update cache for december 2021

Missions/event065/369000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+	"369000511_0": "劇的な再会って、なに？",
+	"369000511_1": "数十分前――",
+	"369000511_2": "（怪獣が見える範囲は概ね探したが……。\\n　本当に操られているわけではないのか……？）",
+	"369000511_3": "「――！？\\n　今、何かが――、向こうに！」",
+	"369000511_4": "「……これは――」",
+	"369000511_5": "（なんだ、これは……。\\n　時空が揺らいで……？）",
+	"369000511_6": "（あの姿は……！）",
+	"369000511_7": "「おい！　聞こえるか！」",
+	"369000511_8": "（反応がない……。声は届いてないのか？\\n　だが、アイツなら――きっと俺に気づいてくれるはずだ！）",
+	"369000511_9": "「――風鳴翼！　こっちを見ろ！」",
+	"369000511_10": "（この空間の揺らぎは一体……）",
+	"369000511_11": "（――ッ！\\n　向こうに、何かが――）",
+	"369000511_12": "「――風鳴翼！　こっちを見ろ！」",
+	"369000511_13": "「な――ッ！？\\n　誰だッ！」",
+	"369000511_14": "「聞こえるか？　俺の声が」",
+	"369000511_15": "「その声、どこかで……。\\n　初めて見る者なのに、わたしはあなたを知っている……？」",
+	"369000511_16": "「知っていて当然だ。\\n　俺は孤立世界で、お前と共に戦ったのだからな」",
+	"369000511_17": "「共に戦った……？\\n　――まさかッ！　その声、グリッドナイトなのかッ！？」",
+	"369000511_18": "「久しいな――いや、今はそれどころではない。\\n　お前の仲間たちが危機を迎えている。お前の力を貸してほしい」",
+	"369000511_19": "「立花たちがッ！？　そちらにいるのですかッ！」",
+	"369000511_20": "「怪獣との戦いで窮地に陥っている。\\n　助けたいが、俺は今、戦う術を失っている」",
+	"369000511_21": "「だから、お前の力が必要なんだ！」",
+	"369000511_22": "「是非もありません。\\n　しかし、どうやってそちらに――」",
+	"369000511_23": "「この手を……取れ！」",
+	"369000511_24": "（グリッドナイト、かけがえのない仲間を護る剣となるために\\n　わたしを導いてくださいッ！）",
+	"369000511_25": "「手を取ったぞ！\\n　一気に引き込む……！」",
+	"369000511_26": "（この感覚には覚えがある……。繋いだ手から、\\n　グリッドナイトの存在が流れ込んでくる――ッ！）",
+	"369000511_27": "（受け入れてくれ。俺の力を――！）",
+	"369000511_28": "「ここは……、\\n　それに、この姿は――ッ！」",
+	"369000511_29": "「……無事に世界を渡り、あなたとの融合も果たしたのですね。",
+	"369000511_30": "　それで、立花たちは――」",
+	"369000511_31": "（街の方だ。まだ、戦っている）",
+	"369000511_32": "「分かりました。すぐに助太刀に――」",
+	"369000511_33": "「グエェェェェェッ！」",
+	"369000511_34": "「なッ！？　空飛ぶ怪獣だとッ！？」",
+	"369000511_35": "（焦るな。あれは俺たちの仲間、ゴルドバーンだ）",
+	"369000511_36": "「わたしを運んでくれるというのか……。",
+	"369000511_37": "　頼んだぞ、ゴルドバーンッ！」"
+}