update cache for december 2021

Missions/event063/343000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,103 @@
+{
+	"343000611_0": "キャロルのサマーコスチューム",
+	"343000611_1": "「……マスター、海がキレイですね」",
+	"343000611_2": "「それがどうした」",
+	"343000611_3": "「せっかくの海です。\\n　我々を気にせず、派手に泳ぐのもいいかと」",
+	"343000611_4": "「オレに構うな。\\n　今はそんな気分じゃない」",
+	"343000611_5": "「もー、不機嫌そうにしてたら\\n　小皺が増えちゃいますよ？」",
+	"343000611_6": "「気分転換も必要だぞッ！　マスターと一緒に、\\n　どのくらい遠くまで泳げるか挑戦したいゾッ！」",
+	"343000611_7": "「ええいッ、そんなことをする暇があるなら\\n　アダムを見つけてこいッ！」",
+	"343000611_8": "「『頼みたい仕事があるんだ、とても大事なね』\\n　と言い残しておきながら、あいつは何処に行ったのだッ！」",
+	"343000611_9": "「アハハ、ソックリなんだゾ」",
+	"343000611_10": "「笑ってる場合かッ！\\n　かれこれ１時間は待ちぼうけているんだぞッ！」",
+	"343000611_11": "「案外、そこら辺でも散歩してるんじゃないですか？\\n　ほら、あっちから誰か来ますよ？」",
+	"343000611_12": "「なにッ……いや、あれは――」",
+	"343000611_13": "「――キャロルか。\\n　こんなところで出会うとは奇遇だな」",
+	"343000611_14": "「お前らか……。\\n　そっちもアダムに呼び出されたのか？」",
+	"343000611_15": "「そーなの。『ぜひ来るといい、\\n　プライベードビーチにね』ってねッ！」",
+	"343000611_16": "「つまりは休暇、バケーションなワケダ」",
+	"343000611_17": "「……なるほど。\\n　ずいぶんと良いご身分だな」",
+	"343000611_18": "「あらやだ怖ーい。\\n　ずいぶんと含みのある言い方するのね」",
+	"343000611_19": "「そもそも、お前らの仕事であるプロビデンス・パークの警護を\\n　こっちへ押し付けておいて、よく顔を出せたな」",
+	"343000611_20": "「オレたちが苦労したというのに、あけすけに\\n　目の前で遊び惚けられたら、嫌味の１つも言いたくなる」",
+	"343000611_21": "「そんなの知ったことではない。\\n　わたしの城を好き勝手してた報いなワケダ」",
+	"343000611_22": "「それとこれとは、今の話に関係ないだろう」",
+	"343000611_23": "「はあッ！？　厚かましいにも程があるワケダ。\\n　無断借用を許した覚えはないワケダッ！」",
+	"343000611_24": "「くどいッ！\\n　チフォージュ・シャトーをどう使おうがオレの勝手だッ！」",
+	"343000611_25": "「あーあ……、また始まったわね。\\n　この２人、顔を会わせると大体言い争ってるわ……」",
+	"343000611_26": "「ねーえ、その辺にして――」",
+	"343000611_27": "「マスター、その辺りで――」",
+	"343000611_28": "「<size=40>今取り込み中だッ！</size>」",
+	"343000611_29": "「集まったようだね。\\n　感動したよ。２人の阿吽の呼吸に」",
+	"343000611_30": "「……ッ！\\n　誰がこんなやつとッ！」",
+	"343000611_31": "「戯言はやめるワケダッ！」",
+	"343000611_32": "「とはいえ、やめるべきだよ、争いは。\\n　仲間なのだからね。同じ錬金術師協会に所属する」",
+	"343000611_33": "「仲間だか知らんが、とにかくオレはこいつがギャアギャア\\n　騒がしくするから迷惑しているんだ」",
+	"343000611_34": "「わたしの城を好き勝手にするから悪いワケダッ！\\n　やはり、ここで白黒つけるべきなワケダなッ！」",
+	"343000611_35": "「やれやれ……どうしても戦いたいというのなら、\\n　対決を認めようじゃないか。ただし、平和的なね」",
+	"343000611_36": "「ほう、願ってもない提案なワケダ。\\n　局長のお墨付きで、決着を付けられるワケダな」",
+	"343000611_37": "「いいだろう。\\n　こいつに立場を分からせるにはちょうどいい機会だ」",
+	"343000611_38": "「それで、平和的な対決というのは？」",
+	"343000611_39": "「どうだろう。水泳対決なんていうのは。\\n　せっかく海に来ているのだからね」",
+	"343000611_40": "「それと、賞品が必要だろうね。勝負というからには。\\n　勝った方は免除しよう。頼もうとしていた任務を」",
+	"343000611_41": "「え、あーしたちも任務があったの？」",
+	"343000611_42": "「……どうやら、上手いこと\\n　口車に乗せられてしまっていたようだ」",
+	"343000611_43": "「おのれ、騙したワケダッ！」",
+	"343000611_44": "「騙したつもりはないよ。\\n　バケーションをすればいいさ。任務が終わればね」",
+	"343000611_45": "「……で、その任務ってのは何だ？」",
+	"343000611_46": "「後片付けだよ。プロビデンス・パークの」",
+	"343000611_47": "「なんだと……？」",
+	"343000611_48": "「結局アレからは逃げられないのね……」",
+	"343000611_49": "「後始末に難儀しているんだ。\\n　盛大に楽しんでくれたからね。錬金術師たちが」",
+	"343000611_50": "「だから協力してもらうつもりだったんだよ。\\n　君たちにも」",
+	"343000611_51": "「そんな面倒事、押し付けて逃げだした\\n　こいつらにやらせればいいだろう」",
+	"343000611_52": "「事件が大きくなったのは、パークが壊れたからで、\\n　そもそも<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>どもが暴れたせいなワケダ」",
+	"343000611_53": "「さらに言えば、その主人が敵に捕まったのが原因……、\\n　そんな尻拭いをこちらがやる理由などないワケダ」",
+	"343000611_54": "「――つまりオレのせいと言いたいわけか」",
+	"343000611_55": "「その認識で間違ってないワケダ」",
+	"343000611_56": "「あらー？\\n　なんだか面白そうな展開になってきたんじゃない？」",
+	"343000611_57": "「カリオストロ、茶化している場合ではない」",
+	"343000611_58": "「<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>の皆も、\\n　気を悪くしたらすまない」",
+	"343000611_59": "「あの２人の言い争いは、私が止め――」",
+	"343000611_60": "「マスター、言われっぱなしでいいんですかぁ？」",
+	"343000611_61": "「いくんだゾ、マスターッ！」",
+	"343000611_62": "「…………」",
+	"343000611_63": "「……申し訳ありません」",
+	"343000611_64": "「準備はいいみたいだね。オーディエンスの方は。\\n　あとは君たちだ」",
+	"343000611_65": "「チ……ッ！」",
+	"343000611_66": "「それとも後片付けがいいかな。\\n　対決が嫌ならね」",
+	"343000611_67": "「……しょうがない。\\n　その二択なら、対決を選ぶワケダ」",
+	"343000611_68": "「……オレはやらんぞ。\\n　水泳対決など、そんな子供じみた真似を誰がやるか」",
+	"343000611_69": "「マスター、さっきと言ってること違いませんか？」",
+	"343000611_70": "「立場を分からせるなどと大口を叩いておいて、\\n　まさかの敵前逃亡をするワケダ」",
+	"343000611_71": "「ああ、もしかして泳ぎでは勝つ自信がないのか？\\n　そうだとしたら、これは傑作なワケダッ！」",
+	"343000611_72": "「くッ……」",
+	"343000611_73": "「いいんですかマスター？\\n　言われっぱなしですよ」",
+	"343000611_74": "「…………」",
+	"343000611_75": "「あー、もしかして、\\n　水着が無いから泳ぎたくないんですか？」",
+	"343000611_76": "「うるさい。そんなわけあるか」",
+	"343000611_77": "「もー、可愛い水着が欲しいなら、\\n　一緒に買いに行ってあげましたのにー」",
+	"343000611_78": "「これ以上、状況をややこしくするな」",
+	"343000611_79": "「いや、君は持っているはずだ。\\n　とっておきの水着を」",
+	"343000611_80": "「……は？」",
+	"343000611_81": "「改造したんじゃないかな？\\n　自らのファウストローブを水着型に」",
+	"343000611_82": "「な、なぜそれを……ッ！」",
+	"343000611_83": "「驚いたよ。本当に作っていたとは。\\n　聞いてみただけなんだがね。<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>の水着を作っていたから」",
+	"343000611_84": "「…………ッ！？」",
+	"343000611_85": "「おいッ！\\n　その不愉快なニヤけ面はやめろッ！」",
+	"343000611_86": "「もしかして、人前で着るのが\\n　恥ずかしかったんですかー？」",
+	"343000611_87": "「マスター、きっと水着姿は\\n　お似合いになると思いますよ」",
+	"343000611_88": "「マスターとお揃い、嬉しいんだゾッ！」",
+	"343000611_89": "「マスター、ここは派手にお揃いで\\n　決めるとしましょう」",
+	"343000611_90": "「くッ……お前ら……ッ！\\n　これで……これで満足かッ！？」",
+	"343000611_91": "「おぉ……ッ！！」",
+	"343000611_92": "「すっごく似合ってるんだゾッ！」",
+	"343000611_93": "「マスターの体に似合うような、\\n　工夫が凝らされてますねー」",
+	"343000611_94": "「やめろッ！\\n　まじまじと見て品評をするなッ！」",
+	"343000611_95": "「ふん、馬子にも衣装とは\\n　良く言ったワケダ」",
+	"343000611_96": "「きゃーッ！\\n　可愛いじゃなーいッ！」",
+	"343000611_97": "「確かに、素敵なデザインだ」",
+	"343000611_98": "「……ッ！」",
+	"343000611_99": "「感動したよ。僕も君の水着姿に」",
+	"343000611_100": "「おのれ……これだけの恥辱を味わったのだ……ッ！\\n　絶対にこの勝負に、勝ってやるッ！」"
+}

Missions/event063/343000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,150 @@
+{
+	"343000711_0": "海辺のアルケミックデュエル",
+	"343000711_1": "「――さぁ、始まりましたぁ～ッ！\\n　第１回、錬金術師大水泳大会～ッ！！」",
+	"343000711_2": "「出場者は総勢２名ッ！」",
+	"343000711_3": "「それって『大』水泳大会なの？」",
+	"343000711_4": "「野暮なことは言いっこ無しですよ？」",
+	"343000711_5": "「実況は可愛いガリィちゃん――」",
+	"343000711_6": "「解説はあーしと局長でお送りしまーす」",
+	"343000711_7": "「よろしく頼むよ。君たち」",
+	"343000711_8": "「……局長もガリィも、何をしているのでしょうか」",
+	"343000711_9": "「……ただの冷やかしだ。\\n　まったく……カリオストロまで悪乗りを……」",
+	"343000711_10": "「おぉっとッ！\\n　今、選手たちが揃って……」",
+	"343000711_11": "「よーい……ドンっ！」",
+	"343000711_12": "「海に、飛び込みましたーッ！\\n　試合開始ですッ！」",
+	"343000711_13": "「ところでどうやって勝敗を決めるの？」",
+	"343000711_14": "「簡単さ。沖の折り返しポイントまで行って戻ってくる。\\n　競い合うんだよ、お互いの速さを」",
+	"343000711_15": "「今のところ、\\n　両者拮抗しているようですねー」",
+	"343000711_16": "「２人とも、水の抵抗が少なそうな身体だし\\n　条件はほぼ互角なんじゃなーい？」",
+	"343000711_17": "「……あら？　ここで選手たちに\\n　何やら動きがあったみたいですね？」",
+	"343000711_18": "（チッ……、引き離せないか……ッ！\\n　なら、こうするまで……ッ！）",
+	"343000711_19": "「んなッ！？\\n　海面を凍らせて、滑ってるワケダッ！？」",
+	"343000711_20": "「そ、そんなの反則なワケダッ！」",
+	"343000711_21": "「オレは自分が進みやすいように\\n　海面を凍らせているだけだ」",
+	"343000711_22": "「それに、錬金術を\\n　禁止するなどというルールはないからな」",
+	"343000711_23": "「……そっちがその気なら、こっちにも\\n　考えはあるワケダ……ッ！」",
+	"343000711_24": "「な、巨大ガエルが――ッ！」",
+	"343000711_25": "「氷など、叩き割ってくれるワケダッ！！」",
+	"343000711_26": "「くッ……何をするッ！\\n　お前こそ、妨害だろうッ！」",
+	"343000711_27": "「わたしが泳ぐのに邪魔な氷を割っただけで、\\n　偶然、そこにお前が居たワケダ」",
+	"343000711_28": "「しらじらしいことを……ッ！」",
+	"343000711_29": "「オレに喧嘩を売ってきたのだ。\\n　それなりの覚悟あってのことだろうなッ！」",
+	"343000711_30": "「――安い挑発なワケダッ！」",
+	"343000711_31": "「ちょこざいなッ！ 水しぶき程度で\\n　オレが怯むとでも――」",
+	"343000711_32": "「ぐ……ッ！？」",
+	"343000711_33": "「油断大敵なワケダッ！\\n　今日こそ白黒つけると言ったはずだッ！」",
+	"343000711_34": "「キサマ……この代償は高くつくぞッ！」",
+	"343000711_35": "「あちゃー、\\n　完全にバトル始まっちゃいましたね」",
+	"343000711_36": "「ねえ、局長。\\n　これって止めなくていいのかしら？」",
+	"343000711_37": "「様子を見るとしようか。\\n　２人が満足するまでね」",
+	"343000711_38": "「ゼー……ハー……」",
+	"343000711_39": "「ハァ……ハァ……」",
+	"343000711_40": "「オレの方が……先にゴールへ、辿り着いた……」",
+	"343000711_41": "「いいや……こっちの方が先に……、\\n　着いた……ワケダ……」",
+	"343000711_42": "「ど、どっちが……」",
+	"343000711_43": "「勝ったワケダ……？」",
+	"343000711_44": "「勝敗はどうなって……いや、あれはッ！？」",
+	"343000711_45": "「派手なサーブ、くらうといいッ！」",
+	"343000711_46": "「おおっとッ！　\\n　レイア選手が飛び上がって強烈なサーブですッ！」",
+	"343000711_47": "「負けないわよーッ！」",
+	"343000711_48": "「しかし、カリオストロ選手がすかさずレシーブッ！\\n　これは勝負の行方が分かりませんねぇ」",
+	"343000711_49": "「なぜ遊んでいる（ワケダ）ッ！！」",
+	"343000711_50": "「なかなか決着がつかなかったからね。\\n　君たちの泥仕合が」",
+	"343000711_51": "「だから、結果は僕から伝えよう。\\n　同着で引き分けだよ。君たちは」",
+	"343000711_52": "「……ふん。\\n　錬金術がなければわたしが勝っていたワケダ」",
+	"343000711_53": "「最初に直接攻撃を仕掛けてきて何を言う」",
+	"343000711_54": "「…………」",
+	"343000711_55": "「ヤメだヤメ、あまりに不毛だ」",
+	"343000711_56": "「だいたい何でわたしたちが、プロビデンス・パークの\\n　後始末をしなきゃいけないワケダ」",
+	"343000711_57": "「おい、帰るぞ」",
+	"343000711_58": "「もう帰るのカ？\\n　まだ、遊び足りないゾ……」",
+	"343000711_59": "「サンジェルマン、今日はもう疲れたワケダ」",
+	"343000711_60": "「勝負はもういいのか？」",
+	"343000711_61": "「その通り、決着はまだついてないよ。\\n　君たちの勝負のね」",
+	"343000711_62": "「くだらん。\\n　もう十分付き合ってやったはずだ」",
+	"343000711_63": "「後片付けは局長１人でやればいいワケダ」",
+	"343000711_64": "「……確かに、押し付けたかもしれないね。\\n　君たちばかりに面倒事を」",
+	"343000711_65": "「だから、引き下がろうじゃないか。\\n　君たちが僕に勝負で勝てたらね」",
+	"343000711_66": "「勝負だと……？\\n　断ると言ったら？」",
+	"343000711_67": "「敵前逃亡は感心しないね。だが、譲歩は必要だ。\\n　僕は右手だけで戦おう。ハンデとしてね。どうかな？」",
+	"343000711_68": "「片手で十分だというつもりか……？　舐められたものだな。\\n　勝負の内容を言ってみろ」",
+	"343000711_69": "「ビーチバレーだよ。勝負の方法は」",
+	"343000711_70": "「先に１０点を取った方が勝ちだ。\\n　２対１での対決だよ。君たちと僕のね」",
+	"343000711_71": "「今、２対１って聞こえたワケダ」",
+	"343000711_72": "「ハンデに加えて、人数差もある。\\n　こちらに気を使ってるつもりか？」",
+	"343000711_73": "「問題ないよ、１人でも。\\n　まともに協力できないからね、君たち２人は」",
+	"343000711_74": "「……その台詞、\\n　バカにしたと受け取っていいんだな？」",
+	"343000711_75": "「聞き捨てならないワケダ」",
+	"343000711_76": "「<ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>を率いるこのオレが、\\n　錬金術師ごときを指揮できないとでも？」",
+	"343000711_77": "「偉そうに……、指揮するのはこっちなワケダ」",
+	"343000711_78": "「諍いが絶えないね。君たちは――」",
+	"343000711_79": "「０-１ッ！」",
+	"343000711_80": "「……ッ！\\n　なんだ今のは……ッ！」",
+	"343000711_81": "「砂が思いっきり抉れたワケダ……」",
+	"343000711_82": "（……腕を振り下ろす速度とボールの重量……、\\n　少なくとも、時速２００キロは超えているぞッ！？）",
+	"343000711_83": "「どうしたんだい？　さっきまでの威勢はッ！」",
+	"343000711_84": "「０-２ッ！」",
+	"343000711_85": "「くッ……！　反応できない……ッ！」",
+	"343000711_86": "「何をしているッ！\\n　後ろに立っているお前がトスをしなければならないワケダッ！」",
+	"343000711_87": "「うるさいッ！\\n　ならば、お前があの球を受けてみるかッ！？」",
+	"343000711_88": "「やれやれ。\\n　この状況でも喧嘩ばかりだね。君たちは――」",
+	"343000711_89": "「０-９ッ！\\n　マッチポイントッ！」",
+	"343000711_90": "「どうやら、僕が勝ってしまいそうだね。\\n　このまま一本も取られずに」",
+	"343000711_91": "（……チッ、ようやくサーブを受けられるようになったが……。\\n　受けられるだけだ）",
+	"343000711_92": "（このまま負けるくらいなら……、\\n　背に腹は代えられん……ッ！）",
+	"343000711_93": "「くッ……、\\n　せめて、球さえ打ち返せれば話は変わるワケダが……」",
+	"343000711_94": "「おい、耳を貸せ。\\n　あいつに一泡吹かせるぞ」",
+	"343000711_95": "「……シャクだが、あの局長に一泡吹かせるなら\\n　聞く価値はあるワケダ」",
+	"343000711_96": "「終わったかな？　作戦会議は。\\n　次を打つよ。手加減せずね」",
+	"343000711_97": "「フン、これでちょうどいいハンデなワケダ。\\n　調子に乗った局長の鼻っ面を叩き折ってやる」",
+	"343000711_98": "「それは楽しみだ。\\n　止めてみせてほしいものだね。この僕を」",
+	"343000711_99": "「せいぜい調子に乗っているといい。\\n　ここから先は、一方的に点を入れ続けるだけだからな……ッ！」",
+	"343000711_100": "「いいことだね。威勢がいいのは――」",
+	"343000711_101": "「ぐぅぅぅ……ッ！\\n　この程度、何度も見ればトスくらい……ッ！」",
+	"343000711_102": "「マスターが止めて……真っすぐに打ちあげましたッ！」",
+	"343000711_103": "「でも、威力を減衰しきれてないわ。\\n　打ち上げても、あのままだと外に……」",
+	"343000711_104": "「それも計算のうちだッ！\\n　おいッ！」",
+	"343000711_105": "「分かっているワケダッ！」",
+	"343000711_106": "「な……ッ！？\\n　マスターを――」",
+	"343000711_107": "「踏み台にしたのぉッ！？」",
+	"343000711_108": "「な――」",
+	"343000711_109": "「と、飛んだ――ッ！？」",
+	"343000711_110": "「<size=40>とりゃぁあぁぁぁぁぁぁあッ！！</size>」",
+	"343000711_111": "「１－９ッ！」",
+	"343000711_112": "「……見事なものだね。\\n　連携というのは」",
+	"343000711_113": "「踏み台の性能は悪くなかったワケダ」",
+	"343000711_114": "「チ……ッ！\\n　もう少し加減しろ」",
+	"343000711_115": "「すごいんだゾッ！\\n　あの一撃を打ち返したんだゾッ！！」",
+	"343000711_116": "「……あの喧嘩ばかりしている２人が、\\n　ああも息を合わせられるとは」",
+	"343000711_117": "「あら、案外似た者同士なのかもよ？」",
+	"343000711_118": "「……フフ、そうね」",
+	"343000711_119": "「まだまだこんなものではないワケダ」",
+	"343000711_120": "「せーの――」",
+	"343000711_121": "「山なりのサーブ……ッ！\\n　ライン際ギリギリね……失敗かしら？」",
+	"343000711_122": "「いいや、ちゃんと入っている\\n　だが――」",
+	"343000711_123": "「どうやら、１回だけだったようだねッ！\\n　反撃というのはッ！」",
+	"343000711_124": "「おお、右手だけで局長が完ぺきに打ち返したゾッ！」",
+	"343000711_125": "「２－９ッ！」",
+	"343000711_126": "「おお、またしても、\\n　マスターたちが点を……ッ！」",
+	"343000711_127": "「当然だ。\\n　アダム、確かにお前は強いんだろうが……」",
+	"343000711_128": "「すでに局長の動きは見切っているワケダ。\\n　ならば、負ける道理などないッ！」",
+	"343000711_129": "「驚いたよ、君たちの強さに。\\n　だが、抵抗させてもらうよ。僕も負けたくはないからね」",
+	"343000711_130": "（とはいえ……ハンデありでは勝てるか怪しいね。\\n　あの２人のコンビネーションには――）",
+	"343000711_131": "「１０－９ッ！　ゲームセットッ！\\n　勝者はキャロル、プレラーティチームッ！」",
+	"343000711_132": "「おめでとうございます、マスター」",
+	"343000711_133": "「マスターの勝利を、派手に祝いましょう」",
+	"343000711_134": "「やめろ。\\n　この程度で喜ぶほど子供じゃない」",
+	"343000711_135": "「当然の結果なワケダ」",
+	"343000711_136": "「負けたよ。完全にね」",
+	"343000711_137": "「強大な相手なら、手を組むと思ったよ。\\n　何より、負けず嫌いだからね。君たちは」",
+	"343000711_138": "「ふん……、\\n　向こうが勝手に合わせてきただけだ」",
+	"343000711_139": "「それはこっちの台詞なワケダ」",
+	"343000711_140": "「すべて引き受けるよ。プロビデンス・パークの片付けは。\\n　約束通りに」",
+	"343000711_141": "「当然だ」",
+	"343000711_142": "「初めからそうすればよかったワケダ」",
+	"343000711_143": "「せっかくなんだ、海で遊んでくるといい。\\n　君たち２人でね」",
+	"343000711_144": "「……」",
+	"343000711_145": "「それだけは――」",
+	"343000711_146": "「絶対に嫌だッ！！」",
+	"343000711_147": "（阿吽だ……）"
+}