update cache for december 2021

Missions/event061/366000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"366000911_0": "小宇宙絶唱ッ！聖衣×ギアッ！",
+	"366000911_1": "「そうだ……あたしたちには歌がある……。\\n　歌さえあれば、立ち上がれるんだッ！」",
+	"366000911_2": "「もう１人の<ruby=ブロンズセイント>青銅聖闘士</ruby>もどきまで立ち上がるだと……？\\n　こいつらの力はいったい……」",
+	"366000911_3": "「<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>だ！\\n　奴に勝つには<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>を纏うしかない！」",
+	"366000911_4": "「<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>を？\\n　でも、わたしは<ruby=セイント>聖闘士</ruby>じゃ――」",
+	"366000911_5": "「確かにキミは<ruby=アテナ>女神</ruby>に選ばれた<ruby=セイント>聖闘士</ruby>じゃない！\\n　だけど、キミの心には正義の<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>が燃えたぎっている！」",
+	"366000911_6": "「オレたちの、正義の<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>に反応して――、\\n　サジタリアスは力を貸してくれるはずだ！」",
+	"366000911_7": "「……わかった、やってみるよッ！」",
+	"366000911_8": "「ククク……<ruby=セイント>聖闘士</ruby>でない者が<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>を纏うだと？\\n　バカなことを……」",
+	"366000911_9": "「そんなことができるわけがない。<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>は<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>の極致を\\n　体現した者だけが纏うことができるのだから」",
+	"366000911_10": "「例えアイオロスの意思が宿っていたとしても、\\n　<ruby=セイント>聖闘士</ruby>でもない小娘の<ruby=コスモ>小宇宙</ruby>では<ruby=クロス>聖衣</ruby>が応えるはずもない」",
+	"366000911_11": "「もう十分だ！\\n　死ね――<ruby=ブロンズセイント>青銅聖闘士</ruby>もどきよ！」",
+	"366000911_12": "「――もどきなんかじゃねーッ！\\n　はあッ、はあッ……あたしたちは、シンフォギア装者だッ！」",
+	"366000911_13": "「……わたしの拳を防ぎきるとは、少し驚いたぞ。\\n　だが、なぜそうまでして戦おうとする」",
+	"366000911_14": "「お前こそ、ずいぶん必死だな。\\n　まるであいつが<ruby=ゴールドクロス>黄金聖衣</ruby>を纏うのが怖いみたいだぞ」",
+	"366000911_15": "「――！」",
+	"366000911_16": "「妄言甚だしいが、それがわたしの耳に触れるのは不愉快だぞ。\\n　二度と口がきけないようにしてやるから覚悟しろ！」"
+}