update cache for december 2021

Missions/event061/366000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+	"366000321_0": "「その鎧は、シンフォギアというのか……」",
+	"366000321_1": "「唄うことで力を発揮するなんて、すごいですね」",
+	"366000321_2": "「ああ、あたしらの力の源は、\\n　フォニックゲインていうんだ」",
+	"366000321_3": "「にしても、<ruby=クロス>聖衣</ruby>に<ruby=セイント>聖闘士</ruby>。それに<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>か……。\\n　そんなややこしい話、あのバカに聞かせたら爆発するぞ」",
+	"366000321_4": "「その人が、はぐれてしまったキミの仲間なんですね」",
+	"366000321_5": "「ああ。あたしと同じシンフォギア装者で、名前は立花響。\\n　まあ――いろいろと騒がしいやつだ」",
+	"366000321_6": "「確かそっちも、\\n　あと２人仲間がいるんだろ？」",
+	"366000321_7": "「オレたちが探している２人は、星矢と氷河という名前だ」",
+	"366000321_8": "「どちらも年の頃はオレたちと変わらん。\\n　<ruby=クロス>聖衣</ruby>を纏っているので、すぐにわかると思うが……」",
+	"366000321_9": "「よし、わかった。もしそいつらに会ったら、\\n　あんたらの話をすればいいんだな？」",
+	"366000321_10": "「……それより、もしよかったら一緒に行きませんか。\\n　星矢たちが、紫龍みたいに突然攻撃してくるといけないし……」",
+	"366000321_11": "「すまなかった……」",
+	"366000321_12": "「もうそれはいいって。ただ、同行していいのか？\\n　こっちとしては好都合だけど、足を引っ張るかもしれない」",
+	"366000321_13": "「そんなこと気にしないでください。\\n　困ったときはお互い様ですよ」",
+	"366000321_14": "「ああ、おまえが邪悪な<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の主でないのは、\\n　先ほどまでの戦いでも、よくわかっているしな」",
+	"366000321_15": "「なら……、よろしく頼む。\\n　喋り方も、堅苦しいのはやめてくれ」",
+	"366000321_16": "「うん――。\\n　よろしく、クリスさん」",
+	"366000321_17": "「って、お前らはお呼びじゃないぞ……ッ！」"
+}