second october 2020 update

Missions/event047/349000731_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+	"349000731_0": "「これがエアーポッドなんですね」",
+	"349000731_1": "「３機にわかれて乗艦します。\\n　みなさんはこちらの１号機に」",
+	"349000731_2": "「了解デスッ！」",
+	"349000731_3": "「操縦はわたしたちが。\\n　みなさんは戦闘に集中してください」",
+	"349000731_4": "「はい、よろしくお願いしますッ！」",
+	"349000731_5": "「副隊長、隊長は？」",
+	"349000731_6": "「大丈夫です。\\n　目が覚めたら、きっとわたしたちのことを追いかけてきますよ」",
+	"349000731_7": "「そうですよねッ！\\n　隊長が来るまで我々だけで頑張らないとッ！」",
+	"349000731_8": "「はい。代理として、わたしが部隊の指揮を執ります。\\n　みなさん、よろしくお願いします」",
+	"349000731_9": "「はいッ！\\n　一緒に、ウロボロスを止めましょう」",
+	"349000731_10": "「……よし、出撃準備完了っス。\\n　みんな、はぐれないようについてくるっスよッ！」",
+	"349000731_11": "「ええッ！」",
+	"349000731_12": "「並行世界の狭間では、こちらからは十分なバックアップができない。\\n　……だから頼んだぞ、お前たちッ！」",
+	"349000731_13": "「行ってきます、師匠ッ！」",
+	"349000731_14": "「エアーポッド、発進ッ！」",
+	"349000731_15": "「ここが並行世界の狭間なんだね。\\n　ギャラルホルンを使うときは道みたいなものがあるけど……」",
+	"349000731_16": "「あたしたちはエアーキャリアーでよくここを\\n　通ってるんスよ」",
+	"349000731_17": "「敵は見つけられるはずないと高を括って、そう遠くまで\\n　逃げてないっス。きっともうすぐ……」",
+	"349000731_18": "「マーナガルムが見えてきたデスッ！\\n　さすがナツミさんデスよッ！」",
+	"349000731_19": "「フッフッフ、科学は裏切らないっスからね」",
+	"349000731_20": "「ここからの作戦は？」",
+	"349000731_21": "「敵は追ってくるとは思っていません。\\n　付け入るならその隙です」",
+	"349000731_22": "「なるほど、ということは……」",
+	"349000731_23": "「まさか……ッ！？」",
+	"349000731_24": "「全隊突撃ッ！\\n　相手の懐に突っ込んでくださいッ！」",
+	"349000731_25": "「あうぅ、目の前にお星さまが見えるデース……」",
+	"349000731_26": "「しっかりして、切ちゃん」",
+	"349000731_27": "「な、なんだ、何が突っ込んできたッ！？」",
+	"349000731_28": "「かなり荒っぽいやり方だが、\\n　こういうのは嫌いじゃないぞッ！」",
+	"349000731_29": "「装者が乗り込んできたか。\\n　だが、無事に帰れると思うなよッ！」",
+	"349000731_30": "「さっそく出てきたわねッ！」",
+	"349000731_31": "「さっき渡したダーククリスタルの探知機は持ってるっスね。\\n　彼女はその先にいるっスッ！」",
+	"349000731_32": "「だったらッ！」",
+	"349000731_33": "「はいッ！」",
+	"349000731_34": "「最短距離で突き進みますッ！」"
+}