jp update

Missions/main4_5/104500531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+	"104500531_0": "「エルザッ！\\n　奴は、ウチらで――ッ！」",
+	"104500531_1": "「ガンスッ！\\n　ヴァネッサには手出しさせないでありますッ！」",
+	"104500531_2": "「くそッ！　やっぱり同じかッ！」",
+	"104500531_3": "「恐らく全身くまなく不可視のシールドに\\n　包まれているであります」",
+	"104500531_4": "「弱点は無いってことか。\\n　なら、力づくで突破するしかないゼッ！」",
+	"104500531_5": "「シールドとはいえ、\\n　きっと耐久力の限界は存在するはずでありますッ！」",
+	"104500531_6": "「無駄だッ！\\n　お前たちごときのスペックで倒せるはずなかろうッ！」",
+	"104500531_7": "「くッ……」",
+	"104500531_8": "（せめて、わたしが満足に動ければ……。\\n　このままじゃ遠からず２人も限界を迎えて……あれ？）",
+	"104500531_9": "「……限界を迎える？\\n　そうだ、確かこの前も同じような状況が――」",
+	"104500531_10": "「クッ！　倒す方法が見つからないんだゼ……」",
+	"104500531_11": "「わたくしめのアタッチメントも通用しないであります……」",
+	"104500531_12": "「ミラアルクちゃん、エルザちゃんッ！」",
+	"104500531_13": "「ヴァネッサッ！？\\n　無理しすぎだゼッ！」",
+	"104500531_14": "「前衛はわたくしめらに任せるでありますよッ！」",
+	"104500531_15": "「いえ、お姉ちゃんも戦うわ。\\n　……だから、アレを使いましょう」",
+	"104500531_16": "「なッ！？　そんな身体じゃ無茶だゼッ！？」",
+	"104500531_17": "「同感でありますッ！\\n　それに、ついこの前、失敗したばかりでありますよッ！？」",
+	"104500531_18": "「それでもアレを成功させるしか、\\n　わたしたちに勝ちの目はないわ」",
+	"104500531_19": "「大丈夫、まだ１回くらいはなんとかなる。\\n　わたしは、２人のお姉ちゃんなんだからッ！」",
+	"104500531_20": "（確かにアレくらいの威力でないと、\\n　敵のシールドは破れないであります……）",
+	"104500531_21": "（ここが覚悟の決め所ってことだゼ）",
+	"104500531_22": "「……やるであります」",
+	"104500531_23": "「ああ、ウチらの底力、見せてやるゼ」"
+}