update cache for december 2021

Missions/event064/368000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+	"368000721_0": "「翼さんッ！　大丈夫ですかッ！？」",
+	"368000721_1": "「ああ……、なんとかな。\\n　しかし、今の誤射は何が……？」",
+	"368000721_2": "「ごめんなさいッ！\\n　ガウマさんの攻撃に、わたしが合わせられなくて……」",
+	"368000721_3": "「違う！　俺のミスだ……」",
+	"368000721_4": "「俺が冷静にならなきゃいけない時に、\\n　何度同じことを……！」",
+	"368000721_5": "「ガウマ隊長ッ！　しっかりするデスよッ！」",
+	"368000721_6": "「すまねぇ……。\\n　やっぱり俺は……」",
+	"368000721_7": "「あなたは隊長失格などではない……ッ！」",
+	"368000721_8": "「あなたの戦う理由を、\\n　護るべきものはなんなのかを、思い出してくださいッ！」",
+	"368000721_9": "（俺の戦う、理由……。\\n　護るべきもの……？）",
+	"368000721_10": "（……そういや、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちにも同じようなことを\\n　聞かれたことが――）",
+	"368000721_11": "「そうだ……。<ruby=よもぎ>蓬</ruby>を、<ruby=ゆめ>夢芽</ruby>を、<ruby=こよみ>暦</ruby>を、ちせを……。\\n　俺は、取り戻さなきゃならねぇ……」",
+	"368000721_12": "「<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを助ける……、それがいま果たすべきことだ！」",
+	"368000721_13": "（そうだ、<ruby=よもぎ>蓬</ruby>たちを助けることは、俺が俺自身に課した\\n　『約束』でもある……、何があっても、守り抜くんだ！）",
+	"368000721_14": "「この世の中で、人として守らなきゃならない３つのもの……。\\n　それは約束と、愛と――」",
+	"368000721_15": "「怪獣たちが来ますッ！」",
+	"368000721_16": "「――もう大丈夫だ！　心配かけたな！\\n　さっきのミスの借りは、この戦いで即返す！」"
+}