xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2021

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2021-12-29 21:20:38 +03:00
parent 44f319519e
commit 3bf6db62a8
512 changed files with 32226 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
Missions/event064/368000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"368000111_0": "楽しそうな悪夢って、なに？",
"368000111_1": "「……すぅ……、むにゃ……」",
"368000111_2": "「……んん……」",
"368000111_3": "「あれ……？」",
"368000111_4": "「……どうしたの？\\n　眠れない？」",
"368000111_5": "「あのさ……。\\n　今、何か聴こえなかった……？」",
"368000111_6": "「何かって……？」",
"368000111_7": "「え～っと、ピアノの音……みたいな？」",
"368000111_8": "「ピアノ？　ううん、聴こえなかったと思うけど……」",
"368000111_9": "（気のせい……だったのかな？）",
"368000111_10": "「夢でも見たんじゃない？」",
"368000111_11": "「……そうみたい。起こしちゃってごめん……。",
"368000111_12": "　もう寝るから、大丈夫」",
"368000111_13": "「うん、おやすみなさい」",
"368000111_14": "「……」",
"368000111_15": "（……もう聴こえない。\\n　気にしても仕方ないか……）",
"368000111_16": "「…………すぅ……」",
"368000111_17": "「たい焼きゲットデースッ！」",
"368000111_18": "「この商店街のうまいもんマップも、もうすぐ完成デスね。\\n　この調子で――」",
"368000111_19": "「切ちゃん、落ち着いて」",
"368000111_20": "「そうもいかないデスよ。響さんとのお出かけなんて\\n　久しぶりでテンションアゲアゲデースッ！」",
"368000111_21": "「でも今日は、未来さんにお弁当を作ってもらったし……、\\n　あまり食べ過ぎない方がいいですよね？　響さん」",
"368000111_22": "「ふわぁぁぁ～……。",
"368000111_23": "　ヘッ！？」",
"368000111_24": "「およ？　大きなあくびデスね」",
"368000111_25": "「夜更かしはよくないデスよ。\\n　アタシは昨日もばっちり１０時間睡眠デスッ！」",
"368000111_26": "「夜更かししたわけじゃないんだけど……。\\n　変な夢を見たせいかな？」",
"368000111_27": "「変な夢……？」",
"368000111_28": "「精霊が出てきて、電子ピアノを演奏してくれて……。\\n　変だけど、なんだか楽しい夢だったかな？」",
"368000111_29": "「本当に楽しそうデスね。\\n　そんな夢だったら、アタシも見てみたいデスッ！」",
"368000111_30": "「だけどちょっと、気になっちゃって。そのせいか\\n　しっかり眠れてないみたいなんだよね……ふわぁぁぁ～」",
"368000111_31": "『ピンポンパンポーン』",
"368000111_32": "『皆様、本日は当商店街までお越しいただき、\\n　誠にありがとうございます』",
"368000111_33": "『このあと１３時より、公園特設ステージにて、\\n　特撮スーパーヒーローショーが催され――』",
"368000111_34": "「ヒーローショー……」",
"368000111_35": "「そう言えば、響さんは前に本物のヒーローに会って、\\n　怪獣と戦ったデスよね？」",
"368000111_36": "「ハイパーエージェントの力を借りて巨大化したんだッ！\\n　あの時のパワー、凄かったなぁ……」",
"368000111_37": "「アタシもヒーローに会って、\\n　巨大化してみたかったデス……ッ！」",
"368000111_38": "「その時、わたしたちはお留守番だったもんね」",
"368000111_39": "「きっと、いつかまた会う機会があるよ……。\\n　その時は、２人も一緒だといいね」",
"368000111_40": "「楽しみにしているデスよッ！\\n　でも……ひとまずは、ヒーローショーで我慢するデスッ！」",
"368000111_41": "「あれ？　でも時間は大丈夫なの？\\n　確かこのあと、S.O.N.G.に寄るんだよね？」",
"368000111_42": "「そうだったデス……。メンテナンスに出してた\\n　ギアペンダントを受け取らないといけなかったデスよ」",
"368000111_43": "「大丈夫。エルフナインとの約束は夕方だし、\\n　ショーを観てからでも十分間に合うよ」",
"368000111_44": "「そうなんだ。\\n　それならみんなで観に――」",
"368000111_45": "「――ッ！？」",
"368000111_46": "「今の光……それに、悲鳴はッ！」",
"368000111_47": "「向こうからデスッ！」",
"368000111_48": "「行ってみようッ！」",
"368000111_49": "「な、何が起きてるのッ！？」",
"368000111_50": "「あちこちで光がまたたいて……」",
"368000111_51": "「うわあッ！？\\n　光の中から、ビルが現れたデスッ！？」",
"368000111_52": "「あっちでは車が……ッ！」",
"368000111_53": "「この光が原因みたい……。\\n　とにかくみんなを避難させないとッ！」",
"368000111_54": "「そ、そうデスねッ！」",
"368000111_55": "「待ってッ！　光がこっちの方にも――ッ！？」",
"368000111_56": "「危ない――ッ！」",
"368000111_57": "「うわあああああ――ッ！」"
}

50
Missions/event064/368000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"368000121_0": "「わあああああ――ッ！？",
"368000121_1": "　……って、あれ？」",
"368000121_2": "「ここ、どこデスか……？」",
"368000121_3": "「さっきまで商店街にいたのに……」",
"368000121_4": "「――こちら立花響ッ！\\n　本部、応答してくださいッ！」",
"368000121_5": "「……ダメだ。繋がらないみたい」",
"368000121_6": "「S.O.N.G.と通信が繋がらないってことは、\\n　もしかして……」",
"368000121_7": "「アタシたち、並行世界に来ちゃったデスかッ！？」",
"368000121_8": "「まだそうと決まったわけじゃないけど……、",
"368000121_9": "　とりあえず、近くを調べてみようか」",
"368000121_10": "「川……に出た？」",
"368000121_11": "「向こうに街並みが見えるね。\\n　やっぱり、わたしたちの世界じゃないみたいだけど……」",
"368000121_12": "「……およ？　あれ、なんデスか？」",
"368000121_13": "「だ、誰か倒れてる……ッ！」",
"368000121_14": "「大変ッ！　――助けないとッ！」",
"368000121_15": "「あの、大丈夫ですかッ！？」",
"368000121_16": "「……う……」",
"368000121_17": "「しっかりするデスよッ！」",
"368000121_18": "「救急車を呼ばないと――」",
"368000121_19": "「は……」",
"368000121_20": "「なんですかッ！？　何か言いたいことがッ！？」",
"368000121_21": "「はらが……」",
"368000121_22": "「まさか、お腹にケガしてるデスかッ！？」",
"368000121_23": "「はらが……へった……」",
"368000121_24": "「もしかして、空腹で倒れていただけ？」",
"368000121_25": "「よかったぁ」",
"368000121_26": "「あ、それなら、ちょうど未来に作ってもらったお弁当が――」",
"368000121_27": "「はぐっ！　……うめぇっ！　うめぇっ！」",
"368000121_28": "「そ、それならよかったです……」",
"368000121_29": "「すごい食べっぷりデース……」",
"368000121_30": "「よっぽどお腹が空いてたんだね……」",
"368000121_31": "「お前たちは……俺の命の恩人だ……！\\n　この借りは――はぐっ！　はぐっ！　んぐっ！？」",
"368000121_32": "「げほっ！　ごほっ！　か、必ず返す……！」",
"368000121_33": "「いいから、ゆっくり食べてください」",
"368000121_34": "「……なんだか、変な人デスね？」",
"368000121_35": "「うん……」",
"368000121_36": "「俺の名はガウマ。はぐっ！　はぐっ！\\n　はいじゅうふかいふぁっ！」",
"368000121_37": "「……何を言ってるかさっぱりデース」",
"368000121_38": "「お前らは命の恩人で……はぐっ！　約束だ……はぐっ！\\n　いいか？　人には守らなきゃ――んぐっ！？　うぐぐっ！？」",
"368000121_39": "「えーと、よく分からないけど、\\n　話すか食べるかどちらかにした方が……」",
"368000121_40": "「はぐっ！　はぐっ！」",
"368000121_41": "「食べるほうにしたんだ……」",
"368000121_42": "「欲望に正直デース」",
"368000121_43": "「……あの、響さん。そろそろ人通りのある場所に向かいましょう。\\n　早く状況を確認しないと」",
"368000121_44": "「そうだね。この人を急かして、\\n　またのどに詰まらせてもいけないし……」",
"368000121_45": "「それじゃ、わたしたちはこれで」",
"368000121_46": "「ま、まふぇっ！　ごほっ！\\n　にゃ、名ばえぼ――！　げほっ！　げはっ！」",
"368000121_47": "「気にしなくていいから、ゆっくり食べてくださいッ！\\n　それではッ！」"
}

30
Missions/event064/368000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"368000131_0": "「ちょっとッ！　何あれッ！？\\n　こっち来るッ！！」",
"368000131_1": "「助けてくれッ！\\n　う、うわぁぁぁぁぁぁッ！」",
"368000131_2": "「今の――悲鳴ッ！？」",
"368000131_3": "「あそこッ！\\n　何かいる……ッ！」",
"368000131_4": "「あれは……怪物が人を襲ってるデスッ！？」",
"368000131_5": "「――ッ！」",
"368000131_6": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
"368000131_7": "「やめろおおおおッ！」",
"368000131_8": "「調ちゃん、切歌ちゃんッ！\\n　こっち側はわたし１人で大丈夫ッ！」",
"368000131_9": "「それじゃあ、向こうはアタシたちにまかせるデースッ！」",
"368000131_10": "「うん、切ちゃんッ！」",
"368000131_11": "「Zeios igalima raizen tron――」",
"368000131_12": "「Various shul shagana tron――",
"368000131_13": "　変身……できない……？」",
"368000131_14": "「あああああッ！？」",
"368000131_15": "「そういえばペンダント、\\n　メンテナンス中だったデスッ！」",
"368000131_16": "「そうだった、ペンダントはS.O.N.G.に……ッ！」",
"368000131_17": "「――なんですとッ！？」",
"368000131_18": "「どうしよう……」",
"368000131_19": "「これじゃ、戦えないデス……ッ！」",
"368000131_20": "「２人とも、危ない――ッ！」",
"368000131_21": "「調ちゃんと切歌ちゃんは、無理しないで避難誘導をお願いッ！」",
"368000131_22": "「わ、分かりました……ッ！」",
"368000131_23": "「わたしは、片っ端から怪獣を――ッ！？」",
"368000131_24": "「デッカいのまで現れたデスッ！？」",
"368000131_25": "「くッ……、\\n　大丈夫、わたしが倒すからッ！」",
"368000131_26": "「あんなの、１人じゃ無理デスよッ！」",
"368000131_27": "「わたしたちも、\\n　ギアさえあれば一緒に戦えるのに……ッ！」"
}

43
Missions/event064/368000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,43 @@
{
"368000132_0": "「攻撃が、効いてない……？」",
"368000132_1": "「だけど今は、\\n　わたし１人でなんとかしなくちゃ……ッ！」",
"368000132_2": "「もう一度だ――ッ！」",
"368000132_3": "「響さん……」",
"368000132_4": "「うう……、アタシたちにももっと何かできないデスかッ！\\n　せめて近づいて囮になるとかッ！」",
"368000132_5": "「ダメだよ、そんなことしたら逆に足を引っ張っちゃう……」",
"368000132_6": "「それじゃあ、\\n　このまま為す術無しデスかッ！？」",
"368000132_7": "「……見つけたぞ！　お前たち！」",
"368000132_8": "「あなたは……、さっきの腹ペコの人？」",
"368000132_9": "「もう食べ物は持ってないデスよッ！」",
"368000132_10": "「それよりお前ら何者だ？\\n　なんであそこのやつは怪獣と戦えてるんだ？」",
"368000132_11": "「それは……」",
"368000132_12": "「まあいい、それでも劣勢には違いないみたいだしな！」",
"368000132_13": "「お前ら、やることないなら手伝え！\\n　怪獣を倒すぞ！」",
"368000132_14": "「ええッ！？\\n　そんなことができるんデスかッ！？」",
"368000132_15": "「ああ、コイツを――ダイナゼノンを使えば、\\n　あの怪獣と戦える！」",
"368000132_16": "「ど、どう見てもオモチャデスけど……」",
"368000132_17": "「いいから力を貸してくれ！\\n　コイツを動かすには、俺１人の力じゃ足りねぇんだ！」",
"368000132_18": "「ぐううううッ！？」",
"368000132_19": "「あんなの、もしまともにくらったら――」",
"368000132_20": "「小さい方ッ！？\\n　いつの間に近くに――ッ！？」",
"368000132_21": "「しま――ッ！？」",
"368000132_22": "「わあああああ――ッ！？」",
"368000132_23": "「響さん、大丈夫ですかッ！？」",
"368000132_24": "「う……なんとか……。\\n　でも、このままじゃ……」",
"368000132_25": "「お前も頼む、力を貸してくれ！\\n　俺とダイナゼノンに乗るんだ！」",
"368000132_26": "「あなたは……」",
"368000132_27": "「冷静になって、早く逃げてください。\\n　こんなところにいたら危険です」",
"368000132_28": "「俺が逃げたら誰が戦うんだよ！\\n　あいつらが帰ってくるまで、この街は俺が護るんだ！」",
"368000132_29": "「護る……」",
"368000132_30": "「その――ダイナゼノンがあれば戦えるんですかッ！？」",
"368000132_31": "「ああ、約束するぜ！」",
"368000132_32": "「うぉお……っ！？」",
"368000132_33": "「調ちゃん、切歌ちゃんッ！\\n　乗ろうッ！　ダイナゼノンに……ッ！」",
"368000132_34": "「……分かりました。\\n　この状況で、他にできることはありませんし」",
"368000132_35": "「こうなったら、物は試しデスッ！」",
"368000132_36": "「お前ら……！\\n　それじゃ、これを持って教えた通りに叫んでくれ！」",
"368000132_37": "「アクセスモード！\\n　ダイナダイバー！！」",
"368000132_38": "「アクセスモードッ！\\n　ダイナウイングッ！！」",
"368000132_39": "「アクセスモードッ！\\n　ダイナストライカーッ！！」",
"368000132_40": "「アクセスモードッ！\\n　ダイナソルジャーッ！！」"
}

31
Missions/event064/368000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"368000211_0": "合体戦姫って、なに？",
"368000211_1": "「これって……ッ！」",
"368000211_2": "「ダイナストライカーが巨大化したデスッ！？」",
"368000211_3": "「わたしたち、その中にいるのッ！？」",
"368000211_4": "「よしっ！　無事乗り込めたみたいだな。\\n　それじゃ、合体して一気に――」",
"368000211_5": "「マズい！　お前ら避けろ！」",
"368000211_6": "「よ、避けろってどうすれば――ッ！？」",
"368000211_7": "「ひ、左デスッ！」",
"368000211_8": "「み、右にッ！」",
"368000211_9": "「――あいたッ！？」",
"368000211_10": "「なんとか動かせたけど……、\\n　と、止まれない――ッ！？」",
"368000211_11": "「うわああああ……ッ！？」",
"368000211_12": "「合体さえすればなんとかなる！\\n　気合いで操縦して集まるんだ！」",
"368000211_13": "「わ、分かったデスッ！」",
"368000211_14": "「はいッ！」",
"368000211_15": "「またアイツが来たデスよッ！」",
"368000211_16": "「させるか――！」",
"368000211_17": "「ガウマさんッ！」",
"368000211_18": "「俺が抑えてる間に立て直せ！\\n　おおおおおお――！」",
"368000211_19": "「今のうちに、\\n　急がないと……ッ！」",
"368000211_20": "「うう……」",
"368000211_21": "「ど、どうすれば歩けるの――ッ！？」",
"368000211_22": "（やっぱりぶっつけ本番は厳しいか！\\n　くそ、どうすれば――）",
"368000211_23": "「グエェェェェェッ！」",
"368000211_24": "「――あれは！」",
"368000211_25": "「新しい怪獣がッ！？」",
"368000211_26": "「この状況で敵が増えるんデスかッ！？」",
"368000211_27": "「――安心しろ！\\n　あいつは俺たちの仲間だ！」",
"368000211_28": "「ゴルドバーンが奴を抑えてる間に、\\n　今度こそ合体するぞ！」"
}

54
Missions/event064/368000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"368000221_0": "「こっちだ！　集まれ！」",
"368000221_1": "「了解（デス）ッ！」",
"368000221_2": "「グエェェェェェッ！」",
"368000221_3": "「ゴルドバーン……！」",
"368000221_4": "「そんな……」",
"368000221_5": "「来るッ！\\n　くう、避けきれな――」",
"368000221_6": "「うわあああ――ッ！」",
"368000221_7": "「――え？\\n　ダイナソルジャーが、またオモチャサイズにッ！？」",
"368000221_8": "「ああああッ！　落ちるぅぅッ！！」",
"368000221_9": "「大変ッ！\\n　響さんが投げ出されたッ！！」",
"368000221_10": "「ぐほおッ！！」",
"368000221_11": "「……うう……」",
"368000221_12": "「響さん、大丈夫デスかッ！？」",
"368000221_13": "「うん、なんとか……。でも――」",
"368000221_14": "「ダイナソルジャーが小さくなっちまったのか……」",
"368000221_15": "「もう一度……ッ！",
"368000221_16": "　――アクセスモードッ！　ダイナソルジャーッ！」",
"368000221_17": "「…………」",
"368000221_18": "「アクセスモードッ！　ダイナソルジャー……ッ！",
"368000221_19": "　――どうして反応してくれないの……？」",
"368000221_20": "「まさか、壊れちまったのか！？\\n　仕方ない、お前は離れていてくれ！」",
"368000221_21": "「で、でもッ！」",
"368000221_22": "「さっきまで１人で無理してたんだ。\\n　あとは俺たちに任せろ！」",
"368000221_23": "「そうデスッ！\\n　アタシたちはまだ戦えるデスよッ！」",
"368000221_24": "「合体のことは忘れろ。このまま行く！\\n　お前たちはできる範囲で援護してくれ！」",
"368000221_25": "「はいッ！」",
"368000221_26": "「かかってきやがれええええ！」",
"368000221_27": "「みんながピンチなのに、わたしは見ているだけなんて……」",
"368000221_28": "（考えるんだ、わたしッ！\\n　なんとかして怪獣と戦う方法は……）",
"368000221_29": "（怪獣と戦う――ッ！　そうだッ！　前にもこんなことが……。\\n　あの時はどうやって戦ったっけ？）",
"368000221_30": "（あの時わたしは、ヒーローの力と１つになって、\\n　巨大化して……）",
"368000221_31": "「手の中でダイナソルジャーが光ってるッ！？\\n　これは――」",
"368000221_32": "（感じる、ダイナソルジャーの中にある、\\n　大きな力を……ッ！）",
"368000221_33": "（力を貸してくれるって言っているの……？）",
"368000221_34": "（それならわたしは、あの時と同じように、\\n　信じて、受け入れて、一緒に戦う――ッ！）",
"368000221_35": "「――アクセスモードッ！\\n　ダイナソルジャーッ！！」",
"368000221_36": "「できた……ッ！」",
"368000221_37": "「響さんがおっきくなったデスッ！？」",
"368000221_38": "「ダイナソルジャーと、\\n　１つになることができたみたいッ！」",
"368000221_39": "「１つに？　どういうことだ！？\\n　ダイナソルジャーは無事なんだろうな！？」",
"368000221_40": "「大丈夫ですッ！\\n　今は、わたしをダイナソルジャーだと思ってくださいッ！」",
"368000221_41": "「お前が……、\\n　――それなら、合体もできんのか！？」",
"368000221_42": "「合体……。",
"368000221_43": "　きっと、できますッ！」",
"368000221_44": "「おっきい響さんと合体って、\\n　どういうことデスかッ！？」",
"368000221_45": "「考えるのはあとだ！\\n　いいから行くぞ！」",
"368000221_46": "「合体――、\\n　ダイナゼノンッ！！」",
"368000221_47": "「――これが、ダイナゼノンッ！\\n　わたしの中に、みんなの力を感じるよッ！」",
"368000221_48": "「これ、アタシたちが響さんのギアに乗ってるデスかッ！？」",
"368000221_49": "「衝撃の体験……」",
"368000221_50": "「見た目は多少違うが、間違いなくダイナゼノンだ！\\n　行くぞ！　お前ら！」",
"368000221_51": "「ダイナゼノン、バトルゴー！！」"
}

35
Missions/event064/368000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"368000222_0": "「いい動きじゃねえか、\\n　臨時ダイナソルジャー！」",
"368000222_1": "「臨時って……。\\n　わたしは、立花響ですッ！」",
"368000222_2": "「ちっこいの２人はウェポンで牽制しろ！」",
"368000222_3": "「ちっこいのじゃなくて、暁切歌デスッ！\\n　ポチっと押すデースッ！」",
"368000222_4": "「月読調です。\\n　……ウェポンは、このトリガーでしょうか？」",
"368000222_5": "「――身体のいろんなとこから、いろんな弾が……ッ！」",
"368000222_6": "「当たってねえ！　響はもっと敵を正面に捉えろ！\\n　調に切歌、撃つならタイミングを計れ！」",
"368000222_7": "「いつ出るか分からないですよ……ッ！」",
"368000222_8": "「やれって言ったのはそっちデスッ！」",
"368000222_9": "「ビームが出るなんて知りませんでしたし……」",
"368000222_10": "「悪い、説明が足りなかったな……。\\n　じゃあ――」",
"368000222_11": "「響！\\n　お前はとにかく敵の懐に入れ！」",
"368000222_12": "「分かりましたッ！」",
"368000222_13": "「俺たちはそのタイミングでぶっ放すぞ！\\n　いいな？」",
"368000222_14": "「それなら外すこともなさそうデスねッ！\\n　了解デスッ！」",
"368000222_15": "「グエェェェェェッ！」",
"368000222_16": "「ゴルドバーンもッ！\\n　一緒に戦おうッ！」",
"368000222_17": "「はあああああ――ッ！」",
"368000222_18": "「――今度こそッ！」",
"368000222_19": "「今だッ！」",
"368000222_20": "「なんとかビームッ！」",
"368000222_21": "「クリス先輩風乱れ撃ちを受けるデースッ！\\n　全部乗せをくらいやがれデースッ！」",
"368000222_22": "「こいつもくらえ！」",
"368000222_23": "「グエェェェェェッ！」",
"368000222_24": "「――あと少しッ！」",
"368000222_25": "「トドメだ、\\n　変形するぞ！」",
"368000222_26": "「変形ッ！？」",
"368000222_27": "「――本当の力を見せてやる！」",
"368000222_28": "「これは――ッ！」",
"368000222_29": "「合体強竜・ダイナレックス！\\n　響、最後の技は――」",
"368000222_30": "「分かりますッ！\\n　なんとなく……ッ！」",
"368000222_31": "「上等だ！\\n　いくぞ！　必焼大火炎！」",
"368000222_32": "「レックスロア――ッ！！」"
}

55
Missions/event064/368000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"368000311_0": "人助けって、なに？",
"368000311_1": "「お前たちのおかげで怪獣を倒せた。\\n　礼を言わせてくれ」",
"368000311_2": "「それと、頼む。これからもダイナゼノンに乗って、\\n　俺と一緒に戦ってくれないか？」",
"368000311_3": "「これからも一緒にと言われても……」",
"368000311_4": "「そもそも何が起きているのか、\\n　チンプンカンプンデスよ」",
"368000311_5": "「……えっと、\\n　まずは事情を教えてもらえませんか？」",
"368000311_6": "「…………」",
"368000311_7": "「ダイナソルジャー、ダイナウイング、ダイナストライカーには\\n　ついこの間まで、俺の仲間たちが乗ってたんだ」",
"368000311_8": "「だけど、今倒した奴とは違う、別の怪獣との戦いで、\\n　全員行方不明になっちまった……」",
"368000311_9": "「行方不明……って、何があったんデス？」",
"368000311_10": "「……怪獣に負けたあと、ダイナゼノンの巨大化が解かれて、\\n　俺たちは、外に投げ出されて……」",
"368000311_11": "「目の前が激しく光ったと思ったら、みんな消えちまってた。\\n　俺らとゴルドバーンだけ残してな……」",
"368000311_12": "「わたしたちがこっちに来た時と、似てる……」",
"368000311_13": "「なに！？　じゃあ、あいつらがどうなったか分かるか！？\\n　あいつらは、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちは無事なのか！？」",
"368000311_14": "「それに、『こっち』ってどういうことだ！？」",
"368000311_15": "「お、落ち着いてくださいッ！\\n　信じてもらえないかもしれませんけど――」",
"368000311_16": "「……実はですね。\\n　わたしたちは、この世界の人間じゃないんですッ！」",
"368000311_17": "「……どういうことだ？」",
"368000311_18": "「あのですね――」",
"368000311_19": "「――といった感じで、\\n　気づいたらここに……」",
"368000311_20": "「そういうことだったのか……。\\n　それじゃ<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちも、並行世界に飛ばされたかもしれないんだな」",
"368000311_21": "「すんなりと並行世界のことを理解してくれたんデスか？\\n　見た目と違って物分かりのいい人みたいデス」",
"368000311_22": "「――まあな」",
"368000311_23": "「よしっ！　それじゃ、サクッと並行世界に行って\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを連れ戻して――！」",
"368000311_24": "「だから、アタシたちも戻り方が分からないんデスよッ！」",
"368000311_25": "「だったな……」",
"368000311_26": "「それならなおのことだ。さっきも言ったが、俺と一緒に\\n　ダイナゼノンに乗ってくれないか？」",
"368000311_27": "「並行世界に飛ばされたのは怪獣の力だ。\\n　だったら、その怪獣を倒せば戻れるかもしれねえ」",
"368000311_28": "「頼む、奴を倒すには、\\n　お前らの力が必要なんだ……」",
"368000311_29": "「もちろん、協力させてくださいッ！」",
"368000311_30": "「アタシたちもそれで帰れるかもしれないデスし」",
"368000311_31": "「自分たちの世界じゃないとは言え、\\n　暴れる怪獣を放っておけないしね」",
"368000311_32": "「お前ら……、本当にいいやつらだな！\\n　よしっ！　俺たちはこれから同じ隊の仲間だ！」",
"368000311_33": "「一緒に怪獣をぶっ倒すぞ！」",
"368000311_34": "「了解（デース）ッ！」",
"368000311_35": "「ガウマさんがリーダーだから……ガウマ隊デスねッ！」",
"368000311_36": "「なんでそれを――！？」",
"368000311_37": "「……どうかしましたか？」",
"368000311_38": "「……いや、なんでもねぇ。……ガウマ隊か……。",
"368000311_39": "　そうだよな！　いい名前だよなガウマ隊！！」",
"368000311_40": "「予想以上に喜んでもらえて嬉しいデスッ！」",
"368000311_41": "「そうと決まればさっそくダイナゼノンの\\n　操縦訓練に行こうぜ！」",
"368000311_42": "「お腹の虫に返事させたのは誰デスッ！？」",
"368000311_43": "「ごめんッ！　今のはわたし……」",
"368000311_44": "「そっか、お弁当をあげちゃったから……」",
"368000311_45": "「あ、あの弁当か！\\n　く……、重ね重ね、すまねぇ！」",
"368000311_46": "「分かった、俺が食いもんを探してきてやる！\\n　ちょっと待ってろ！」",
"368000311_47": "「えッ！？　そんな――、ガウマさんッ！？」",
"368000311_48": "「行っちゃった……」",
"368000311_49": "１時間後――",
"368000311_50": "「戻ってこないデスね……」",
"368000311_51": "「わたしもう、お腹が空きすぎて倒れそう……」",
"368000311_52": "「諦めて、\\n　自分たちでどうにかしましょうか……」"
}

17
Missions/event064/368000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"368000321_0": "「くッ！　この怪物は一体――ッ！」",
"368000321_1": "「倒しても倒してもどこからか湧いてきやがるッ！」",
"368000321_2": "「あの子たちの失踪と入れ替わりで\\n　現れたのも気になるわッ！」",
"368000321_3": "「響……、それに調ちゃんと切歌ちゃんも、無事でしょうか？」",
"368000321_4": "「大丈夫よ。きっと。\\n　あの子たちだもの」",
"368000321_5": "「…………」",
"368000321_6": "「小日向、呆けるなッ！」",
"368000321_7": "「――ッ！？」",
"368000321_8": "「立花たちを心配する気持ちはわたしも同じだ」",
"368000321_9": "「だが、今はこの面妖な敵を倒す事に集中しろ。\\n　戦場に憂事を持ち込むと、思わぬ不覚をとることになる」",
"368000321_10": "「翼さん……。",
"368000321_11": "　はい、分かりましたッ！」",
"368000321_12": "「ち、まだ終わらねーってか……」",
"368000321_13": "「あのバカたちを探すためにも、\\n　コイツらをとっとと片付けないとなッ！」",
"368000321_14": "「そうね、建物や車が出現した異常現象の調査も進めましょう。\\n　そうすればきっと、あの子たちの消息もつかめるわ」"
}

38
Missions/event064/368000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"368000322_0": "「やっと片付いたみたいね」",
"368000322_1": "「しかしありゃなんだ？\\n　戦った感じ、アレを思い出しちまったが……」",
"368000322_2": "「形は違うが、以前ハイパーエージェントたちと共に倒した\\n　怪獣にどことなく似ているな……」",
"368000322_3": "「響が巨大化した時の？\\n　だったら、また誰かの孤立世界が関係しているのでしょうか？」",
"368000322_4": "「いや、まだ結論付けるのは早計だろう。\\n　今回はビルや車が突然出現した現象の謎もある……」",
"368000322_5": "「皆、よくやってくれた」",
"368000322_6": "「敵は、以前報告に上がっていた怪獣に似ているらしいな」",
"368000322_7": "「だとすれば、今後小型の個体だけではなく、\\n　以前のように大型の個体が出現する可能性もある」",
"368000322_8": "「……そりゃ、骨が折れそうだな」",
"368000322_9": "「全くだ。しかし、好き勝手に暴れさせるわけにはいかん。\\n　いつ現れてもいいように、油断だけはするなよ」",
"368000322_10": "「はい、胆に銘じておきます」",
"368000322_11": "「……あの、響たちの消息なんですけど――」",
"368000322_12": "「残念ながら、まだ分かっていない」",
"368000322_13": "「現在、各地の監視カメラ映像を取り寄せて、\\n　響くんたちの行方を捜索しているところだ」",
"368000322_14": "「あたしたちも、手掛かりを捜してみるか」",
"368000322_15": "「そうだな。何かに巻き込まれたならば、\\n　痕跡が残っているかもしれない」",
"368000322_16": "「賛成よ。\\n　まずはあの子たちの足取りを追うことから始めましょう」",
"368000322_17": "「確か、響が行くって言ってたのは……」",
"368000322_18": "「リディアン音楽院、商店街、公園、そしてS.O.N.G.の順か……」",
"368000322_19": "「S.O.N.G.に入った記録はないから、除外するとして……、\\n　時間的には商店街辺りにいた可能性が高いんじゃないかしら」",
"368000322_20": "「街でおかしな現象が発生し、騒ぎになっていたはずだ。\\n　立花の性格なら、現場に行った可能性も高いだろう」",
"368000322_21": "「人助けが趣味とか言って憚らないやつだ。\\n　騒ぎを聞きつけてりゃ間違いなく行くだろうな」",
"368000322_22": "「ならばわたしは街で起きた異変の現場に向かおう」",
"368000322_23": "「それじゃ、あたしは商店街を当たってみる」",
"368000322_24": "「お願いします。わたしは学院から順に\\n　響たちの行動を辿ってみます」",
"368000322_25": "「なら、わたしは公園ね。\\n　何か痕跡が残っていればいいけど……」",
"368000322_26": "「何か分かった場合や、人手が必要な場合はこちらにも\\n　伝えてくれ。すぐに対処する」",
"368000322_27": "「はい、もちろんです」",
"368000322_28": "「では調査を開始する。\\n　それぞれ、発見があったら通信で知らせ合うとしよう」",
"368000322_29": "「お弁当を持って出たらしいから、食べるとしたらここね？」",
"368000322_30": "「あの子たちが静かに食べてたとは思えないし、見かけた人が\\n　いないか聞き込みしてみようかしら……」",
"368000322_31": "「忘れ物、回収されてるってことは学院内で\\n　何かあったわけじゃ無さそう……。商店街かな？」",
"368000322_32": "「この辺りじゃないか……。\\n　いつもの食べ歩きルートかと思ったんだけどな……」",
"368000322_33": "「無秩序に現れた建物の一部や車、木や看板もか……。\\n　やはり、立花たちの失踪と無関係とは考えにくいな」",
"368000322_34": "「なんだ、この場所は……ッ！？\\n　蜃気楼のように、うっすらと森が見える……？」",
"368000322_35": "（この空間の揺らぎの先に見える景色は、一体――）"
}

81
Missions/event064/368000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,81 @@
{
"368000411_0": "その焦りって、なに？",
"368000411_1": "一方、響たち",
"368000411_2": "怪獣との戦いの翌日――",
"368000411_3": "「ガウマさーん、いませんかーッ！」",
"368000411_4": "「たのもーデースッ！」",
"368000411_5": "「よう、お前ら」",
"368000411_6": "「ええッ！　ガウマさん、そんな所から……。\\n　もしかして橋の下に住んでるんですか？」",
"368000411_7": "「おう、ちょっとうるせぇが、川も近くて便利だぞ。\\n　で、約束した食いもんを取りに来たのか？」",
"368000411_8": "「昨日はごめんなさいッ！\\n　ガウマさんのこと待ちきれなくて……」",
"368000411_9": "「いや、俺の方こそすまねぇ。\\n　なかなかうまく獲れなくてな……」",
"368000411_10": "「それに書き置きもしてくれてただろ。\\n　だからこっちも事情は分かった。気にするな」",
"368000411_11": "「<ruby=ゆめ>夢芽</ruby>もこんくらい気を遣ってくれりゃな……」",
"368000411_12": "「ところで『うまく獲れなかった』ってどういうことデス？」",
"368000411_13": "「ああ、ついさっきやっと獲れたところだ。\\n　――ほら、そこにあるだろ？」",
"368000411_14": "「なんかちっさいカニが動いてるデスッ！？」",
"368000411_15": "「もしかして一晩中カニを獲ってたんですか……？」",
"368000411_16": "「あの弁当の代わりにお前たちに食料を獲ってくるって\\n　約束したからな」",
"368000411_17": "「それじゃ早速メシにするか？\\n　獲れたてだから新鮮さは保証するぞ」",
"368000411_18": "「いえ、宿で食べてきちゃったので……。\\n　せっかく用意してくれたのにごめんなさいッ！」",
"368000411_19": "「もう食ったんならいいんだ。\\n　それじゃ、これは俺の朝飯にするか」",
"368000411_20": "「わたし、調理しましょうか……？」",
"368000411_21": "「いいっていいって。――いただきます！」",
"368000411_22": "「ええッ！　生のまま食べるんですか？」",
"368000411_23": "「（バリッ！　ボリッ！）\\n　コイツらには、前にも助けられてんだよ」",
"368000411_24": "「…………」",
"368000411_25": "「さて、そんじゃ操縦訓練を始めるか。\\n　ここなら大丈夫だから、俺に続いてくれ」",
"368000411_26": "「――アクセスモード、ダイナダイバー！」",
"368000411_27": "「――アクセスモード、ダイナウイングッ！」",
"368000411_28": "「――アクセスモード、ダイナストライカーデスッ！」",
"368000411_29": "「――アクセスモード、ダイナソルジャーッ！」",
"368000411_30": "「よおし、無事乗り込めて――",
"368000411_31": "　ねぇな……」",
"368000411_32": "「……え？」",
"368000411_33": "「ちゃんと成功してるデスよ？」",
"368000411_34": "「なんで、わたしだけ……」",
"368000411_35": "「この前は、もっとゴテゴテしたの着てなかったか？」",
"368000411_36": "「あ、そっか……あの時はギアを纏ってたんだった。\\n　ちょっと待ってください」",
"368000411_37": "「よし、もう一度やってみてくれ」",
"368000411_38": "「はいッ！\\n　アクセスモード、ダイナソルジャーッ！」",
"368000411_39": "「どうしてアクセスできないんだろう……」",
"368000411_40": "「分からねえ。けど、この前は戦えたんだ。\\n　怪獣が現れた時なら、なんとかなるのかもしれねえ」",
"368000411_41": "「普通のアクセスじゃなかったし、何かしら精神的な\\n　高まりが必要なんじゃねえか？　ま、全部推測だけどな」",
"368000411_42": "「そう言われても……」",
"368000411_43": "「仕方ない、響は見学しててくれ。\\n　今日の訓練はこっちの２人中心にやろう」",
"368000411_44": "「了解デースッ！」",
"368000411_45": "「お願いします」",
"368000411_46": "「ああ、それじゃ早速始めるぞ！」",
"368000411_47": "「次行くぞ！\\n　そこでターンだ！」",
"368000411_48": "「ハ、ハンドルが重くて……ッ！」",
"368000411_49": "「き、切ちゃんッ！　大丈夫ッ！？」",
"368000411_50": "「地面がぐるぐる回ってるデス……。\\n　きゅう……」",
"368000411_51": "「休んでる暇はねえぞ！　次はお前の番だ！」",
"368000411_52": "「ダイナウイングの機動性なら、\\n　このくらい――」",
"368000411_53": "「やったッ！\\n　――えッ！？」",
"368000411_54": "「きゃああああ――ッ！？　うう……」",
"368000411_55": "「気を抜くなっつったろうが……！」",
"368000411_56": "「２人とも立て！　まだまだ訓練はこれからだぞ！」",
"368000411_57": "「と、とんだスパルタ特訓デスよ……」",
"368000411_58": "「司令を思い出すね……」",
"368000411_59": "「あの、ガウマさん……。調ちゃんと切歌ちゃんも、\\n　疲れてるみたいなので、少し休憩とか……」",
"368000411_60": "「時間がねえんだ。\\n　せめて操縦に戸惑わなくなるまでは、頑張ってくれ！」",
"368000411_61": "「で、でも――」",
"368000411_62": "「大丈夫デス……。アタシはまだまだやれるデスよッ！」",
"368000411_63": "「わたしも……。厳しいのは望むところ」",
"368000411_64": "「２人とも……。\\n　分かった、応援してるからねッ！」",
"368000411_65": "「次は――」",
"368000411_66": "「あうう、手にマメができそうデス……」",
"368000411_67": "「気持ち悪い……」",
"368000411_68": "「もう一度だ！\\n　もっとスムーズに操縦できるようになってくれ！」",
"368000411_69": "「ガウマさんッ！\\n　やっぱりちょっとだけ休憩しましょうッ！」",
"368000411_70": "「だから時間が……」",
"368000411_71": "「どうしてそんなに焦ってるんですか……？」",
"368000411_72": "「……いつ、あの怪獣が――。\\n　俺の仲間をやった奴が現れるか分からないからだ」",
"368000411_73": "「奴を倒すには、お前たちの力が必要だ。\\n　そのためにも、もっと強くなってもらわなきゃならねぇ……」",
"368000411_74": "「……でも、こんな状態じゃ、\\n　急に怪獣が現れても戦えないですッ！」",
"368000411_75": "「また地面が回ってるデスよ……」",
"368000411_76": "「うん……。ぐるぐるしてるね……」",
"368000411_77": "「……すまねぇ。お前の言うとおりだな。\\n　初日から、飛ばし過ぎてたみたいだ……」",
"368000411_78": "「少し休憩にしよう。俺が悪かった……」"
}

66
Missions/event064/368000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
{
"368000421_0": "「操縦って難しかったんデスね……」",
"368000421_1": "「うん、もっと思った通りに動かせると思ってた……」",
"368000421_2": "「慣れりゃなんとかなるさ。\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちだって、最初はメチャクチャ下手クソだったしな」",
"368000421_3": "「そのヨモギさんって、ガウマさんの仲間ですか？\\n　あの、どんな人なんですか？」",
"368000421_4": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>はそうだな……俺の命の恩人だ。バイトばっかしてるし\\n　一見ウジウジして見えるが、実は熱いやつだ」",
"368000421_5": "「他には？」",
"368000421_6": "「<ruby=ゆめ>夢芽</ruby>だろ。アイツはすぐ約束を破るとんでもねぇ女で\\n　いっつもどこか不満そうにしてるが、でも実は熱いやつだ」",
"368000421_7": "「あと<ruby=こよみ>暦</ruby>な。働くのが大嫌いな怠け者で、言い訳は多いし\\n　逃げ口上ばっか達者なんだが、本当はすげぇ熱いやつだ」",
"368000421_8": "「最後はちせ。背は小せぇし、寂しがり屋ではあるが、\\n　実は行動力に溢れた熱いやつだ」",
"368000421_9": "「アハハ……。\\n　ガウマさんの仲間って、みんな熱い人なんですね」",
"368000421_10": "「それに仲間のみんなが大好きだってことが、\\n　よぉく伝わってきました」",
"368000421_11": "「そ、そんなんじゃねぇだろ？」",
"368000421_12": "「グエェェェェェッ！」",
"368000421_13": "「あ、ゴルドバーン。\\n　……って、あれ？　誰か乗ってる……？」",
"368000421_14": "「……放し飼いにするな」",
"368000421_15": "「飼ってねぇよ！　けどまあ、ちせが戻るまでは\\n　俺が面倒見るしかねぇか……」",
"368000421_16": "「えっと……？」",
"368000421_17": "「おう、こいつはナイト。一応仲間だ。\\n　あと、こいつのツレの妙な女が１人……で、俺の仲間は全員だな」",
"368000421_18": "「２代目のことを下品に言うな」",
"368000421_19": "「……仲間の紹介をしてたんだよ。\\n　いちいち噛みついてくんじゃねぇよ！」",
"368000421_20": "「ん？\\n　コイツらは……」",
"368000421_21": "「ああ、臨時メンバーとしてダイナゼノンに\\n　乗ってもらってる。響、切歌、調だ」",
"368000421_22": "「暁切歌デスッ！\\n　ガウマ隊のムードメーカーとはアタシのことデスッ！」",
"368000421_23": "「わたしは月読調です。\\n　ダイナウイングやらせてもらってます」",
"368000421_24": "「立花響ですッ！　趣味は人助けですッ！\\n　よろしくお願い――」",
"368000421_25": "「……いや、お前とは面識がある」",
"368000421_26": "「……え？　わたしですかッ！？\\n　あの、どちらさまで……？」",
"368000421_27": "「――グリッドナイトだ」",
"368000421_28": "「グリッドナイトッ！？\\n　でも、その姿は……」",
"368000421_29": "「どちらも俺自身だ」",
"368000421_30": "「なぜお前たちがここにいる？」",
"368000421_31": "「それは――」",
"368000421_32": "「気が付けば飛ばされていた……か……」",
"368000421_33": "「……どう思う？\\n　俺は<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを消した怪獣の仕業だと思うが……？」",
"368000421_34": "「同じ怪獣の能力のように見えるな」",
"368000421_35": "「でもアタシたち、\\n　もとの並行世界で怪獣とは戦ってないデスよ？」",
"368000421_36": "「能力に巻き込まれただけということもあり得る。\\n　怪獣が能力を調整できるとも限らないからな」",
"368000421_37": "「大雑把な野郎だな」",
"368000421_38": "「怪獣も、お前にだけは言われたくないと思うが……」",
"368000421_39": "「なんだと！」",
"368000421_40": "「まぁまぁ……。",
"368000421_41": "　ナイトさんは、わたしたちが帰る方法に見当がつきますか？」",
"368000421_42": "「その能力を持つ怪獣を倒すしかあるまい」",
"368000421_43": "「結局、それしかないんですね……」",
"368000421_44": "「ところで……来たのはお前たちだけか？\\n　アイツは一緒ではないのか？」",
"368000421_45": "「アイツ……？　ああッ！　翼さんのことですか？\\n　ナイトさんは以前、翼さんと一緒に戦ってましたもんね」",
"368000421_46": "「残念ながら、翼さんは一緒じゃなかったのデス……」",
"368000421_47": "「そうか……アイツもいれば、俺もまた戦う力を\\n　取り戻せるかと思ったが……」",
"368000421_48": "「ナイトさん……戦えない状態なんですか？」",
"368000421_49": "「ああ。転送能力を持つ怪獣と戦って以降な」",
"368000421_50": "「……俺のせいで……大怪我させちまったことが原因だ。\\n　……すまねぇ……」",
"368000421_51": "「俺の招いたことだ。\\n　何度も言わせるな」",
"368000421_52": "「グエェェェェェッ！」",
"368000421_53": "「ゴルドバーン、どうしたデスか？」",
"368000421_54": "「山を越えた向こう側に煙が見えます――ッ！」",
"368000421_55": "「街にまた怪獣が現れたのか！　お前ら、急いで戻るぞ！\\n　響はひとまず、俺と一緒にダイナダイバーに乗れ！」",
"368000421_56": "（わたしだって、役に立ちたいのに……ッ！）",
"368000421_57": "「あッ！　ダイナソルジャーが光ってるッ！\\n　今ならもしかしてッ……？」",
"368000421_58": "「どうした響？　急げ！」",
"368000421_59": "「待ってください。",
"368000421_60": "　アクセスモード・ダイナソルジャーッ！」",
"368000421_61": "「おぉッ！　響さんがアクセスに成功したデスッ！」",
"368000421_62": "「これで、またダイナゼノンに合体できる……ッ！」",
"368000421_63": "（やっぱり、ダイナソルジャーは\\n　わたしの想いに応えて力を貸してくれてるのかも……）"
}

11
Missions/event064/368000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"368000422_0": "「こいつ、昨日も倒したはずだろ！？\\n　なんでまた現れたんだ？」",
"368000422_1": "「同じタイプの怪獣がたくさんいるんでしょうか？」",
"368000422_2": "「アタシ、この前アニメで見たデスッ！\\n　忍者は分身して増えるデスッ！」",
"368000422_3": "「増えたッ！？」",
"368000422_4": "「やっぱり分身したデスッ！　忍者怪獣デースッ！」",
"368000422_5": "「切ちゃん、これはどちらかと言うと分裂……？」",
"368000422_6": "「どっちでもいい！　分身でも分裂でも、\\n　とにかく全部を消し炭にしちまえば、それで終わりだ！」",
"368000422_7": "「分かりましたッ！」",
"368000422_8": "「もう一度行くぞ！\\n　ダイナゼノン！　バトルゴー！」"
}

28
Missions/event064/368000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"368000431_0": "「グエェェェェェッ！」",
"368000431_1": "「いいぞ！\\n　響、この隙に特大のをたたき込め！」",
"368000431_2": "「吹き飛べぇぇぇッ！」",
"368000431_3": "「トドメは――」",
"368000431_4": "「――アタシたちデスッ！」",
"368000431_5": "「フルバースト（デス）――ッ！」",
"368000431_6": "「たーまやーデスッ！」",
"368000431_7": "「かーぎやー」",
"368000431_8": "「よくやった！　お前ら！」",
"368000431_9": "「くっ……、俺も参戦できれば……」",
"368000431_10": "「あの怪獣の能力、いいね」",
"368000431_11": "「貴様は怪獣優生思想の……。\\n　怪獣を操っているのは貴様か！？　すぐにやめろ！」",
"368000431_12": "「ムリだよ。\\n　あの怪獣は、俺が操ってるわけじゃないから……」",
"368000431_13": "「貴様の仲間が操っている可能性もある！」",
"368000431_14": "「少なくとも、今この世界に仲間はいないよ。ジュウガたちは、\\n　怪獣の能力に巻き込まれて並行世界に飛ばされたみたいだから」",
"368000431_15": "「なに……！？」",
"368000431_16": "「あの怪獣も、君たちが敗北したこの前の怪獣も、\\n　誰にも操られていない。彼らは自分の意思で暴れてるんだ」",
"368000431_17": "「信じられないなら、周囲に\\n　ジュウガたちがいないかを探してみればいいよ」",
"368000431_18": "「インスタンス・ドミネーションは、見える場所からでないと\\n　怪獣を操れないから」",
"368000431_19": "（嘘を吐いているようには見えないが……、\\n　捜索しないわけにもいかんな……）",
"368000431_20": "「疑り深いな……」",
"368000431_21": "「ええッ！　まだ出てくるのッ！？」",
"368000431_22": "「少しくらい、勝利の余韻に浸らせてほしいデスッ！」",
"368000431_23": "「くそ！　倒すたびに増えやがるのかよ！\\n　どうなってんだ……」",
"368000431_24": "「理由は分からないけど、怪獣を放ってはおけませんッ！」",
"368000431_25": "「……そうだな。\\n　増えるなら、何度でも倒してやりゃあいい！」"
}

56
Missions/event064/368000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"368000432_0": "「チッ、ついに倒した途端に次が現れるように\\n　なりやがったか……」",
"368000432_1": "「先が見えない……」",
"368000432_2": "「やるしかねぇだろ！\\n　倒し続けりゃ、そのうち分裂できなくなるかもしれねぇ！」",
"368000432_3": "「ま、待つデスよッ！\\n　２体じゃすまないみたいデスッ！」",
"368000432_4": "「全部合わせて……、５体……？」",
"368000432_5": "「か、怪獣のくせに戦隊気取りデスかッ！」",
"368000432_6": "「おおおおおお、落ち着け！\\n　１体でも５体でも、た、たたたた大して変わらねぇ！」",
"368000432_7": "「ガウマ隊長こそ落ち着くデスッ！」",
"368000432_8": "「いくら少しは慣れた相手だっていっても、\\n　こんなに増えられたら……」",
"368000432_9": "「くそ！　上等だ！\\n　――とにかく１体ずつ片付けるぞ！」",
"368000432_10": "「で、でもまた増えたら――」",
"368000432_11": "「それでも倒し続けてりゃ、いつか減るはずだ！」",
"368000432_12": "「やってやれねぇことはねぇ！",
"368000432_13": "　気合い入れろ！　ダイナゼノン！　バトルゴー！」",
"368000432_14": "「牽制をお願いッ！\\n　１体ずつ分散させて、叩かないとッ！」",
"368000432_15": "「了解デスッ！　……ポチっとなデスッ！」",
"368000432_16": "「なんとかビーム……ッ！」",
"368000432_17": "「ありがとッ！\\n　この隙に――ッ！」",
"368000432_18": "「まずはこの１体を――ッ！」",
"368000432_19": "「響さんッ！　後ろにも敵がッ！」",
"368000432_20": "「ええッ！？」",
"368000432_21": "「大丈夫だ！　無視しろ！\\n　――ゴルドバーンが動いてる！」",
"368000432_22": "「一気に決めるぞ！」",
"368000432_23": "「はいッ！　はああああ――ッ！」",
"368000432_24": "「――倒したッ！　次は――ッ！」",
"368000432_25": "「分裂する隙なんて与えるな！\\n　突っ込め――！」",
"368000432_26": "「おおおおおおお――ッ！」",
"368000432_27": "「２体目撃破デスッ！」",
"368000432_28": "「続けて３体目を――、なッ！？」",
"368000432_29": "「くそっ！　結局振り出しか……」",
"368000432_30": "「こんな早さで増えられたら、倒しきることなんて……」",
"368000432_31": "「……となりゃあ、作戦変更だ。\\n　大技で一気に片付けるしかねぇ」",
"368000432_32": "「ゴルドバーンと協力して、敵を一箇所に集めるんだ。\\n　そこをレックスロアーで一気に焼き払う！」",
"368000432_33": "「あの……、ゴルドバーンが……」",
"368000432_34": "「ええッ！？　ゴルドバーンが……どこかへ飛んで……」",
"368000432_35": "「行っちゃったデス……」",
"368000432_36": "「くっ……。仕方ねぇ！\\n　やっぱり元の作戦で行くぞ！　こうなりゃ持久戦だ！」",
"368000432_37": "「倒した分だけ増えて、元通り……。\\n　何回繰り返す気デスかッ！」",
"368000432_38": "「このまま持久戦を続けても、こちらが不利になるだけ……」",
"368000432_39": "「うぐッ！？",
"368000432_40": "　くッ……、このお――ッ！」",
"368000432_41": "「はあッ、はあッ……」",
"368000432_42": "「もう、響さんがいっぱいいっぱいデスよッ！」",
"368000432_43": "「エネルギー、じゃなくて体力がもう……」",
"368000432_44": "「こんな状況はさすがに想定してなかったからな……。\\n　せめてゴルドバーンが戻ってきてくれれば――」",
"368000432_45": "「うぐッ……」",
"368000432_46": "「囲まれてるデスッ！　抜け出さないと――ッ！」",
"368000432_47": "「動こうにも、これじゃ――ッ！」",
"368000432_48": "「グエェェェェェッ！」",
"368000432_49": "「ゴルドバーンか！　やっと戻って――！」",
"368000432_50": "「立花――ッ！\\n　今行くぞッ！」",
"368000432_51": "「翼さんッ！？」",
"368000432_52": "「待たせたな。",
"368000432_53": "　風鳴翼――、いや、グリッドバーンナイト、助太刀するッ！」"
}

40
Missions/event064/368000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"368000511_0": "劇的な再会って、なに？",
"368000511_1": "数十分前――",
"368000511_2": "（怪獣が見える範囲は概ね探したが……。\\n　本当に操られているわけではないのか……？）",
"368000511_3": "「――！？\\n　今、何かが――、向こうに！」",
"368000511_4": "「……これは――」",
"368000511_5": "（なんだ、これは……。\\n　時空が揺らいで……？）",
"368000511_6": "（あの姿は……！）",
"368000511_7": "「おい！　聞こえるか！」",
"368000511_8": "（反応がない……。声は届いてないのか？\\n　だが、アイツなら――きっと俺に気づいてくれるはずだ！）",
"368000511_9": "「――風鳴翼！　こっちを見ろ！」",
"368000511_10": "（この空間の揺らぎは一体……）",
"368000511_11": "（――ッ！\\n　向こうに、何かが――）",
"368000511_12": "「――風鳴翼！　こっちを見ろ！」",
"368000511_13": "「な――ッ！？\\n　誰だッ！」",
"368000511_14": "「聞こえるか？　俺の声が」",
"368000511_15": "「その声、どこかで……。\\n　初めて見る者なのに、わたしはあなたを知っている……？」",
"368000511_16": "「知っていて当然だ。\\n　俺は孤立世界で、お前と共に戦ったのだからな」",
"368000511_17": "「共に戦った……？\\n　――まさかッ！　その声、グリッドナイトなのかッ！？」",
"368000511_18": "「久しいな――いや、今はそれどころではない。\\n　お前の仲間たちが危機を迎えている。お前の力を貸してほしい」",
"368000511_19": "「立花たちがッ！？　そちらにいるのですかッ！」",
"368000511_20": "「怪獣との戦いで窮地に陥っている。\\n　助けたいが、俺は今、戦う術を失っている」",
"368000511_21": "「だから、お前の力が必要なんだ！」",
"368000511_22": "「是非もありません。\\n　しかし、どうやってそちらに――」",
"368000511_23": "「この手を……取れ！」",
"368000511_24": "（グリッドナイト、かけがえのない仲間を護る剣となるために\\n　わたしを導いてくださいッ！）",
"368000511_25": "「手を取ったぞ！\\n　一気に引き込む……！」",
"368000511_26": "（この感覚には覚えがある……。繋いだ手から、\\n　グリッドナイトの存在が流れ込んでくる――ッ！）",
"368000511_27": "（受け入れてくれ。俺の力を――！）",
"368000511_28": "「ここは……、\\n　それに、この姿は――ッ！」",
"368000511_29": "「……無事に世界を渡り、あなたとの融合も果たしたのですね。",
"368000511_30": "　それで、立花たちは――」",
"368000511_31": "（街の方だ。まだ、戦っている）",
"368000511_32": "「分かりました。すぐに助太刀に――」",
"368000511_33": "「グエェェェェェッ！」",
"368000511_34": "「なッ！？　空飛ぶ怪獣だとッ！？」",
"368000511_35": "（焦るな。あれは俺たちの仲間、ゴルドバーンだ）",
"368000511_36": "「わたしを運んでくれるというのか……。",
"368000511_37": "　頼んだぞ、ゴルドバーンッ！」"
}

13
Missions/event064/368000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"368000521_0": "「そうやってグリッドナイトが、\\n　わたしをこの世界に導いてくれたのだ」",
"368000521_1": "「ゴルドバーン、お前迎えに行ってくれてたんだな……」",
"368000521_2": "「にしてもお前、その姿……。\\n　まさかアイツと融合してんのか！？」",
"368000521_3": "「はい。その通りです」",
"368000521_4": "「立花、そちらも色々とあったようだな」",
"368000521_5": "「はいッ！　今の人は怪獣使いのガウマさん、\\n　調ちゃんと切歌ちゃんもわたしの中にいますッ！」",
"368000521_6": "「月読も暁も無事だったか。\\n　ペンダントも持たず……皆、心配していたんだぞ」",
"368000521_7": "「来てもらって早々で悪いが、そのナリを見る限り\\n　あの怪獣の相手も、期待していいんだな？」",
"368000521_8": "「ここは俺たちにまかせろ。\\n　と、グリッドナイトが言っています」",
"368000521_9": "「戦えるようになったからって、急に張り切んじゃねぇよ！\\n　俺らも負けてらんねぇぞ！」",
"368000521_10": "「――さあ、第二ラウンドの開始だ！」"
}

17
Missions/event064/368000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"368000522_0": "「……なるほど。\\n　１体でも残っていれば分裂し増える敵ということか」",
"368000522_1": "「そうなんですッ！　だからキリがなくて――」",
"368000522_2": "「ならば敵をまとめて、刹那のうちに斬り捨てるのみだ。\\n　行けるな、立花ッ！」",
"368000522_3": "「はいッ！」",
"368000522_4": "「……おい、それ俺が考えた作戦と同じだからな！」",
"368000522_5": "「ガウマ隊長、細かいことは言いっこなしデスッ！」",
"368000522_6": "「翼さんにゴルドバーンもいる今なら、やれるッ！」",
"368000522_7": "「まずは怪獣を追い詰めるッ！\\n　――合わせろッ！」",
"368000522_8": "「わたしはこっちからッ！\\n　吹っ飛べ――ッ！」",
"368000522_9": "「次だッ！　もう一度――ッ！」",
"368000522_10": "「そこへ、なおれええぇぇ――ッ！」",
"368000522_11": "「怪獣を一箇所に集めたぞッ！　――今こそ好機だッ！」",
"368000522_12": "「――ああ、待ってたぜ！　コイツでトドメだ！」",
"368000522_13": "「必焼、大火炎ッ！\\n　レックスロア――ッ！！」",
"368000522_14": "「グリッドナイトサーキュラ―――ッ！」"
}

49
Missions/event064/368000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"368000531_0": "「お前のおかげで俺も戦うことができた。\\n　礼を言わせてくれ」",
"368000531_1": "「いや、わたしこそ感謝しています。\\n　あなたのおかげで仲間の危機に駆けつけることができた」",
"368000531_2": "「さっきの怪獣……。\\n　また怪獣優生思想の奴らが操ってたのか――」",
"368000531_3": "「周辺を探ってみたが、シズム以外の姿は見ていない。\\n　そしてシズムも怪獣を操っているようには見えなかった」",
"368000531_4": "「怪獣優生思想には、シズムの野郎以外にもあと３人いるぞ」",
"368000531_5": "「例の怪獣の能力で消されたそうだ」",
"368000531_6": "「マジかよ！？」",
"368000531_7": "「あの……、怪獣優生思想の人って、\\n　怪獣に味方してるんですよね？」",
"368000531_8": "「自分の仲間が怪獣に消されちゃって……、\\n　それでも怪獣の側につくんですか？」",
"368000531_9": "「……それが怪獣優生思想だからな。\\n　理屈で動いてるわけじゃねぇんだ……」",
"368000531_10": "「そんな……」",
"368000531_11": "「……そうだ、翼さん。\\n　わたしたちの世界のみんなの様子を教えてもらえませんか？」",
"368000531_12": "「ああ。\\n　実は、向こうにも怪獣が現れているのだ」",
"368000531_13": "「ええッ！？\\n　どうしてそんなことになってるデスかッ！？」",
"368000531_14": "「分からないが、一連の異変と立花たちがこちらに来てしまった\\n　ことは無関係ではないだろう」",
"368000531_15": "「わたしたちは怪獣の対処をしながら、立花たちの痕跡を\\n　探していたところだったんだ」",
"368000531_16": "「じゃあさっそく戻って、S.O.N.G.に報告しないとッ！」",
"368000531_17": "「やっとペンダントを取り戻せるデスッ！」",
"368000531_18": "「翼さんがこちらに来たゲートの場所まで、\\n　案内をお願いします」",
"368000531_19": "「…………」",
"368000531_20": "「なにボーっとしてんだ？\\n　早く連れてってくれよ！」",
"368000531_21": "「ここは……？」",
"368000531_22": "「アタシたちが飛ばされてきた場所デスッ！」",
"368000531_23": "「ここに時空の揺らぎがあったはずなのだが……」",
"368000531_24": "「ギャラルホルンで来たわけでは、\\n　なかったんですか……」",
"368000531_25": "「わたしはグリッドナイトの呼びかけに応え、\\n　気づけばこちらの世界に渡っていたんだ」",
"368000531_26": "「俺は翼の手を取り、引っ張っただけだ」",
"368000531_27": "「その空間の揺らぎってのはなんなんだよ！\\n　もう１回つくれねえのか！？」",
"368000531_28": "「あの時わたしは、立花たちの足取りを追っていました。\\n　皆の無事を強く願いながら……」",
"368000531_29": "「それがトリガーかもしれん。\\n　帰還を強く願ってみてくれ」",
"368000531_30": "「そんなんで帰れんなら、みんな戻ってきてんだろ！」",
"368000531_31": "「元の世界、元の世界、未来との生活……商店街のたい焼き……、",
"368000531_32": "　ふらわーのお好み焼き……ぷはッ！　ダメだぁ……」",
"368000531_33": "「信じんのかよ！\\n　――しかも雑念多すぎだろ！」",
"368000531_34": "「やはり、空間の揺らぎが発生する気配はありません。\\n　何か別の条件があるのかも……」",
"368000531_35": "「お前、いろんな世界を怪獣の脅威から護ってるっつってたろ？\\n　どうやって行き来してんだよ？」",
"368000531_36": "「怪獣の現れる世界というのは、境界が脆くなっている。\\n　そこに干渉することで世界を渡る」",
"368000531_37": "「わたしたちの世界にも怪獣が出現してるんですよね？\\n　もしかして空間の揺らぎって、それなんじゃ……ッ！」",
"368000531_38": "「だったら、また現れるかもしれないデスッ！\\n　元の世界に戻れるデスよ……ッ！」",
"368000531_39": "「あの時俺が翼に声を届けることができたのは、\\n　おそらく一度同化したことがあったからだろう」",
"368000531_40": "「通常は、２代目がいなければ世界を渡ることはできない」",
"368000531_41": "「あの女の能力なのかよ！」",
"368000531_42": "「２代目に気安いぞ！」",
"368000531_43": "「そんな場合じゃねぇだろうが！",
"368000531_44": "　だけど、あの女も確か<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちと一緒に……」",
"368000531_45": "「ああ、行方知れずだ」",
"368000531_46": "「結局、帰る方法は分かりませんね」"
}

88
Missions/event064/368000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,88 @@
{
"368000611_0": "負けた理由って、なに？",
"368000611_1": "「……ここは？」",
"368000611_2": "「すごくボロボロの部屋デス」",
"368000611_3": "「……俺と２代目がねぐらとして使っていた部屋だ」",
"368000611_4": "「ごめんなさいデス……」",
"368000611_5": "「構わない。ボロいことは事実だ」",
"368000611_6": "「そうか？　壁も屋根もあるし、いい部屋じゃねぇか。\\n　川がねぇのが難点っちゃ難点だが……」",
"368000611_7": "「ここでよければ使え」",
"368000611_8": "「いいんですか？　助かりますッ！\\n　いつまでもホテル住まいなんて無理だし……」",
"368000611_9": "「では、お言葉に甘えます」",
"368000611_10": "「それじゃまず部屋の片付けからかな。",
"368000611_11": "　えーと――」",
"368000611_12": "「……ん？」",
"368000611_13": "「切歌ちゃん、一緒に頑張ろうッ！」",
"368000611_14": "「了解デスッ！」",
"368000611_15": "「待ってくれ、どうして一度わたしの顔を――」",
"368000611_16": "「調ちゃんは台所の掃除をお願い」",
"368000611_17": "「はい、まかせてください。\\n　カセット式の調理器で料理もできるようにします」",
"368000611_18": "「立花……？」",
"368000611_19": "「翼さんは、買い出しをお願いしますッ！」",
"368000611_20": "「ああ……？」",
"368000611_21": "「ん？　ああ、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>の携帯か……」",
"368000611_22": "「……はい。――あ？\\n　あんた誰だよ？」",
"368000611_23": "「この電話の持ち主の名前は、ダンシコウコウセイ\\n　なんてやつじゃねぇよ！　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>だっての！」",
"368000611_24": "「あ、俺？　俺は<ruby=よもぎ>蓬</ruby>のダチだ！\\n　今、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>は手が離せねーから、代わりに出てるんだよ！」",
"368000611_25": "「――は？　約束？\\n　約束は大事だな……」",
"368000611_26": "「分かった。\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>が約束破ンのは俺のせいだから、俺が責任取る！」",
"368000611_27": "「人手が要る？　そんなの、俺が５人分でも６人分でも\\n　やりゃいいだろ！　それじゃあな！」",
"368000611_28": "「すまねぇ、ちょっと行ってくる」",
"368000611_29": "「なんの話だったデス？」",
"368000611_30": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>のバイト先からだ。臨時で働く約束が\\n　あったらしくてな。代わりに行ってくる」",
"368000611_31": "「人手が要るとか聞こえたような……」",
"368000611_32": "「他の臨時バイトも<ruby=よもぎ>蓬</ruby>が声をかける予定だったらしい。\\n　棚卸がいろいろあるとかなんとか」",
"368000611_33": "「そういうことなら、わたしたちも手伝いますッ！」",
"368000611_34": "「いや、これは俺の責任だ。\\n　だから俺１人で行く！」",
"368000611_35": "「いえ、ぜひ手伝わせてくださいッ！\\n　バイトということは、お賃金が発生する……」",
"368000611_36": "「実は、最初にホテルに泊まっちゃったりして、\\n　懐がだいぶ寂しくなっているのデス……」",
"368000611_37": "「このままじゃ、カニを食べるしかなくなっちゃう……ッ！」",
"368000611_38": "「だからどうか、お願いしますッ！」",
"368000611_39": "「そ、そうか……。\\n　そういうことなら、一緒に行ってみるか……？」",
"368000611_40": "「ガウマ隊、バイトゴーデースッ！」",
"368000611_41": "「なかなかにこき使われたな……」",
"368000611_42": "「バイトリーダー、容赦ない人物でした……」",
"368000611_43": "「確かにちょっと疲れたけど……、\\n　でも、おかげでバイト代も貰えましたしッ！」",
"368000611_44": "「ああ、臨時バイトということもあって、\\n　日払いだったのはありがたかった」",
"368000611_45": "「これで買い物もばっちりデスッ！」",
"368000611_46": "「それはそうと、本来の目的を忘れてねぇだろうな？\\n　これから訓練だぞ？」",
"368000611_47": "「そうだったデスッ！？」",
"368000611_48": "「原因かどうかはハッキリしないが、怪獣を倒さねば\\n　何も解決しないからな」",
"368000611_49": "「ええ、分かっています。\\n　我々も、自分の世界を長らく留守にはできません」",
"368000611_50": "「向こうでも怪獣が出ているらしいし……。\\n　みんなが心配……」",
"368000611_51": "「ガウマさん。\\n　ダイナゼノンとは、聖遺物ではないのですか？」",
"368000611_52": "「あ？　セイブツ？\\n　生きてるかどうかは微妙だな」",
"368000611_53": "「生物ではなく、聖遺物です。現代技術では製造のできない、\\n　超常の性能を秘めた道具のことです」",
"368000611_54": "「説明だけを聞くと、当てはまらなくは無いが……」",
"368000611_55": "「違うんじゃねぇの？\\n　俺はある人から預かってるだけだ」",
"368000611_56": "「翼さん、急にどうかしたんですか？\\n　何か気になっていることでも？」",
"368000611_57": "「もし、わたしたちの世界にもダイナゼノンが眠っているのだと\\n　すれば、大型怪獣の対処も容易になるのではと思ってな」",
"368000611_58": "「そんな都合よく手に入れられてたまるかよ！\\n　夢みてぇな話してねぇで、とっとと訓練に行くぞ！」",
"368000611_59": "「もう１周だ！\\n　まだまだ頑張ってもらうぞ！」",
"368000611_60": "「相変わらずのスパルタデスッ！」",
"368000611_61": "「そろそろ戻ってご飯の準備したい……」",
"368000611_62": "「泣き言言うな！　周回増やすぞ！\\n　<ruby=こよみ>暦</ruby>もちゃんと――」",
"368000611_63": "「――！？」",
"368000611_64": "「ガウマさん、どうしました？\\n　ちょっと顔色悪いような……？」",
"368000611_65": "「……いや、なんでもねぇ」",
"368000611_66": "「……すまん……ちょっと用事を思い出した。\\n　俺、先に帰るわ」",
"368000611_67": "「え？　ガウマさん……？」",
"368000611_68": "「あとはお前たちが見ててやってくれ。\\n　じゃ、またな……」",
"368000611_69": "「どうしたのかな……？」",
"368000611_70": "「用と言っていたが、態度が余りにも不自然だったな……」",
"368000611_71": "「訓練はどうしましょう？\\n　わたしたちじゃ、見てても分からないし……」",
"368000611_72": "「無理やり続けても逆効果だろう。\\n　今日は終わりにすればいい」",
"368000611_73": "「確かにその通りですね」",
"368000611_74": "「調ちゃーんッ！　切歌ちゃーんッ！\\n　訓練、今日はもう終わりでいいってッ！」",
"368000611_75": "「了解デースッ！\\n　それじゃ、これをラスト１周にするデス」",
"368000611_76": "「どっちが先に回れるか競争しようよ」",
"368000611_77": "「望むところデスッ！　レディ……、ゴーッ！」",
"368000611_78": "「俺も少し外すぞ」",
"368000611_79": "「あなたはこの後、何をなさるのですか？」",
"368000611_80": "「……シズムを捜す。\\n　奴に話を聞く必要がある」",
"368000611_81": "「ならば、わたしも同行させてください」",
"368000611_82": "「怪獣優生思想の能力を聞くに、怪獣が近くにいなければ\\n　戦闘にはならないと思いますが、念のため……」",
"368000611_83": "「……勝手にすればいい」",
"368000611_84": "「では参ります。立花、後のことは頼んだ」",
"368000611_85": "「それじゃわたしは、調ちゃんと切歌ちゃんと\\n　晩御飯の準備をして待ってますッ！」"
}

17
Missions/event064/368000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"368000621_0": "「２代目は今――、お前たちの世界にいるのかもしれない。\\n　そこで怪獣に立ち向かっているのかもな」",
"368000621_1": "「怪獣の脅威から、あらゆる世界を護るために並行世界を\\n　巡っているのでしたね」",
"368000621_2": "「ですが、わたしたちの世界で、わたしたち装者以外に\\n　怪獣に対処している者はいないようでしたが……」",
"368000621_3": "「戦いが、直接的なものだけとは限らない。\\n　とは言え、全く別の並行世界にいる可能性もあるがな」",
"368000621_4": "「その……２代目というのは、あなたにとってどんな存在\\n　なのですか？」",
"368000621_5": "「そうだな……。\\n　命の恩人で、借りを返すべき相手だ」",
"368000621_6": "「なるほど。\\n　だから救出のために手掛かりを捜しているのですね？」",
"368000621_7": "「２代目なら他の世界に飛ばされても自力で戻れるはずだ。\\n　戻らない理由があるのだろう」",
"368000621_8": "「助力が必要なら駆けつけてやりたい。\\n　だから捜している」",
"368000621_9": "「そうでしたか……。早く見つかるといいですね」",
"368000621_10": "「ああ」",
"368000621_11": "「あれは――、この前倒したばかりの……」",
"368000621_12": "「分裂する奴か。まだ残っていたとはな」",
"368000621_13": "「……行けますか？」",
"368000621_14": "「無論だ」"
}

13
Missions/event064/368000622_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,13 @@
{
"368000622_0": "「殲滅完了――。\\n　増殖の気配はありません」",
"368000622_1": "「ああ、今のが最後の１体とは思えないが、\\n　無尽蔵に分裂できるわけでもないのだろう」",
"368000622_2": "「この場は勝利とみてよさそうですね」",
"368000622_3": "「以前も思ったが、お前たち装者の歌には、\\n　不思議な力が宿っているのだな」",
"368000622_4": "「フォニックゲイン――、\\n　わたしたちが唄うことによって得られる力です」",
"368000622_5": "「『音楽には目に見えない音の精霊が隠れていて、\\n　演奏する人の心を見ている……』だったか」",
"368000622_6": "「お前たちの歌にも、音の精霊が宿っているのかも\\n　しれないな」",
"368000622_7": "「……その言葉は？」",
"368000622_8": "「いつか、２代目が教えてくれた言葉だ」",
"368000622_9": "「お前と融合し、改めて歌の力を感じ取ってみると、\\n　あながちおとぎ話とも思えないな」",
"368000622_10": "「そうかもしれません。\\n　わたし自身、この力には何度も驚かされていますから」"
}

39
Missions/event064/368000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"368000631_0": "「結局、バイト先のスーパーで\\n　当面の必需品は全部揃ったデス」",
"368000631_1": "「うん。バイトリーダーがオマケしてくれたおかげで\\n　安く買えたし」",
"368000631_2": "「およ？　この甘い匂いは――」",
"368000631_3": "「あ、クレープのお店があるよッ！」",
"368000631_4": "「美味しそうだね……」",
"368000631_5": "「……調ッ！\\n　あれ食べたいデスッ！」",
"368000631_6": "「ダメだよ切ちゃん。\\n　せっかくのお給料を無駄遣いしちゃ……」",
"368000631_7": "「うう……、でもこんな甘い匂いを嗅いでしまったら、\\n　もう抗えないデスよ……」",
"368000631_8": "「わたしのお腹の虫も、もう耐えられないみたい……」",
"368000631_9": "「せめて一口ッ！　もうアタシの口はクレープバッチコイな\\n　感じになっちゃってるデスよッ！」",
"368000631_10": "「……それなら１つだけ買って帰って、みんなで分けようか。\\n　そのくらいなら、今日節約できた分でまかなえるし……」",
"368000631_11": "「調ちゃん、ナイスアイデアッ！\\n　さて、このお店のオススメはなんだろう？」",
"368000631_12": "「あの張り紙がきっとオススメのメニューデスよッ！」",
"368000631_13": "「宇宙だいこん調和……？　空気中のはっぴーこすもじうむ？\\n　宇宙の子と神聖宇宙神を繋ぐ……」",
"368000631_14": "「切ちゃん、どうしたの？」",
"368000631_15": "「な、なんでもないデスッ！",
"368000631_16": "　ここは願掛けの意味も込めて……チョコ明太子味デスッ！」",
"368000631_17": "「それじゃ、早速注文を――」",
"368000631_18": "「やあ、奇遇だね。\\n　君たちもクレープを食べに来たのかな？」",
"368000631_19": "「そうデスけど……。そっちは誰デスか？」",
"368000631_20": "「怪獣優生思想のシズムっていうんだけど、\\n　ガウマから聞いてないかな？」",
"368000631_21": "「え？　あなたが……？」",
"368000631_22": "「君たちはダイナゼノンの新しい乗り手？」",
"368000631_23": "「そ、そうだけど……」",
"368000631_24": "「まさか、ここで戦うつもりデスかッ！」",
"368000631_25": "「そんなつもりはないよ。\\n　君たち――、いや、並行世界に興味がわいたんだ」",
"368000631_26": "「君たちの世界に怪獣はいるの？」",
"368000631_27": "「普段はいないよ。今は、こっちの世界の影響なのか、\\n　現れてるみたいだけど……」",
"368000631_28": "「それより、あなたはどうして怪獣を操って、\\n　街を破壊したりするの？」",
"368000631_29": "「そうデスッ！\\n　怪獣だって操られて悪いことしたくないはずデスよッ！」",
"368000631_30": "「……君たちみたいに、別の世界にも激しい情動を持つ人が\\n　いるんだね。それが分かってよかったよ」",
"368000631_31": "「答えて……ッ！\\n　どうして怪獣を暴れさせているのッ！？」",
"368000631_32": "「……前に別の人間にも\\n　同じことを聞かれたっけ」",
"368000631_33": "「でも、君たちが戦ってた怪獣は\\n　俺が操ってたわけじゃないよ」",
"368000631_34": "「じゃあ怪獣が勝手に暴れてたって言うの……？」",
"368000631_35": "「誰も操ってないからね。そうなんじゃない？」",
"368000631_36": "「さて、クレープもできたみたいだし、\\n　もう行くよ。ガウマによろしく」"
}

49
Missions/event064/368000641_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"368000641_0": "「あれは……、ガウマさん？」",
"368000641_1": "「そのようだな」",
"368000641_2": "「……落ち込んでいるように見えますが……」",
"368000641_3": "「俺は知らん」",
"368000641_4": "「少し話してみようと思います。\\n　新参ではありますが、わたしも仲間ですから」",
"368000641_5": "「先に帰るぞ」",
"368000641_6": "「…………」",
"368000641_7": "「あの……少し話してもいいでしょうか？」",
"368000641_8": "「……あん？　ああ、お前か……。\\n　そんな畏まらなくていいぞ」",
"368000641_9": "「ずいぶんと元気がないようですが、訓練の途中で暁のことを\\n　呼び間違えていたことと関係があるのですか？」",
"368000641_10": "「――！　いや……」",
"368000641_11": "「元のダイナストライカー搭乗者の名なのでしょう？」",
"368000641_12": "「……まあな」",
"368000641_13": "「……わたしが言うのもなんですが、仲間は無事だと思います。\\n　わたしたちのように、並行世界に迷い込んでいるのでしょう」",
"368000641_14": "「……そうだといいけどな」",
"368000641_15": "「あなたはガウマ隊の隊長。今は、心配をするより\\n　目の前の敵に集中するべき時でしょう」",
"368000641_16": "「ガウマ隊か……。\\n　……俺は隊長失格だってのに……」",
"368000641_17": "「……どういうことですか？」",
"368000641_18": "「その資格が俺にあるのか、分からねえ。\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちが消えたのは、俺のミスが原因なんだ……」",
"368000641_19": "「俺には、ずっと探し続けている人がいる。\\n　その人の噂が耳に入って、調べようと思っていたんだ」",
"368000641_20": "「ちょうどその時だった、あの怪獣が出てきたのは」",
"368000641_21": "「…………」",
"368000641_22": "「俺たちは、すぐに集結して戦いを挑んだ。\\n　だけど、戦いの最中もその噂のことに気が逸っちまって……」",
"368000641_23": "「怪獣の攻撃を躱し損ねちまった。\\n　そんな俺を庇って、戦線が崩壊しちまったんだ……」",
"368000641_24": "「ナイトの負傷も、俺たちの代わりに無理をさせたせいだ。\\n　……つまり、元をただせば、全部俺のミスなんだよ」",
"368000641_25": "「自らのミスで仲間が、ですか……」",
"368000641_26": "「合体も失敗し、どうしようもない状況で撤退を選んだ。\\n　だけど、あの怪獣の光を食らって、気づいたら――」",
"368000641_27": "「俺とナイト、それにゴルドバーン。\\n　あとはダイナゼノンだけがそこに残ってた……」",
"368000641_28": "「……俺は隊長失格だ。あいつらに合わせる顔がねぇ……」",
"368000641_29": "「その噂の真相は、突き止めたのですか？」",
"368000641_30": "「なんのことはねぇ、ただのデマだった。\\n　そんなもののために、俺は失敗しちまったんだ」",
"368000641_31": "「……分かっていたはずなんだ。\\n　あの人がこの時代に生き返ってないだろうってのは……」",
"368000641_32": "「……生き返る？　それはどういう――」",
"368000641_33": "「俺は５千年前に一度死んでる。最近生き返ったんだ。\\n　あの人から渡された、このダイナゼノンと共にな……」",
"368000641_34": "「５千年前……。\\n　まさか、あなたは先史文明期からの転生者なのですか……？」",
"368000641_35": "（こちらの世界がわたしたちの世界と同じとは限らない……。\\n　だが、５千年も昔となると――）",
"368000641_36": "（ダイナゼノンが、仮に聖遺物だとすると。\\n　そんなものを用意できる者とは……フィーネではないのか？）",
"368000641_37": "「先史文明期……？\\n　お前、もしかして何か知ってるのか！」",
"368000641_38": "「この並行世界と、わたしの世界の歴史が同じとは限りません。\\n　しかし、５千年前と聞いてわたしが思い浮かべるのは――」",
"368000641_39": "「――いや、やっぱりいい。それ以上は話さないでくれ。\\n　今、何を聞いたとしても意味はねぇしな……」",
"368000641_40": "「本当に……いいのですか？」",
"368000641_41": "「ああ。それに、こんな時にまで自分のことを優先してたら、\\n　俺は自分を許せなくなる！」",
"368000641_42": "「だから、俺は必ずあいつらを取り戻す！\\n　今は、そのためだけに集中すりゃいい！」",
"368000641_43": "「……それでこそ隊長です」",
"368000641_44": "「全員無事に帰ってきたら、その時はわたしの知ることを\\n　あなたに話すと、約束しましょう」",
"368000641_45": "「――またあの怪獣がッ！　行きましょうッ！」",
"368000641_46": "「おう！」"
}

16
Missions/event064/368000651_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"368000651_0": "「立花ッ！　お前たちも来たかッ！」",
"368000651_1": "「はいッ！\\n　あれは……この前と同じ怪獣ですね」",
"368000651_2": "「奴の能力は分裂だ。\\n　多分、１体でも残ってたら、また分裂しやがるに違いねぇ」",
"368000651_3": "「厄介な相手デス……。\\n　まるで１匹見かけたら３０匹はいるという、黒い――」",
"368000651_4": "「切ちゃん、その名前を出すのはよそう……。\\n　士気に関わるから……」",
"368000651_5": "「お前たちも集まっていたか」",
"368000651_6": "「ええ、また力を貸してください」",
"368000651_7": "「行くぞ、お前ら！\\n　――アクセスモード！　ダイナダイバー！」",
"368000651_8": "「出し惜しみは無しだ！　合体して仕掛けるぞ！」",
"368000651_9": "「わたしたちも――」",
"368000651_10": "「分かっている。さあ行くぞ！」",
"368000651_11": "「グエェェェェェッ！」",
"368000651_12": "「ゴルドバーンも来たか。",
"368000651_13": "　始めるぞ、ダイナゼノン！　バトルゴ――！」"
}

11
Missions/event064/368000652_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"368000652_0": "「分裂怪獣か。力はそれなりだけど、何度も分裂して\\n　出現できるのは面白い個性だね」",
"368000652_1": "「でも、流石にもう通用しなくなってきてるかな。\\n　ダイナゼノンの乗り手たちも操縦に慣れてきたようだしね……」",
"368000652_2": "「……ん？」",
"368000652_3": "「……そっか、君だったか。\\n　アハハ、そうなるのか。よくきてくれたね」",
"368000652_4": "「さて、そういうことなら……、そろそろ俺も動く時かな。\\n　――インスタンス・ドミネーション」",
"368000652_5": "「コイツだ……コイツのせいだ」",
"368000652_6": "「ガウマさん？」",
"368000652_7": "「そうだ！\\n　俺の仲間たちを消した、あの時の怪獣だ！」",
"368000652_8": "「<size=40><ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを、返せぇぇぇぇ！</size>」"
}

16
Missions/event064/368000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"368000711_0": "不撓不屈って、なに？",
"368000711_1": "「――残りはあと何体だ！」",
"368000711_2": "「残り３……、あ、また１体増えましたッ！」",
"368000711_3": "「わんこそばみたいな怪獣デスッ！」",
"368000711_4": "「けど、前より分裂のスピードが遅ぇ。\\n　――このまま仕留めていくぞ！」",
"368000711_5": "「今ッ！？　何か強い光が――ッ！」",
"368000711_6": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちが消されたときの光――！」",
"368000711_7": "（あの怪獣は――！）",
"368000711_8": "「現れやがったな……！」",
"368000711_9": "「見たことない怪獣……。もしかしてあれがッ！？」",
"368000711_10": "「コイツだ……コイツのせいだ」",
"368000711_11": "「ガウマさん？」",
"368000711_12": "「そうだ！\\n　俺の仲間たちを消した、あの時の怪獣だ！」",
"368000711_13": "「<size=40><ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを、返せぇぇぇぇ！</size>」"
}

16
Missions/event064/368000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"368000712_0": "（奴さえ倒せばこの事態は収束するはずだ！）",
"368000712_1": "「分かりましたッ！\\n　――グリッドナイトサーキュラーッ！」",
"368000712_2": "「なッ、別の怪獣を盾にしただとッ！？」",
"368000712_3": "「くッ……、奴を倒すには、まず先に分裂する怪獣の方を\\n　片付けねばならないかッ！」",
"368000712_4": "「翼さんッ！\\n　この前みたいに連携して、分裂する怪獣の方から先に――」",
"368000712_5": "「さっさと、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを……、返しやがれ！」",
"368000712_6": "「――えッ！？　ガウマ隊長ッ！？」",
"368000712_7": "「ちょっとッ！？　ガウマさんッ！？\\n　うわ……ッ！」",
"368000712_8": "「ぐううう――ッ！」",
"368000712_9": "「――翼さんッ！」",
"368000712_10": "「味方に攻撃が当たっちゃうなんて……」",
"368000712_11": "「いきなり何やってるデスかッ！\\n　勝手な操縦しすぎデスッ！」",
"368000712_12": "「そんなつもりじゃ……。\\n　だけど、俺は……、また……」",
"368000712_13": "「これじゃ、この前と同じじゃねぇか……」"
}

19
Missions/event064/368000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"368000721_0": "「翼さんッ！　大丈夫ですかッ！？」",
"368000721_1": "「ああ……、なんとかな。\\n　しかし、今の誤射は何が……？」",
"368000721_2": "「ごめんなさいッ！\\n　ガウマさんの攻撃に、わたしが合わせられなくて……」",
"368000721_3": "「違う！　俺のミスだ……」",
"368000721_4": "「俺が冷静にならなきゃいけない時に、\\n　何度同じことを……！」",
"368000721_5": "「ガウマ隊長ッ！　しっかりするデスよッ！」",
"368000721_6": "「すまねぇ……。\\n　やっぱり俺は……」",
"368000721_7": "「あなたは隊長失格などではない……ッ！」",
"368000721_8": "「あなたの戦う理由を、\\n　護るべきものはなんなのかを、思い出してくださいッ！」",
"368000721_9": "（俺の戦う、理由……。\\n　護るべきもの……？）",
"368000721_10": "（……そういや、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちにも同じようなことを\\n　聞かれたことが――）",
"368000721_11": "「そうだ……。<ruby=よもぎ>蓬</ruby>を、<ruby=ゆめ>夢芽</ruby>を、<ruby=こよみ>暦</ruby>を、ちせを……。\\n　俺は、取り戻さなきゃならねぇ……」",
"368000721_12": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを助ける……、それがいま果たすべきことだ！」",
"368000721_13": "（そうだ、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを助けることは、俺が俺自身に課した\\n　『約束』でもある……、何があっても、守り抜くんだ！）",
"368000721_14": "「この世の中で、人として守らなきゃならない３つのもの……。\\n　それは約束と、愛と――」",
"368000721_15": "「怪獣たちが来ますッ！」",
"368000721_16": "「――もう大丈夫だ！　心配かけたな！\\n　さっきのミスの借りは、この戦いで即返す！」"
}

16
Missions/event064/368000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"368000722_0": "「翼さんッ！　わたしは右の怪獣をッ！」",
"368000722_1": "「わたしは左だッ！」",
"368000722_2": "「よしッ！\\n　――このまま押し切るぞッ！」",
"368000722_3": "「……お前ら、悪かったな。\\n　情けねぇところを見せちまって……」",
"368000722_4": "「ガウマ隊長……」",
"368000722_5": "「翼……、それにナイトもすまねぇ。\\n　足を引っ張っちまって……」",
"368000722_6": "「……仲間なのでしょう？\\n　ならば気にすることはありません」",
"368000722_7": "（そういうことだ。そして――、\\n　今こそ全員の力を、合わせる時！）",
"368000722_8": "「おう！\\n　望むところだ！」",
"368000722_9": "「<size=40>――超合体竜王ッ！</size>」",
"368000722_10": "「……そうか、わたしが核となって――\\n　これが、全員の力を結集した……」",
"368000722_11": "「<size=40>カイゼルグリッドナイト――ッ！！</size>」",
"368000722_12": "「この合体では、立花も搭乗者となるんだな」",
"368000722_13": "「はい、こっちの操作は任せてくださいッ！」"
}

9
Missions/event064/368000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,9 @@
{
"368000731_0": "「……この力、先ほどまでと同じと思うなッ！」",
"368000731_1": "「今のわたしならば、この程度造作もない。\\n　残りはどこだ――」",
"368000731_2": "「翼さんッ！　索敵はわたしたちに任せて\\n　戦いに集中してくださいッ！」",
"368000731_3": "「ああ、任せたぞッ！」",
"368000731_4": "「お前ら！　死ぬ気で索敵するぞ！\\n　――必ずどっかに隠れた個体がいるはずだ！」",
"368000731_5": "「必ず見つけ出しますッ！」",
"368000731_6": "「……よし、今度こそ、\\n　みんなの力を合わせてあの怪獣共を片付けるぞ！」"
}

18
Missions/event064/368000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"368000732_0": "「そんな鈍重な攻撃で――ッ！」",
"368000732_1": "（やはり分裂する怪獣を盾に……。\\n　これを先に片付けなければ、奴に攻撃は届かないか）",
"368000732_2": "「どこだ、どこにいる――！」",
"368000732_3": "「西側、どこにも敵は見あたらないデスッ！」",
"368000732_4": "「南側も……、見える個体以外はいませんッ！」",
"368000732_5": "「東は――、えっと、わわッ！？",
"368000732_6": "　――カメラが空に向いちゃったッ！？」",
"368000732_7": "「……あれ？　あの雲の端で、何かが反射して――」",
"368000732_8": "「響！　そいつだ！\\n　キリがねぇと思ってたが、空に隠れてやがったのか！」",
"368000732_9": "「思ったより長ぇ付き合いになったが――",
"368000732_10": "　今度こそ完璧に根絶してやるぜぇぇぇ！」",
"368000732_11": "「――こっちは終わった！\\n　あとは目の前の奴だけのはずだ！　トドメを――！」",
"368000732_12": "「これがわたしたち全員の力だッ！　受けろッ！\\n　――カイゼルナイトサーキュラーッ！！」",
"368000732_13": "「わたしたちの、勝利だ……」",
"368000732_14": "「…………」",
"368000732_15": "「ガウマ……その子たちは別の世界の人なんだから、\\n　ちゃんと帰してあげなよ」"
}

73
Missions/event064/368000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,73 @@
{
"368000811_0": "一件落着って、なに？",
"368000811_1": "「お前たちには、感謝している」",
"368000811_2": "「これで、本当に終息するのでしょうか？」",
"368000811_3": "「ああ、別の世界に人や物を転送する怪獣は倒した。\\n　お前たちもすぐに元の世界へと戻されるはずだ」",
"368000811_4": "「では、２代目やダイナゼノンの元の乗員たちも？」",
"368000811_5": "「お前たちと入れ替わりで戻ってくるだろう。\\n　怪獣の能力による影響だからな」",
"368000811_6": "「あれこれ飛ばされてたのはだいたい元通りに\\n　なるだろうよ。ま、一件落着ってとこだな！」",
"368000811_7": "「うう……。\\n　もう、ダイナストライカーに乗れないんデスね……」",
"368000811_8": "「せっかくダイナウイングの操縦にも慣れたのに……」",
"368000811_9": "「わたしなんてまともに乗れたの、ほんの少しだよ……」",
"368000811_10": "「残りの時間で別れの挨拶でもしてやってくれ」",
"368000811_11": "「はい、ガウマ隊長ッ！」",
"368000811_12": "「いつ戻ることになるか分からないから、\\n　急ぐデスッ！」",
"368000811_13": "「約束した通り、わたしの知ることを話しましょう」",
"368000811_14": "「ああ、頼む。時間もあまりないようだしな」",
"368000811_15": "「これはわたしたちの世界の\\n　成り立ちに関わることなのですが――」",
"368000811_16": "「先史文明期、それにその巫女、か……」",
"368000811_17": "「そっちとは歴史がかなり違うみたいだな」",
"368000811_18": "「それに俺が探してる人は、巫女じゃなくて姫だ」",
"368000811_19": "「わたしの早とちりでしたか……」",
"368000811_20": "「気にするな。元々姫のことは簡単に分かるとは思っちゃいねぇ。\\n　俺自身の手で、地道に探すさ」",
"368000811_21": "「それに、お前が約束を思い出させてくれたから、\\n　俺は立ち直れたんだ」",
"368000811_22": "「早くその人が見つかるよう、わたしも祈っています」",
"368000811_23": "「ああ、ありがとな」",
"368000811_24": "「さて、状況が元に戻るまでもう少しかかるようだな。\\n　月読たちの様子でも見てこよう」",
"368000811_25": "「あ、わたしも一緒に行きます。\\n　この世界もそろそろ見納めですもんね」",
"368000811_26": "「お前にもデカい借りができちまったな」",
"368000811_27": "「勘違いするな。お前たちの為ではない」",
"368000811_28": "「けっ！　そうかよ。",
"368000811_29": "　でもまぁ、ありがとな」",
"368000811_30": "「……なあ。怪獣を倒したってのに、\\n　能力が消えるのがやけに遅くないか？」",
"368000811_31": "「まさか――」",
"368000811_32": "「やっと気づいた？」",
"368000811_33": "「シズム！」",
"368000811_34": "「勘違いしてるようだから、教えてあげるよ。\\n　さっき倒した怪獣と、消えた人たちは関係ないよ」",
"368000811_35": "「なんだと……？」",
"368000811_36": "「お前……、何言ってやがる！」",
"368000811_37": "「２体のうち１体の固有能力は複製能力、まあ分裂でも\\n　間違いじゃない。それでもう１体はなんだと思う？」",
"368000811_38": "「転送とかそんな能力だろ。俺の仲間をどこかへ飛ばしたり、\\n　あいつらをこっちに飛ばしたりしたんだからな」",
"368000811_39": "「それが間違い。その能力はあの怪獣のものじゃない。\\n　だって、転送の能力を持っている怪獣はここにいるから」",
"368000811_40": "「見えるかな？　この小さいのがそうだよ。\\n　俺が操ってるのは、この怪獣だけ」",
"368000811_41": "「ふざけんな！　嘘を……、吐くな！」",
"368000811_42": "「証拠を見せてあげるよ。",
"368000811_43": "　……彼女たちを元の世界に送り帰すことでね」",
"368000811_44": "「なっ！？　貴様――！」",
"368000811_45": "「俺の言うことが本当なら、彼女たちは元の世界に帰る。\\n　だけど、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>くんたちは戻ってこない……」",
"368000811_46": "「待て……、待てよ！\\n　ふざけんな！　そんなことになったら――！」",
"368000811_47": "「ダイナゼノンは、また動かせなくなるね」",
"368000811_48": "「シズム……。てめぇ！」",
"368000811_49": "「また、自分の都合に他人を巻き込むつもり？」",
"368000811_50": "「――！？」",
"368000811_51": "「彼女たちと話したけど、自分の世界に帰りたがっていたよ」",
"368000811_52": "「今の俺は、彼女たちを送り帰すための能力を使えるんだから……、\\n　帰してあげるべきだよ」",
"368000811_53": "「……！」",
"368000811_54": "「ガウマ……！\\n　チッ、貴様が動かないならば、俺が――！」",
"368000811_55": "「動かない方がいい。転送中に事故があると、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>くんたちに\\n　よくないことが起こるかも知れないから」",
"368000811_56": "「貴様……殺す！」",
"368000811_57": "「もう能力は発動させた。あと数分もしないうちに、\\n　転送は始まるよ」",
"368000811_58": "「邪魔はしないから、お別れをしなよ。\\n　挨拶は大切だからね。それじゃ」",
"368000811_59": "「身体が薄れ始めたデスッ！」",
"368000811_60": "「これで帰れるんですね」",
"368000811_61": "「ガウマさん、ナイトさん、ありがとうございました。\\n　これ、お返ししますッ！」",
"368000811_62": "「あ、ああ……」",
"368000811_63": "「グリッドナイト、再びあなたと戦えてよかった」",
"368000811_64": "「……そうか」",
"368000811_65": "「それじゃまた逢う日までデスッ！」",
"368000811_66": "「ありがとうございました」",
"368000811_67": "「ガウマさんッ！　ナイトさんッ！　またいつかッ！」",
"368000811_68": "「壮健でいてください」",
"368000811_69": "「……くそ！　何も、言えなかった……！」",
"368000811_70": "（だけどこれで……、良かったのかもしれない……。\\n　じゃあな……）"
}

11
Missions/event064/368000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"368000821_0": "「まさか翼まで行方不明になるなんて……」",
"368000821_1": "「だけど、これで場所は絞りこめたな。\\n　やっぱり街の方で何かあったってことだ」",
"368000821_2": "「……調査の方はどうなってるんだ？」",
"368000821_3": "「引き続き足取りを追っている。\\n　もう少し時間をくれ」",
"368000821_4": "「あの、わたしたちも\\n　何か手伝えることは……」",
"368000821_5": "「司令ッ！\\n　街中に再び小型怪獣の出現を確認しましたッ！」",
"368000821_6": "「出現間隔がどんどん短くなっている様です」",
"368000821_7": "「すぐに迎撃するんだッ！\\n　お前たちは現場に向かってくれッ！」",
"368000821_8": "「了解ッ！」"
}

26
Missions/event064/368000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"368000822_0": "「いつにも増して数が多いわねッ！」",
"368000822_1": "「どうなってるんでしょう……？」",
"368000822_2": "「どれだけいようが、\\n　まとめて吹き飛ばせばいい話だッ！」",
"368000822_3": "「よしッ！　これで全部か――」",
"368000822_4": "「しかし、いつまで続くのかしら……。\\n　毎日、この辺りにだけ湧いて出るのよね？」",
"368000822_5": "「うむ、遠方から飛来するわけでもなく\\n　巣の捜索も一向に進展を見せていない」",
"368000822_6": "「暫くは警戒を続ける他ないな」",
"368000822_7": "「――ッ！？　何、この光ッ！」",
"368000822_8": "「今度はなんだよッ！？」",
"368000822_9": "「みんな離れてッ――」",
"368000822_10": "「えーと、ここは……？」",
"368000822_11": "「見覚えのある景観だな」",
"368000822_12": "「――ッ！？」",
"368000822_13": "「え？　翼も一緒にッ！？」",
"368000822_14": "「響……、\\n　――響ィッ！」",
"368000822_15": "「おおッ！　戻れたデースッ！」",
"368000822_16": "「マリア、ただいま」",
"368000822_17": "「そんなしれっと『ただいま』だなんてッ！\\n　――もうッ！　あなたたちは心配ばかりかけてッ！」",
"368000822_18": "「全く、消えた時も唐突なら、戻る時も唐突だな。\\n　お帰り、先輩」",
"368000822_19": "「すまない。心配をかけた」",
"368000822_20": "「しかし何があったんだよ？\\n　いきなりいなくなるから、こっちは大変だったんだぞ？」",
"368000822_21": "「そうだよ、心配してたんだから……」",
"368000822_22": "「うん……なんて言えばいいのか……、",
"368000822_23": "　並行世界で、怪獣と戦ってきたんだよ」"
}

49
Missions/event064/368000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"368000831_0": "「なるほどな……。\\n　怪獣にダイナゼノンか……」",
"368000831_1": "「向こうでは、以前出会ったグリッドナイトとも再会しました。\\n　こちらに現れたものと同種の怪獣も確認しています」",
"368000831_2": "「こっちに現れた怪獣は、別の怪獣に転送されてたってのか？\\n　ややこしい話だな」",
"368000831_3": "「毎回転送されて来ていたのか、こちらに転送されたあと\\n　分裂したのかは、判別する方法がないがな……」",
"368000831_4": "「これからも出現する可能性は残されているのね」",
"368000831_5": "「次に出てきたら、一箇所に集めて殲滅するデスッ！」",
"368000831_6": "「わたしたちも戻ってきたし、大丈夫」",
"368000831_7": "「響くんたちの活躍で、出現ルートは絞れたんだ。\\n　継続した調査の必要はあるが、解決も時間の問題だろう」",
"368000831_8": "「はい、そうですね」",
"368000831_9": "「戻ったばかりで疲れているだろう。\\n　詳しい内容はまた明日聞かせてくれ」",
"368000831_10": "「今日のところはゆっくり休むといい」",
"368000831_11": "「了解しました。\\n　ありがとうございます」",
"368000831_12": "「それじゃ、失礼しますッ！」",
"368000831_13": "数日後――",
"368000831_14": "「ふわぁ～……」",
"368000831_15": "「もう、響。\\n　そんな大きな口を開けて、あくびして……」",
"368000831_16": "「あ、そう言えば\\n　最近夜中によく目を覚ましてない？」",
"368000831_17": "「うん……」",
"368000831_18": "「まだ並行世界での疲れが残ってるのかな？」",
"368000831_19": "「もう何日か経つし、そんなこともないと思うんだけど……」",
"368000831_20": "「並行世界と言えば、突然現れた建物とか車とかは\\n　そのままみたいだね」",
"368000831_21": "「うん、てっきりわたしたちみたいに\\n　戻るんだと思ってたけど……」",
"368000831_22": "「それに不思議なんだよね。翼さんは怪獣の能力で飛ばされた\\n　わけじゃないのに、どうして一緒に戻れたんだろ……？」",
"368000831_23": "（……そう言えば、あの時、ガウマさんもナイトさんも、\\n　少し様子がおかしかったような）",
"368000831_24": "「響、どうしたの？」",
"368000831_25": "「なんでだろう……。全部終わったはずなのに、\\n　事件が解決した実感が、全然湧かないんだよね……」",
"368000831_26": "「……あれ……？」",
"368000831_27": "「未来、ピアノの音が聴こえる……」",
"368000831_28": "「わたしには聴こえないけど……」",
"368000831_29": "「そうだ、寝てる時も、この音が聴こえてて……」",
"368000831_30": "「どこからだろう……」",
"368000831_31": "「え……、響ッ！」",
"368000831_32": "「こっち……、じゃない、こっちの方……」",
"368000831_33": "「なんにも聴こえないよ？\\n　どうしちゃったの……？」",
"368000831_34": "（もしかして、病気……？\\n　一応、S.O.N.G.に報告だけしておこう）",
"368000831_35": "「――待って、響ッ！」",
"368000831_36": "「未来ちゃんから連絡です。\\n　響ちゃんの様子がおかしいと……」",
"368000831_37": "「なに？」",
"368000831_38": "「司令、クリスちゃんから通信です」",
"368000831_39": "「繋いでくれ」",
"368000831_40": "「後輩どもの様子がおかしいんだッ！」",
"368000831_41": "「調くんと切歌くんの……？」",
"368000831_42": "「なんか音楽が聴こえるとか言って、歩き回ってんだよッ！\\n　こっちは全くそんな音、聴こえないってのにッ！」",
"368000831_43": "「響ちゃんも同じ症状だということです」",
"368000831_44": "「司令ッ！　緒川さんからも連絡ですッ！\\n　翼さんがどこかに行ってしまったようで……」",
"368000831_45": "「翼までだとッ！？\\n　そうなると、あの世界に行った４人ということか……？」",
"368000831_46": "「一体何が起こっている……？」"
}

42
Missions/event064/368000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"368000911_0": "音の精霊って、なに？",
"368000911_1": "「ここだ……」",
"368000911_2": "「待って、響ってば……。",
"368000911_3": "　――えッ！？」",
"368000911_4": "「お前らも来たのか……」",
"368000911_5": "「クリス……。それに調ちゃんと切歌ちゃん」",
"368000911_6": "「ピアノの音が聴こえるデスよ。\\n　聴いていたら、ここに来なきゃいけない気がしたデス」",
"368000911_7": "「うん、呼ばれてるみたいな……」",
"368000911_8": "「２人もそうだったんだ。\\n　わたしもそんな気がして……」",
"368000911_9": "「……お前たちも来ていたのか」",
"368000911_10": "「もしかして、翼さんもですか？」",
"368000911_11": "「ああ、この曲に導かれ、\\n　気付いたらここまで来ていた……」",
"368000911_12": "「ねえ……、あ、あれッ！\\n　奥のピアノが光って――」",
"368000911_13": "「私は、音の精霊です。\\n　ようやく気付いてもらえました……」",
"368000911_14": "「音の精霊……ッ！？\\n　そうか、グリッドナイトが話していた……ッ！」　",
"368000911_15": "「お願いです、もう一度あなたたちの力を貸してください。\\n　ガウマさんやグリッドナイトが窮地なんです……」",
"368000911_16": "「ガウマさんやグリッドナイトが……？」",
"368000911_17": "「怪獣を倒して、\\n　いなくなっていた仲間も戻ったんじゃないんデスかッ！」",
"368000911_18": "「いいえ、ガウマさんの仲間たちは、まだ戻れていません……」",
"368000911_19": "「彼らは世界と世界の狭間におり、保護されてます……。\\n　自力で戻ることは極めて困難な場所です」",
"368000911_20": "「でも……、それじゃわたしたちはどうしてこっちに……？」",
"368000911_21": "「恐らく転送能力を持った、怪獣の仕業です。\\n　それを操っている者がいるのでしょう」",
"368000911_22": "「それってもしかして、シズムくん……？」",
"368000911_23": "「そこまでは分かりません。ですが、あなたたちが帰れたのは、\\n　転送怪獣を倒したからではありません」",
"368000911_24": "「転送怪獣はまだ生きていて、あなたたちに二度目の転送を\\n　行使しました。つまり、あの世界から追い返されたのです」",
"368000911_25": "「わたしたちは謀られたのか……。\\n　戦いは、終わっていなかったのだな」",
"368000911_26": "「ダイナゼノンは乗り手がおらず、グリッドナイトは負傷が\\n　癒えないまま、怪獣に対抗する術がほとんどありません……」",
"368000911_27": "「だからお願いです。\\n　もう一度だけ、あなたたちの力を――」",
"368000911_28": "「そんなの、当たり前だよッ！」",
"368000911_29": "「ああ、戦友が窮地に陥っているならば、\\n　これを助けることになんの躊躇があろうかッ！」",
"368000911_30": "「右に同じデスッ！\\n　そういうことなら、何度でもダイナゼノンに乗るデスよッ！」",
"368000911_31": "「わたしも同じ気持ち。\\n　ガウマさんたちを、助けたい」",
"368000911_32": "「お、おいッ！　やる気になってるのはいいけどよ。\\n　どうやって向こうに行くつもりなんだよ……」",
"368000911_33": "「そうだよ。ギャラルホルンで行けるわけじゃないし、\\n　転送怪獣も敵の支配下なんでしょ？」",
"368000911_34": "「大丈夫です。向こうの世界との繋がりがある\\n　あなたたち４人なら、私の力で送り届けることができます」",
"368000911_35": "「ならば懸念は払拭されたな」",
"368000911_36": "「未来、ちょっと行ってくるねッ！」",
"368000911_37": "「もう……。\\n　ちゃんと無事に帰ってきてね」",
"368000911_38": "「あたしたちが蚊帳の外ってのは引っかかるけど、\\n　せっかく行くからには、ちゃんとあっちを助けてこいよ」",
"368000911_39": "「ありがとう……。\\n　グリッドナイトたちのこと、よろしくお願いします――」"
}

10
Missions/event064/368000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"368000921_0": "「ここは……」",
"368000921_1": "「ガウマ隊長がお腹を空かせて倒れていた場所だね。\\n　ちゃんと戻ってこれたんだ……」",
"368000921_2": "「ガウマさんたち、今もどこかで怪獣と戦ってるのかな？」",
"368000921_3": "「音の精霊は、グリッドナイトたちが危機に瀕しているといって\\n　助けを求めてきたんだ。とにかく彼らを探して――」",
"368000921_4": "「あの怪獣……。\\n　もしかしてあれが、転送能力を持った――」",
"368000921_5": "「あの光ッ！　見覚えあるデスッ！\\n　間違いないデスよッ！」",
"368000921_6": "「ダイナダイバーと、ゴルドバーンが戦ってる……」",
"368000921_7": "「どうやら、探すまでもなかったようだな。\\n　急いで加勢に向かうぞッ！」"
}

10
Missions/event064/368000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,10 @@
{
"368000931_0": "「――こいつをくらえ！」",
"368000931_1": "「くっ……、全く捉えられねぇ……！\\n　的が大きくなっても、これじゃ――」",
"368000931_2": "「うおおおおおお！？　……くそっ！\\n　やられちまった……！」",
"368000931_3": "（損傷は……、なんとか大丈夫か。\\n　だが、まともにやっても勝ち目がねぇ……、一度退くか？）",
"368000931_4": "（ダメだ。逃げたところで、どうにもならねぇ……。\\n　こいつを倒さなきゃ、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを助けられねぇのに――）",
"368000931_5": "「また俺は……、見ていることしかできねぇのか！」",
"368000931_6": "「ガウマさん――ッ！」",
"368000931_7": "「お前ら……、どうして！」"
}

25
Missions/event064/368000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"368000932_0": "「来てくれたのか！」",
"368000932_1": "「お前ら……、どうして……。\\n　どうして戻ってきちまったんだよ！」",
"368000932_2": "「音の精霊さんが、ガウマさんたちの\\n　ピンチを教えてくれたんですッ！」",
"368000932_3": "「音の精霊……？　まさか――」",
"368000932_4": "「ええ、きっと２代目が寄越してくれたのでしょう」",
"368000932_5": "「そうか……。２代目も無事なのだな」",
"368000932_6": "「それに、ガウマ隊長の仲間も保護されているらしいデスよ」",
"368000932_7": "「並行世界の狭間に隔離されてて、簡単には送り帰せないって\\n　言ってたけど……」",
"368000932_8": "「そうか、それで――」",
"368000932_9": "「そんな話はどうでもいいんだ！\\n　せっかくお前らを無事に返せたのに……」",
"368000932_10": "「どうでもよくないッ！\\n　わたしたちだけ助かってもダメですッ！」",
"368000932_11": "「あなた方の仲間を助け出していない。ということは、\\n　わたしの方がまだ、約束を果たせていませんッ！」",
"368000932_12": "「ガウマ隊長だけでカッコつけるんじゃないデスよッ！」",
"368000932_13": "「わたしたちだって、ガウマ隊の一員です」",
"368000932_14": "「お前ら……」",
"368000932_15": "「今度こそ、わたしたちも『約束』しますッ！\\n　あの怪獣を倒して、ガウマさんと事件を解決するってッ！」",
"368000932_16": "「約束は、絶対守るデスよッ！」",
"368000932_17": "「世の中にある、大事な３つのことの１つだから」",
"368000932_18": "「だからわたしたちと……、一緒に戦ってくださいッ！」",
"368000932_19": "「……分かった！　なら、俺も約束する！\\n　――お前らと一緒に、あの怪獣をぶっ倒すってな！」",
"368000932_20": "「だからもう一度、お前らにこれを預ける！",
"368000932_21": "　行くぞ、ガウマ隊！　――アクセスモード！」",
"368000932_22": "「アクセスモードッ！」"
}

30
Missions/event064/368000941_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"368000941_0": "「わたしたちも、行きましょうッ！\\n　――きっと最後の戦いになりますッ！」",
"368000941_1": "「ああ。\\n　俺の力、全てお前に預ける！」",
"368000941_2": "「超合体竜王・カイゼルグリッドナイトッ！\\n　――バトル・ゴーッ！！」",
"368000941_3": "「……戻ってきたんだ」",
"368000941_4": "「それなら……、見せてみなよ。\\n　君たちの情動を」",
"368000941_5": "（今こそ俺たちの想いを１つに！）",
"368000941_6": "「ああ、俺たちだけじゃねぇ。\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちの想いも！」",
"368000941_7": "「わたしたちの世界で待ってくれている\\n　未来や、S.O.N.G.のみんなの想いもッ！」",
"368000941_8": "「ああ！　全部ひっくるめて、あの転送怪獣への\\n　借りを返してやろうぜ！」",
"368000941_9": "「この力で……、決着をつけさせてもらう――ッ！」",
"368000941_10": "「この怪獣の能力を忘れたの？\\n　また別の世界に飛ばしてしまえばいい……」",
"368000941_11": "「――この光はッ！？」",
"368000941_12": "「躱せえ！」",
"368000941_13": "「なんのッ！！」",
"368000941_14": "「なんとか躱したみたいだね。\\n　でも、いつまで続けられるかな？」",
"368000941_15": "「くッ！？」",
"368000941_16": "「――分離するデスッ！」",
"368000941_17": "「――またバラバラになって！？」",
"368000941_18": "「切ちゃん、やろうッ！」",
"368000941_19": "「同時に行くデスッ！」",
"368000941_20": "「調ちゃん、切歌ちゃんッ！　――もう一度ッ！」",
"368000941_21": "「――！？\\n　転送能力を……潰された？」",
"368000941_22": "「狙い通りデスッ！」",
"368000941_23": "「うん、やっぱりあの光るところが弱点だった」",
"368000941_24": "「お前ら……、敵の能力器官を狙って……。\\n　――やるじゃねぇか！」",
"368000941_25": "「２人とも、グッジョブッ！」",
"368000941_26": "「ガウマ隊長の特訓の成果デスッ！」",
"368000941_27": "「これで、小細工はできなくなったな。\\n　さあ――、決着の時だッ！」"
}

11
Missions/event064/368000942_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"368000942_0": "「そんなもの――ッ！」",
"368000942_1": "「今のわたしたちに通用すると思うな――ッ！」",
"368000942_2": "「――ここだ！　お前ら、決めるぞ！」",
"368000942_3": "「やらせない……。\\n　この怪獣は俺のものだ」",
"368000942_4": "「この一撃で――、すべて燃やし尽くす！」",
"368000942_5": "「グリッドナイト――」",
"368000942_6": "「必焼灼熱大火炎――」",
"368000942_7": "「<size=40>ストーム――ッ！！</size>」",
"368000942_8": "「<size=40>バーニングレックスロア――ッ！！</size>」"
}

34
Missions/event064/368001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,34 @@
{
"368001011_0": "大団円って、なに？",
"368001011_1": "「負けた……。\\n　結局最後まで、あの怪獣の声は聞こえなかったな……」",
"368001011_2": "「並行世界か……。ここではない世界のどこかに、\\n　怪獣がたくさんいる世界もあるかもしれないね」",
"368001011_3": "「お前らのおかげで、約束を果たすことができた……」",
"368001011_4": "「今度こそ間違いない、これで全部解決だ。\\n　本当、ありがとうな！」",
"368001011_5": "「礼か。お前にしては殊勝なことだな」",
"368001011_6": "「お前に言ってんじゃねぇよ！」",
"368001011_7": "「わたしたちこそ、解決していなかったのにさっさと帰ってしまい\\n　申し訳なく感じています」",
"368001011_8": "「自分たちも知らないうちに、約束を破っちゃってたなんて……\\n　本当にごめんなさいッ！」",
"368001011_9": "「終わったと見せかけて終わってないとか、\\n　びっくりだったデス」",
"368001011_10": "「報せてもらえてよかった。\\n　２代目さんと音の精霊さんにも、お礼を言っておいて下さい」",
"368001011_11": "「ああ。必ず伝えよう」",
"368001011_12": "「……どうやら、もうそろそろのようだな。\\n　きちんと別れをする時間くらいはあるかと思ったが――」",
"368001011_13": "「残念ながら、そこまで都合よくはないらしい」",
"368001011_14": "「ガウマ隊長の仲間の皆さんとも、お友達になりたかったデス」",
"368001011_15": "「そうだね。\\n　ガウマ隊長のこととか、操縦のこととか、聞いてみたかった」",
"368001011_16": "「ガウマさん、ナイトさん、ありがとうございましたッ！\\n　また、いつか会いましょうッ！」",
"368001011_17": "「ああ。こっちこそ、何度も言うがありがとうな。\\n　お前らとのことは絶対忘れねぇ」",
"368001011_18": "「風鳴翼！　お前と再び共に戦えてよかった」",
"368001011_19": "「ええ、わたしもですグリッドナイト。\\n　またどこかでお会いしましょうッ！」",
"368001011_20": "「使命に導かれれば、そういうこともあるだろう」",
"368001011_21": "「――それじゃ、さようならッ！」",
"368001011_22": "「やっと戻ってこれましたねー」",
"368001011_23": "「お待ちしていました」",
"368001011_24": "「あ、ナイトくん！」",
"368001011_25": "「やっと戻ってきたか！　無事だったんだな、\\n　<ruby=よもぎ>蓬</ruby>、<ruby=ゆめ>夢芽</ruby>、<ruby=こよみ>暦</ruby>、ちせ――！」",
"368001011_26": "「ガウマさん！？　うわ！？\\n　なんで抱き着いて！」",
"368001011_27": "「近い……」",
"368001011_28": "「結局何があったのかな……？」",
"368001011_29": "「一件落着ってことですよ、先輩！」",
"368001011_30": "「待たせすぎだぜ、お前らよ！　いいか？\\n　これからガウマ隊の、新しい４人の仲間の話をするぜ！？」",
"368001011_31": "歌：オーイシマサヨシ\\n作詞：大石昌良\\n作曲：大石昌良\\n編曲：大石昌良\\nLicensed by PONY CANYON INC."
}

30
Missions/event064/368001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"368001111_0": "護るべきものって、なに？",
"368001111_1": "「やっぱりここのたい焼きは一味違うデスッ！」",
"368001111_2": "「しっぽまでしっかりあんこが詰まってるもんね……」",
"368001111_3": "「わたしは頭から一気に食べる派なんですけど、\\n　翼さんはどうですか？」",
"368001111_4": "「なんと、そんな派閥があるのか……？\\n　ううむ……、考えたことがなかったな……」",
"368001111_5": "「さて、次はどこへ寄るデス？」",
"368001111_6": "「けっこう食べ歩いたし、少し座ってゆっくりしたいかも」",
"368001111_7": "「そうだね。一度少し休んでも――」",
"368001111_8": "『ピンポンパンポーン』",
"368001111_9": "『皆様、本日は当商店街までお越しいただき、\\n　誠にありがとうございます』",
"368001111_10": "『このあと１３時より、公園特設ステージにて、\\n　特撮スーパーヒーローショーが催され――』",
"368001111_11": "「……およ？　今の放送って――」",
"368001111_12": "「ヒーローショー、この前は観られなかったね」",
"368001111_13": "「それならちょうどいい。\\n　休憩がてら、４人で観に行かないか？」",
"368001111_14": "「賛成デースッ！」",
"368001111_15": "「……結局、３つ目は聞けずじまいだったね」",
"368001111_16": "「３つ目？　なんのことデス？」",
"368001111_17": "「あ、ガウマ隊長の……」",
"368001111_18": "「世の中で大切な３つのこと、だったか」",
"368001111_19": "「約束と、愛と――」",
"368001111_20": "「残り１つはなんだったんだろうね……」",
"368001111_21": "「なるほど……。\\n　わたしなら、残り１つは防人としての覚悟だろうか」",
"368001111_22": "「アタシにとっては調デスッ！」",
"368001111_23": "「わたしにとっては切ちゃんだよ」",
"368001111_24": "「わたしにとっては……、やっぱり未来？\\n　だけど歌も捨てがたいし……」",
"368001111_25": "「……あれ？　今、あそこに光の玉が――、\\n　ほらッ！　ステージのシンセサイザーの上ッ！」",
"368001111_26": "「……そろそろ始まる。もしかしたら音の精霊も、\\n　ヒーローショーを観に来ているのかもしれないな」",
"368001111_27": "「そうかもしれませんね」"
}