second october 2020 update

Missions/event047/349001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"349001011_0": "姉と妹",
+	"349001011_1": "「……ええ、マーナガルムは完全に沈黙したわ。\\n　どこかの並行世界に墜ちたはずよ」",
+	"349001011_2": "「そういうことなら、他の並行世界の協力者たちにも\\n　報告しておくべきだろうな」",
+	"349001011_3": "「これでウロボロスの残党は消えたんでしょうか」",
+	"349001011_4": "「……あれで終わりなわけがない」",
+	"349001011_5": "「俺も同意見だ。マーナガルムの再築もそうだが、\\n　ウロボロスに所属する曲者たちを纏められる人物がいるはずだ」",
+	"349001011_6": "「マーナガルムでそういった人は見かけませんでした」",
+	"349001011_7": "「なら、どこかにまだ首謀者が残っているということだな」",
+	"349001011_8": "「まあなんにせよ、ダメージは与えられたんじゃないか。\\n　あれだけデカイ艦を墜としてやったんだ」",
+	"349001011_9": "「そうだと思いたいわね」",
+	"349001011_10": "「まったく。本当は沈めるんじゃなくて、\\n　確保したかったのに……」",
+	"349001011_11": "「あれだけの戦いの中なら、仕方がないよ」",
+	"349001011_12": "「わかってるわ。まあ、呪いを解く手がかりが\\n　見つかったらラッキーくらいだったから、別にいいんだけど」",
+	"349001011_13": "「ねえ、マリアちゃん。\\n　その呪いっていうのは何？」",
+	"349001011_14": "「……あッ！？　い、いや、今のはね、違うの。\\n　ただの言い間違いで――ッ！」",
+	"349001011_15": "「もう隠さなくていいんじゃないかな。\\n　だって、この子には話したんだよね？」",
+	"349001011_16": "「なんで知ってるのよッ！？」",
+	"349001011_17": "「帰ってくる途中で、\\n　いろいろとお話ししたんです」",
+	"349001011_18": "「同じわたし同士、仲良くなることができましたッ！」",
+	"349001011_19": "「秘密を知ってる人は少ないほうがいいんだけど」",
+	"349001011_20": "「……まあ、この人たちなら話してもいいわね」",
+	"349001011_21": "「というのが、わたしにかけられた呪いよ」",
+	"349001011_22": "「身体が成長しない呪いなんてあるんだね」",
+	"349001011_23": "「ボクの知る限りでは、\\n　そういった呪いや伝承は思い当たりません……」",
+	"349001011_24": "「いいのよ、そう簡単に手がかりが見つかるとは思ってないから」",
+	"349001011_25": "「それに最初から心に決めてるもの。\\n　解除方法が見つかるまで探し続けてやる、ってねッ！」",
+	"349001011_26": "「また自信たっぷりに答えたな」",
+	"349001011_27": "「わたしたちが出会ったばっかりのときは\\n　こんな感じだったよ？」",
+	"349001011_28": "「何よ、こんな感じってッ！\\n　わたしは年上なんだからもっと敬って――」",
+	"349001011_29": "「……マリア姉さんッ！」",
+	"349001011_30": "「うわあッ！？」",
+	"349001011_31": "「ちょ、ちょっと、何やってるのよッ！？\\n　降ろしなさいッ！」",
+	"349001011_32": "「わたしはマリア姉さんが大好きッ！\\n　小さくても大きくても、そんなの関係ないよッ！」",
+	"349001011_33": "「急に何ッ！？」",
+	"349001011_34": "「みんなの前でこんなことしないで。\\n　いいから早く降ろしてッ！」",
+	"349001011_35": "「いいなー。次、わたしッ！」",
+	"349001011_36": "「じゃあ、その次はアタシがやりたいデースッ！」",
+	"349001011_37": "「ずるいぞ、暁ッ！　立花の次はわたしだッ！」",
+	"349001011_38": "「正気なのッ！？」",
+	"349001011_39": "「勝手に決めないでッ！\\n　あーもうッ！　子供扱いしないでって言ってるじゃないッ！」"
+}