second october 2020 update

Missions/event047/349000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"349000311_0": "特殊部隊APPLE",
+	"349000311_1": "「この槍の前に、ひれ伏しなさいッ！」",
+	"349000311_2": "「攻撃が大雑把すぎますよ」",
+	"349000311_3": "「討ち漏らした細かいのは任せたわッ！」",
+	"349000311_4": "「もう、しょうがないですねぇ」",
+	"349000311_5": "「は――ッ！」",
+	"349000311_6": "「え？　ええッ！？\\n　シンフォギア装者がどうしてッ！？」",
+	"349000311_7": "「本物デスか？」",
+	"349000311_8": "「アウフヴァッヘン波形照合。\\n　間違いなくアガートラームとガングニールですッ！」",
+	"349000311_9": "「じゃあ、あの人たちは……」",
+	"349000311_10": "「ちょっとあなたたち。\\n　いつまでぼけっと見てるつもりなの？」",
+	"349000311_11": "「えッ？」",
+	"349000311_12": "「敵はまだいるのよ。\\n　それとも、もう戦えないなんて言わないわよね？」",
+	"349000311_13": "「た、戦えるけど、ええっと、あなたは……」",
+	"349000311_14": "「細かい説明は後回しッ！\\n　今は目の前の敵に集中しなさいッ！」",
+	"349000311_15": "「は、はいッ！」",
+	"349000311_16": "「説明も無くすみませんが、今は戦闘に集中しましょう。\\n　相手が相手ですから、油断はしないでくださいね」",
+	"349000311_17": "「アンナ先生、なんですよね？」",
+	"349000311_18": "「それもちゃんとお話ししますから」",
+	"349000311_19": "「わ、わかったデスッ！」",
+	"349000311_20": "「エアーキャリアーに、シンフォギア装者の姉妹……。\\n　まさか、お前たちは――ッ！」",
+	"349000311_21": "「悪いけど、あなたとお喋りをしてる余裕は無いの。\\n　さっさと片付けさせてもらうわよッ！」"
+}