jp update

Missions/main_xd01/402000531_translations_jpn.json

@@ -1 +1,31 @@
-{}
+{
+	"402000531_0": "「この化物はッ！？」",
+	"402000531_1": "「カオスビースト……」",
+	"402000531_2": "「どうするデスかッ！　倒すなら――」",
+	"402000531_3": "「いや、ここで無理に戦えば被害も大きくなる。\\n　牽制しつつ、退こう」",
+	"402000531_4": "「突っ込んできましたッ！？」",
+	"402000531_5": "「くッ、わたしがッ！！」",
+	"402000531_6": "「大人しく――」",
+	"402000531_7": "「――してるデスッ！」",
+	"402000531_8": "（やっぱりみんな……凄い。\\n　わたしも、役に立たないと――）",
+	"402000531_9": "「――こっちだ。急げッ！」",
+	"402000531_10": "「え？　わわッ……」",
+	"402000531_11": "「どうやら、うまく逃れられたようだな」",
+	"402000531_12": "「そうみたいですね」",
+	"402000531_13": "「もう大丈夫だろう。先へ進もう」",
+	"402000531_14": "「進んだら、またさっきの奴と出会っちゃうんじゃないデスか？」",
+	"402000531_15": "「道は１つではない。カオスビーストがいたルートを\\n　避ければ、もう会うことはないだろう」",
+	"402000531_16": "「でも、追ってきたりする可能性は？」",
+	"402000531_17": "「ゼロではないが、既にかなり距離をとっている。\\n　このまま維持すれば、追ってくることはないだろう」",
+	"402000531_18": "「距離を維持って言われても……」",
+	"402000531_19": "「この空間の中じゃ、距離も何も全くわからないデスよ……」",
+	"402000531_20": "「…………」",
+	"402000531_21": "（全然、役に立てなかった。わたしも装者なのに……）",
+	"402000531_22": "「……セレナ？」",
+	"402000531_23": "「え……？　あ、姉さん……」",
+	"402000531_24": "「どうしたの？　負傷……じゃないわよね」",
+	"402000531_25": "「うん、大丈夫。\\n　怪我とかはしてないよ」",
+	"402000531_26": "「それならいいけど……。\\n　何かあったらすぐに言うのよ？」",
+	"402000531_27": "「ありがとう、姉さん」",
+	"402000531_28": "「無駄に時間を食ってしまった、先を急ぐぞ」"
+}