスね。\\n　ハハハ……」",
"321000741_12": "「んだよ。人騒がせな」",
"321000741_13": "「ちゃんと休んでおいてね？」",
"321000741_14": "「わ、わかってるデス」",
"321000741_15": "「やれやれ。俺は虫扱いか？」",
"321000741_16": "「急に後ろに現れないでほしいデス。\\n　心臓に悪いデスよ」",
"321000741_17": "「それはすまなかったな」",
"321000741_18": "「それより、さっきから何を書いているんだ？」",
"321000741_19": "「ああ、まあ……。\\n　何が起きるかわからないデスからね」",
"321000741_20": "「だから、もしもの時のための手紙デス」",
"321000741_21": "「もしもの……？」",
"321000741_22": "「ああ……そうか」",
"321000741_23": "「…………」",
"321000741_24": "「だが、どうして急に言葉を残そうなんて思ったんだ？」",
"321000741_25": "「さっき、夢を見たデス」",
"321000741_26": "「夢？」",
"321000741_27": "「……辛くて寂しくて死にたかった時の夢」",
"321000741_28": "「そんな時に、みんながアタシに手を延ばしてくれたことを、\\n　思い出したんデス」",
"321000741_29": "「……ヴラドにやられた仲間たちか？」",
"321000741_30": "「そうデス」",
"321000741_31": "「そしたら。みんなに伝えたかったこととか、\\n　あれこれ湧いて止まらなくなっちゃったデスよ」",
"321000741_32": "「リュックに紙とペンが入ってて助かったデス」",
"321000741_33": "「だが、お前も、あの者たちも負ける気はないのだろう？」",
"321000741_34": "「それは、もちろんデス」",
"321000741_35": "「でも、３人で戦っても駄目だったら――。\\n　今度こそ、最後の手を使うしかないデス」",
"321000741_36": "「最後の手？」",
"321000741_37": "「アタシのイガリマの絶唱特性は、\\n　斬った相手の魂を刈り取る刃デス」",
"321000741_38": "「絶唱とはなんのことかわからないが……。\\n　魂を刈り取る？　そんな力があるのか？」",
"321000741_39": "「そうデス。\\n　ヴラドは、最初に会った時、アタシの絶唱から逃げたデス」",
"321000741_40": "「だから……もしこのギアで倒しきれなくても――」",
"321000741_41": "「きっとアタシの絶唱なら、アイツをなんとかできるはずデス」",
"321000741_42": "「なるほど、な……」",
"321000741_43": "「あのプライドの高いヴラドが意味なく逃げるとは考えにくい。\\n　奴がお前の絶唱というものに脅威を感じたのは、確かだろう」",
"321000741_44": "「だが、だとしたら。\\n　ヴラドと対峙した時、どうして早く使わなかった？」",
"321000741_45": "「それは……」",
"321000741_46": "「いや、そんな都合のいい力が、おいそれと使えるはずがない。\\n　それ相応のリスクがあるということだな？」",
"321000741_47": "「……ご名答デス」",
"321000741_48": "「今のアタシが使えば、どうなるかわからないデス。\\n　それこそ命すらも……」",
"321000741_49": "「それほどまでに……」",
"321000741_50": "「そういう意味では、\\n　あの時、ヴラドの分身相手に使わなくて助かったデスよ」",
"321000741_51": "「それも、クルースニクさんのおかげデスね」",
"321000741_52": "「俺の？」",
"321000741_53": "「そうデスよ。実はあの時、使いかけてたデスけど、\\n　クルースニクさんが現れてびっくりして止めたんデスから」",
"321000741_54": "「そうだったのか。\\n　あの時、既に――」",
"321000741_55": "「もしかすると、お前が絶唱を使おうとしたことも、\\n　俺の意識が覚醒した原因かも知れないな」",
"321000741_56": "「そう……なんデスかね？」",
"321000741_57": "「まあ、なんの根拠も無いがな」",
"321000741_58": "「とにかく、そんな理由で前回は不発に終わって済んだ\\n　デスけど……でも、もし今度こそ必要になったら――」",
"321000741_59": "「アイツを倒すために――。\\n　倒して、アタシの家族を救うために、それが必要なら――」",
"321000741_60": "「もう躊躇うつもりはないデスよ」",
"321000741_61": "（マムからは使うなって言われてるデス。\\n　でも、調たちがいなくなるくらいなら……）",
"321000741_62": "「暁……」",
"321000741_63": "「っとッ！　早く書いちゃわないと、\\n　本当に休む暇がなくなっちゃうデスよッ！」",
"321000741_64": "「…………」",
"321000741_65": "（……お前はそこまで覚悟して仲間を救おうと……）",
"321000741_66": "（だが、今お前の選ぼうとしている道は……。\\n　俺たちが通った、誤りの道かも知れないぞ）"
}

214
Missions/event020/321000811_translations_jpn.json
View file

@ -1,108 +1,108 @@
{
"321000811_0": "夜を統べる王",
"321000811_1": "「がはッ！？」",
"321000811_2": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000811_3": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　<ruby=い>鋳</ruby>つぶして作った、弾丸、だ……」",
"321000811_4": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、しまい……」",
"321000811_5": "（そうだ、俺はこの時、遂に勝利したと思ったのだ）",
"321000811_6": "（己の命をなげうった、この捨て身の一撃で）",
"321000811_7": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000811_8": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000811_9": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000811_10": "「いや、これ、は――」",
"321000811_11": "（だが――奴は、次の瞬間、余裕の哄笑を上げていた）",
"321000811_12": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000811_13": "「何を、笑う……？　正気を失ったか？」",
"321000811_14": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000811_15": "（恐らくは、この銀の弾丸で与えた一撃では、\\n　己が完全には滅びぬと確信したのだろう）",
"321000811_16": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000811_17": "「ぐッ……」",
"321000811_18": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000811_19": "「ッ！？」",
"321000811_20": "（完全なるトドメを刺そうにも、\\n　俺にはその力も術も、残されていなかった）",
"321000811_21": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000811_22": "（伝えなければならなかったのか、我々は。\\n　この使命を、想いを。後世にまで、命を継いで）",
"321000811_23": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000811_24": "（だが……もう、遅かった）",
"321000811_25": "（最後のハンターである俺が、ここに潰えるのだから）",
"321000811_26": "「無念……」",
"321000811_27": "（願わくば、後の世に、\\n　我らが天命と遺志とを受け継ぐ者が現れんことを……）",
"321000811_28": "「今のは……夢……か？」",
"321000811_29": "「馬鹿な。死者である俺が、夢を見るとでもいうのか？」",
"321000811_30": "（いや、違う。俺と共に銀の弾丸に宿りし一族の想いが、\\n　俺に思い出させたのだ）",
"321000811_31": "（この俺の……最後の、後悔を――）",
"321000811_32": "（数奇なる縁で、想いと使命を受け継ぐ者に巡り会うことができた）",
"321000811_33": "（遙かな過去に果てた身には、あまりに過ぎた<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>というものだろう）",
"321000811_34": "（だが――）",
"321000811_35": "（お前はこのまま同じ過ちを繰り返させようというのかと――。\\n　そう、問いているのだな……）",
"321000811_36": "「さあ、行くぞ。準備はいいか」",
"321000811_37": "「バッチリだよ」",
"321000811_38": "「アタシもＯＫデス」",
"321000811_39": "「よし、なら行くぞ」",
"321000811_40": "「クルースニクさん……」",
"321000811_41": "「どうした、暁？」",
"321000811_42": "「アタシにもしものことがあったら、\\n　さっきの手紙を渡してほしいデス」",
"321000811_43": "「何を言っている」",
"321000811_44": "「アタシは、死んでもアイツを倒すデス」",
"321000811_45": "「だけど、絶唱を使えばアタシは恐らく……」",
"321000811_46": "「だから、調たちに……アタシの家族に、\\n　アレを渡してほしいデスよ」",
"321000811_47": "「暁……命を捨てる覚悟では、\\n　真に勝つことはできないぞ」",
"321000811_48": "「でも、クルースニクさんだって、\\n　命を賭けて戦ったって、そう言ったデスよ」",
"321000811_49": "「確かに、な。\\n　だが、思い出したのだ……」",
"321000811_50": "「自分や仲間たちも、確かに、そうだった……」",
"321000811_51": "「命を賭して戦って、奴さえ滅ぼせればいいと思っていた」",
"321000811_52": "「だが、俺たちの後には……結局は、何も残らなかった」",
"321000811_53": "「しかもヴラド自身は滅ぼし損ね、後世にまでツケを残す始末だ」",
"321000811_54": "「お前には、同じ<ruby=てつ>轍</ruby>を踏んでほしくない。\\n　同じ後悔を味わってはほしくないのだ」",
"321000811_55": "「そんなの、今度こそキチッと倒せばいいんデスッ！」",
"321000811_56": "「アタシは勝つデス。\\n　勝って、みんなを救ってみせるデスよ」",
"321000811_57": "「違う、それだけでは、奴に勝ったとは――」",
"321000811_58": "「おい、何してるんだ？」",
"321000811_59": "「切歌ちゃん、ひょっとして、まだ具合悪いの？」",
"321000811_60": "「大丈夫デス。\\n　ちょっと靴の紐がほどけたから、結んでただけデスよッ！」",
"321000811_61": "「そうなの？　ならいいんだけど」",
"321000811_62": "「あまり離れると迷子になるぞ」",
"321000811_63": "「すぐに追いつくデスッ！」",
"321000811_64": "「……とにかく、頼んだデスよ」",
"321000811_65": "「それでは勝てないのだ……」",
"321000811_66": "「勝つために、負けないために、本当に必要なことは――」",
"321000811_67": "「言葉で伝えても意味はないか……、\\n　ならば、己で気づくほかあるまい」",
"321000811_68": "「切歌ちゃん、クリスちゃん、見えたよッ！」",
"321000811_69": "「あれが奴の本拠地か……？」",
"321000811_70": "「ああ。確かにヴラドの居城だ」",
"321000811_71": "「あれから数百年経っているはずだが、\\n　つい昨日のように思い出す」",
"321000811_72": "「そりゃ、何百年も寝っぱなしだったらな……」",
"321000811_73": "（クリスちゃん、今、突っ込むところじゃないってばッ！）",
"321000811_74": "「とうとう着いたデスね……長かったデス……」",
"321000811_75": "「切歌ちゃんは、ずっと戦いながら歩いてきたんだもんね」",
"321000811_76": "「夜明けが迫ってる。急ぐぞ。\\n　気を引き締めてかかれ」",
"321000811_77": "「うん、わかってる」",
"321000811_78": "「じゃあ、行くデスよ」",
"321000811_79": "（調、マリア、セレナ……待ってるデスよ。\\n　今度こそ助けるデス）",
"321000811_80": "「うわー……。\\n　すごい豪邸……」",
"321000811_81": "「何百年も放置されてたわりには綺麗だな」",
"321000811_82": "「恐らくヴラドの魔力で修復したのだろう」",
"321000811_83": "「アイツはどこにいるデスか？」",
"321000811_84": "「最上階の広間だ。以前もそこに奴はいた。\\n　俺が案内しよう」",
"321000811_85": "「知っている人がいて助かったね」",
"321000811_86": "「ああ……そうだな」",
"321000811_87": "「どうしたの、クリスちゃん。考えごと？」",
"321000811_88": "「少しばかり、静かすぎると思ってな」",
"321000811_89": "「どういうことデスか？」",
"321000811_90": "「あたしらが侵入したことに、\\n　奴が気づいてないわけないってことだ」",
"321000811_91": "「フフ……今度は、少しは知恵の回る者も混じっているようだな」",
"321000811_92": "「やっぱり、おでましか」",
"321000811_93": "「我が城へようこそ。ハンターたちよ。\\n　歓迎しようではないか」",
"321000811_94": "「ヴラドォッ！」",
"321000811_95": "「なにやら亡者の呻きが聞こえる気がするが……。\\n　生憎、歓迎するのは血の通った者だけと決めている」",
"321000811_96": "「なんだよ、飯でも出してくれんのか？」",
"321000811_97": "「ふむ、そうだな。諸君のご希望に添えるかはわからないが、\\n　心づくしは用意している。ぜひ楽しんでくれたまえ」",
"321000811_98": "「うわあッ！？　まわりを囲まれてるよッ！」",
"321000811_99": "「いつの間に、こんな……？」",
"321000811_100": "「ハッ、たいそうな歓迎じゃねーか」",
"321000811_101": "「今更この程度でわたしたちを止められると思ったら\\n　大間違いだよッ！」",
"321000811_102": "「すぐにお前のところに行くデスよッ！\\n　首を洗って待ってるデスッ！」",
"321000811_103": "「そうか、楽しみにさせてもらおう。\\n　フフ……」",
"321000811_104": "「やってやるデスッ！」",
"321000811_105": "「Zeios igalima raizen tron――」"
{
"321000811_0": "夜を統べる王",
"321000811_1": "「がはッ！？」",
"321000811_2": "「なんだ、その弾、は――？」",
"321000811_3": "「せ、聖別されし、銀の十字架を、\\n　<ruby=い>鋳</ruby>つぶして作った、弾丸、だ……」",
"321000811_4": "「いかに、不死身の、貴様、でも……。\\n　再生、できや、しまい……」",
"321000811_5": "（そうだ、俺はこの時、遂に勝利したと思ったのだ）",
"321000811_6": "（己の命をなげうった、この捨て身の一撃で）",
"321000811_7": "「貴様、初めから死ぬ気で……」",
"321000811_8": "「散った同胞の無念を晴らし……、\\n　お前を殺せるのなら……、命などいらんッ！」",
"321000811_9": "「馬鹿な、我が、負けた、だと……。\\n　定命の、人間如きにッ？」",
"321000811_10": "「いや、これ、は――」",
"321000811_11": "（だが――奴は、次の瞬間、余裕の哄笑を上げていた）",
"321000811_12": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"321000811_13": "「何を、笑う……？　正気を失ったか？」",
"321000811_14": "「我は不死、永遠なりッ！　貴様らと違い、滅びはせぬッ！」",
"321000811_15": "（恐らくは、この銀の弾丸で与えた一撃では、\\n　己が完全には滅びぬと確信したのだろう）",
"321000811_16": "「いつの日か蘇り――その時こそ、\\n　地上をヴァンパイアの楽園に変えてくれるわッ！」",
"321000811_17": "「ぐッ……」",
"321000811_18": "「いつの日か、蘇る、だと――」",
"321000811_19": "「ッ！？」",
"321000811_20": "（完全なるトドメを刺そうにも、\\n　俺にはその力も術も、残されていなかった）",
"321000811_21": "「そう、か……俺たちは、間違って……」",
"321000811_22": "（伝えなければならなかったのか、我々は。\\n　この使命を、想いを。後世にまで、命を継いで）",
"321000811_23": "「ここまで、追い詰めて、おきながら……」",
"321000811_24": "（だが……もう、遅かった）",
"321000811_25": "（最後のハンターである俺が、ここに潰えるのだから）",
"321000811_26": "「無念……」",
"321000811_27": "（願わくば、後の世に、\\n　我らが天命と遺志とを受け継ぐ者が現れんことを……）",
"321000811_28": "「今のは……夢……か？」",
"321000811_29": "「馬鹿な。死者である俺が、夢を見るとでもいうのか？」",
"321000811_30": "（いや、違う。俺と共に銀の弾丸に宿りし一族の想いが、\\n　俺に思い出させたのだ）",
"321000811_31": "（この俺の……最後の、後悔を――）",
"321000811_32": "（数奇なる縁で、想いと使命を受け継ぐ者に巡り会うことができた）",
"321000811_33": "（遙かな過去に果てた身には、あまりに過ぎた<ruby=ぎょうこう>僥倖</ruby>というものだろう）",
"321000811_34": "（だが――）",
"321000811_35": "（お前はこのまま同じ過ちを繰り返させようというのかと――。\\n　そう、問いているのだな……）",
"321000811_36": "「さあ、行くぞ。準備はいいか」",
"321000811_37": "「バッチリだよ」",
"321000811_38": "「アタシもＯＫデス」",
"321000811_39": "「よし、なら行くぞ」",
"321000811_40": "「クルースニクさん……」",
"321000811_41": "「どうした、暁？」",
"321000811_42": "「アタシにもしものことがあったら、\\n　さっきの手紙を渡してほしいデス」",
"321000811_43": "「何を言っている」",
"321000811_44": "「アタシは、死んでもアイツを倒すデス」",
"321000811_45": "「だけど、絶唱を使えばアタシは恐らく……」",
"321000811_46": "「だから、調たちに……アタシの家族に、\\n　アレを渡してほしいデスよ」",
"321000811_47": "「暁……命を捨てる覚悟では、\\n　真に勝つことはできないぞ」",
"321000811_48": "「でも、クルースニクさんだって、\\n　命を賭けて戦ったって、そう言ったデスよ」",
"321000811_49": "「確かに、な。\\n　だが、思い出したのだ……」",
"321000811_50": "「自分や仲間たちも、確かに、そうだった……」",
"321000811_51": "「命を賭して戦って、奴さえ滅ぼせればいいと思っていた」",
"321000811_52": "「だが、俺たちの後には……結局は、何も残らなかった」",
"321000811_53": "「しかもヴラド自身は滅ぼし損ね、後世にまでツケを残す始末だ」",
"321000811_54": "「お前には、同じ<ruby=てつ>轍</ruby>を踏んでほしくない。\\n　同じ後悔を味わってはほしくないのだ」",
"321000811_55": "「そんなの、今度こそキチッと倒せばいいんデスッ！」",
"321000811_56": "「アタシは勝つデス。\\n　勝って、みんなを救ってみせるデスよ」",
"321000811_57": "「違う、それだけでは、奴に勝ったとは――」",
"321000811_58": "「おい、何してるんだ？」",
"321000811_59": "「切歌ちゃん、ひょっとして、まだ具合悪いの？」",
"321000811_60": "「大丈夫デス。\\n　ちょっと靴の紐がほどけたから、結んでただけデスよッ！」",
"321000811_61": "「そうなの？　ならいいんだけど」",
"321000811_62": "「あまり離れると迷子になるぞ」",
"321000811_63": "「すぐに追いつくデスッ！」",
"321000811_64": "「……とにかく、頼んだデスよ」",
"321000811_65": "「それでは勝てないのだ……」",
"321000811_66": "「勝つために、負けないために、本当に必要なことは――」",
"321000811_67": "「言葉で伝えても意味はないか……、\\n　ならば、己で気づくほかあるまい」",
"321000811_68": "「切歌ちゃん、クリスちゃん、見えたよッ！」",
"321000811_69": "「あれが奴の本拠地か……？」",
"321000811_70": "「ああ。確かにヴラドの居城だ」",
"321000811_71": "「あれから数百年経っているはずだが、\\n　つい昨日のように思い出す」",
"321000811_72": "「そりゃ、何百年も寝っぱなしだったらな……」",
"321000811_73": "（クリスちゃん、今、突っ込むところじゃないってばッ！）",
"321000811_74": "「とうとう着いたデスね……長かったデス……」",
"321000811_75": "「切歌ちゃんは、ずっと戦いながら歩いてきたんだもんね」",
"321000811_76": "「夜明けが迫ってる。急ぐぞ。\\n　気を引き締めてかかれ」",
"321000811_77": "「うん、わかってる」",
"321000811_78": "「じゃあ、行くデスよ」",
"321000811_79": "（調、マリア、セレナ……待ってるデスよ。\\n　今度こそ助けるデス）",
"321000811_80": "「うわー……。\\n　すごい豪邸……」",
"321000811_81": "「何百年も放置されてたわりには綺麗だな」",
"321000811_82": "「恐らくヴラドの魔力で修復したのだろう」",
"321000811_83": "「アイツはどこにいるデスか？」",
"321000811_84": "「最上階の広間だ。以前もそこに奴はいた。\\n　俺が案内しよう」",
"321000811_85": "「知っている人がいて助かったね」",
"321000811_86": "「ああ……そうだな」",
"321000811_87": "「どうしたの、クリスちゃん。考えごと？」",
"321000811_88": "「少しばかり、静かすぎると思ってな」",
"321000811_89": "「どういうことデスか？」",
"321000811_90": "「あたしらが侵入したことに、\\n　奴が気づいてないわけないってことだ」",
"321000811_91": "「フフ……今度は、少しは知恵の回る者も混じっているようだな」",
"321000811_92": "「やっぱり、おでましか」",
"321000811_93": "「我が城へようこそ。ハンターたちよ。\\n　歓迎しようではないか」",
"321000811_94": "「ヴラドォッ！」",
"321000811_95": "「なにやら亡者の呻きが聞こえる気がするが……。\\n　生憎、歓迎するのは血の通った者だけと決めている」",
"321000811_96": "「なんだよ、飯でも出してくれんのか？」",
"321000811_97": "「ふむ、そうだな。諸君のご希望に添えるかはわからないが、\\n　心づくしは用意している。ぜひ楽しんでくれたまえ」",
"321000811_98": "「うわあッ！？　まわりを囲まれてるよッ！」",
"321000811_99": "「いつの間に、こんな……？」",
"321000811_100": "「ハッ、たいそうな歓迎じゃねーか」",
"321000811_101": "「今更この程度でわたしたちを止められると思ったら\\n　大間違いだよッ！」",
"321000811_102": "「すぐにお前のところに行くデスよッ！\\n　首を洗って待ってるデスッ！」",
"321000811_103": "「そうか、楽しみにさせてもらおう。\\n　フフ……」",
"321000811_104": "「やってやるデスッ！」",
"321000811_105": "「Zeios igalima raizen tron――」"
}

78
Missions/event020/321000821_translations_jpn.json
View file

@ -1,40 +1,40 @@
{
"321000821_0": "「邪魔をするなあああ――ッ！！」",
"321000821_1": "「みんな、急ごうッ！」",
"321000821_2": "「フフ……やるではないか、この時代のハンターも」",
"321000821_3": "「ヴラドッ！？　出てくるデスよッ！！」",
"321000821_4": "「そう焦るな。\\n　それよりも、先程の前菜は愉しんでもらえたかね？」",
"321000821_5": "「ゆっくり高みの見物とはいい趣味してるじゃねーか」",
"321000821_6": "「フム。先程のもてなし程度では食べ足りなかったかな？\\n　なかなかの<ruby=けんたんか>健啖家</ruby>揃いだ」",
"321000821_7": "「あの程度じゃ、わたしのお腹は満たせないッ！」",
"321000821_8": "「諸君のダンスの相手を務めるには、\\n　少々役者不足だった――と言い換えるべきかな」",
"321000821_9": "「ならば次のダンスパートナーを紹介するとしよう。\\n　きっと気に入ってくれると思う」",
"321000821_10": "「その表現はその表現でキザでむかつくなッ！」",
"321000821_11": "「やれやれ、注文の多いお嬢様方だ」",
"321000821_12": "「さあ、お前たち。\\n　丁重におもてなしして差し上げろ」",
"321000821_13": "「さあ、心ゆくまで踊っていってくれたまえ」",
"321000821_14": "「あの時はヘロヘロだったデスけど……今度は負けないデスッ！」",
"321000821_15": "「そうだよ。わたしたちも\\n　ヴァンパイアハンターギアにパワーアップしてるッ！」",
"321000821_16": "「尻尾を巻いて逃げ帰ったこいつら程度が、\\n　今更あたしらの敵になるわけねーだろッ！」",
"321000821_17": "「フフ……それはどうかな？」",
"321000821_18": "「我が下僕どもは、夜が深くなるほど、\\n　そして、我との距離が近ければ近いほど、その力も増す」",
"321000821_19": "「先刻戦った時と同じと思わないことだな」",
"321000821_20": "「そんなの、やってみればわかるッ！」",
"321000821_21": "「はあああああ――ッ！！」",
"321000821_22": "「やったッ！　まともに入ったデスッ！」",
"321000821_23": "「待て、拳で砕いた部分が――」",
"321000821_24": "「あっという間に塞がったデスッ！」",
"321000821_25": "「な、なんでッ！？」",
"321000821_26": "「火力不足なんじゃねーのかッ？」",
"321000821_27": "「そうデスッ！　みんなで一斉にかかれば――」",
"321000821_28": "「駄目だ、やっぱり治っちゃうよッ！？」",
"321000821_29": "「そんな……一体、どうすればいいデスかッ！」",
"321000821_30": "「核を探せッ！」",
"321000821_31": "「核って、なんデスか？」",
"321000821_32": "「そのサイズの下僕を召喚し維持するには、\\n　ヴラド自身からの力を供給する核が必要なはずだ」",
"321000821_33": "「どこかに隠されたそれを探して打ち砕けッ！」",
"321000821_34": "「探せって言ったって、どうやって……」",
"321000821_35": "「ハンターアイッ！　とか言って見抜けないデスか？」",
"321000821_36": "「残念ながらそんなものは無いッ！」",
"321000821_37": "「悠長にしゃべってる暇はなさそうだ――来るぞッ！」"
{
"321000821_0": "「邪魔をするなあああ――ッ！！」",
"321000821_1": "「みんな、急ごうッ！」",
"321000821_2": "「フフ……やるではないか、この時代のハンターも」",
"321000821_3": "「ヴラドッ！？　出てくるデスよッ！！」",
"321000821_4": "「そう焦るな。\\n　それよりも、先程の前菜は愉しんでもらえたかね？」",
"321000821_5": "「ゆっくり高みの見物とはいい趣味してるじゃねーか」",
"321000821_6": "「フム。先程のもてなし程度では食べ足りなかったかな？\\n　なかなかの<ruby=けんたんか>健啖家</ruby>揃いだ」",
"321000821_7": "「あの程度じゃ、わたしのお腹は満たせないッ！」",
"321000821_8": "「諸君のダンスの相手を務めるには、\\n　少々役者不足だった――と言い換えるべきかな」",
"321000821_9": "「ならば次のダンスパートナーを紹介するとしよう。\\n　きっと気に入ってくれると思う」",
"321000821_10": "「その表現はその表現でキザでむかつくなッ！」",
"321000821_11": "「やれやれ、注文の多いお嬢様方だ」",
"321000821_12": "「さあ、お前たち。\\n　丁重におもてなしして差し上げろ」",
"321000821_13": "「さあ、心ゆくまで踊っていってくれたまえ」",
"321000821_14": "「あの時はヘロヘロだったデスけど……今度は負けないデスッ！」",
"321000821_15": "「そうだよ。わたしたちも\\n　ヴァンパイアハンターギアにパワーアップしてるッ！」",
"321000821_16": "「尻尾を巻いて逃げ帰ったこいつら程度が、\\n　今更あたしらの敵になるわけねーだろッ！」",
"321000821_17": "「フフ……それはどうかな？」",
"321000821_18": "「我が下僕どもは、夜が深くなるほど、\\n　そして、我との距離が近ければ近いほど、その力も増す」",
"321000821_19": "「先刻戦った時と同じと思わないことだな」",
"321000821_20": "「そんなの、やってみればわかるッ！」",
"321000821_21": "「はあああああ――ッ！！」",
"321000821_22": "「やったッ！　まともに入ったデスッ！」",
"321000821_23": "「待て、拳で砕いた部分が――」",
"321000821_24": "「あっという間に塞がったデスッ！」",
"321000821_25": "「な、なんでッ！？」",
"321000821_26": "「火力不足なんじゃねーのかッ？」",
"321000821_27": "「そうデスッ！　みんなで一斉にかかれば――」",
"321000821_28": "「駄目だ、やっぱり治っちゃうよッ！？」",
"321000821_29": "「そんな……一体、どうすればいいデスかッ！」",
"321000821_30": "「核を探せッ！」",
"321000821_31": "「核って、なんデスか？」",
"321000821_32": "「そのサイズの下僕を召喚し維持するには、\\n　ヴラド自身からの力を供給する核が必要なはずだ」",
"321000821_33": "「どこかに隠されたそれを探して打ち砕けッ！」",
"321000821_34": "「探せって言ったって、どうやって……」",
"321000821_35": "「ハンターアイッ！　とか言って見抜けないデスか？」",
"321000821_36": "「残念ながらそんなものは無いッ！」",
"321000821_37": "「悠長にしゃべってる暇はなさそうだ――来るぞッ！」"
}

54
Missions/event020/321000822_translations_jpn.json
View file

@ -1,28 +1,28 @@
{
"321000822_0": "「斬っても斬っても再生するデスよッ！」",
"321000822_1": "「まだ核の位置はわからないのかッ！」",
"321000822_2": "「それっぽい物なんて、どこにも見つからない……ッ！」",
"321000822_3": "「核は弱点だからな。\\n　それこそ簡単に見つけられるような場所ではないと思うが……」",
"321000822_4": "「そりゃそうだよな……」",
"321000822_5": "「けど、弱点がどっかに必ずあるってんなら――」",
"321000822_6": "「そのでかい図体余すとこなく、つるべ打ちにしてやらぁッ！」",
"321000822_7": "「あれッ？　あそこに見えたのッ！」",
"321000822_8": "「後ろ脚の踵にッ！」",
"321000822_9": "「――見つけた（デス）ッ！！」",
"321000822_10": "「踵？　アキレスかッ！？」",
"321000822_11": "「確かに普通の戦闘では損傷を受けにくい箇所だな」",
"321000822_12": "「実に姑息で陰湿な、奴らしい選択だ」",
"321000822_13": "「あたしが撃ち続けてるうちに、やれッ！」",
"321000822_14": "「わかった（デス）ッ！」",
"321000822_15": "「おおおおお――ッ！」",
"321000822_16": "「やああああ――ッ！」",
"321000822_17": "「やったデスッ！」",
"321000822_18": "「ふう……なんとかなったね……」",
"321000822_19": "「少しは休みを入れたいところだが、\\n　こいつらのおかげでだいぶ時間くっちまった」",
"321000822_20": "「２人とも、このまま突っ込むぞッ！」",
"321000822_21": "「うんッ！」",
"321000822_22": "「了解デスッ！」",
"321000822_23": "「奴のいる広間はこのすぐ先だ。油断するな」",
"321000822_24": "「いよいよデスね……」",
"321000822_25": "（調、マリア、セレナ……もう少しの辛抱デス）"
{
"321000822_0": "「斬っても斬っても再生するデスよッ！」",
"321000822_1": "「まだ核の位置はわからないのかッ！」",
"321000822_2": "「それっぽい物なんて、どこにも見つからない……ッ！」",
"321000822_3": "「核は弱点だからな。\\n　それこそ簡単に見つけられるような場所ではないと思うが……」",
"321000822_4": "「そりゃそうだよな……」",
"321000822_5": "「けど、弱点がどっかに必ずあるってんなら――」",
"321000822_6": "「そのでかい図体余すとこなく、つるべ打ちにしてやらぁッ！」",
"321000822_7": "「あれッ？　あそこに見えたのッ！」",
"321000822_8": "「後ろ脚の踵にッ！」",
"321000822_9": "「――見つけた（デス）ッ！！」",
"321000822_10": "「踵？　アキレスかッ！？」",
"321000822_11": "「確かに普通の戦闘では損傷を受けにくい箇所だな」",
"321000822_12": "「実に姑息で陰湿な、奴らしい選択だ」",
"321000822_13": "「あたしが撃ち続けてるうちに、やれッ！」",
"321000822_14": "「わかった（デス）ッ！」",
"321000822_15": "「おおおおお――ッ！」",
"321000822_16": "「やああああ――ッ！」",
"321000822_17": "「やったデスッ！」",
"321000822_18": "「ふう……なんとかなったね……」",
"321000822_19": "「少しは休みを入れたいところだが、\\n　こいつらのおかげでだいぶ時間くっちまった」",
"321000822_20": "「２人とも、このまま突っ込むぞッ！」",
"321000822_21": "「うんッ！」",
"321000822_22": "「了解デスッ！」",
"321000822_23": "「奴のいる広間はこのすぐ先だ。油断するな」",
"321000822_24": "「いよいよデスね……」",
"321000822_25": "（調、マリア、セレナ……もう少しの辛抱デス）"
}

50
Missions/event020/321000831_translations_jpn.json
View file

@ -1,26 +1,26 @@
{
"321000831_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……いたデス……」",
"321000831_1": "「遂に辿り着いたデスよ、ヴラドッ！」",
"321000831_2": "「思ったよりも遅かったな。\\n　少々待ちくたびれてしまったよ」",
"321000831_3": "「もてなしは存分に楽しんでもらえたかね？」",
"321000831_4": "「減らず口をッ！」",
"321000831_5": "「お前を倒して、みんなを助けるデスッ！」",
"321000831_6": "「そう急くな」",
"321000831_7": "「お初にお目に掛かるお客人もいるようだ。\\n　まずは宴の主催からの挨拶といこうではないか」",
"321000831_8": "「何をッ！？」",
"321000831_9": "「我こそはヴラド３世。\\n　現存する最古にして最強の、夜を統べる吸血鬼の王である」",
"321000831_10": "「仇敵の力を纏いし、この時代の吸血鬼狩人諸君の<ruby=おとな>訪い</ruby>を、\\n　心より歓迎しよう」",
"321000831_11": "「諸君の持つ刃が我を滅ぼすのが先か、\\n　我が爪牙が貴様らを引き裂くのが先か――」",
"321000831_12": "「この世を統べるべきは、\\n　果たして人なのか、吸血鬼なのか――」",
"321000831_13": "「この永年の命題を――、\\n　種族を代表しての<ruby=しゆう>雌雄</ruby>を、今ここに決しようではないかッ！」",
"321000831_14": "「なに、この背筋の凍るような感覚はッ！？」",
"321000831_15": "「この邪悪な威圧感――下僕どもとは桁違いだッ！！」",
"321000831_16": "「前よりも力が上がってるデスッ！」",
"321000831_17": "「ああ……奴め。\\n　相当の血を吸って力を回復しているようだ」",
"321000831_18": "「気をつけろ、３人がかりでも敵うかどうか――」",
"321000831_19": "「やるまえからビビってたら、勝てるものも勝てないデスよッ！」",
"321000831_20": "「違いねえ……」",
"321000831_21": "「絶対に負けるわけにはいかないッ！」",
"321000831_22": "「決着の時がきたデスッ！」",
"321000831_23": "「ヴラド、覚悟するデスッ！！」"
{
"321000831_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……いたデス……」",
"321000831_1": "「遂に辿り着いたデスよ、ヴラドッ！」",
"321000831_2": "「思ったよりも遅かったな。\\n　少々待ちくたびれてしまったよ」",
"321000831_3": "「もてなしは存分に楽しんでもらえたかね？」",
"321000831_4": "「減らず口をッ！」",
"321000831_5": "「お前を倒して、みんなを助けるデスッ！」",
"321000831_6": "「そう急くな」",
"321000831_7": "「お初にお目に掛かるお客人もいるようだ。\\n　まずは宴の主催からの挨拶といこうではないか」",
"321000831_8": "「何をッ！？」",
"321000831_9": "「我こそはヴラド３世。\\n　現存する最古にして最強の、夜を統べる吸血鬼の王である」",
"321000831_10": "「仇敵の力を纏いし、この時代の吸血鬼狩人諸君の<ruby=おとな>訪い</ruby>を、\\n　心より歓迎しよう」",
"321000831_11": "「諸君の持つ刃が我を滅ぼすのが先か、\\n　我が爪牙が貴様らを引き裂くのが先か――」",
"321000831_12": "「この世を統べるべきは、\\n　果たして人なのか、吸血鬼なのか――」",
"321000831_13": "「この永年の命題を――、\\n　種族を代表しての<ruby=しゆう>雌雄</ruby>を、今ここに決しようではないかッ！」",
"321000831_14": "「なに、この背筋の凍るような感覚はッ！？」",
"321000831_15": "「この邪悪な威圧感――下僕どもとは桁違いだッ！！」",
"321000831_16": "「前よりも力が上がってるデスッ！」",
"321000831_17": "「ああ……奴め。\\n　相当の血を吸って力を回復しているようだ」",
"321000831_18": "「気をつけろ、３人がかりでも敵うかどうか――」",
"321000831_19": "「やるまえからビビってたら、勝てるものも勝てないデスよッ！」",
"321000831_20": "「違いねえ……」",
"321000831_21": "「絶対に負けるわけにはいかないッ！」",
"321000831_22": "「決着の時がきたデスッ！」",
"321000831_23": "「ヴラド、覚悟するデスッ！！」"
}

104
Missions/event020/321000832_translations_jpn.json
View file

@ -1,53 +1,53 @@
{
"321000832_0": "「……なんだ、こいつはッ！」",
"321000832_1": "「わ、わたしたちの連携攻撃が――ッ？」",
"321000832_2": "「同時に止められたデスッ！」",
"321000832_3": "「フフ……両手に花とは光栄だ」",
"321000832_4": "「だが、どうしたのだね、そんなに震えて？\\n　ああ、そうか。我が魅力に抗えぬということか」",
"321000832_5": "「ま、間近で気色悪いこと……言うなデスッ！」",
"321000832_6": "「全力を出してるのに、ビクともしないなんてッ！」",
"321000832_7": "「単純な話だ。格の差というものだよ。\\n　生物としての、な」",
"321000832_8": "「さあ、踊り疲れただろう？\\n　壁に退いて少々休むと良い」",
"321000832_9": "「うわああ――ッ！？」",
"321000832_10": "「あうッ！」",
"321000832_11": "「くうう……」",
"321000832_12": "「お前らッ！？」",
"321000832_13": "「奴から目を離すなッ！」",
"321000832_14": "「えッ？」",
"321000832_15": "「なッ！？」",
"321000832_16": "「もう１輪、壁の花が佇んでいたのを失念していたよ」",
"321000832_17": "「公平にお相手せねば、失礼にあたるというものよな？」",
"321000832_18": "「ちいッ！」",
"321000832_19": "「それはスローワルツかね？\\n　それにしては些か優雅さに欠けるが」",
"321000832_20": "「がはッ！？」",
"321000832_21": "「ぐうッ……」",
"321000832_22": "「く、クリスちゃん……ッ！」",
"321000832_23": "「くそッ……この、化け物が……ッ！」",
"321000832_24": "「解せぬな。\\n　ひょっとして、聞いていた触れ込みは間違いだったのか？」",
"321000832_25": "「諸君らはヴァンパイアハンターの力を\\n　受け継いだのではなかったかね？」",
"321000832_26": "「もっと本気を出してくれねば。\\n　その程度ではなんの<ruby=つうよう>痛痒</ruby>も感じぬというものよ」",
"321000832_27": "「う、ううッ……つ、強い……」",
"321000832_28": "「いや、謝罪しよう。\\n　どうやら力の加減を間違えてしまったようだ」",
"321000832_29": "「夜は我が世界、我が時間。\\n　諸君らに合わせて手を抜いたつもりが、それでも強すぎたようだ」",
"321000832_30": "「そんな……あの時倒した奴とは桁違いデス……」",
"321000832_31": "「ああ、成る程。\\n　分身を１体倒した程度で調子に乗らせてしまったかね？」",
"321000832_32": "「だが残念だな。所詮、分身は分身。\\n　我本来の力の１０分の１にも及ばぬ」",
"321000832_33": "「１０分の１……？　そんな……」",
"321000832_34": "「構うか、そんなもんッ！」",
"321000832_35": "「うん、絶対に負けるわけにはいかないッ！」",
"321000832_36": "「そ……そう、デス……」",
"321000832_37": "「調が……マリアが、セレナが……。\\n　アタシの助けを待ってるんデス……」",
"321000832_38": "（でも、このヴァンパイアハンターギアの力だけでは……）",
"321000832_39": "（絶唱……）",
"321000832_40": "（そうデス……、\\n　アタシにはまだ、絶唱があるデス）",
"321000832_41": "「さて、せっかくの数百年ぶりの客人だ。\\n　叶うならば、もう少し長く戯れていたかったのだが……」",
"321000832_42": "「楽しかった夜も、じきに白み始める頃合いだ。\\n　名残惜しいが、そろそろ宴もお開きといこうか」",
"321000832_43": "「まさか……日の出の時が……？」",
"321000832_44": "「……マムからの通信デスか？」",
"321000832_45": "「切歌、急いでくださいッ！」",
"321000832_46": "「マリアたちの発作が止まりませんッ！\\n　もう一刻も猶予はありませんッ！」",
"321000832_47": "「そんな、マリアさんたちが――」",
"321000832_48": "「くッ……」",
"321000832_49": "「マリア……調……セレナ……。もう少しの辛抱デスよ……」",
"321000832_50": "「今アタシが……アイツの魂を刈り取ってやるデスッ！！」"
{
"321000832_0": "「……なんだ、こいつはッ！」",
"321000832_1": "「わ、わたしたちの連携攻撃が――ッ？」",
"321000832_2": "「同時に止められたデスッ！」",
"321000832_3": "「フフ……両手に花とは光栄だ」",
"321000832_4": "「だが、どうしたのだね、そんなに震えて？\\n　ああ、そうか。我が魅力に抗えぬということか」",
"321000832_5": "「ま、間近で気色悪いこと……言うなデスッ！」",
"321000832_6": "「全力を出してるのに、ビクともしないなんてッ！」",
"321000832_7": "「単純な話だ。格の差というものだよ。\\n　生物としての、な」",
"321000832_8": "「さあ、踊り疲れただろう？\\n　壁に退いて少々休むと良い」",
"321000832_9": "「うわああ――ッ！？」",
"321000832_10": "「あうッ！」",
"321000832_11": "「くうう……」",
"321000832_12": "「お前らッ！？」",
"321000832_13": "「奴から目を離すなッ！」",
"321000832_14": "「えッ？」",
"321000832_15": "「なッ！？」",
"321000832_16": "「もう１輪、壁の花が佇んでいたのを失念していたよ」",
"321000832_17": "「公平にお相手せねば、失礼にあたるというものよな？」",
"321000832_18": "「ちいッ！」",
"321000832_19": "「それはスローワルツかね？\\n　それにしては些か優雅さに欠けるが」",
"321000832_20": "「がはッ！？」",
"321000832_21": "「ぐうッ……」",
"321000832_22": "「く、クリスちゃん……ッ！」",
"321000832_23": "「くそッ……この、化け物が……ッ！」",
"321000832_24": "「解せぬな。\\n　ひょっとして、聞いていた触れ込みは間違いだったのか？」",
"321000832_25": "「諸君らはヴァンパイアハンターの力を\\n　受け継いだのではなかったかね？」",
"321000832_26": "「もっと本気を出してくれねば。\\n　その程度ではなんの<ruby=つうよう>痛痒</ruby>も感じぬというものよ」",
"321000832_27": "「う、ううッ……つ、強い……」",
"321000832_28": "「いや、謝罪しよう。\\n　どうやら力の加減を間違えてしまったようだ」",
"321000832_29": "「夜は我が世界、我が時間。\\n　諸君らに合わせて手を抜いたつもりが、それでも強すぎたようだ」",
"321000832_30": "「そんな……あの時倒した奴とは桁違いデス……」",
"321000832_31": "「ああ、成る程。\\n　分身を１体倒した程度で調子に乗らせてしまったかね？」",
"321000832_32": "「だが残念だな。所詮、分身は分身。\\n　我本来の力の１０分の１にも及ばぬ」",
"321000832_33": "「１０分の１……？　そんな……」",
"321000832_34": "「構うか、そんなもんッ！」",
"321000832_35": "「うん、絶対に負けるわけにはいかないッ！」",
"321000832_36": "「そ……そう、デス……」",
"321000832_37": "「調が……マリアが、セレナが……。\\n　アタシの助けを待ってるんデス……」",
"321000832_38": "（でも、このヴァンパイアハンターギアの力だけでは……）",
"321000832_39": "（絶唱……）",
"321000832_40": "（そうデス……、\\n　アタシにはまだ、絶唱があるデス）",
"321000832_41": "「さて、せっかくの数百年ぶりの客人だ。\\n　叶うならば、もう少し長く戯れていたかったのだが……」",
"321000832_42": "「楽しかった夜も、じきに白み始める頃合いだ。\\n　名残惜しいが、そろそろ宴もお開きといこうか」",
"321000832_43": "「まさか……日の出の時が……？」",
"321000832_44": "「……マムからの通信デスか？」",
"321000832_45": "「切歌、急いでくださいッ！」",
"321000832_46": "「マリアたちの発作が止まりませんッ！\\n　もう一刻も猶予はありませんッ！」",
"321000832_47": "「そんな、マリアさんたちが――」",
"321000832_48": "「くッ……」",
"321000832_49": "「マリア……調……セレナ……。もう少しの辛抱デスよ……」",
"321000832_50": "「今アタシが……アイツの魂を刈り取ってやるデスッ！！」"
}

174
Missions/event020/321000911_translations_jpn.json
View file

@ -1,88 +1,88 @@
{
"321000911_0": "銀弾の軌跡",
"321000911_1": "「楽しかった夜も、じきに白み始める頃合いだ。\\n　名残惜しいが、そろそろ宴もお開きといこうか」",
"321000911_2": "「まさか……日の出の時が……？」",
"321000911_3": "「……マムからの通信デスか？」",
"321000911_4": "「切歌、急いでくださいッ！」",
"321000911_5": "「マリアたちの発作が止まりませんッ！\\n　もう一刻も猶予はありませんッ！」",
"321000911_6": "「そんな、マリアさんたちが――」",
"321000911_7": "「くッ……」",
"321000911_8": "「マリア……調……セレナ……。もう少しの辛抱デスよ……」",
"321000911_9": "「今アタシが……アイツの魂を刈り取ってやるデスッ！！」",
"321000911_10": "「おいッ！　お前、まさか――」",
"321000911_11": "「絶唱……ッ！？　それは絶対にダメだよッ！」",
"321000911_12": "「この前使用したばっかりだってナスターシャ教授が言ってた。\\n　こんな短期間に使ったら――」",
"321000911_13": "（よせ、暁ッ！）",
"321000911_14": "「他に方法は無いんデスッ！」",
"321000911_15": "「調たちを助けるためには、こいつを倒すしかないんデスよ」",
"321000911_16": "「例え……アタシの命に代えてでもッ！」",
"321000911_17": "「ああ、そうであったな……」",
"321000911_18": "「最初の邂逅で我は確かにその刃、\\n　その特性に危機感を覚え、退いた……」",
"321000911_19": "「万物の頂点、ヴァンパイアの王であるこの我が、だ……」",
"321000911_20": "「その汚名は雪いでおかなければなるまい。\\n　新世界の支配を開始する前に」",
"321000911_21": "「いいだろう……その力、使ってみせるがいいッ！」",
"321000911_22": "「だが、あの時とは違うぞ。我が肉体と魂は完全に結びつき、\\n　太陽がその光を失っている今まさにこの時にッ！」",
"321000911_23": "「それでも不死身の我の魂をその刃が刈ることができるのか否か、\\n　試してみようではないかッ！」",
"321000911_24": "「お望みなら……みせてやるデスッ！」",
"321000911_25": "「挑発に乗るなッ！」",
"321000911_26": "「うるさいデスッ！」",
"321000911_27": "「アタシには、命に代えてでも\\n　アイツを倒さなければいけない理由があるんデスッ！」",
"321000911_28": "「大切な家族のためなら、この命ッ！\\n　くれてやったって全然惜しくないデスッ！」",
"321000911_29": "「それは、アイツに一族を滅ぼされたクルースニクさんだって、\\n　知ってるはずデスよッ！」",
"321000911_30": "「ああ……確かに、俺も過去にこの命を捨てて奴を討った……」",
"321000911_31": "「しかし、思念だけとなった俺に残ったのは、後悔だけだった」",
"321000911_32": "「大切な者がいるなら、尚更その命の使い方を間違えるなッ！」",
"321000911_33": "「お前の家族にとっても、お前は大切な者のはずだッ！」",
"321000911_34": "「アタシ……も……」",
"321000911_35": "「大切な者が消えた世界では、誰も笑えないんだッ！」",
"321000911_36": "「お前の家族が、お前が死んで喜ぶと思うのかッ？」",
"321000911_37": "「そうだよ、切歌ちゃん……」",
"321000911_38": "「マリアさんだって、セレナちゃんだって、調ちゃんだってッ！」",
"321000911_39": "「何よりも、切歌ちゃんが無事に帰ってくるのを待ってるはずだよッ！」",
"321000911_40": "「ア、アタシは……」",
"321000911_41": "「暁、ヴァンパイアを倒すのに必要なのは――」",
"321000911_42": "「クルー……スニクさん？」",
"321000911_43": "「なッ……」",
"321000911_44": "「え……消え、た……？」",
"321000911_45": "「我が戦いに、いつまでも水を差すでないわ」",
"321000911_46": "「力を失った無様な亡霊ごときが<ruby=さえず>囀</ruby>りおって……。\\n　やっと消えて、せいせいしたわ」",
"321000911_47": "「あ……あああ……」",
"321000911_48": "「さあ、見せてみよ。\\n　その刃が、本当に我の魂を刈るに足るものかどうかをッ！」",
"321000911_49": "「あ、アタシ……は……」",
"321000911_50": "（アタシは、みんなに笑っていてほしい）",
"321000911_51": "（アタシが死んでも、調たちが悲しむのは一刻デス。\\n　少しでも時間が経てば……笑うようになってくれるはずデス……）",
"321000911_52": "（だから、あの手紙も……、\\n　少しでも悲しみが和らげられればって……）",
"321000911_53": "（…………本当にそうデス？ 調たちは……、笑ってくれるデスか？）",
"321000911_54": "「どうした？　その刃を我に突き立てるのではなかったのか？」",
"321000911_55": "「フ……まさか、今頃になって怖じ気づいたのではあるまいな？」",
"321000911_56": "「違うデスッ！　命が惜しいわけなんかじゃ……でも……」",
"321000911_57": "「ならば迷うことはあるまい」",
"321000911_58": "「早くしなければ、お前の大事な家族とやらが\\n　鮮血の針の呪毒により我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てるぞ？」",
"321000911_59": "「無論、我はそれでも構わぬがなッ！」",
"321000911_60": "「ッ！？」",
"321000911_61": "（そうデス、今すぐにこいつを倒さないと――）",
"321000911_62": "「やってやるデスッ！\\n　これがアタシの、絶唱――」",
"321000911_63": "「やらせるかッ！」",
"321000911_64": "「そうだよ、切歌ちゃんッ！」",
"321000911_65": "「え？」",
"321000911_66": "「なんでも、１人でしょい込もうなんて考えるんじゃねーッ！」",
"321000911_67": "「そうだよ。わたしたちも一緒だよ」",
"321000911_68": "「だから、みんなでやろうッ！」",
"321000911_69": "「一緒に……？　あッ！」",
"321000911_70": "「そうデス、Ｓ２ＣＡなら、絶唱の反動を――」",
"321000911_71": "「きゃああ――ッ！？」",
"321000911_72": "「ぐあああ――ッ！！」",
"321000911_73": "「響さんッ！？　クリス先輩ッ！？」",
"321000911_74": "「亡者の次は死に損ないどもが……しゃしゃり出るでないわッ！」",
"321000911_75": "「我はその者と話しているのだ。\\n　雑魚どもが邪魔をするな」",
"321000911_76": "「お前こそ黙ってろ……こいつはあたしらの問題だ」",
"321000911_77": "「クリス先輩、無理は駄目デスよッ！」",
"321000911_78": "「それこそあたしらの台詞だっての」",
"321000911_79": "「確かにこれは、あいつらのために負けられない戦いだ……」",
"321000911_80": "「けど、お前が１人犠牲になるなんて、\\n　誰も望んじゃいねーんだよッ！」",
"321000911_81": "「そうだよ、切歌ちゃん……。\\n　みんなで帰らないと、なんの意味も無いんだからッ！」",
"321000911_82": "「帰る……」",
"321000911_83": "「いってらっしゃい。早く帰ってきてね」",
"321000911_84": "「そうデス……アタシは……」",
"321000911_85": "「帰って調にただいまを言わなくちゃいけないんデスッ！」"
{
"321000911_0": "銀弾の軌跡",
"321000911_1": "「楽しかった夜も、じきに白み始める頃合いだ。\\n　名残惜しいが、そろそろ宴もお開きといこうか」",
"321000911_2": "「まさか……日の出の時が……？」",
"321000911_3": "「……マムからの通信デスか？」",
"321000911_4": "「切歌、急いでくださいッ！」",
"321000911_5": "「マリアたちの発作が止まりませんッ！\\n　もう一刻も猶予はありませんッ！」",
"321000911_6": "「そんな、マリアさんたちが――」",
"321000911_7": "「くッ……」",
"321000911_8": "「マリア……調……セレナ……。もう少しの辛抱デスよ……」",
"321000911_9": "「今アタシが……アイツの魂を刈り取ってやるデスッ！！」",
"321000911_10": "「おいッ！　お前、まさか――」",
"321000911_11": "「絶唱……ッ！？　それは絶対にダメだよッ！」",
"321000911_12": "「この前使用したばっかりだってナスターシャ教授が言ってた。\\n　こんな短期間に使ったら――」",
"321000911_13": "（よせ、暁ッ！）",
"321000911_14": "「他に方法は無いんデスッ！」",
"321000911_15": "「調たちを助けるためには、こいつを倒すしかないんデスよ」",
"321000911_16": "「例え……アタシの命に代えてでもッ！」",
"321000911_17": "「ああ、そうであったな……」",
"321000911_18": "「最初の邂逅で我は確かにその刃、\\n　その特性に危機感を覚え、退いた……」",
"321000911_19": "「万物の頂点、ヴァンパイアの王であるこの我が、だ……」",
"321000911_20": "「その汚名は雪いでおかなければなるまい。\\n　新世界の支配を開始する前に」",
"321000911_21": "「いいだろう……その力、使ってみせるがいいッ！」",
"321000911_22": "「だが、あの時とは違うぞ。我が肉体と魂は完全に結びつき、\\n　太陽がその光を失っている今まさにこの時にッ！」",
"321000911_23": "「それでも不死身の我の魂をその刃が刈ることができるのか否か、\\n　試してみようではないかッ！」",
"321000911_24": "「お望みなら……みせてやるデスッ！」",
"321000911_25": "「挑発に乗るなッ！」",
"321000911_26": "「うるさいデスッ！」",
"321000911_27": "「アタシには、命に代えてでも\\n　アイツを倒さなければいけない理由があるんデスッ！」",
"321000911_28": "「大切な家族のためなら、この命ッ！\\n　くれてやったって全然惜しくないデスッ！」",
"321000911_29": "「それは、アイツに一族を滅ぼされたクルースニクさんだって、\\n　知ってるはずデスよッ！」",
"321000911_30": "「ああ……確かに、俺も過去にこの命を捨てて奴を討った……」",
"321000911_31": "「しかし、思念だけとなった俺に残ったのは、後悔だけだった」",
"321000911_32": "「大切な者がいるなら、尚更その命の使い方を間違えるなッ！」",
"321000911_33": "「お前の家族にとっても、お前は大切な者のはずだッ！」",
"321000911_34": "「アタシ……も……」",
"321000911_35": "「大切な者が消えた世界では、誰も笑えないんだッ！」",
"321000911_36": "「お前の家族が、お前が死んで喜ぶと思うのかッ？」",
"321000911_37": "「そうだよ、切歌ちゃん……」",
"321000911_38": "「マリアさんだって、セレナちゃんだって、調ちゃんだってッ！」",
"321000911_39": "「何よりも、切歌ちゃんが無事に帰ってくるのを待ってるはずだよッ！」",
"321000911_40": "「ア、アタシは……」",
"321000911_41": "「暁、ヴァンパイアを倒すのに必要なのは――」",
"321000911_42": "「クルー……スニクさん？」",
"321000911_43": "「なッ……」",
"321000911_44": "「え……消え、た……？」",
"321000911_45": "「我が戦いに、いつまでも水を差すでないわ」",
"321000911_46": "「力を失った無様な亡霊ごときが<ruby=さえず>囀</ruby>りおって……。\\n　やっと消えて、せいせいしたわ」",
"321000911_47": "「あ……あああ……」",
"321000911_48": "「さあ、見せてみよ。\\n　その刃が、本当に我の魂を刈るに足るものかどうかをッ！」",
"321000911_49": "「あ、アタシ……は……」",
"321000911_50": "（アタシは、みんなに笑っていてほしい）",
"321000911_51": "（アタシが死んでも、調たちが悲しむのは一刻デス。\\n　少しでも時間が経てば……笑うようになってくれるはずデス……）",
"321000911_52": "（だから、あの手紙も……、\\n　少しでも悲しみが和らげられればって……）",
"321000911_53": "（…………本当にそうデス？ 調たちは……、笑ってくれるデスか？）",
"321000911_54": "「どうした？　その刃を我に突き立てるのではなかったのか？」",
"321000911_55": "「フ……まさか、今頃になって怖じ気づいたのではあるまいな？」",
"321000911_56": "「違うデスッ！　命が惜しいわけなんかじゃ……でも……」",
"321000911_57": "「ならば迷うことはあるまい」",
"321000911_58": "「早くしなければ、お前の大事な家族とやらが\\n　鮮血の針の呪毒により我が<ruby=けんぞく>眷属</ruby>となり果てるぞ？」",
"321000911_59": "「無論、我はそれでも構わぬがなッ！」",
"321000911_60": "「ッ！？」",
"321000911_61": "（そうデス、今すぐにこいつを倒さないと――）",
"321000911_62": "「やってやるデスッ！\\n　これがアタシの、絶唱――」",
"321000911_63": "「やらせるかッ！」",
"321000911_64": "「そうだよ、切歌ちゃんッ！」",
"321000911_65": "「え？」",
"321000911_66": "「なんでも、１人でしょい込もうなんて考えるんじゃねーッ！」",
"321000911_67": "「そうだよ。わたしたちも一緒だよ」",
"321000911_68": "「だから、みんなでやろうッ！」",
"321000911_69": "「一緒に……？　あッ！」",
"321000911_70": "「そうデス、Ｓ２ＣＡなら、絶唱の反動を――」",
"321000911_71": "「きゃああ――ッ！？」",
"321000911_72": "「ぐあああ――ッ！！」",
"321000911_73": "「響さんッ！？　クリス先輩ッ！？」",
"321000911_74": "「亡者の次は死に損ないどもが……しゃしゃり出るでないわッ！」",
"321000911_75": "「我はその者と話しているのだ。\\n　雑魚どもが邪魔をするな」",
"321000911_76": "「お前こそ黙ってろ……こいつはあたしらの問題だ」",
"321000911_77": "「クリス先輩、無理は駄目デスよッ！」",
"321000911_78": "「それこそあたしらの台詞だっての」",
"321000911_79": "「確かにこれは、あいつらのために負けられない戦いだ……」",
"321000911_80": "「けど、お前が１人犠牲になるなんて、\\n　誰も望んじゃいねーんだよッ！」",
"321000911_81": "「そうだよ、切歌ちゃん……。\\n　みんなで帰らないと、なんの意味も無いんだからッ！」",
"321000911_82": "「帰る……」",
"321000911_83": "「いってらっしゃい。早く帰ってきてね」",
"321000911_84": "「そうデス……アタシは……」",
"321000911_85": "「帰って調にただいまを言わなくちゃいけないんデスッ！」"
}

88
Missions/event020/321000921_translations_jpn.json
View file

@ -1,45 +1,45 @@
{
"321000921_0": "「……どうやら気が削がれたようだな」",
"321000921_1": "「ならば……そこの者どもを殺せば、少しは気が変わるか？」",
"321000921_2": "「うう……」",
"321000921_3": "「くッ……」",
"321000921_4": "（このままじゃ先輩たちが……）",
"321000921_5": "（なんとか奴を倒す方法を、考えるデス……）",
"321000921_6": "（先輩たちもボロボロだから、Ｓ２ＣＡは無理デス……）",
"321000921_7": "（絶唱は――駄目、デス……。\\n　それじゃ、調たちが笑えなくなってしまうデス……）",
"321000921_8": "（あれは……銀の弾丸……）",
"321000921_9": "（クルースニクさんが消えて、銀の弾丸に戻ったデスか……？）",
"321000921_10": "「ええ……その銀の弾丸も、強力な聖遺物の１種」",
"321000921_11": "「同じ聖遺物であるギアと干渉し、ぶつかり合えば、\\n　どんな影響が現れるかわかりません」",
"321000921_12": "「ですから、くれぐれも使い方を誤らないように\\n　気を付けてください」",
"321000921_13": "（聖遺物と聖遺物の反発……）",
"321000921_14": "（奏さんのブリーシンガメンみたいに……ッ！）",
"321000921_15": "「先輩方ッ！　アタシに命を預けてくれるデスかッ！」",
"321000921_16": "「何か思いついたみたいだな……」",
"321000921_17": "「もちろんだよッ！」",
"321000921_18": "「ああ……後輩を支えるのは先輩の役目って決まってんだよッ！」",
"321000921_19": "「ありがとうデスッ！」",
"321000921_20": "「行くデスよ、ヴラドッ！」",
"321000921_21": "「ようやく覚悟が決まったか……さあ、来るが良いッ！」",
"321000921_22": "「はあああ――ッ！！」",
"321000921_23": "「飛翔する斬撃――？\\n　だが、違うッ！　あの力ではないッ！」",
"321000921_24": "「下らぬ真似をッ！」",
"321000921_25": "「貴様の本気を見せてみろと言っているのだッ！」",
"321000921_26": "「クルースニクさん……アタシに力を貸してほしいデスッ！」",
"321000921_27": "「銀の弾丸？　今更そんなガラクタを拾ってなんになる？」",
"321000921_28": "「<size=40>ううう……あああああ――ッ！！</size>」",
"321000921_29": "「あれは、聖遺物の暴走……？」",
"321000921_30": "「そうか、イガリマと銀の弾丸かッ！」",
"321000921_31": "「それって、まさか……奏さんの時みたいな？」",
"321000921_32": "「ああ……ぶっつけでアレをやろうってのかッ！」",
"321000921_33": "「切歌ちゃん……」",
"321000921_34": "「<size=40>があああああああ――ッ！！</size>」",
"321000921_35": "「何が起きているというのだ？」",
"321000921_36": "「この力の波動……あの時の力とはまた違うようだ」",
"321000921_37": "「だが――これは、戯れに放置していいものではなさそうだな」",
"321000921_38": "「災いの芽は摘ませてもらうとしよう」",
"321000921_39": "「なんのつもりだ？」",
"321000921_40": "「あいつに手を出したいなら、\\n　先にあたしらを倒してからにしてもらおうかッ！」",
"321000921_41": "「切歌ちゃんがあれを制御するまで……。\\n　わたしたちが時間を稼ぐんだッ！」",
"321000921_42": "「死に損ないどもが……邪魔をするなああああッ！」"
{
"321000921_0": "「……どうやら気が削がれたようだな」",
"321000921_1": "「ならば……そこの者どもを殺せば、少しは気が変わるか？」",
"321000921_2": "「うう……」",
"321000921_3": "「くッ……」",
"321000921_4": "（このままじゃ先輩たちが……）",
"321000921_5": "（なんとか奴を倒す方法を、考えるデス……）",
"321000921_6": "（先輩たちもボロボロだから、Ｓ２ＣＡは無理デス……）",
"321000921_7": "（絶唱は――駄目、デス……。\\n　それじゃ、調たちが笑えなくなってしまうデス……）",
"321000921_8": "（あれは……銀の弾丸……）",
"321000921_9": "（クルースニクさんが消えて、銀の弾丸に戻ったデスか……？）",
"321000921_10": "「ええ……その銀の弾丸も、強力な聖遺物の１種」",
"321000921_11": "「同じ聖遺物であるギアと干渉し、ぶつかり合えば、\\n　どんな影響が現れるかわかりません」",
"321000921_12": "「ですから、くれぐれも使い方を誤らないように\\n　気を付けてください」",
"321000921_13": "（聖遺物と聖遺物の反発……）",
"321000921_14": "（奏さんのブリーシンガメンみたいに……ッ！）",
"321000921_15": "「先輩方ッ！　アタシに命を預けてくれるデスかッ！」",
"321000921_16": "「何か思いついたみたいだな……」",
"321000921_17": "「もちろんだよッ！」",
"321000921_18": "「ああ……後輩を支えるのは先輩の役目って決まってんだよッ！」",
"321000921_19": "「ありがとうデスッ！」",
"321000921_20": "「行くデスよ、ヴラドッ！」",
"321000921_21": "「ようやく覚悟が決まったか……さあ、来るが良いッ！」",
"321000921_22": "「はあああ――ッ！！」",
"321000921_23": "「飛翔する斬撃――？\\n　だが、違うッ！　あの力ではないッ！」",
"321000921_24": "「下らぬ真似をッ！」",
"321000921_25": "「貴様の本気を見せてみろと言っているのだッ！」",
"321000921_26": "「クルースニクさん……アタシに力を貸してほしいデスッ！」",
"321000921_27": "「銀の弾丸？　今更そんなガラクタを拾ってなんになる？」",
"321000921_28": "「<size=40>ううう……あああああ――ッ！！</size>」",
"321000921_29": "「あれは、聖遺物の暴走……？」",
"321000921_30": "「そうか、イガリマと銀の弾丸かッ！」",
"321000921_31": "「それって、まさか……奏さんの時みたいな？」",
"321000921_32": "「ああ……ぶっつけでアレをやろうってのかッ！」",
"321000921_33": "「切歌ちゃん……」",
"321000921_34": "「<size=40>があああああああ――ッ！！</size>」",
"321000921_35": "「何が起きているというのだ？」",
"321000921_36": "「この力の波動……あの時の力とはまた違うようだ」",
"321000921_37": "「だが――これは、戯れに放置していいものではなさそうだな」",
"321000921_38": "「災いの芽は摘ませてもらうとしよう」",
"321000921_39": "「なんのつもりだ？」",
"321000921_40": "「あいつに手を出したいなら、\\n　先にあたしらを倒してからにしてもらおうかッ！」",
"321000921_41": "「切歌ちゃんがあれを制御するまで……。\\n　わたしたちが時間を稼ぐんだッ！」",
"321000921_42": "「死に損ないどもが……邪魔をするなああああッ！」"
}

110
Missions/event020/321000922_translations_jpn.json
View file

@ -1,56 +1,56 @@
{
"321000922_0": "「<size=40>あああああ――ッ！</size>」",
"321000922_1": "（憎いデス。アタシたちに戦いを押しつけた大人たちが……）",
"321000922_2": "（アタシたちを実験動物みたいに扱って利用した人たちがッ！）",
"321000922_3": "（滅びれば良いデスッ！　こんな世界なんてッ！　何もかもッ！）",
"321000922_4": "「だ……駄目、デスよ……」",
"321000922_5": "「アタシは、そんなこと……望んでない……デス……」",
"321000922_6": "「アタシは、世界を……みんなを、護りたいんデス……」",
"321000922_7": "（消えてしまいたいほど辛い思いをしたのにデスか？）",
"321000922_8": "（怯えて、縮こまって、目を閉じて、耳を塞いで、\\n　ただ震えていただけのアタシが？）",
"321000922_9": "（この世の全てを拒絶していたアタシが、\\n　それを言うデスか？）",
"321000922_10": "「そ、それでも……アタシは、出会ったデスよ」",
"321000922_11": "「かけがえのないものに……大切な家族にッ！」",
"321000922_12": "（ただの家族ごっこデス）",
"321000922_13": "（それは望んでも手に入らなかった物を、\\n　代わりのオモチャで満足してるだけの子供デス）",
"321000922_14": "「そ……そんなことないデスよッ！」",
"321000922_15": "「マリアは、セレナは……そして調はッ！」",
"321000922_16": "「アタシにとって血の繋がった家族以上の……本物の家族デスッ！」",
"321000922_17": "（そう思い込みたいだけデスッ！）",
"321000922_18": "「確かに、思い込みかもしれないデス。\\n　他人の本当の気持ちは、見えないデスから……」",
"321000922_19": "（そうデス）",
"321000922_20": "「でも……それでもッ！\\n　自分の気持ちだけは裏切れないデスッ！」",
"321000922_21": "（ッ！？）",
"321000922_22": "「思い込みだってなんだって……。\\n　それはアタシの大切な想いデスッ！」",
"321000922_23": "「それを人は『願い』って言うんデスよッ！」",
"321000922_24": "（願い……デスか？）",
"321000922_25": "「そうデス……」",
"321000922_26": "「アタシはみんなの元に帰りたい……。\\n　もう一度、調の笑顔が見たいんデスッ！」",
"321000922_27": "「だって、調と約束したデスよ……ちゃんと帰るって……」",
"321000922_28": "「だから……」",
"321000922_29": "「アタシに……力を貸してほしいデス……」",
"321000922_30": "「みんなの元に、生きて帰るための力をッ！！」",
"321000922_31": "「よく生への道を選んでくれた、暁」",
"321000922_32": "「クルースニクさん……」",
"321000922_33": "「ヴァンパイアと違い、俺たちは不死じゃない」",
"321000922_34": "「だからこそ、命を捨てずに、生きて帰らなければならない」",
"321000922_35": "「生きて、不死なる者たちに対抗する知識を、技術を、\\n　そして何より心を、伝え、繋いでいかなければ――」",
"321000922_36": "「命に限りある人間は、いつかヴァンパイアに負けてしまう」",
"321000922_37": "「奴を倒すことができるのは、\\n　日の光でも、十字架でも、銀の弾丸でもない」",
"321000922_38": "「人が生きようとする力、生きようと最後まで諦めない心だ」",
"321000922_39": "「なのに……俺たちの戦い方は間違っていた」",
"321000922_40": "「だからこそ、俺たちは滅びた」",
"321000922_41": "「だが……お前は、間違えずに進んでくれた」",
"321000922_42": "「お前こそ、真のヴァンパイアハンターにふさわしい」",
"321000922_43": "「それは……先輩たちが……。\\n　それにクルースニクさんが、止めてくれたからデスよ」",
"321000922_44": "「そうか……それはよかった……」",
"321000922_45": "「でも……これが制御できないと……帰れないデス」",
"321000922_46": "「アイツを倒して、調たちの所に……帰りたいんデス。\\n　なのに……」",
"321000922_47": "「身体が……引き裂かれるみたいデス……。\\n　それに気を抜くと、暗闇に飲み込まれそうで……」",
"321000922_48": "「ならば、ソレは俺がなんとかしよう」",
"321000922_49": "「出来の悪いヴァンパイアハンターの――、\\n　先輩からの、贈り物だ」",
"321000922_50": "「――ッ！？」",
"321000922_51": "「さっきまでの破壊衝動が……嘘みたいに収まっていくデス……」",
"321000922_52": "「さあ……今こそ、暁の名を示すときッ！\\n　その力を解き放てッ！」",
"321000922_53": "「わかったデスッ！　一緒に戦うデスよッ！」"
{
"321000922_0": "「<size=40>あああああ――ッ！</size>」",
"321000922_1": "（憎いデス。アタシたちに戦いを押しつけた大人たちが……）",
"321000922_2": "（アタシたちを実験動物みたいに扱って利用した人たちがッ！）",
"321000922_3": "（滅びれば良いデスッ！　こんな世界なんてッ！　何もかもッ！）",
"321000922_4": "「だ……駄目、デスよ……」",
"321000922_5": "「アタシは、そんなこと……望んでない……デス……」",
"321000922_6": "「アタシは、世界を……みんなを、護りたいんデス……」",
"321000922_7": "（消えてしまいたいほど辛い思いをしたのにデスか？）",
"321000922_8": "（怯えて、縮こまって、目を閉じて、耳を塞いで、\\n　ただ震えていただけのアタシが？）",
"321000922_9": "（この世の全てを拒絶していたアタシが、\\n　それを言うデスか？）",
"321000922_10": "「そ、それでも……アタシは、出会ったデスよ」",
"321000922_11": "「かけがえのないものに……大切な家族にッ！」",
"321000922_12": "（ただの家族ごっこデス）",
"321000922_13": "（それは望んでも手に入らなかった物を、\\n　代わりのオモチャで満足してるだけの子供デス）",
"321000922_14": "「そ……そんなことないデスよッ！」",
"321000922_15": "「マリアは、セレナは……そして調はッ！」",
"321000922_16": "「アタシにとって血の繋がった家族以上の……本物の家族デスッ！」",
"321000922_17": "（そう思い込みたいだけデスッ！）",
"321000922_18": "「確かに、思い込みかもしれないデス。\\n　他人の本当の気持ちは、見えないデスから……」",
"321000922_19": "（そうデス）",
"321000922_20": "「でも……それでもッ！\\n　自分の気持ちだけは裏切れないデスッ！」",
"321000922_21": "（ッ！？）",
"321000922_22": "「思い込みだってなんだって……。\\n　それはアタシの大切な想いデスッ！」",
"321000922_23": "「それを人は『願い』って言うんデスよッ！」",
"321000922_24": "（願い……デスか？）",
"321000922_25": "「そうデス……」",
"321000922_26": "「アタシはみんなの元に帰りたい……。\\n　もう一度、調の笑顔が見たいんデスッ！」",
"321000922_27": "「だって、調と約束したデスよ……ちゃんと帰るって……」",
"321000922_28": "「だから……」",
"321000922_29": "「アタシに……力を貸してほしいデス……」",
"321000922_30": "「みんなの元に、生きて帰るための力をッ！！」",
"321000922_31": "「よく生への道を選んでくれた、暁」",
"321000922_32": "「クルースニクさん……」",
"321000922_33": "「ヴァンパイアと違い、俺たちは不死じゃない」",
"321000922_34": "「だからこそ、命を捨てずに、生きて帰らなければならない」",
"321000922_35": "「生きて、不死なる者たちに対抗する知識を、技術を、\\n　そして何より心を、伝え、繋いでいかなければ――」",
"321000922_36": "「命に限りある人間は、いつかヴァンパイアに負けてしまう」",
"321000922_37": "「奴を倒すことができるのは、\\n　日の光でも、十字架でも、銀の弾丸でもない」",
"321000922_38": "「人が生きようとする力、生きようと最後まで諦めない心だ」",
"321000922_39": "「なのに……俺たちの戦い方は間違っていた」",
"321000922_40": "「だからこそ、俺たちは滅びた」",
"321000922_41": "「だが……お前は、間違えずに進んでくれた」",
"321000922_42": "「お前こそ、真のヴァンパイアハンターにふさわしい」",
"321000922_43": "「それは……先輩たちが……。\\n　それにクルースニクさんが、止めてくれたからデスよ」",
"321000922_44": "「そうか……それはよかった……」",
"321000922_45": "「でも……これが制御できないと……帰れないデス」",
"321000922_46": "「アイツを倒して、調たちの所に……帰りたいんデス。\\n　なのに……」",
"321000922_47": "「身体が……引き裂かれるみたいデス……。\\n　それに気を抜くと、暗闇に飲み込まれそうで……」",
"321000922_48": "「ならば、ソレは俺がなんとかしよう」",
"321000922_49": "「出来の悪いヴァンパイアハンターの――、\\n　先輩からの、贈り物だ」",
"321000922_50": "「――ッ！？」",
"321000922_51": "「さっきまでの破壊衝動が……嘘みたいに収まっていくデス……」",
"321000922_52": "「さあ……今こそ、暁の名を示すときッ！\\n　その力を解き放てッ！」",
"321000922_53": "「わかったデスッ！　一緒に戦うデスよッ！」"
}

60
Missions/event020/321000931_translations_jpn.json
View file

@ -1,31 +1,31 @@
{
"321000931_0": "「うああああ――ッ！」",
"321000931_1": "「くううう――ッ！！」",
"321000931_2": "「無駄な手間を取らせおって」",
"321000931_3": "「ちくしょう……」",
"321000931_4": "「ま、まだまだ……」",
"321000931_5": "「やらせるわけには、いかねーんだ」",
"321000931_6": "「切歌ちゃんが……戻ってくるまでは……」",
"321000931_7": "「………………」",
"321000931_8": "「何を期待していたかは知らぬが。\\n　もはや呻き声すら上げぬ木偶のようではないか」",
"321000931_9": "「貴様らの空しい抵抗も、これでお仕舞いだ」",
"321000931_10": "「切歌ちゃん――ッ！！」",
"321000931_11": "「野郎――ッ！！」",
"321000931_12": "「むッ！？」",
"321000931_13": "「な……なんだ、この光はッ！？\\n　何が起きているのだッ！？」",
"321000931_14": "「日の出まではまだ時間がある。\\n　なのに、この光はまるで――」",
"321000931_15": "「はああ――ッ！！」",
"321000931_16": "「待たせたデスよ、先輩たち……ッ！」",
"321000931_17": "「切歌ちゃん……やったんだね」",
"321000931_18": "「ったく、世話焼かせやがって。\\n　あとは任せたからな……」",
"321000931_19": "「了解デスッ！」",
"321000931_20": "「それは……その光はッ！　忌まわしい、日の光……」",
"321000931_21": "「クッ……身体が、軋む……だとッ！？」",
"321000931_22": "「ふざけるなッ！　今は夜、我の世界だッ！\\n　そこに日の光など……あってたまるかッ！」",
"321000931_23": "「あってはならぬのだッ！\\n　夜を統べるこの我が、恐怖を感じるなどッ！」",
"321000931_24": "「今度こそ覚悟するデスよ、ヴラド」",
"321000931_25": "「偉大な先輩ハンターや先輩装者の……。\\n　そして今もお前に苦しめられてるみんなの想い……」",
"321000931_26": "「アタシが全部、お前にぶつけてやるデス」",
"321000931_27": "「そして――」",
"321000931_28": "「<size=40>みんなで家族のところに帰るんデスッ！</size>」"
{
"321000931_0": "「うああああ――ッ！」",
"321000931_1": "「くううう――ッ！！」",
"321000931_2": "「無駄な手間を取らせおって」",
"321000931_3": "「ちくしょう……」",
"321000931_4": "「ま、まだまだ……」",
"321000931_5": "「やらせるわけには、いかねーんだ」",
"321000931_6": "「切歌ちゃんが……戻ってくるまでは……」",
"321000931_7": "「………………」",
"321000931_8": "「何を期待していたかは知らぬが。\\n　もはや呻き声すら上げぬ木偶のようではないか」",
"321000931_9": "「貴様らの空しい抵抗も、これでお仕舞いだ」",
"321000931_10": "「切歌ちゃん――ッ！！」",
"321000931_11": "「野郎――ッ！！」",
"321000931_12": "「むッ！？」",
"321000931_13": "「な……なんだ、この光はッ！？\\n　何が起きているのだッ！？」",
"321000931_14": "「日の出まではまだ時間がある。\\n　なのに、この光はまるで――」",
"321000931_15": "「はああ――ッ！！」",
"321000931_16": "「待たせたデスよ、先輩たち……ッ！」",
"321000931_17": "「切歌ちゃん……やったんだね」",
"321000931_18": "「ったく、世話焼かせやがって。\\n　あとは任せたからな……」",
"321000931_19": "「了解デスッ！」",
"321000931_20": "「それは……その光はッ！　忌まわしい、日の光……」",
"321000931_21": "「クッ……身体が、軋む……だとッ！？」",
"321000931_22": "「ふざけるなッ！　今は夜、我の世界だッ！\\n　そこに日の光など……あってたまるかッ！」",
"321000931_23": "「あってはならぬのだッ！\\n　夜を統べるこの我が、恐怖を感じるなどッ！」",
"321000931_24": "「今度こそ覚悟するデスよ、ヴラド」",
"321000931_25": "「偉大な先輩ハンターや先輩装者の……。\\n　そして今もお前に苦しめられてるみんなの想い……」",
"321000931_26": "「アタシが全部、お前にぶつけてやるデス」",
"321000931_27": "「そして――」",
"321000931_28": "「<size=40>みんなで家族のところに帰るんデスッ！</size>」"
}

144
Missions/event020/321000932_translations_jpn.json
View file

@ -1,73 +1,73 @@
{
"321000932_0": "「これで――トドメデ――スッ！！」",
"321000932_1": "「がああああ――――ッ！？」",
"321000932_2": "「なんだ、これは……我が滅びるだと……ッ！？」",
"321000932_3": "「夜を統べる王、不死である、この我があああぁぁぁ……」",
"321000932_4": "「やった、のか……？」",
"321000932_5": "「切歌ちゃんッ！」",
"321000932_6": "「これで全部、終わった……デス……」",
"321000932_7": "「見事やり遂げたな、暁」",
"321000932_8": "「銀の弾丸から……声が……」",
"321000932_9": "「まさかヴラドを完全に消滅させるとはな。\\n　我が一族が成しえなかったことを、お前が……」",
"321000932_10": "「流石は当代のヴァンパイアハンターだ」",
"321000932_11": "「クルースニクさんや先輩たちが力を貸してくれたおかげデス」",
"321000932_12": "「時代を越えてこの戦いに携われたことを感謝する」",
"321000932_13": "「そして何より、お前という良き友に会えたこともな」",
"321000932_14": "「もし、俺の力が必要なことがあれば、いつでも言ってくれ」",
"321000932_15": "「ありがとうデス」",
"321000932_16": "「では、また会おう、暁。\\n　我が友よ……」",
"321000932_17": "「勿論デス……。それまで、おやすみなさいデス」",
"321000932_18": "「やりやがったな、コイツッ！\\n　流石は、あたしの後輩だッ！」",
"321000932_19": "「ほんと、すごいよ切歌ちゃん。\\n　あんな強い奴を１人でやっつけちゃうなんてさ」",
"321000932_20": "「そんな……先輩たちのおかげデスよ」",
"321000932_21": "「それと、何よりもクルースニクさんの」",
"321000932_22": "「うん……そうだね」",
"321000932_23": "「あッ！　調たちはッ！？」",
"321000932_24": "「ちょうど、ナスターシャ教授から通信が来たよ」",
"321000932_25": "「切歌、無事ですか？」",
"321000932_26": "「みんな無事デス。\\n　それより調たちはッ！？」",
"321000932_27": "「安心なさい。こちらもみんな無事ですよ」",
"321000932_28": "「ほんとデスかッ！？」",
"321000932_29": "「ええ。一時は危険な状態でしたが、\\n　発作も嘘みたいに治まって――」",
"321000932_30": "「あ、あなたたち、\\n　まだ無理をしては――」",
"321000932_31": "「切ちゃんッ！」",
"321000932_32": "「調ッ！！」",
"321000932_33": "「大丈夫？　怪我してない？」",
"321000932_34": "「大丈夫デスよ。なんともないデス」",
"321000932_35": "「ちょっとだけ疲れたデスけど……。\\n　ああ、でも、お腹がへりんこファイアーデスよ」",
"321000932_36": "「わかった。ご飯を沢山用意しておくね」",
"321000932_37": "「あ……、わたしも安心したらなんだが……」",
"321000932_38": "「アタシ以上のモンスターがいたデスッ！」",
"321000932_39": "「ご飯って聞いたら急にね。\\n　アハハハ……」",
"321000932_40": "「響の分は、わたしが用意しておくよ」",
"321000932_41": "「未来ッ！」",
"321000932_42": "「響、クリス、お疲れ様」",
"321000932_43": "「別に、ついでに言わなくてもいいっての」",
"321000932_44": "「そんなことないよ」",
"321000932_45": "「２人が一緒なら、ちゃんと切歌ちゃんを護ってくれるって、\\n　信じてたんだから」",
"321000932_46": "「ま、まあな。\\n　先輩として当然のことをしただけどよ」",
"321000932_47": "「あ。クリスちゃんたら照れてる」",
"321000932_48": "「う、うっせーなッ！」",
"321000932_49": "「よくやったわね、切歌」",
"321000932_50": "「暁さん……助けてくれてありがとうございました」",
"321000932_51": "「マリア……セレナ……無事でよかったデス」",
"321000932_52": "「切ちゃん、みんなで待ってるから。\\n　だから、早く帰ってきてね」",
"321000932_53": "「すぐに飛んで帰るデスッ！」",
"321000932_54": "「みんな見て、夜が明けるよッ！」",
"321000932_55": "「はあ……、ようやく終わったって感じだな」",
"321000932_56": "「こんなに日の光を恋しいと思ったことはないデスよ」",
"321000932_57": "「それには、同感だ」",
"321000932_58": "（そうデス……帰れるんデス。\\n　みんなのところにッ！）",
"321000932_59": "「さあ、それじゃ急いで帰るデスよッ！」",
"321000932_60": "「帰るのはいいけど……どうやって帰ろう？」",
"321000932_61": "「またクリスちゃんのミサイルにつかまるのだけは勘弁……」",
"321000932_62": "「贅沢言うなッ！\\n　つーか、もうクタクタでギアなんて使えないっての」",
"321000932_63": "「ええッ！？　でも、こんな森の奥深くじゃあ\\n　ヘリで回収してもらうのも厳しいんじゃ……」",
"321000932_64": "「おいおい……となると、歩いて森を出るしかないのか」",
"321000932_65": "「そんなの余裕デースッ！！」",
"321000932_66": "「なんだよ、コイツ。急に元気になりやがって。\\n　現金なやつだな」",
"321000932_67": "「切歌ちゃんが一番疲れてるはずなのに……。\\n　まさか、これが若さ……」",
"321000932_68": "「言う程歳離れてないだろがッ！\\n　てか、更に年上のあたしはどうなんだよ」",
"321000932_69": "「冗談だよ、冗談～ッ！」",
"321000932_70": "「ほらほら先輩たちッ！\\n　グズグズしてると置いてくデスよッ！」"
{
"321000932_0": "「これで――トドメデ――スッ！！」",
"321000932_1": "「がああああ――――ッ！？」",
"321000932_2": "「なんだ、これは……我が滅びるだと……ッ！？」",
"321000932_3": "「夜を統べる王、不死である、この我があああぁぁぁ……」",
"321000932_4": "「やった、のか……？」",
"321000932_5": "「切歌ちゃんッ！」",
"321000932_6": "「これで全部、終わった……デス……」",
"321000932_7": "「見事やり遂げたな、暁」",
"321000932_8": "「銀の弾丸から……声が……」",
"321000932_9": "「まさかヴラドを完全に消滅させるとはな。\\n　我が一族が成しえなかったことを、お前が……」",
"321000932_10": "「流石は当代のヴァンパイアハンターだ」",
"321000932_11": "「クルースニクさんや先輩たちが力を貸してくれたおかげデス」",
"321000932_12": "「時代を越えてこの戦いに携われたことを感謝する」",
"321000932_13": "「そして何より、お前という良き友に会えたこともな」",
"321000932_14": "「もし、俺の力が必要なことがあれば、いつでも言ってくれ」",
"321000932_15": "「ありがとうデス」",
"321000932_16": "「では、また会おう、暁。\\n　我が友よ……」",
"321000932_17": "「勿論デス……。それまで、おやすみなさいデス」",
"321000932_18": "「やりやがったな、コイツッ！\\n　流石は、あたしの後輩だッ！」",
"321000932_19": "「ほんと、すごいよ切歌ちゃん。\\n　あんな強い奴を１人でやっつけちゃうなんてさ」",
"321000932_20": "「そんな……先輩たちのおかげデスよ」",
"321000932_21": "「それと、何よりもクルースニクさんの」",
"321000932_22": "「うん……そうだね」",
"321000932_23": "「あッ！　調たちはッ！？」",
"321000932_24": "「ちょうど、ナスターシャ教授から通信が来たよ」",
"321000932_25": "「切歌、無事ですか？」",
"321000932_26": "「みんな無事デス。\\n　それより調たちはッ！？」",
"321000932_27": "「安心なさい。こちらもみんな無事ですよ」",
"321000932_28": "「ほんとデスかッ！？」",
"321000932_29": "「ええ。一時は危険な状態でしたが、\\n　発作も嘘みたいに治まって――」",
"321000932_30": "「あ、あなたたち、\\n　まだ無理をしては――」",
"321000932_31": "「切ちゃんッ！」",
"321000932_32": "「調ッ！！」",
"321000932_33": "「大丈夫？　怪我してない？」",
"321000932_34": "「大丈夫デスよ。なんともないデス」",
"321000932_35": "「ちょっとだけ疲れたデスけど……。\\n　ああ、でも、お腹がへりんこファイアーデスよ」",
"321000932_36": "「わかった。ご飯を沢山用意しておくね」",
"321000932_37": "「あ……、わたしも安心したらなんだが……」",
"321000932_38": "「アタシ以上のモンスターがいたデスッ！」",
"321000932_39": "「ご飯って聞いたら急にね。\\n　アハハハ……」",
"321000932_40": "「響の分は、わたしが用意しておくよ」",
"321000932_41": "「未来ッ！」",
"321000932_42": "「響、クリス、お疲れ様」",
"321000932_43": "「別に、ついでに言わなくてもいいっての」",
"321000932_44": "「そんなことないよ」",
"321000932_45": "「２人が一緒なら、ちゃんと切歌ちゃんを護ってくれるって、\\n　信じてたんだから」",
"321000932_46": "「ま、まあな。\\n　先輩として当然のことをしただけどよ」",
"321000932_47": "「あ。クリスちゃんたら照れてる」",
"321000932_48": "「う、うっせーなッ！」",
"321000932_49": "「よくやったわね、切歌」",
"321000932_50": "「暁さん……助けてくれてありがとうございました」",
"321000932_51": "「マリア……セレナ……無事でよかったデス」",
"321000932_52": "「切ちゃん、みんなで待ってるから。\\n　だから、早く帰ってきてね」",
"321000932_53": "「すぐに飛んで帰るデスッ！」",
"321000932_54": "「みんな見て、夜が明けるよッ！」",
"321000932_55": "「はあ……、ようやく終わったって感じだな」",
"321000932_56": "「こんなに日の光を恋しいと思ったことはないデスよ」",
"321000932_57": "「それには、同感だ」",
"321000932_58": "（そうデス……帰れるんデス。\\n　みんなのところにッ！）",
"321000932_59": "「さあ、それじゃ急いで帰るデスよッ！」",
"321000932_60": "「帰るのはいいけど……どうやって帰ろう？」",
"321000932_61": "「またクリスちゃんのミサイルにつかまるのだけは勘弁……」",
"321000932_62": "「贅沢言うなッ！\\n　つーか、もうクタクタでギアなんて使えないっての」",
"321000932_63": "「ええッ！？　でも、こんな森の奥深くじゃあ\\n　ヘリで回収してもらうのも厳しいんじゃ……」",
"321000932_64": "「おいおい……となると、歩いて森を出るしかないのか」",
"321000932_65": "「そんなの余裕デースッ！！」",
"321000932_66": "「なんだよ、コイツ。急に元気になりやがって。\\n　現金なやつだな」",
"321000932_67": "「切歌ちゃんが一番疲れてるはずなのに……。\\n　まさか、これが若さ……」",
"321000932_68": "「言う程歳離れてないだろがッ！\\n　てか、更に年上のあたしはどうなんだよ」",
"321000932_69": "「冗談だよ、冗談～ッ！」",
"321000932_70": "「ほらほら先輩たちッ！\\n　グズグズしてると置いてくデスよッ！」"
}

214
Missions/event020/321001011_translations_jpn.json
View file

@ -1,108 +1,108 @@
{
"321001011_0": "夜が明けて",
"321001011_1": "「ふう、やっと帰ってこられたデスよ……」",
"321001011_2": "「あたしらは、久々に来たって感覚の方が強いけどな」",
"321001011_3": "「こっちに来て、すぐに切歌ちゃんのところに飛んでったもんね」",
"321001011_4": "「たった２日かそこらデスけど、\\n　アタシはとてつもなく長い時間のように感じるデス……」",
"321001011_5": "「うんうん。\\n　わたしたちが行くまで、１人で頑張ってたんだもんね」",
"321001011_6": "「そうデス……」",
"321001011_7": "「なーに泣きそうな面してんだ？」",
"321001011_8": "「な、泣いてなんかないデスよッ！」",
"321001011_9": "「それよりも、切歌ちゃん。ほら」",
"321001011_10": "「なんデス？」",
"321001011_11": "「あ……」",
"321001011_12": "「し……調ぇ――ッ！」",
"321001011_13": "「ただいまデースッ！」",
"321001011_14": "「お帰りなさい、切ちゃん」",
"321001011_15": "「よかった……よかったデスよ、調……」",
"321001011_16": "「どうどう。もう、大丈夫だから」",
"321001011_17": "「うん……ホントに、ホントによかったデス……」",
"321001011_18": "「お帰り、切歌」",
"321001011_19": "「暁さん、お疲れ様でした」",
"321001011_20": "「マリアとセレナも……。\\n　もう動いていいんデスか？」",
"321001011_21": "「ええ、おかげ様でね」",
"321001011_22": "「熱が引いたら、ぜんぜん、なんともなくなったんです」",
"321001011_23": "「あなたがわたしたちを助けてくれたのよ」",
"321001011_24": "「うん。そうだよ、切ちゃん」",
"321001011_25": "「暁さんは、すごいです」",
"321001011_26": "「そ、そんな。\\n　改めて言われると照れるデスよ」",
"321001011_27": "「でも……でも……ホントによかったデス……」",
"321001011_28": "「切歌？　どうしたの？」",
"321001011_29": "「アイツを倒すのが間に合って、\\n　ホントによかったデスよ……」",
"321001011_30": "「みんながヴァンパイアになったらどうしようかって、\\n　ずっとずっと思ってたデス」",
"321001011_31": "「だから、ホントにホントに、よかったデスよ……」",
"321001011_32": "「お前さっきから、よかったしか言ってないぞ。\\n　なけなしの語彙力はどこに置いてきた？」",
"321001011_33": "「よかったものはよかったんデスから\\n　何度よかったって言ってもいいんデスよッ！」",
"321001011_34": "「わけがわかんないっての」",
"321001011_35": "「アハハ」",
"321001011_36": "「ご苦労様、響、クリス」",
"321001011_37": "「あ、未来」",
"321001011_38": "「おう、お前もな」",
"321001011_39": "「留守番ありがとう、未来」",
"321001011_40": "「ううん。わたしは何も」",
"321001011_41": "「それじゃ、こっちは襲われなかったんだ」",
"321001011_42": "「うん。１回もね」",
"321001011_43": "「まあ、あいつが無茶やって\\n　奴らの目を引きつけてたみたいだからな」",
"321001011_44": "「ったく、１人で抱え込みすぎだっての」",
"321001011_45": "「フフ……まるで昔のクリスみたいだね」",
"321001011_46": "「あッ、あたしはあんなじゃなかったッ！」",
"321001011_47": "「そうだっけ？」",
"321001011_48": "「まあまあ」",
"321001011_49": "「みなさん、今回はご苦労様でした」",
"321001011_50": "「マム……ただいまデス」",
"321001011_51": "「ロンドンに蔓延した疫病も無事収束したそうです。\\n　これもあなたたちのおかげです」",
"321001011_52": "「終わったデスか。ほっとしたデスよ……」",
"321001011_53": "「特に切歌……今回は私の力不足から、\\n　あなた１人に大変な負担をかけてしまいましたね」",
"321001011_54": "「そ、そんなことないデスよ……」",
"321001011_55": "「いいえ。よくぞやり遂げて……。\\n　そして、無事に戻ってきてくれました」",
"321001011_56": "「マム……」",
"321001011_57": "「今だから言えますが、あの時のあなたの様子では、\\n　もう会えないかもと、正直覚悟していました」",
"321001011_58": "「それは……」",
"321001011_59": "（切ちゃん……？）",
"321001011_60": "「ですが……一番大切なものを見失わずに済んだみたいですね」",
"321001011_61": "「はいデス……。\\n　全部、先輩たちと、クルースニクさんのおかげデス」",
"321001011_62": "「そうですか。\\n　ならば今度、私もその方にお礼を言わないといけませんね」",
"321001011_63": "「あ、そうデス」",
"321001011_64": "「マム……これ、返すデスよ」",
"321001011_65": "「銀の弾丸……、\\n　確かに受け取りました」",
"321001011_66": "「あの、たまに会いに来てもいいデスか？」",
"321001011_67": "「もちろんですよ。この方もきっと喜ぶでしょう」",
"321001011_68": "「ありがとうデスッ！」",
"321001011_69": "「よかったね、切ちゃん」",
"321001011_70": "「ヘヘ……調にもいつか、クルースニクさんに会わせてあげるデスよ」",
"321001011_71": "「うん、楽しみにしてるね」",
"321001011_72": "「はあ……色々安心したら、お腹がますます減ってきたデス」",
"321001011_73": "「調のご飯をお腹いっぱい食べたいデースッ！」",
"321001011_74": "「うん。切ちゃんの好きな物、たっくさん用意してあるから」",
"321001011_75": "「やったデ……ス……」",
"321001011_76": "「切ちゃんッ？」",
"321001011_77": "「…………」",
"321001011_78": "「な、なんだ、どうした？」",
"321001011_79": "「まさか怪我してたのッ！？」",
"321001011_80": "「そこにそっと降ろしてッ！」",
"321001011_81": "「う、うん……」",
"321001011_82": "「すぅ……すぅ……」",
"321001011_83": "「……寝てるみたい」",
"321001011_84": "「んだよ人騒がせなッ！」",
"321001011_85": "「まるでスイッチが切れたみたいだったね」",
"321001011_86": "「仕方ないよ。切歌ちゃん、ずっと夜通し戦ってたし」",
"321001011_87": "「帰りも森に入るまでえらくはしゃいでたけど、\\n　抜ける頃には死人みたいな顔色でグッタリしてたな」",
"321001011_88": "「その上、帰りの飛行機でも寝てなかったし。\\n　こうなって当たり前だ」",
"321001011_89": "「ええッ？　寝てなかったの？」",
"321001011_90": "「ああ、機内で傷の治療をした後も、\\n　興奮して寝れないとか言ってな」",
"321001011_91": "「もしかして、クリスちゃんも起きてた？」",
"321001011_92": "「あたしは仮眠くらいは取ったけどな」",
"321001011_93": "「離陸直後から着陸まで\\n　バカ面晒して爆睡してたのはお前くらいだ」",
"321001011_94": "「バカ面は酷いよ、クリスちゃん……」",
"321001011_95": "「なるほど……安心して疲れが一気に出ちゃったのね」",
"321001011_96": "「でも……なんか、幸せそうに寝てるね」",
"321001011_97": "「フフ……そうね」",
"321001011_98": "「あんなに辛い戦いをしてきたばかりなのに」",
"321001011_99": "「あ……でも、ご飯、どうしよう……」",
"321001011_100": "「ご飯は後にして、しばらくは寝かせておいてあげましょう」",
"321001011_101": "「うん……そうだね」",
"321001011_102": "「ありがとう、暁さん」",
"321001011_103": "「お疲れ様、切歌」",
"321001011_104": "「切ちゃん……」",
"321001011_105": "「わたしたち、これからもずっとずっと、一緒だよ」"
{
"321001011_0": "夜が明けて",
"321001011_1": "「ふう、やっと帰ってこられたデスよ……」",
"321001011_2": "「あたしらは、久々に来たって感覚の方が強いけどな」",
"321001011_3": "「こっちに来て、すぐに切歌ちゃんのところに飛んでったもんね」",
"321001011_4": "「たった２日かそこらデスけど、\\n　アタシはとてつもなく長い時間のように感じるデス……」",
"321001011_5": "「うんうん。\\n　わたしたちが行くまで、１人で頑張ってたんだもんね」",
"321001011_6": "「そうデス……」",
"321001011_7": "「なーに泣きそうな面してんだ？」",
"321001011_8": "「な、泣いてなんかないデスよッ！」",
"321001011_9": "「それよりも、切歌ちゃん。ほら」",
"321001011_10": "「なんデス？」",
"321001011_11": "「あ……」",
"321001011_12": "「し……調ぇ――ッ！」",
"321001011_13": "「ただいまデースッ！」",
"321001011_14": "「お帰りなさい、切ちゃん」",
"321001011_15": "「よかった……よかったデスよ、調……」",
"321001011_16": "「どうどう。もう、大丈夫だから」",
"321001011_17": "「うん……ホントに、ホントによかったデス……」",
"321001011_18": "「お帰り、切歌」",
"321001011_19": "「暁さん、お疲れ様でした」",
"321001011_20": "「マリアとセレナも……。\\n　もう動いていいんデスか？」",
"321001011_21": "「ええ、おかげ様でね」",
"321001011_22": "「熱が引いたら、ぜんぜん、なんともなくなったんです」",
"321001011_23": "「あなたがわたしたちを助けてくれたのよ」",
"321001011_24": "「うん。そうだよ、切ちゃん」",
"321001011_25": "「暁さんは、すごいです」",
"321001011_26": "「そ、そんな。\\n　改めて言われると照れるデスよ」",
"321001011_27": "「でも……でも……ホントによかったデス……」",
"321001011_28": "「切歌？　どうしたの？」",
"321001011_29": "「アイツを倒すのが間に合って、\\n　ホントによかったデスよ……」",
"321001011_30": "「みんながヴァンパイアになったらどうしようかって、\\n　ずっとずっと思ってたデス」",
"321001011_31": "「だから、ホントにホントに、よかったデスよ……」",
"321001011_32": "「お前さっきから、よかったしか言ってないぞ。\\n　なけなしの語彙力はどこに置いてきた？」",
"321001011_33": "「よかったものはよかったんデスから\\n　何度よかったって言ってもいいんデスよッ！」",
"321001011_34": "「わけがわかんないっての」",
"321001011_35": "「アハハ」",
"321001011_36": "「ご苦労様、響、クリス」",
"321001011_37": "「あ、未来」",
"321001011_38": "「おう、お前もな」",
"321001011_39": "「留守番ありがとう、未来」",
"321001011_40": "「ううん。わたしは何も」",
"321001011_41": "「それじゃ、こっちは襲われなかったんだ」",
"321001011_42": "「うん。１回もね」",
"321001011_43": "「まあ、あいつが無茶やって\\n　奴らの目を引きつけてたみたいだからな」",
"321001011_44": "「ったく、１人で抱え込みすぎだっての」",
"321001011_45": "「フフ……まるで昔のクリスみたいだね」",
"321001011_46": "「あッ、あたしはあんなじゃなかったッ！」",
"321001011_47": "「そうだっけ？」",
"321001011_48": "「まあまあ」",
"321001011_49": "「みなさん、今回はご苦労様でした」",
"321001011_50": "「マム……ただいまデス」",
"321001011_51": "「ロンドンに蔓延した疫病も無事収束したそうです。\\n　これもあなたたちのおかげです」",
"321001011_52": "「終わったデスか。ほっとしたデスよ……」",
"321001011_53": "「特に切歌……今回は私の力不足から、\\n　あなた１人に大変な負担をかけてしまいましたね」",
"321001011_54": "「そ、そんなことないデスよ……」",
"321001011_55": "「いいえ。よくぞやり遂げて……。\\n　そして、無事に戻ってきてくれました」",
"321001011_56": "「マム……」",
"321001011_57": "「今だから言えますが、あの時のあなたの様子では、\\n　もう会えないかもと、正直覚悟していました」",
"321001011_58": "「それは……」",
"321001011_59": "（切ちゃん……？）",
"321001011_60": "「ですが……一番大切なものを見失わずに済んだみたいですね」",
"321001011_61": "「はいデス……。\\n　全部、先輩たちと、クルースニクさんのおかげデス」",
"321001011_62": "「そうですか。\\n　ならば今度、私もその方にお礼を言わないといけませんね」",
"321001011_63": "「あ、そうデス」",
"321001011_64": "「マム……これ、返すデスよ」",
"321001011_65": "「銀の弾丸……、\\n　確かに受け取りました」",
"321001011_66": "「あの、たまに会いに来てもいいデスか？」",
"321001011_67": "「もちろんですよ。この方もきっと喜ぶでしょう」",
"321001011_68": "「ありがとうデスッ！」",
"321001011_69": "「よかったね、切ちゃん」",
"321001011_70": "「ヘヘ……調にもいつか、クルースニクさんに会わせてあげるデスよ」",
"321001011_71": "「うん、楽しみにしてるね」",
"321001011_72": "「はあ……色々安心したら、お腹がますます減ってきたデス」",
"321001011_73": "「調のご飯をお腹いっぱい食べたいデースッ！」",
"321001011_74": "「うん。切ちゃんの好きな物、たっくさん用意してあるから」",
"321001011_75": "「やったデ……ス……」",
"321001011_76": "「切ちゃんッ？」",
"321001011_77": "「…………」",
"321001011_78": "「な、なんだ、どうした？」",
"321001011_79": "「まさか怪我してたのッ！？」",
"321001011_80": "「そこにそっと降ろしてッ！」",
"321001011_81": "「う、うん……」",
"321001011_82": "「すぅ……すぅ……」",
"321001011_83": "「……寝てるみたい」",
"321001011_84": "「んだよ人騒がせなッ！」",
"321001011_85": "「まるでスイッチが切れたみたいだったね」",
"321001011_86": "「仕方ないよ。切歌ちゃん、ずっと夜通し戦ってたし」",
"321001011_87": "「帰りも森に入るまでえらくはしゃいでたけど、\\n　抜ける頃には死人みたいな顔色でグッタリしてたな」",
"321001011_88": "「その上、帰りの飛行機でも寝てなかったし。\\n　こうなって当たり前だ」",
"321001011_89": "「ええッ？　寝てなかったの？」",
"321001011_90": "「ああ、機内で傷の治療をした後も、\\n　興奮して寝れないとか言ってな」",
"321001011_91": "「もしかして、クリスちゃんも起きてた？」",
"321001011_92": "「あたしは仮眠くらいは取ったけどな」",
"321001011_93": "「離陸直後から着陸まで\\n　バカ面晒して爆睡してたのはお前くらいだ」",
"321001011_94": "「バカ面は酷いよ、クリスちゃん……」",
"321001011_95": "「なるほど……安心して疲れが一気に出ちゃったのね」",
"321001011_96": "「でも……なんか、幸せそうに寝てるね」",
"321001011_97": "「フフ……そうね」",
"321001011_98": "「あんなに辛い戦いをしてきたばかりなのに」",
"321001011_99": "「あ……でも、ご飯、どうしよう……」",
"321001011_100": "「ご飯は後にして、しばらくは寝かせておいてあげましょう」",
"321001011_101": "「うん……そうだね」",
"321001011_102": "「ありがとう、暁さん」",
"321001011_103": "「お疲れ様、切歌」",
"321001011_104": "「切ちゃん……」",
"321001011_105": "「わたしたち、これからもずっとずっと、一緒だよ」"
}

166
Missions/event020/321001111_translations_jpn.json
View file

@ -1,84 +1,84 @@
{
"321001111_0": "黒歴史は永遠に",
"321001111_1": "「調ーッ！」",
"321001111_2": "「おはよう、切ちゃん」",
"321001111_3": "「今日も調が元気で嬉しいデスッ！」",
"321001111_4": "「もう大丈夫だよ」",
"321001111_5": "「わたしも切ちゃんがいつも通りで嬉しい」",
"321001111_6": "「けど、このやり取り何日目？」",
"321001111_7": "「ええと、ボチボチ３日目……デスかね？」",
"321001111_8": "「まだ怖いの？」",
"321001111_9": "「……寝ていると不安になるんデスよ」",
"321001111_10": "「あの時負けてたら……とか、間に合わなくてやっぱり調が\\n　ヴァンパイアになってたら――とか、夢でうなされて……」",
"321001111_11": "「よしよし」",
"321001111_12": "「わたしはずっとこうしててもいいけど。\\n　そろそろ行かないと」",
"321001111_13": "「あ、今日はS.O.N.G.に行く日だったデスね」",
"321001111_14": "「なんだかんだで、こっちに戻ってきてから\\n　改めてS.O.N.G.に行くの、初めてデスね」",
"321001111_15": "「うん。この前はすぐ家に帰って休めって追い返されたし」",
"321001111_16": "「報告もクリス先輩たちが全部引き受けてくれたデスよ……」",
"321001111_17": "「というわけで。\\n　落ち着いたら出発しよう」",
"321001111_18": "「了解デースッ！\\n　でも……」",
"321001111_19": "「でも？」",
"321001111_20": "「もう少しだけギューッとさせてもらうデスッ！」",
"321001111_21": "「もう、切ちゃんたら。\\n　甘えん坊さんなんだから」",
"321001111_22": "「こんにちはデース」",
"321001111_23": "「失礼します」",
"321001111_24": "「お、主役のご登場だな」",
"321001111_25": "「しゅ、主役って。大げさデスね」",
"321001111_26": "「詳細はクリスくんから聞いている。\\n　今回は本当によくやってくれた」",
"321001111_27": "「そんな……みんなのおかげデスよ」",
"321001111_28": "「謙遜なんてしなくていいのに」",
"321001111_29": "「すごい大活躍だったそうじゃないか」",
"321001111_30": "「最後は一騎打ちでヴァンパイアの王を仕留めたそうですね」",
"321001111_31": "「それに、ふたつの聖遺物の制御ができるなんて驚きです」",
"321001111_32": "「奏さんのケースで聞いていましたが、これは大変なことですよ」",
"321001111_33": "「いやデスよ、みんなして褒め殺しデスか？」",
"321001111_34": "「それだけのことを成し遂げたのだ。\\n　胸を張るがいい」",
"321001111_35": "「そ、そうデスかね……」",
"321001111_36": "「あの抜き差しならぬ状況をたった１人で覆したのだ。\\n　仲間として、誇りに思う」",
"321001111_37": "「大げさデスよ……」",
"321001111_38": "「それに、あの後聞いたデス」",
"321001111_39": "「翼さんが任務を１人で続行してくれたから、\\n　先輩たちが応援に来れたんだって」",
"321001111_40": "「ああ、それでも間一髪だったからな」",
"321001111_41": "「うんうん。\\n　あの時、翼さんが即断してくれなかったら危なかったね」",
"321001111_42": "「そうデス」",
"321001111_43": "「だから、こうしてみんなが無事に帰ってこれたのは、\\n　翼さんのおかげでもあるデスよ」",
"321001111_44": "「だから、ホントに、ありがとうございましたデス」",
"321001111_45": "「３日会わざれば刮目して見よ――とは、\\n　何も男子に限った話ではないな」",
"321001111_46": "「ああ、一回りも二回りも大きくなって帰ってきたようだ」",
"321001111_47": "「え、大きくって？　まさか太ったデスかッ？\\n　調のご馳走食べ過ぎて３日も家でゴロゴロしてたからデスッ！？」",
"321001111_48": "「そういう意味じゃないよ、切ちゃん……」",
"321001111_49": "「お前なあ……」",
"321001111_50": "「え？」",
"321001111_51": "「アハハハハ」",
"321001111_52": "「あ、そういやさ。\\n　ひとつ気になったんだけどよ……」",
"321001111_53": "「なんデスか？」",
"321001111_54": "「いや、あのヴァンパイアとの戦いの前に、\\n　お前、なんか破り捨ててただろ？」",
"321001111_55": "「あれ、なんだったんだ？」",
"321001111_56": "「えッ！？　あ、いやぁ……それは……デスね？」",
"321001111_57": "「あーッ！　それ、わたしも気になってたッ！」",
"321001111_58": "「な、なんでもないデスよッ！」",
"321001111_59": "「なんでもない物を、わざわざあんなタイミングで破るか？」",
"321001111_60": "「そうだね。\\n　なんか手紙みたいに見えたけど……」",
"321001111_61": "「手紙……」",
"321001111_62": "「ほ、本当になんでもないんデスよ？\\n　気にしないでほしいデスッ！」",
"321001111_63": "「そうなの？\\n　でも、お城で破り捨てたのなら、マムが回収しているかもしれないわね」",
"321001111_64": "「マムが……？　どうしてデスか？」",
"321001111_65": "「あなたが眠った後、\\n　あの城に人を派遣して、調査するって言ってたから」",
"321001111_66": "「ヴァンパイアは滅んだとはいえ、\\n　原因になった鮮血の針も見つけて回収しなきゃいけないし」",
"321001111_67": "「そういや、回収できてないな……」",
"321001111_68": "「あの時はいっぱいいっぱいだったからね……」",
"321001111_69": "「恐らく、現場に落ちてたものは全部回収して、\\n　破れた紙くらいなら確認のために復元してると思うわ」",
"321001111_70": "「なら、内容教えてくれるかな？」",
"321001111_71": "「ちょ、待つデスよ、調ッ！」",
"321001111_72": "「あッ！　用事を思い出したデスッ！」",
"321001111_73": "「切ちゃん、どこ行くのッ？」",
"321001111_74": "「ちょっとセレナに会ってくるデースッ！」",
"321001111_75": "「待って切ちゃんッ！」",
"321001111_76": "「<size=40>絶対に待たないデースッ！</size>」",
"321001111_77": "「一体どうしたんだ、あいつ？」",
"321001111_78": "「さあ、どうしたんだろうね」",
"321001111_79": "「わかんない」",
"321001111_80": "「でも……。\\n　またこうして、みんなで笑えてよかった」",
"321001111_81": "「うん……そうだね」"
{
"321001111_0": "黒歴史は永遠に",
"321001111_1": "「調ーッ！」",
"321001111_2": "「おはよう、切ちゃん」",
"321001111_3": "「今日も調が元気で嬉しいデスッ！」",
"321001111_4": "「もう大丈夫だよ」",
"321001111_5": "「わたしも切ちゃんがいつも通りで嬉しい」",
"321001111_6": "「けど、このやり取り何日目？」",
"321001111_7": "「ええと、ボチボチ３日目……デスかね？」",
"321001111_8": "「まだ怖いの？」",
"321001111_9": "「……寝ていると不安になるんデスよ」",
"321001111_10": "「あの時負けてたら……とか、間に合わなくてやっぱり調が\\n　ヴァンパイアになってたら――とか、夢でうなされて……」",
"321001111_11": "「よしよし」",
"321001111_12": "「わたしはずっとこうしててもいいけど。\\n　そろそろ行かないと」",
"321001111_13": "「あ、今日はS.O.N.G.に行く日だったデスね」",
"321001111_14": "「なんだかんだで、こっちに戻ってきてから\\n　改めてS.O.N.G.に行くの、初めてデスね」",
"321001111_15": "「うん。この前はすぐ家に帰って休めって追い返されたし」",
"321001111_16": "「報告もクリス先輩たちが全部引き受けてくれたデスよ……」",
"321001111_17": "「というわけで。\\n　落ち着いたら出発しよう」",
"321001111_18": "「了解デースッ！\\n　でも……」",
"321001111_19": "「でも？」",
"321001111_20": "「もう少しだけギューッとさせてもらうデスッ！」",
"321001111_21": "「もう、切ちゃんたら。\\n　甘えん坊さんなんだから」",
"321001111_22": "「こんにちはデース」",
"321001111_23": "「失礼します」",
"321001111_24": "「お、主役のご登場だな」",
"321001111_25": "「しゅ、主役って。大げさデスね」",
"321001111_26": "「詳細はクリスくんから聞いている。\\n　今回は本当によくやってくれた」",
"321001111_27": "「そんな……みんなのおかげデスよ」",
"321001111_28": "「謙遜なんてしなくていいのに」",
"321001111_29": "「すごい大活躍だったそうじゃないか」",
"321001111_30": "「最後は一騎打ちでヴァンパイアの王を仕留めたそうですね」",
"321001111_31": "「それに、ふたつの聖遺物の制御ができるなんて驚きです」",
"321001111_32": "「奏さんのケースで聞いていましたが、これは大変なことですよ」",
"321001111_33": "「いやデスよ、みんなして褒め殺しデスか？」",
"321001111_34": "「それだけのことを成し遂げたのだ。\\n　胸を張るがいい」",
"321001111_35": "「そ、そうデスかね……」",
"321001111_36": "「あの抜き差しならぬ状況をたった１人で覆したのだ。\\n　仲間として、誇りに思う」",
"321001111_37": "「大げさデスよ……」",
"321001111_38": "「それに、あの後聞いたデス」",
"321001111_39": "「翼さんが任務を１人で続行してくれたから、\\n　先輩たちが応援に来れたんだって」",
"321001111_40": "「ああ、それでも間一髪だったからな」",
"321001111_41": "「うんうん。\\n　あの時、翼さんが即断してくれなかったら危なかったね」",
"321001111_42": "「そうデス」",
"321001111_43": "「だから、こうしてみんなが無事に帰ってこれたのは、\\n　翼さんのおかげでもあるデスよ」",
"321001111_44": "「だから、ホントに、ありがとうございましたデス」",
"321001111_45": "「３日会わざれば刮目して見よ――とは、\\n　何も男子に限った話ではないな」",
"321001111_46": "「ああ、一回りも二回りも大きくなって帰ってきたようだ」",
"321001111_47": "「え、大きくって？　まさか太ったデスかッ？\\n　調のご馳走食べ過ぎて３日も家でゴロゴロしてたからデスッ！？」",
"321001111_48": "「そういう意味じゃないよ、切ちゃん……」",
"321001111_49": "「お前なあ……」",
"321001111_50": "「え？」",
"321001111_51": "「アハハハハ」",
"321001111_52": "「あ、そういやさ。\\n　ひとつ気になったんだけどよ……」",
"321001111_53": "「なんデスか？」",
"321001111_54": "「いや、あのヴァンパイアとの戦いの前に、\\n　お前、なんか破り捨ててただろ？」",
"321001111_55": "「あれ、なんだったんだ？」",
"321001111_56": "「えッ！？　あ、いやぁ……それは……デスね？」",
"321001111_57": "「あーッ！　それ、わたしも気になってたッ！」",
"321001111_58": "「な、なんでもないデスよッ！」",
"321001111_59": "「なんでもない物を、わざわざあんなタイミングで破るか？」",
"321001111_60": "「そうだね。\\n　なんか手紙みたいに見えたけど……」",
"321001111_61": "「手紙……」",
"321001111_62": "「ほ、本当になんでもないんデスよ？\\n　気にしないでほしいデスッ！」",
"321001111_63": "「そうなの？\\n　でも、お城で破り捨てたのなら、マムが回収しているかもしれないわね」",
"321001111_64": "「マムが……？　どうしてデスか？」",
"321001111_65": "「あなたが眠った後、\\n　あの城に人を派遣して、調査するって言ってたから」",
"321001111_66": "「ヴァンパイアは滅んだとはいえ、\\n　原因になった鮮血の針も見つけて回収しなきゃいけないし」",
"321001111_67": "「そういや、回収できてないな……」",
"321001111_68": "「あの時はいっぱいいっぱいだったからね……」",
"321001111_69": "「恐らく、現場に落ちてたものは全部回収して、\\n　破れた紙くらいなら確認のために復元してると思うわ」",
"321001111_70": "「なら、内容教えてくれるかな？」",
"321001111_71": "「ちょ、待つデスよ、調ッ！」",
"321001111_72": "「あッ！　用事を思い出したデスッ！」",
"321001111_73": "「切ちゃん、どこ行くのッ？」",
"321001111_74": "「ちょっとセレナに会ってくるデースッ！」",
"321001111_75": "「待って切ちゃんッ！」",
"321001111_76": "「<size=40>絶対に待たないデースッ！</size>」",
"321001111_77": "「一体どうしたんだ、あいつ？」",
"321001111_78": "「さあ、どうしたんだろうね」",
"321001111_79": "「わかんない」",
"321001111_80": "「でも……。\\n　またこうして、みんなで笑えてよかった」",
"321001111_81": "「うん……そうだね」"
}