xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2021

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2021-12-29 21:20:38 +03:00
parent 44f319519e
commit 3bf6db62a8
512 changed files with 32226 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

77
Missions/event066/370000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,77 @@
{
"370000111_0": "APPLEの一番長い日",
"370000111_1": "「アタシはもう騙されないデスよ……ッ！」",
"370000111_2": "「ダメだよ、切ちゃんッ！\\n　待ってッ！」",
"370000111_3": "「先生ッ！」",
"370000111_4": "「はい？」",
"370000111_5": "「まんまと隠し通せたと安心しているんでしょうが\\n　先生の正体は、潜入捜査官デスね……ッ！？」",
"370000111_6": "「――暁さんッ！？\\n　突然、何を言っているの？」",
"370000111_7": "「えっと……ドラマの話かな？\\n　ごめんね。先生、ちょっと流行りに疎くって……」",
"370000111_8": "「ムッ！？」",
"370000111_9": "「先生、驚かしてごめんなさい……ッ！\\n　ほら、行こう切ちゃん」",
"370000111_10": "「で、でも……」",
"370000111_11": "「――いいから、早くッ！」",
"370000111_12": "「さようなら、２人とも。\\n　廊下は走っちゃダメよー」",
"370000111_13": "「と、いうことがあったデス」",
"370000111_14": "「その先生は、どこか怪しい所があったんですか？」",
"370000111_15": "「調にも同じことを聞かれて\\n　じっくり思い返してみたんデスけど……」",
"370000111_16": "「全くなかったデース」",
"370000111_17": "「切ちゃん、根拠もなく人を疑ったらダメだよ」",
"370000111_18": "「ううう……」",
"370000111_19": "「セレナ、待たせたわね。\\n　ブリーフィングが長引いてしまったわ」",
"370000111_20": "「ううん。\\n　おふたりとお話ししてたから大丈夫」",
"370000111_21": "「切歌がしかめっ面しているけど、\\n　一体どんな話をしていたの？」",
"370000111_22": "「切ちゃんってば、新しい先生が赴任してくるたびに、\\n　いつも潜入捜査官じゃないかって疑うんだよ」",
"370000111_23": "「――だってAPPLEのセレナ先生には\\n　全然気づけなかったデスからッ！」",
"370000111_24": "「もう騙されたくないんデスよッ！」",
"370000111_25": "「切歌ったらまったく……」",
"370000111_26": "（それにしてもAPPLEか……。\\n　あの子たちは元気にしているのかしら？）",
"370000111_27": "「諜報班の方はどう？」",
"370000111_28": "「いつも通りの平常運転。\\n　緊急の報告は上がってきていないよ」",
"370000111_29": "「しばらくは作戦もなしね。\\n　部隊のみんなから、危機感が薄れなければいいけど……」",
"370000111_30": "「特に、ナツミとか、ナツミとか……あとナツミとか？」",
"370000111_31": "「姉さんはナツミさんに厳しすぎだよ。\\n　彼女も彼女なりに頑張っているのに……」",
"370000111_32": "「頑張っているのは分かってるわよ。",
"370000111_33": "　ただ……」",
"370000111_34": "「技術班の班長なんだから、もう少ししっかりして貰わないと\\n　部下に示しがつかないでしょ？」",
"370000111_35": "「……心配なんだ？」",
"370000111_36": "「そんなんじゃないってッ！\\n　ただ、隊長なんだから、部隊を気にかけるのは当然でしょッ！」",
"370000111_37": "「もう少し素直になれば、部隊のみんなも喜ぶのに……」",
"370000111_38": "「はいはい、その話は終わりッ！\\n　じゃあ次の議題……」",
"370000111_39": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>したロボット機体が増えすぎて、\\n　倉庫が圧迫されてるという問題だけど……」",
"370000111_40": "「その件だったら、再プログラムして艦内の警備に使えないかって\\n　アイデアが技術班から上がっているよ」",
"370000111_41": "「うん、それは聞いてる。テストの許可も出したわ。\\n　だけどそれだけでは、この問題は解決しないわよね」",
"370000111_42": "「敵対する組織を壊滅させるたびに根こそぎ押収するし……。\\n　増える一方で、減ることはないもんね」",
"370000111_43": "「ええ。だからといって、きっちり回収しとかないと\\n　また悪事に使われちゃうかもしれないし……」",
"370000111_44": "「近いうちに、どこか信用できる機関に引き取って貰えないか\\n　相談してみるわ」",
"370000111_45": "「あッ！　だったらあの並行世界を訪ねてみない？」",
"370000111_46": "「わたしも、久しぶりに可愛い生徒たちに会いたいし……」",
"370000111_47": "「確かにS.O.N.G.の面々なら信用できるわね。\\n　相談に乗って貰うのもアリかな？」",
"370000111_48": "「いいわ。落ち着いたら一度訪ねてみましょう」",
"370000111_49": "「うん。スケジュールを調整しておくね」",
"370000111_50": "「了解。\\n　じゃあ次の議題……」",
"370000111_51": "『本部よりポイントアルファ。<ruby=ふじょう>浮城</ruby>より<ruby=びょう>錨</ruby>は降りず。\\n　繰り返す。<ruby=ふじょう>浮城</ruby>より<ruby=びょう>錨</ruby>は降りず。送れ』",
"370000111_52": "「……こちら、ポイントアルファ。\\n　了。通信終わり」",
"370000111_53": "（<ruby=びょう>錨</ruby>は降りず。つまり作戦は停止しないという事か……。\\n　隊長、早いこと疑いを晴らしてくださいよ）",
"370000111_54": "「さて、０１、０２ドアを破れ。０３、０４解放後突入。\\n　目的はあくまでも捕縛だ。うかつに刺激するなよ」",
"370000111_55": "「ギッ！」",
"370000111_56": "「作戦開始ッ！」",
"370000111_57": "「一体、何事ですかッ！？」",
"370000111_58": "「動かないでッ！\\n　おふたりには重大な嫌疑がかかっています」",
"370000111_59": "「抵抗なさらず、武装を解除してご同行を願いたい」",
"370000111_60": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機体まで持ち出して……、\\n　ふざけているのッ！？」",
"370000111_61": "「ギギッ！」",
"370000111_62": "「なッ！」",
"370000111_63": "「姉さんッ！」",
"370000111_64": "「お、おい、やめろッ！　誰が攻撃しろと言ったッ！\\n　停止ッ！　攻撃停止だッ！」",
"370000111_65": "「ギッ！」",
"370000111_66": "「聞こえないのかッ！？\\n　このポンコツ共ッ！　攻撃をやめろッ！」",
"370000111_67": "「ギギッ！」",
"370000111_68": "「ぐふッ……」",
"370000111_69": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の暴走ッ！？\\n　いえ、その前に、わたしたちに嫌疑って……」",
"370000111_70": "「一体どうなっているの？」",
"370000111_71": "「セレナ、考えるのはあとッ！」",
"370000111_72": "「うん……。",
"370000111_73": "　まずは、暴走した<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちを止めるよッ！」",
"370000111_74": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl――」"
}

28
Missions/event066/370000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"370000112_0": "「…………」",
"370000112_1": "「大丈夫、気を失ってるだけ……。\\n　大したことがなくてよかったわ」",
"370000112_2": "「セレナ、至急艦橋と医務室に連絡ッ！\\n　状況確認と医療班を呼んで……」",
"370000112_3": "「ダメみたい。\\n　通信が途絶えていて、どちらにも繋がらない……」",
"370000112_4": "「ますますどうなっているの？\\n　まさか……敵襲ッ！？」",
"370000112_5": "「分からない。\\n　だけど、気を失った彼は紛れもなくウチの隊員だよ」",
"370000112_6": "「わたしたちに重大な嫌疑がかかっていると言ってたわね」",
"370000112_7": "「なんのことだろう？」",
"370000112_8": "「分かる訳ないじゃないッ！\\n　とにかく艦橋に行って、状況の確認を……」",
"370000112_9": "「…………」",
"370000112_10": "「このまま放ってもおけないわね。\\n　医務室まで連れていくわよ」",
"370000112_11": "「今度はなにッ！？」",
"370000112_12": "「姉さん、多数の<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が\\n　こちらに向かって来るッ！」",
"370000112_13": "「じゃあこの警報って、わたしたちに対する……？」",
"370000112_14": "「状況からみて、多分……」",
"370000112_15": "「もうッ！　ここはわたしたちの艦よッ！？\\n　どうして追い回されなくちゃいけないのッ！？」",
"370000112_16": "「とにかく、急ぐわよッ！\\n　セレナはそっちから彼を担いで……」",
"370000112_17": "「姉さん、彼はここに残して行こう」",
"370000112_18": "「なんでッ！",
"370000112_19": "　放っておく訳には……」",
"370000112_20": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちの狙いは、明らかにわたしたち……」",
"370000112_21": "「戦闘は避けられそうにないし、\\n　彼の身を心配するなら、残して行く方がむしろ安全よ」",
"370000112_22": "「…………」",
"370000112_23": "「姉さん、急いでッ！」",
"370000112_24": "「ゴメン。",
"370000112_25": "　……無事でいてよね」"
}

41
Missions/event066/370000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"370000121_0": "特殊部隊APPLE司令部より発令",
"370000121_1": "当部隊隊長『マリア・カデンツァヴナ・イヴ』及び",
"370000121_2": "副隊長『セレナ・カデンツァヴナ・イヴ』は、",
"370000121_3": "隊規を著しく乱したため現時刻を以て、これを更迭する。",
"370000121_4": "「もう……これ以上は無理なのよッ！」",
"370000121_5": "「隊長ッ！　今辞めたら、あたしたちのこれまでの努力が\\n　水の泡になるっスッ！」",
"370000121_6": "「知らないわよッ！」",
"370000121_7": "「そんなぁ……いくら隊長でも冷たすぎるっスッ！\\n　なんとか考え直してほしいスッ！！」",
"370000121_8": "「ナツミ、聞き分けなさいッ！\\n　これは隊長命令よッ！」",
"370000121_9": "「隊長ッ！\\n　ちょっと待って――」",
"370000121_10": "「ナツミ……最後通牒だと思って受け入れなさい。\\n　命令に背くのなら……わたしの手で処分してあげるわ」",
"370000121_11": "「――ッ！」",
"370000121_12": "「…………」",
"370000121_13": "前隊長マリアは、",
"370000121_14": "『隊員たちの故郷たる、世界蛇による被災世界を救済する』",
"370000121_15": "という、我が特殊部隊APPLEの設立憲章を覆す決定を下した。",
"370000121_16": "更には艦の通信履歴より、",
"370000121_17": "前副隊長による敵性組織への不可解なアクセスログを発見。",
"370000121_18": "両名は、敵性組織による工作員である嫌疑が発生した。",
"370000121_19": "「おいッ！\\n　隊長……いや、前隊長はいたかッ！」",
"370000121_20": "「いえ……」",
"370000121_21": "「本当だろうなッ！\\n　間違っても匿おうなどと考えるんじゃないぞッ！」",
"370000121_22": "「本当ですッ！　隊長も副隊長も見ていませんッ！\\n　でも……一体、何が起こっているんですか？」",
"370000121_23": "「……知っていることは、俺もお前と似たようなものだ。\\n　正直に言うと、よくは分からん」",
"370000121_24": "「それなら――ッ！」",
"370000121_25": "「俺たちAPPLEの使命はなんだ？」",
"370000121_26": "「それは……ウロボロスの襲撃で滅びそうになっている故郷を、\\n　人が安心して住める、元の環境に戻すこと……です」",
"370000121_27": "「そうだ。\\n　それを、前隊長は……捨てた」",
"370000121_28": "「それはッ！　司令部からの発令書に書いてあっただけで\\n　直接、隊長から話を聞いた訳では……」",
"370000121_29": "「発令書に添付されていた動画を見ただろう？\\n　背けば処分すると言った、あの冷たい表情を……」",
"370000121_30": "「信じたくはないが、ウロボロスの残党に\\n　情報を流していたという嫌疑までかかっているそうだ」",
"370000121_31": "「そんなッ！？\\n　隊長はウロボロスの呪いで成長を止められたんですよッ！？」",
"370000121_32": "「私たちより辛い想いをさせられている隊長が、\\n　ウロボロスと手を組むなんて、考えられませんッ！」",
"370000121_33": "「例えば、その呪いを解く方法が、\\n　俺たちを売ることで手に入るとしたら？」",
"370000121_34": "「そんな……」",
"370000121_35": "「いや、今のは忘れてくれ。\\n　俺の推測でしかないからな」",
"370000121_36": "「ただ、話を聞きに行った隊員に重傷を負わせ、現在も逃亡中だ。\\n　裏切られている前提で動かないと、俺たちが危ないぞ」",
"370000121_37": "「……そうですね……」",
"370000121_38": "「いくら家族の様に付き合っていたとは言え、\\n　私たちは、故郷の未来を背負っているんですもんね……」"
}

35
Missions/event066/370000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"370000131_0": "「ごめんね、姉さん」",
"370000131_1": "「どうしたの？」",
"370000131_2": "「わたし……ウロボロス残党の潜伏先と思われる施設に、\\n　ハッキングしてたの。ナツミさんに手伝ってもらって……」",
"370000131_3": "「どうせ、わたしの呪いを解く方法でも探ってたんでしょ？」",
"370000131_4": "「えッ？　知ってたの？」",
"370000131_5": "「知らなかったわよ。\\n　でもセレナが意味もなくそんな事する訳ないじゃない」",
"370000131_6": "「姉さん……。\\n　だけどあのログを辿られるなんて……」",
"370000131_7": "「しッ！　静かにッ！」",
"370000131_8": "「ギッ……ギッ……ギッ……」",
"370000131_9": "「どれだけ引っ張り出したのよ。\\n　まさか、ロボットが反乱を起こした訳じゃないでしょうね」",
"370000131_10": "「艦や、すれ違う隊員たちには攻撃してないし、\\n　誰かに再プログラムされて、命令されているんだと思う」",
"370000131_11": "「でも、わたしたちを捕縛しにきた隊員は攻撃されたわよね？」",
"370000131_12": "「多分、もっと上位の命令に反する命令を出したから、\\n　反逆と見做されたんじゃないかな？」",
"370000131_13": "「ほら、あの時『攻撃をやめろ』って言ってたでしょう？」",
"370000131_14": "「信じたくはないけど……、\\n　隊員の誰かがクーデターを起こして――」",
"370000131_15": "「その『上位の命令』を<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機に仕込んだり、\\n　ニセの発令書を隊員に送ったってこと？」",
"370000131_16": "「その可能性が一番高いと思う。\\n　どれだけの隊員が係わっているのかまでは分からないけど……」",
"370000131_17": "「バカな事を考えるやつもいたものね。\\n　誰だか知らないけど、見つけ出してとっちめてあげるわ」",
"370000131_18": "「わたしたち２人がこの艦の最大戦力なんだから、\\n　捕まらなければ、クーデターはじきに止められるはず……」",
"370000131_19": "「お前たちはスタンバイモードで\\n　大人しくしているんだ」",
"370000131_20": "「ギーッ、ギッギッ」",
"370000131_21": "「な、なぜ命令を聞かないッ！？\\n　命令権は俺たち隊員にあるはずだッ！」",
"370000131_22": "「ギッ、ギッ」",
"370000131_23": "「隊長たちを排除しようとしているのか？\\n　２人にはまだ嫌疑がかかっているだけだッ！」",
"370000131_24": "「まずは俺たちが話を聞く。\\n　だから、スタンバイモードに――」",
"370000131_25": "「ギギッ！」",
"370000131_26": "「うわぁぁぁぁぁッ！」",
"370000131_27": "「ギッ、ギッ」",
"370000131_28": "「ギギッ」",
"370000131_29": "「隊員を気絶させて、どこかへ連れ去るつもり？」",
"370000131_30": "「どこに連れていくつもりよッ！\\n　セレナ、助けるわよッ！」",
"370000131_31": "「姉さんッ！\\n　通路から新手が……ッ！」",
"370000131_32": "「邪魔するつもりなら、片っ端からぶっ壊してあげるわッ！」"
}

19
Missions/event066/370000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"370000132_0": "「彼はどこ？\\n　怪我はしてないッ！？」",
"370000132_1": "「……いない。\\n　連れ去られていっちゃったみたい……」",
"370000132_2": "「一体どこに連れていくっていうのよッ！\\n　追うわよセレナッ！」",
"370000132_3": "「邪魔よッ！\\n　どきなさいッ！」",
"370000132_4": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の援軍が集まってきてるッ！」",
"370000132_5": "「これくらいッ！」",
"370000132_6": "「姉さん……掲示モニターに新しいメッセージが……」",
"370000132_7": "両名は、当艦内での破壊工作の後、逃亡の恐れあり。",
"370000132_8": "全隊員、直ちに艦内を捜索し、両名を捕縛せよ。",
"370000132_9": "隊長代理　ナツミ・ヒメジマ",
"370000132_10": "「首謀者が……ナツミさんッ！？」",
"370000132_11": "「えッ？」",
"370000132_12": "「危ない――ッ！」",
"370000132_13": "「そんな……彼女が……？\\n　どうしてッ！？」",
"370000132_14": "「姉さん、しっかりしてッ！\\n　まだ<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが集まってくる。一旦逃げようッ！」",
"370000132_15": "「……え？",
"370000132_16": "　ええ……そうね」"
}

28
Missions/event066/370000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"370000211_0": "閉ざされた信頼",
"370000211_1": "「こんのおおおッ！」",
"370000211_2": "「本当にしつっこいわねッ！」",
"370000211_3": "「姉さん、このまま正面から相手をしても消耗するだけだよ。\\n　一旦、どこかに身を隠そう」",
"370000211_4": "「そうね。このままじゃ方針も定められないし、\\n　波が引いたタイミングで、どこかの部屋に隠れるわよッ！」",
"370000211_5": "「はいッ！」",
"370000211_6": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を再プログラムして艦内運用……。\\n　あの提案は、反乱の下準備のためだったってこと？」",
"370000211_7": "「隊長の許可があれば、隠れて準備する必要もないし……」",
"370000211_8": "「この艦には、倉庫が圧迫されるほどの<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機があったのよね。\\n　全機起動しているとすると……ゾッとするわね」",
"370000211_9": "「首謀者がナツミさんなら、その可能性は高いよ。\\n　何かを始めると、納得するまで辞めないから……」",
"370000211_10": "「あの子……何を考えているのかしら？\\n　野心なんて、微塵も感じたことがなかったけど……」",
"370000211_11": "「わたしも……信じられない。ナツミさんは隊員の中でも、\\n　部隊への愛着が、特に強い人だったし……」",
"370000211_12": "「以前、S.O.N.G.の方々を艦に招いた時の事を覚えてる？」",
"370000211_13": "「データを改ざんしてわたしが教師になれたのも\\n　彼女の技術があってこそなんですよ」",
"370000211_14": "「褒められると照れちゃうじゃないっスか。\\n　でも、あれはなかなか楽しいお仕事だったっスね」",
"370000211_15": "「あんなに楽しそうにしていましたし、\\n　任務にも誇りを持っていました」",
"370000211_16": "「そうね……」",
"370000211_17": "「みんな、仲がいいんですね」",
"370000211_18": "「そりゃ、エアーキャリアーっていう１つ屋根の下で暮らす\\n　家族みたいなもんスから」",
"370000211_19": "「だから、姉さんはみんなの隊長なんだよ」",
"370000211_20": "「そうっスよ。副隊長がみんなのお姉さんで、\\n　隊長は癒やしのマスコットっスッ！」",
"370000211_21": "「だーかーらーッ！　セレナは妹で、姉はわたしッ！\\n　勝手にマスコットにしないでッ！」",
"370000211_22": "「ナツミは、部隊の仲間を一際大切にする人間で、\\n　APPLEを家族の様に思っていたわッ！」",
"370000211_23": "「そんなあの子が、理由もなくこんな行動に出る訳がないッ！\\n　何か事情があるのか……誰かに脅されているのか……」",
"370000211_24": "「とにかく話をしてみないと埒が明かないわねッ！」",
"370000211_25": "「うん、会いに行こうッ！\\n　彼女はきっと、研究室にいるはず……ッ！」"
}

24
Missions/event066/370000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,24 @@
{
"370000221_0": "「なにこれ？」",
"370000221_1": "「通路の隔壁が閉じて……、\\n　まるで迷路みたい」",
"370000221_2": "「本当に好き放題してくれるわね……。\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちも巡回しているだろうし、警戒しながら進むわよ」",
"370000221_3": "「ねぇ、セレナ。\\n　この床、なんだと思う？」",
"370000221_4": "「これはトリモチ罠だよ。\\n　以前、ナツミさんから開発報告が上がってきてた」",
"370000221_5": "「確かに、足元がベタベタして歩きにくいけど……、\\n　動けなくなるほどの粘着力なんてないわよね」",
"370000221_6": "「ねぇ、セレナ。\\n　この足元に張られた、鈴がたくさん付いたロープは？」",
"370000221_7": "「侵入者が引っ掛けると、鈴の音で教えてくれる鳴子かな？\\n　姉さんが跨ぐのに少し苦労する高さに合わせているみたい」",
"370000221_8": "「あの子、わたしをバカにしてるの？\\n　こんな効果の無いレトロなトラップばかり……」",
"370000221_9": "「そう言えば……。最近のナツミさんは、\\n　科学者としての自信を喪失気味だったような」",
"370000221_10": "「どういう事？」",
"370000221_11": "「うん。ナツミさんは、技術士官としてAPPLEの装備や設備の\\n　メンテナンスを一手に担ってるでしょう？」",
"370000221_12": "「ただ聖遺物やフォニックゲイン、スクルドに提供された\\n　デュプリケイター、姉さんにかけられた呪いなど……」",
"370000221_13": "「彼女を取り巻く技術や事象などの科学的な解明が、\\n　一向に進まない事に、焦りを感じていたみたい」",
"370000221_14": "「気持ちは分かるけど……、\\n　この陳腐な罠とどういう関係が？」",
"370000221_15": "「近頃だと『枯れた技術の水平思考』とかいう、\\n　前世紀の偉人の言葉に深く感銘を受けていたとか」",
"370000221_16": "「いつもの軽い口調だったから、ここまで深刻だったなんて……」",
"370000221_17": "「そこまで悩んでて、なんで隊長のわたしに相談しないのよッ！\\n　さっさと会いに行って、説教でもしてあげないとねッ！」",
"370000221_18": "「やられたわ。",
"370000221_19": "　『枯れた技術の水平思考』ってのも侮れないものね」",
"370000221_20": "「トリモチに気を取られ、ロープを飛び越えた所に\\n　赤外線センサーと、３重のトラップ……」",
"370000221_21": "「ギッ、ギッ」"
}

19
Missions/event066/370000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"370000222_0": "「これで最後ッ！」",
"370000222_1": "「研究室まではもうすぐねッ！\\n　急ぐわよッ！」",
"370000222_2": "「ドアのＩＤカードリーダーには、妙な仕掛けはないみたいね」",
"370000222_3": "「わたしたちのＩＤが無効にされてなければいいけど……」",
"370000222_4": "「やっぱり……反応してくれないよ。\\n　どうしよう？」",
"370000222_5": "「少し遠回りになるけど、\\n　わたしたちの網膜認証で通れるドアに向かうわよッ！」",
"370000222_6": "「ここも設定が変更されて……？」",
"370000222_7": "「２メートルは離れている網膜センサーで、同一人物の双眸を\\n　同時に読み取れとか……」",
"370000222_8": "「そんなめちゃくちゃな設定にッ！？」",
"370000222_9": "「誰が通れるっていうのよ！　次よッ！」",
"370000222_10": "「『隊長の体格でしか通れない先にセンサーを設置して、\\n　隊長のＤＮＡを読み取るからセキュリティは万全っスッ！』」",
"370000222_11": "「そう言った時のナツミのドヤ顔をぶん殴りたくなってきたわ。\\n　肝心のＤＮＡ設定をセレナに変えるなんて、バカなのッ！？」",
"370000222_12": "「誰も通さないという決意の表れかな……」",
"370000222_13": "「もう怒ったわッ！\\n　セレナ、艦底のカタパルトに行くわよッ！」",
"370000222_14": "「まさか、外壁を伝って\\n　研究室に乗り込むつもり？」",
"370000222_15": "「フフン、その通りよ。\\n　ギアを纏っているわたしたちなら余裕でしょ？」",
"370000222_16": "「ここまで虚仮にされたんだから、\\n　ガツンと言ってやらなきゃ気が済まないわッ！」"
}

46
Missions/event066/370000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,46 @@
{
"370000231_0": "「ここには<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機や隊員たちが配備されていない？\\n　どうしてだろう」",
"370000231_1": "「わたしたちの性格から、\\n　逃げ出すなんて考えていないんじゃない？」",
"370000231_2": "「だからと言って、全くの無人にするかな？\\n　外部からの侵入にも無防備すぎるし……」",
"370000231_3": "「今はわたしたちを捕まえようと躍起になっているんでしょう？\\n　艦内の捜索に気を取られているうちがチャンスなのよッ！」",
"370000231_4": "「まさか、航空母艦の外壁を伝って窓から侵入するなんて\\n　想像もしていないはず」",
"370000231_5": "「さぁ、カタパルトデッキから一旦外に出るわよッ！」",
"370000231_6": "「姉さん待ってッ！　外を見て。\\n　対空砲座が全て展開されて……、それに――ッ！」",
"370000231_7": "「なにあれ？\\n　どうして浮遊機雷まで散布されているの？」",
"370000231_8": "「わたしたちの目論見は、\\n　完全に見抜かれているみたいだね……」",
"370000231_9": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_10": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_11": "「待ち伏せッ！？」",
"370000231_12": "「セレナッ！\\n　なんとか血路を開いて艦内に戻るわよッ！」",
"370000231_13": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_14": "「は――ッ！」",
"370000231_15": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_16": "「ダメ、数が多すぎる……ッ！」",
"370000231_17": "「カタパルトデッキの隅まで移動ッ！\\n　壁を背にして戦うわッ！」",
"370000231_18": "「でも、持久戦になったら勝ち目はないよッ！」",
"370000231_19": "「四方から取り囲まれるよりはマシでしょッ！」",
"370000231_20": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_21": "「く……ッ！\\n　どうにかしてこの状況を打開しないと……ッ！」",
"370000231_22": "「――ッ！\\n　あのガラクタの山は何？」",
"370000231_23": "「ナツミさんが研究で試作したものが積まれているみたい……。\\n　あれは――ッ！？」",
"370000231_24": "「姉さん、１つだけ状況を打破する可能性が出てきたよ」",
"370000231_25": "「コイツらを一網打尽にできる装置でもあった？」",
"370000231_26": "「ううん。だけど、この装置なら撤退ができるかも……」",
"370000231_27": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_28": "「もったいぶらずに、早く説明してッ！」",
"370000231_29": "「ナツミさんは、この艦が並行世界を渡る動力……、\\n　デュプリケイターを再現しようと研究していたの」",
"370000231_30": "「それは聞いているわ。\\n　模造品まで作ったけど、完成はしなかったって……」",
"370000231_31": "「その模造品がここにあるの」",
"370000231_32": "「ギッ、ギッ」",
"370000231_33": "「未完成なんでしょッ！？」",
"370000231_34": "「確かに完全に再現はできてないんだけど、\\n　並行世界間の移動には成功していたみたいッ！」",
"370000231_35": "「ただ……どの並行世界に飛べるかが指定できなくて……」",
"370000231_36": "「随分ギャンブル性が高いみたいだけど、\\n　ここでなぶり殺しにされるよりはマシじゃない？」",
"370000231_37": "「すぐに起動してッ！」",
"370000231_38": "「起動確認ッ！\\n　ゲートが開いたよッ！」",
"370000231_39": "「３つ数えたら同時に飛び込むわよッ！\\n　１つ、２つ、３つッ！」",
"370000231_40": "「姉さんッ！\\n　どうしてゲートに飛び込まないのッ！？」",
"370000231_41": "「これだけ敵に囲まれているんだし、転送中に装置を破壊されたら\\n　並行世界の狭間に取り残されてしまうかも知れないじゃない」",
"370000231_42": "「わたしはここで、装置を護るわ」",
"370000231_43": "「そんなッ！　姉さん――ッ！」"
}

50
Missions/event066/370000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"370000311_0": "噛み合わぬ想い出",
"370000311_1": "「マリア姉さん。\\n　今日はお買い物に付き合ってくれてありがとうッ！」",
"370000311_2": "「これくらいどうという事はないんだけど……、\\n　とくに珍しくもないお店でよかったの？」",
"370000311_3": "「どうせなら、こっちの世界にしかない\\n　珍しいブランドとかを探してもよかったんじゃない？」",
"370000311_4": "「いいのッ！\\n　どこで買ったかじゃなくて、誰と買ったかが大事なんだから」",
"370000311_5": "「お店を探すために時間を使うより、\\n　一緒に服を選ぶことに時間を使いたかったのッ！」",
"370000311_6": "「お前食べるの遅いなぁ……。\\n　手伝ってやるよッ！」",
"370000311_7": "「取らないでッ！\\n　お兄ちゃん、自分の分食べたでしょッ！」",
"370000311_8": "「おれは食べ終わって暇だから\\n　手伝ってやるって言ってんだッ！」",
"370000311_9": "「やぁだッ！　取らないでッ！\\n　わかったよ。早く食べるよッ！」",
"370000311_10": "「おいおい、そんなにいっぺんに口に入れんなって」",
"370000311_11": "「だぁっで、ばやぶだべぼっで――ブッ！\\n　ゴホッゴホッ、ゲホッゲホッ……」",
"370000311_12": "「ほら、いっぺんに食べるから……」",
"370000311_13": "「だぁって、お兄ちゃんがぁ……うぇぇぇぇん！」",
"370000311_14": "「ごめん……ごめんってッ！\\n　ほら、ジュース取ってきてやるから……」",
"370000311_15": "「…………」",
"370000311_16": "「どうしたのセレナ。\\n　さすがに、あなたが注文した料理を取ったりしないわよ？」",
"370000311_17": "「違うのッ！\\n　昔、姉さんと観た映画にあんなシーンがあったなぁって……」",
"370000311_18": "「あッ！　その……本当の姉さんと……」",
"370000311_19": "「分かってるし、そんなこと気にしなくていいわよ。\\n　それよりどんな映画だったの？　兄弟喧嘩の話？」",
"370000311_20": "「ううん、怪盗団が小さな国のお城に、宝物を盗みに行く話で、\\n　ご飯を取り合って、お口に詰め込むシーンがあったの」",
"370000311_21": "（えッ？　その映画、わたしも小さな頃に\\n　セレナと一緒に観たことあるかも……）",
"370000311_22": "「怪盗はね、宝物を盗むって予告状を出すんだけど、\\n　本当は、囚われているお姫様を救い出すことが目的で……」",
"370000311_23": "「最後に、怪盗はお姫様と駆け落ちするんだけど……、\\n　２人はあのあと結ばれて、幸せになったのかな？」",
"370000311_24": "「変ね……あの映画のラスト、駆け落ちなんてしたかしら？」",
"370000311_25": "「姉さんも、あの映画観たことあるの？」",
"370000311_26": "「ええ。でもわたしの記憶では、怪盗は最後、姫の幸せを祈って\\n　立ち去り、姫も追いたいのを我慢して見送ってたような……」",
"370000311_27": "「ええッ！　そんな――ッ！」",
"370000311_28": "「あ……わたしの記憶違いかも知れないし……」",
"370000311_29": "（並行世界だから、映画の筋が違うなんてこともあるのかしら？）",
"370000311_30": "「でも、怪盗さんとお姫様は、一緒にいないとダメだよ。\\n　姉さんはそう思わない？」",
"370000311_31": "「そうかしら？\\n　どんな事情があっても、人から物を盗るのは犯罪だし……」",
"370000311_32": "「大切に思う相手なら、その人の幸せのために、\\n　身を引くべきだと思うわ」",
"370000311_33": "「それじゃダメだよ。２人は一緒にいないと……。\\n　２人で幸せにならないと……」",
"370000311_34": "「…………」",
"370000311_35": "「想い出に水を差してしまったようで、ごめんね」",
"370000311_36": "「ううん、いいの……」",
"370000311_37": "「……この話は、終わりにした方がよさそうね」",
"370000311_38": "「……うん」",
"370000311_39": "「なにかあったの？」",
"370000311_40": "「マリアさん、今セレナちゃんと一緒ですか？」",
"370000311_41": "「ええ、一緒にいるわ」",
"370000311_42": "「今しがた、アガートラーム起動の\\n　アウフヴァッヘン波形が観測されたんです」",
"370000311_43": "「状況確認のために、連絡を入れてみたのですが……」",
"370000311_44": "「――ッ！\\n　わたしもセレナも、ギアを起動していないわッ！」",
"370000311_45": "「なるほど、分かりました。\\n　こちらでも継続して調査してみます」",
"370000311_46": "「観測地点はおふたりのいる位置からほど近くなので、\\n　よければ、様子を見に行ってもらえませんか？」",
"370000311_47": "「了解ッ！」"
}

23
Missions/event066/370000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"370000321_0": "「わたしたち以外にアガートラームの装者が？」",
"370000321_1": "「まだ分からない。でもアガートラームの\\n　アウフヴァッヘン波形が観測されたということは……」",
"370000321_2": "「きゃぁぁぁッ！」",
"370000321_3": "「悲鳴？」",
"370000321_4": "「マリア姉さん、こっちッ！」",
"370000321_5": "「誰かが戦っているのッ！？\\n　急ぐわよッ！」",
"370000321_6": "「ギギッ」",
"370000321_7": "（まさか<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちがゲートを抜けて\\n　並行世界まで追ってくるなんて。姉さんは無事なのッ！？）",
"370000321_8": "「こんな街中でッ！」",
"370000321_9": "（カタパルトにいた<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが全て渡ってきたら、\\n　この街は大惨事になるッ！）",
"370000321_10": "「わたしが降伏すれば、大人しく戻ってくれますか？」",
"370000321_11": "「ギギギッ」",
"370000321_12": "「問答無用ですか。\\n　なら、ここで倒すしか――ッ！」",
"370000321_13": "「ギギッ」",
"370000321_14": "「うわぁぁぁぁぁッ！\\n　来るなッ！　近づくなッ！」",
"370000321_15": "「しまったッ！」",
"370000321_16": "「させないわッ！」",
"370000321_17": "「あなたは……」",
"370000321_18": "「えッ！？　この人……」",
"370000321_19": "「セレナ、話はあとッ！\\n　まずはこのロボットたちを殲滅するわよッ！」",
"370000321_20": "「<size=40>はいッ！</size>」"
}

11
Missions/event066/370000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,11 @@
{
"370000322_0": "「もう残っていないわね」",
"370000322_1": "「ありがとうございます」",
"370000322_2": "「あの……もしかして……？」",
"370000322_3": "「わたしは、こことは違う世界の人間……特殊部隊APPLEで\\n　副隊長を務めているセレナ・カデンツァヴナ・イヴです」",
"370000322_4": "「突然失礼ですが、おふたりは以前、わたしや姉とマーナガルムで\\n　共闘していただいたマリアさんに、セレナさんですか？」",
"370000322_5": "「ええ」",
"370000322_6": "「もちろん覚えてますよッ！」",
"370000322_7": "「やっぱりッ！」",
"370000322_8": "「お願いしますッ！\\n　姉の……マリア姉さんの救出に、力を貸してくださいッ！」"
}

76
Missions/event066/370000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,76 @@
{
"370000331_0": "「クーデターか……それはまた大変だったな」",
"370000331_1": "「こちらの世界にわたしたちの問題を\\n　持ち込んでしまったこと、心からお詫びします」",
"370000331_2": "「それは気にしなくていい。\\n　幸い人的被害は出ていないからな」",
"370000331_3": "「ゲートは今――」",
"370000331_4": "「我々S.O.N.G.によって周辺を封鎖している」",
"370000331_5": "「今は翼さんが警戒に当たっているから、\\n　その……ロカクキ？　が追ってきても心配ないですよ」",
"370000331_6": "「ありがとうございます。\\n　それで……姉の救出に助力いただくことは……」",
"370000331_7": "「そうデスッ！\\n　リトル・マリアのピンチなのデス」",
"370000331_8": "「リトル・マリアって……」",
"370000331_9": "「まぁ待ってくれ。\\n　焦る気持ちは理解するが、もう少し聞きたいことがある」",
"370000331_10": "「まず教えてほしいんだが、君が通ってきたゲートは\\n　生身の人間は通過できるのか？」",
"370000331_11": "「司令が直接乗り込み、制圧するおつもりですか？」",
"370000331_12": "「今回の場合、俺と緒川が動く方が早いと思うのでな……」",
"370000331_13": "「残念ながら、模造デュプリケイターのゲートは\\n　生物の通過は不可能だと聞いています」",
"370000331_14": "「わたしが通ってこれたのは、ギアを纏っていたお陰かと……」",
"370000331_15": "「ふむ……では次に君たちの艦、エアーキャリアーの\\n　装備や配備について、明かせる範囲で教えてくれ」",
"370000331_16": "「なるほど。現状では、装者たちを送り出す以外に手段は無いが、\\n　少し厳しい条件になる」",
"370000331_17": "「…………」",
"370000331_18": "「どうしてですか？\\n　わたしは、先生の助けになりたいです」",
"370000331_19": "「理由は大きく３つある」",
"370000331_20": "「１つ目は、敵味方の区別が付き辛いことだ。\\n　万一発見された場合でも、即座に攻撃する訳にはいかん」",
"370000331_21": "「次に潜入の難易度だ。ただでさえセキュリティの高い戦闘艦に\\n　ナツミくんの罠が張り巡らされているのなら、なおさらだ」",
"370000331_22": "「最後……とは言えこれが一番重要だが、\\n　目的が救出にあることだ」",
"370000331_23": "「潜入したことが発覚したり、安易に戦闘を開始した場合、\\n　彼女の身に危険が及ぶ」",
"370000331_24": "「確かに、囚われているマリアさんの身を案じると、\\n　少し時間を掛けてでも綿密な作戦が必要だと思います」",
"370000331_25": "「…………」",
"370000331_26": "「…………」",
"370000331_27": "「どうしたのセレナ。\\n　何か言いたいことでもあるの？」",
"370000331_28": "「あの……マリア姉さん。\\n　わたしたちと響さんなら、発見されずに潜入する方法があるよ」",
"370000331_29": "「……ッ！」",
"370000331_30": "「そっか、怪盗型ギア……だったっけ？」",
"370000331_31": "「あのぉ……」",
"370000331_32": "「そういえばあったな。\\n　でも、なんでそんな心象変化をしたんだっけか？」",
"370000331_33": "「政治家の人に圧力を掛けられて、無理やりF.I.S.の聖遺物を\\n　売り払われて、マムがとても困っていたことがあって……」",
"370000331_34": "「怪盗型ギアで、それらを取り戻したんですッ！」",
"370000331_35": "「それが……」",
"370000331_36": "「あのかっこいいギアデスねッ！」",
"370000331_37": "「どんな性能なんだっけ？」",
"370000331_38": "「実は……」",
"370000331_39": "「ステルス、移動の消音、赤外線探知、天井に貼り付けたりと、\\n　確かに隠密行動にはぴったりだけど。でも――」",
"370000331_40": "「恥ずかしがってる場合かよッ！\\n　並行世界の自分を助けに行くんだろッ！？」",
"370000331_41": "「……その通りね」",
"370000331_42": "「司令。\\n　この任務、わたしたち３人に……」",
"370000331_43": "「マリアさんッ！\\n　ごめんなさいッ！」",
"370000331_44": "「えッ？　どうしたの？」",
"370000331_45": "「わたし、怪盗型ギアに\\n　心象変化できなくなっちゃったんですッ！」",
"370000331_46": "「ええッ！？\\n　そんなことってあるの？」",
"370000331_47": "「前に探偵ものアニメにハマって……。\\n　ライバルがとっても嫌な奴で、それが……その……怪盗で……」",
"370000331_48": "「このバカは単純だからな。アニメに影響されて、\\n　怪盗に対して憧憬を持てなくなったんだろ」",
"370000331_49": "「…………」",
"370000331_50": "「ご……ごめんなさい……」",
"370000331_51": "「……司令。この任務、わたしとセレナに任せて」",
"370000331_52": "「確かに適任ではあるが……、\\n　そちらのセレナくんは……」",
"370000331_53": "「大丈夫ですッ！\\n　一度戻ってマムの許可を得ます」",
"370000331_54": "「分かった。ナスターシャ教授の許可が得られたらという\\n　条件付きとなるが、マリアくんたちに任せよう」",
"370000331_55": "「やったッ！\\n　マリア姉さん、ファントムシスターズ再結成だねッ！」",
"370000331_56": "「……セレナ、今回は向こうのマリアを助けに行くんだから\\n　名乗りはなしよ」",
"370000331_57": "「分かってるよ……ちょっと残念だけど……」",
"370000331_58": "「セレナ先生ッ！\\n　マリアが行くならリトル・マリアは安心デスッ！」",
"370000331_59": "「大船に乗ったつもりで、待っていれば大丈夫です」",
"370000331_60": "「……いえ、わたしも行きますッ！」",
"370000331_61": "「おいおい、話聞いてたのか？」",
"370000331_62": "「お前の姉ちゃんを無事に救出するためには、\\n　怪盗型ギアが必要で……」",
"370000331_63": "「どうすれば怪盗型ギアを手に入れられるんですか？」",
"370000331_64": "「あのねセレナさん、怪盗型ギアって言うのは\\n　ギアが心象変化したもので……」",
"370000331_65": "「気持ちは分かるけど、心象変化は心の奥底のイメージが\\n　発露したもので、なりたいとかほしいとかだけでは……」",
"370000331_66": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
"370000331_67": "「<size=40>ええぇぇぇぇッ！</size>」",
"370000331_68": "「お前、なんでそんな簡単にッ！」",
"370000331_69": "「わたし、APPLEでは諜報や潜伏系の任務が多いんです」",
"370000331_70": "「確かにリディアン音楽院に来た時は、\\n　完全に先生だと思ってました」",
"370000331_71": "「それに昔、姉と観た怪盗映画の影響もあって\\n　心の底から憧れてたんですよね……怪盗に」",
"370000331_72": "「だからほら、ご覧の通りッ！」",
"370000331_73": "「先生……かっこいいデスッ！」"
}

62
Missions/event066/370000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"370000411_0": "怪盗姉妹再始動",
"370000411_1": "「ここは？」",
"370000411_2": "「エアーキャリアーの艦底にあるカタパルトデッキです」",
"370000411_3": "「誰か来ますよ」",
"370000411_4": "「みんな、隠れてッ！」",
"370000411_5": "「マリア隊長、捕縛されたらしいね。\\n　セレナ副隊長は、隊長を見捨てて逃げたとか……」",
"370000411_6": "「くッ！」",
"370000411_7": "「落ち着いて。\\n　潜入した意味がなくなるわ」",
"370000411_8": "「でも……あの隊員たちが姉の居場所を知っているかもッ！」",
"370000411_9": "「お姉さんの安全のためです。\\n　今は我慢して、様子を伺いましょう」",
"370000411_10": "「マリア隊長に会ったのか？」",
"370000411_11": "「まさか。話を聞きたいのは山々だけど、\\n　あたしみたいな下っ端が、この状況で会える訳ないよ」",
"370000411_12": "「いや、階級は関係なく囚われたマリア隊長に会ったという\\n　隊員が１人も見つからないんだよ」",
"370000411_13": "「裏切りを働いた隊長に簡単に会わせてもらえないのは、\\n　普通のことじゃない？」",
"370000411_14": "「じゃあ一体、誰が捕まえたんだ？」",
"370000411_15": "「そりゃあ、あの<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちでしょう？\\n　そのために再プログラムされたって聞いたし」",
"370000411_16": "「じゃあ、なんでまだ動いてんだよ？\\n　隊長たちを捕まえるために起動したんなら――」",
"370000411_17": "「普通、捕まえたり逃げられたりしたら\\n　止めるんじゃないのか？」",
"370000411_18": "「それは……」",
"370000411_19": "「そもそも、隊長が裏切ったって話も、捕まったって話も\\n　俺は怪しいと思うぜ」",
"370000411_20": "「実際にこの目で見たわけじゃないからな……」",
"370000411_21": "「よかったですね。\\n　まだおふたりのこと、信じてる隊員さんもいるみたいですよ」",
"370000411_22": "「そうですね。\\n　……あの、先ほどはすみませんでした」",
"370000411_23": "「彼らも姉の居場所を知らないみたいですし、\\n　もし飛び出していたら、完全に作戦が失敗していました」",
"370000411_24": "「気持ちは痛いほど分かるから、気にしなくていいわ」",
"370000411_25": "「だけど、マリアさんの居場所を誰も知らないなら\\n　どうやって捜せばいいんだろう？」",
"370000411_26": "「あなた、心当たりはないの？」",
"370000411_27": "「ええ。この艦には牢や営倉のような施設はありませんので、\\n　捕まっているとすれば、隊員部屋の空室か倉庫……」",
"370000411_28": "「ナツミさんの目の届く範囲に置いている可能性も\\n　ありますよね？」",
"370000411_29": "「だとすると、研究室か艦橋……」",
"370000411_30": "「でも、いきなり首謀者の所へ乗り込んで、\\n　外れてた場合は完全に詰むわよ」",
"370000411_31": "「もう少し範囲を絞り込みたいところね」",
"370000411_32": "「あッ！　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機に捕まったのなら、\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が見張っているんじゃないですか？」",
"370000411_33": "「確かにその可能性は高いですッ！\\n　とすると、まずはわたしの私室へ向かいましょう」",
"370000411_34": "「管理端末から<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちの配備や、\\n　巡回ルートが分かるかもしれません」",
"370000411_35": "「やはり隔壁がロックされていますね。\\n　マリアさん、怪盗型ギアに電子錠を外すような機能は？」",
"370000411_36": "「残念だけど、そんな便利機能は知らないわ。\\n　静音性、隠密性、俊敏性は高くなっているみたいだけど……」",
"370000411_37": "「この隔壁の両サイドに付いてる機材は、虹彩センサーかしら？」",
"370000411_38": "「それぞれのセンサーに、わたしと姉の網膜を読み込ませると\\n　解除される設定だったんですが……」",
"370000411_39": "「現在は、片方がわたしの右目、もう片方がわたしの左目の設定に\\n　なっているみたいなんです」",
"370000411_40": "「２メートルは離れていますよ……」",
"370000411_41": "「清々しいほど理不尽な設定に変えたのね。\\n　もう二度と開かなくなったようなものじゃない」",
"370000411_42": "「…………。",
"370000411_43": "　……あッ！」",
"370000411_44": "「わたしの右目と……」",
"370000411_45": "「わたしの左目……」",
"370000411_46": "「ナツミさんも、わたしが並行世界の自分を連れて\\n　戻ってくるなんて、想像できなかったんでしょうね……」",
"370000411_47": "「なんだか酷く疲れた気分だわ。\\n　こんなおバカな仕掛け、もう勘弁してほしいわね」",
"370000411_48": "「それが……実はこの先にもう１つありまして……」",
"370000411_49": "「小さなトンネルが付いているみたいですけど、\\n　これは？」",
"370000411_50": "「はい。トンネルの先には、姉のＤＮＡを読み取って\\n　扉を開くための装置があります」",
"370000411_51": "「姉以外にこのサイズの穴を通り抜けられる隊員がいないので、\\n　姉と一緒じゃないと入れなかったんですが……」",
"370000411_52": "「結局ＤＮＡを読み取るなら、トンネルはいらないんじゃない？」",
"370000411_53": "「それだと眠った姉を連れてくれば、\\n　誰でも通れるようになるからと、ナツミさんが……」",
"370000411_54": "「なるほど。それで、読み取るＤＮＡが\\n　セレナのものに変更されていると……？」",
"370000411_55": "「……はい」",
"370000411_56": "「……わたしなら入れますね。\\n　行ってきます」",
"370000411_57": "「デュプリケイターの模造品を作れるような人の発想って\\n　底知れないわ……」",
"370000411_58": "「これでもヒメジマ・パーフェクト・セキュリティ・システム。\\n　略してＨＰSＳなんて呼ばれてたんですが……アハハ……」",
"370000411_59": "「パープリン・セキュリティ・システムに改名することを\\n　おすすめするわ」"
}

20
Missions/event066/370000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"370000421_0": "「ここがわたしの部屋です」",
"370000421_1": "「ここにある管理端末は、艦内の各種センサーとリンクして\\n　いますから、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちの配備なんてすぐに分かりますよ」",
"370000421_2": "「部屋の奥に……」",
"370000421_3": "「２人とも、動いちゃダメですッ！\\n　床に圧力センサー、壁にも赤外線センサー多数ッ！」",
"370000421_4": "「これはあなたが自分で仕掛けたものじゃ……、\\n　ないわよね？」",
"370000421_5": "「はい、その通りです……。\\n　ナツミさん、ここまで念を入れるなんて……」",
"370000421_6": "「大丈夫。\\n　こんなレトロなトラップなら何度もパスしてきたわッ！」",
"370000421_7": "「ファントムシスターズとしての特訓も頑張ったもんねッ！」",
"370000421_8": "「セレナ……、\\n　ちょっと集中したいから、恥ずかしい話はやめてね」",
"370000421_9": "「あ、はい……。\\n　マリア姉さん、ごめんなさい」",
"370000421_10": "「…………」",
"370000421_11": "「あとは、この赤外線さえ超えれば……。\\n　よしッ！　オールクリア」",
"370000421_12": "「どうしてッ！？」",
"370000421_13": "「すみません。それはトラップではなく、\\n　デスクの時計にセットしたアラームが……」",
"370000421_14": "「音を聴きつけて、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が来たよッ！」",
"370000421_15": "「なんて間の悪い……ッ！」",
"370000421_16": "「ギッ、ギッ」",
"370000421_17": "「みんな、応援を呼ばれる前に速やかに対処ッ！」"
}

29
Missions/event066/370000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"370000422_0": "「ギアのお陰で、誰が潜入しているかは分からない\\n　でしょうけど、ここで戦闘をしたことは伝わってしまうわね」",
"370000422_1": "「わたしのせいで、姉の身に何かあったら……」",
"370000422_2": "「きっと大丈夫……、\\n　なんて無責任な慰めはしないけど……」",
"370000422_3": "「今は落ち込むより先に、\\n　やらなければいけないことがあるはずですッ！」",
"370000422_4": "「そうよ。端末は壊れてないわね？\\n　なら急いでお姉さんの居場所を突き止めましょう」",
"370000422_5": "「はいッ！」",
"370000422_6": "「姉の居場所を示す、直接的な情報はありません」",
"370000422_7": "「ただ、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが不自然に多数配備されている場所が\\n　３箇所に分散されています」",
"370000422_8": "「艦橋付近、艦尾の機関室周辺、艦首の居住施設付近です。\\n　うち艦橋周辺の配置は、事件発生時刻から変更なし……」",
"370000422_9": "「姉が囚われているのは、\\n　居住施設か機関室のどちらかの可能性が高いですッ！」",
"370000422_10": "「２手に分かれた方が良さそうですね」",
"370000422_11": "「パープリン・セキュリティが多いのはどっち？」",
"370000422_12": "「……機関室方面です」",
"370000422_13": "「じゃあ、セレナたちは２人で機関室に行って。\\n　居住施設にはわたしが向かうわ」",
"370000422_14": "「姉さん、無理はしないでねッ！」",
"370000422_15": "「あなたたちも気を付けるのよ」",
"370000422_16": "「ばべばびばいぼぉぉッ！？」",
"370000422_17": "（手錠はともかく、猿ぐつわ１つ外せないなんてッ！）",
"370000422_18": "（普通、捕まえたら尋問とか取り調べとかしない？\\n　隊員の１人も会いに来ないってどういうこと？）",
"370000422_19": "（ギアのペンダントも取り上げずに放置なんて……。\\n　バカなんじゃないのッ！）",
"370000422_20": "「むぐぐぐ……もごごッ！」",
"370000422_21": "（って、聖詠を唄わせないための猿ぐつわか……。\\n　何も考えてない訳じゃないのね）",
"370000422_22": "「むぐぐぐ……むぐぐぐッ！」",
"370000422_23": "（はぁ……暴れても消耗するだけね。\\n　今は、体力の温存に努めよう）",
"370000422_24": "「…………」",
"370000422_25": "（セレナ……無事にどこかの並行世界に辿り着けたかしら。\\n　危険な世界じゃなければいいのだけど……）",
"370000422_26": "（何？　何が起こっているのッ！？）"
}

62
Missions/event066/370000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"370000511_0": "怪盗と囚われの隊長",
"370000511_1": "艦尾、機関室前――",
"370000511_2": "「ギッ！」",
"370000511_3": "「ううッ……」",
"370000511_4": "「ギギッ！」",
"370000511_5": "「倒れた人を運び込んでましたね」",
"370000511_6": "「――ッ！」",
"370000511_7": "「以前、気絶した隊員が運ばれていくのを見たんですが……、\\n　行先はここだったんですね」",
"370000511_8": "「この部屋は……」",
"370000511_9": "「機関室です。きっと反抗的な隊員を集めて、\\n　収容所代わりにしているんですね」",
"370000511_10": "「あれ？　でも機関室って、大事な場所ですよね？\\n　そんな所に、反抗的な人を集めるなんて……」",
"370000511_11": "「もちろん、動力炉やデュプリケイターに触れるところには\\n　入れていないと思います」",
"370000511_12": "「ある意味では艦内で一番堅牢な部屋なので、\\n　閉じ込めるには都合がよかったのでしょう」",
"370000511_13": "「堅牢……ということは、警備している<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を倒しても\\n　入るのは難しいですか？」",
"370000511_14": "「そうですね。\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機にしか開けないようにしているはずです」",
"370000511_15": "「…………」",
"370000511_16": "「待ってくださいね。\\n　今作戦を……」",
"370000511_17": "「……なら、さっき入った<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が出てくるタイミングで\\n　わたしが奇襲をかけますッ！」",
"370000511_18": "「そして、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を引き連れて逃げるので、\\n　その間に中にいる人たちを助けてくださいッ！」",
"370000511_19": "「そんな危険なことさせられませんッ！\\n　陽動ならわたしが……」",
"370000511_20": "「わたしが行っても、\\n　捕まっている人たちを混乱させてしまうかもしれません」",
"370000511_21": "「それに、姉を助けるのは妹の役目ですッ！」",
"370000511_22": "「……ありがとうございます。\\n　くれぐれも気を付けてください」",
"370000511_23": "「大丈夫です。\\n　この後で、マリア姉さんを手伝いに行かないといけませんから」",
"370000511_24": "「フフッ、そうですね」",
"370000511_25": "「出てきましたッ！\\n　行きますッ！」",
"370000511_26": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機さんッ！\\n　こっちですッ！」",
"370000511_27": "「ギッ！」",
"370000511_28": "「ギギッ！」",
"370000511_29": "「えッ！？　想像より強いッ！\\n　こ、これは１人では勝てなさそうですね……」",
"370000511_30": "「ギッ！」",
"370000511_31": "（よし、かかったッ！）",
"370000511_32": "「撤退します――ッ！」",
"370000511_33": "「ギギッ！」",
"370000511_34": "「うまく逃げてくださいね」",
"370000511_35": "「ううッ……」",
"370000511_36": "「はぁ……はぁ……」",
"370000511_37": "「皆さんッ！\\n　すぐに拘束を解きますッ！」",
"370000511_38": "「副隊長、救出していただいて感謝しますッ！」",
"370000511_39": "「皆さん……、\\n　こんなことになってしまって、すみません」",
"370000511_40": "「副隊長ッ！\\n　私たちは隊長たちが裏切ったなんて信じてませんよッ！」",
"370000511_41": "「ありがとう。",
"370000511_42": "　それで、姉……隊長はここにはいませんか？」",
"370000511_43": "「――ッ！？\\n　隊長は捕まったんですか？」",
"370000511_44": "「ええ、わたしを逃がすために……。\\n　隊長も皆さんと一緒に監禁されていると思ったのですが……」",
"370000511_45": "「そうでしたか……。\\n　ですが隊長は、ここには運び込まれておりません」",
"370000511_46": "「副隊長ッ！\\n　その……すみませんでしたッ！」",
"370000511_47": "「あなたはッ！？\\n　隊長室に捕縛にやってきた……？」",
"370000511_48": "「はい。俺はヒメジマ班長により、隊長たちの装備を\\n　解除した上で、研究室まで同行願うよう命令されました」",
"370000511_49": "「なのに、急に<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが暴走し、あんなことに……。\\n　本当に申し訳ありませんでしたッ！」",
"370000511_50": "「いえ、その様子は見ていましたから……。\\n　それより、その命令はナツミさんから直接？」",
"370000511_51": "「……いいえ。俺たち一部の技術班隊員は、\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の運用テストのために専用端末を渡されていて……」",
"370000511_52": "「この専用端末に危急の命令ということでメールが届きました。\\n　無論、確認のため無線で艦橋に連絡を取ったのですが……」",
"370000511_53": "「命令を遵守するよう返答されましたので、実行に移しました。\\n　隊長たちの嫌疑など、すぐに晴れると思っていたんです」",
"370000511_54": "「無線に返事をしたのは？\\n　それもナツミさんではないんですよね？」",
"370000511_55": "「はい。聞き覚えはありませんが、男の声でした」",
"370000511_56": "「そう……<ruby=ウチのこ>諜報班</ruby>の可能性もありますね……。\\n　ひとまず、この端末はお預かりしてもいいですか？」",
"370000511_57": "「どうぞ。<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちに指示を出すための端末と聞いてましたが、\\n　今となっては、もう信用なりませんし……」",
"370000511_58": "「救出は済みましたか？\\n　すぐに<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが追ってきますッ！」",
"370000511_59": "「無事でよかった……皆さん、動けますか？\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちが戻る前に、ここから退避しますッ！」"
}

55
Missions/event066/370000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"370000521_0": "一方、艦首側捜索中のマリア――",
"370000521_1": "（警備は<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機ばかりで、\\n　隊員の姿が見当たらないわね……）",
"370000521_2": "「<size=25>こちらマリア</size>」",
"370000521_3": "「マリア姉さん、機関室には隊員さんたちが監禁されていたけど、\\n　隊長のマリアさんはいなかったよ」",
"370000521_4": "「<size=25>そう。こっちもまだ発見できていないわ。\\n　部屋数が多くて、しばらく時間がかかりそうよ</size>」",
"370000521_5": "「こっちは救出した隊員さんたちを揚陸艇まで\\n　送ってから、そっちを手伝いに行くね」",
"370000521_6": "「<size=25>居住ブロックにはセンサートラップが多数設置されているわ。\\n　用心して</size>」",
"370000521_7": "「はい。\\n　マリア姉さんも気を付けて……それじゃ、またあとで」",
"370000521_8": "（確か、士官と隊員は一緒に収容しないのが常道。\\n　ということは、こちら側にいる可能性は高いわね）",
"370000521_9": "（いない……）",
"370000521_10": "（ここもいない……）",
"370000521_11": "（……ッ！？\\n　やっと見つけたッ！）",
"370000521_12": "「もごごごごッ！」",
"370000521_13": "「静かにッ！　今猿ぐつわを外すわ」",
"370000521_14": "「ぷはッ！　えッ？　怪盗……？\\n　あなた……まさかとは思うけど……」",
"370000521_15": "「――覚えていない？\\n　わたしは、以前共闘したS.O.N.G.のマリアよ」",
"370000521_16": "「もちろん、忘れるわけないじゃないッ！」",
"370000521_17": "「えッ？　じゃあそれシンフォギアなの？\\n　格好いい……」",
"370000521_18": "「あまりジロジロ見ないで。\\n　潜入するのに都合がいいのだけど……結構恥ずかしいのよッ！」",
"370000521_19": "「……ふーん」",
"370000521_20": "「あ、それで？\\n　どうしてあなたが？」",
"370000521_21": "「妹さんに言われて、あなたの救出に来たわ」",
"370000521_22": "「――妹はッ！？\\n　セレナは無事なのね？」",
"370000521_23": "「静かに。\\n　怪我１つ負ってないから、安心しなさい」",
"370000521_24": "「よかった……」",
"370000521_25": "「手錠も外してあげるから、少し大人しくなさい」",
"370000521_26": "「セレナはS.O.N.G.に保護されているのね？」",
"370000521_27": "「いえ、今は別行動だけど、一緒にここに来て――",
"370000521_28": "　って、何よこの複雑な手錠はッ！」",
"370000521_29": "「戻ってきているのッ！？\\n　今どこに――」",
"370000521_30": "「ちょっと集中させてッ！\\n　どうしてこの手錠、鎖が知恵の輪になってるのよッ！」",
"370000521_31": "「……捕虜の人権に配慮してるらしいわ。\\n　閉じ込められて退屈しないよう、希望を失わないように……」",
"370000521_32": "「これもナツミさんが作ったものなのね……。\\n　天才とナントカは紙一重って言うけど……本当に呆れるわ」",
"370000521_33": "「確かに少しは気を紛らわせることができたわ。\\n　でも……ナツミの作るもの、わたしもバカにしてた……」",
"370000521_34": "「それが原因なのかしら……」",
"370000521_35": "「……今回のこと？」",
"370000521_36": "「家族のように思ってた。それに甘えて雑に扱ってた。\\n　その結果が、こんなクーデターだなんて……」",
"370000521_37": "「そんなことでクーデターなんかしないでしょう……。",
"370000521_38": "　――ッ！　外れたわッ！」",
"370000521_39": "「えッ！」",
"370000521_40": "「プッ！　アハハハハッ！\\n　お、可笑しいッ！」",
"370000521_41": "「……なんなの、どうしてバラが咲くのッ！？」",
"370000521_42": "「これも捕虜の体臭予防にって、あのバカが……、\\n　アハハハハハハッ！」",
"370000521_43": "「ハァ……。\\n　うちにも１人、仲間のことをバカって呼ぶ子がいるわ」",
"370000521_44": "「だけど皆、それが信頼や親しみの表れであると知っている。\\n　こんな、人を思い遣るバカなものを作る人には……」",
"370000521_45": "「その通りよッ！」",
"370000521_46": "「ナツミのバカにッ！\\n　クーデターなんて大それた真似ができるわけないわッ！」",
"370000521_47": "「気持ちは分かるけど……、\\n　もう少し状況を把握してもらえないかしら……」",
"370000521_48": "「なによッ！\\n　あなただって騒いでたじゃないッ！」",
"370000521_49": "「ギギッ！」",
"370000521_50": "「お客さんが来たわよッ！\\n　やれるわね？」",
"370000521_51": "「ずっと縛られてストレス溜まってるのよッ！\\n　大暴れしてあげるわッ！」",
"370000521_52": "「ギッ！」"
}

28
Missions/event066/370000522_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"370000522_0": "「遅いわッ！」",
"370000522_1": "「邪魔ッ！」",
"370000522_2": "「ギギッ！」",
"370000522_3": "「ギッ！」",
"370000522_4": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>、押収機って言ってたわよねッ！\\n　一体、どれだけ集めてるのよッ！」",
"370000522_5": "「数えたことないわッ！　わたしたちAPPLEが、\\n　どれだけの並行世界で作戦展開してると思ってるのよッ！」",
"370000522_6": "「だからって全部持ってこなくてもいいでしょッ！」",
"370000522_7": "「放置してたら危ないでしょッ！」",
"370000522_8": "「はぁ…はぁ…ッ！\\n　キリがないわね……」",
"370000522_9": "「この部屋ですッ！」",
"370000522_10": "「マリア姉さんッ！\\n　遅くなってごめんッ！」",
"370000522_11": "「ふぅッ！　助かったわ……」",
"370000522_12": "「姉さんッ！\\n　どうして１人で恰好つけたりなんかしたのッ！」",
"370000522_13": "「……ごめん。\\n　あの時は、ああするしかないと思ったの……」",
"370000522_14": "「それなら先に相談するとか――」",
"370000522_15": "「言ったらセレナは絶対逃げないでしょッ！」",
"370000522_16": "「当たり前です！\\n　だいたい、いつも姉さんは……」",
"370000522_17": "「…………」",
"370000522_18": "「姉妹喧嘩はそこまでにしなさいッ！\\n　今は、わたしたちの世界に退避するのが先決よ」",
"370000522_19": "「何言ってるのよッ！\\n　装者が４人も揃ってるんだし、艦の制圧を手伝ってよッ！」",
"370000522_20": "「あなた……自分の姿をご覧なさい。\\n　疲れとダメージでボロボロよ」",
"370000522_21": "「これくらい、どうってことないわッ！\\n　わたしたちだけ逃げたら、隊員たちはどうなるのよッ！」",
"370000522_22": "「クーデターに抵抗して監禁されていた隊員は\\n　全員、艦から退去させたよ」",
"370000522_23": "「今残っているのは、ナツミさんに従っている人たちだし、\\n　危険に晒されることはないと思います」",
"370000522_24": "「一旦S.O.N.G.に帰還して、\\n　今後のことを相談するべきよ」",
"370000522_25": "「……そうね。\\n　わかったわ……」"
}

54
Missions/event066/370000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"370000531_0": "その頃、セレナたちに救出された隊員たちは――",
"370000531_1": "「このまま私たちだけ逃げ出していいのでしょうか？」",
"370000531_2": "「他の隊員たちのことが気掛かりなのか？」",
"370000531_3": "「だが、俺たちが再び囚われたら、\\n　副隊長たちの足枷になってしまうかも知れんぞ」",
"370000531_4": "「そこですッ！　この騒動を隊長と副隊長に収めてもらって、\\n　落ち着いたら戻ってくるんですか？　どんな顔してッ！？」",
"370000531_5": "「……ここは。この艦は私たちの家じゃないですかッ！\\n　まだ大勢の隊員、いえ家族が残っています」",
"370000531_6": "「家が崩壊の危機なんだったら、私たちが護らないとッ！\\n　家族が間違ったことをしているなら、正さないとッ！」",
"370000531_7": "「だから私は、艦に残りたいです」",
"370000531_8": "「…………」",
"370000531_9": "「そうだな。",
"370000531_10": "　俺たちの手で取り返さないとなッ！　家と家族をッ！」",
"370000531_11": "「逃げてる場合じゃねぇなッ！\\n　引き返そうッ！」",
"370000531_12": "「<size=40>おおッ！</size>」",
"370000531_13": "「無事にAPPLEのマリアくんを救出できたようだな。\\n　みんな、ご苦労だった」",
"370000531_14": "「先生、おかえりなさいデスッ！\\n　リトル・マリアもお久しぶりなのデス」",
"370000531_15": "「リ……ッ！？」",
"370000531_16": "「酷い目に遭ったな。\\n　まぁ、存外元気そうでよかったよ」",
"370000531_17": "「まぁいいわ。\\n　……妹共々助けてくれてありがとう」",
"370000531_18": "「みんな、心配してたんです」",
"370000531_19": "「風鳴司令、ご協力いただき感謝いたします」",
"370000531_20": "「マリアちゃんッ！　大丈夫だった？\\n　ひどいことされてない？」",
"370000531_21": "「あんたは相変わらず……ッ！\\n　ちゃん付けで呼ぶなッ！　子ども扱いするなッ！」",
"370000531_22": "「ごめんね、可愛いからつい」",
"370000531_23": "「可愛いっていーうーなッ！」",
"370000531_24": "「しかし、あのナツミさんがクーデターとは本当なのか？」",
"370000531_25": "「分からないわ。\\n　わたしが捕まっている間、誰も面会にも来なかったのよ」",
"370000531_26": "「ナツミさんだとしても、目的も分からないままなんです」",
"370000531_27": "「ナツミさんもダーククリスタルの侵食を受けたとか？」",
"370000531_28": "「いえ。あれからダーククリスタルの探知も定期的に\\n　行っていますが、そんな兆候はありません」",
"370000531_29": "「だったら、なんだってクーデターなんて……、\\n　もう一遍乗り込んで探る必要があるんじゃないか？」",
"370000531_30": "「お願いッ！\\n　わたしもすぐに戻りたいのッ！」",
"370000531_31": "「まぁ待て。\\n　マリアくんたちは、少し休んで回復に努めるほうがいい」",
"370000531_32": "「わたしたちだけ安全な世界で、\\n　休んでるわけにはいかないのよッ！」",
"370000531_33": "「姉さん……」",
"370000531_34": "「わたしがもっと強いリーダーなら、\\n　きっとクーデターなんて起こらなかった……だからッ！」",
"370000531_35": "「大丈夫。あなたは十分に強いリーダーだわ」",
"370000531_36": "「あなたが身体を張って妹を逃がし、\\n　その結果、監禁されていた隊員たちも救い出す事ができた」",
"370000531_37": "「捕縛されて歯痒い想いをしたんでしょうけど、\\n　姉としての責務は十分に果たせたのだから……」",
"370000531_38": "「――全然分かってないッ！\\n　わたしにとって、部隊全員が家族なのッ！」",
"370000531_39": "「自分と妹が助かったからもういいなんて、\\n　そんな薄情な考え、できるわけないじゃないッ！」",
"370000531_40": "「もういいなんて言ってないでしょう？\\n　今は一度休んで、冷静になりなさい」",
"370000531_41": "「隊長として責任を感じる気持ちは理解できるわ。\\n　ただあなたの妹は、あなたを救い出そうと必死だった」",
"370000531_42": "「そんな妹さんの想いを、ないがしろにするのは良くないわ。\\n　あなたは、妹さんと並び立つことでより強くなれるんだから……」",
"370000531_43": "「――ッ！\\n　冗談じゃないわッ！」",
"370000531_44": "「確かにわたしは弱いわよッ！\\n　セレナがいなくちゃ、１人じゃ何もできなかったッ！」",
"370000531_45": "「そんなつもりじゃ……」",
"370000531_46": "「あなたからは、わたしがわがままで子供っぽくて弱く\\n　見えるんでしょうね……」",
"370000531_47": "「確かにあなたは強いわ。\\n　１人でもわたしよりずっと大人で……」",
"370000531_48": "「だけど、妹を亡くさないと\\n　その強さを得られないんだとしたら――ッ！」",
"370000531_49": "「姉さん、ダメッ！」",
"370000531_50": "「――そんな強さ、わたしはいらないわよッ！」",
"370000531_51": "「…………」"
}

72
Missions/event066/370000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,72 @@
{
"370000611_0": "罪悪の残響",
"370000611_1": "「……さん？」",
"370000611_2": "「マリア姉さんッ！」",
"370000611_3": "「えッ！　あ、ごめんなさい。",
"370000611_4": "　少し考え込んでしまったようね」",
"370000611_5": "「姉さん、謝ってッ！\\n　自分が何を言ったのか分かっているのッ！？」",
"370000611_6": "「あ、あの……わたし……」",
"370000611_7": "「ひどいことを言ってしまったわ……。\\n　その……ごめんなさい」",
"370000611_8": "「…………」",
"370000611_9": "「あったかいものどうぞ」",
"370000611_10": "「あの……わたし……」",
"370000611_11": "「強さにもいろいろあるわよ」",
"370000611_12": "「ありがとうございます。\\n　そう……ですね」",
"370000611_13": "「ごめんなさい。\\n　最低なことを言った自覚はある」",
"370000611_14": "「だけど、本心じゃないの……。\\n　本当に、ごめんなさい」",
"370000611_15": "「あの……」",
"370000611_16": "「いいの。気にしないで。\\n　本気で言ったわけではないことは分かってる」",
"370000611_17": "「姉さん……」",
"370000611_18": "「とにかく、一度休んで冷静さを取り戻してくれると助かる。\\n　今話し合ったところで、建設的な意見は出ないだろう」",
"370000611_19": "「やっぱり疲れてるんだよ……」",
"370000611_20": "「どれほどの業物であっても、\\n　手入れを怠った刀の切れ味は鈍るものだからな」",
"370000611_21": "「睡眠と食事をたくさん摂ってください」",
"370000611_22": "「友里、悪いが２人を客室に案内してやってくれ」",
"370000611_23": "「分かりました」",
"370000611_24": "「心配するな。\\n　我々S.O.N.G.とて、この件を放置するつもりはない」",
"370000611_25": "「そうだよッ！\\n　みんな付いてるからねッ！」",
"370000611_26": "「手伝えることがあったら、なんでも頼ってほしいデース」",
"370000611_27": "「欲を言うと、もう少し情報があればいいんですけどね……」",
"370000611_28": "「あッ！　風鳴司令」",
"370000611_29": "「今回、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の再プログラミングを命じられた隊員が\\n　この端末を渡されていたようなのですが……」",
"370000611_30": "「変わった端末ですね？」",
"370000611_31": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機たちにプログラムやコマンドを送ったりする他、\\n　命令もこの端末で受信していたそうです」",
"370000611_32": "「なるほど、有用な情報が入手できるかも知れんな。\\n　預かってもいいか？」",
"370000611_33": "（あの頃のわたしが、大人になったわたしを責めている……？\\n　そんな錯覚に陥ってしまった）",
"370000611_34": "（それは、わたしが乗り越えたと思っていた罪の意識の残響？）",
"370000611_35": "「ここにいたか」",
"370000611_36": "「みっともない所を見せてしまったかしら……」",
"370000611_37": "「気にするな。\\n　誰しも触れられたくないことの１つや２つはある」",
"370000611_38": "「あら？　わたしが傷ついたと思ったのかしら？」",
"370000611_39": "「違ったのか？」",
"370000611_40": "「亡くなったセレナのお陰で強くなれたことは認めてるし、\\n　セレナへの想いや決意が揺らがないことも事実よ」",
"370000611_41": "「ただ、あの姉妹を見てると、折角２人揃っているのだから、\\n　もっと大切にしてほしいとか思ってしまうのよ」",
"370000611_42": "「それは、仕方のないことなんじゃないのか？」",
"370000611_43": "「そうね……」",
"370000611_44": "「マリアさんはどうしてますか？」",
"370000611_45": "「余程疲れていたようで、\\n　今は隣の部屋でぐっすり眠っています」",
"370000611_46": "「それならよかったです。クーデターが起きたり監禁されたり、\\n　精神的なショックも大きかったでしょうから」",
"370000611_47": "「ありがとうございます。\\n　確かに……隊長としての責任を重く感じていたようです」",
"370000611_48": "「それから……あの……」",
"370000611_49": "「フフッ……やっぱり他にも用があったみたいですね。\\n　どうしたんですか？」",
"370000611_50": "「……どうすれば、おふたりみたいになれるかなと思って」",
"370000611_51": "「わたしと姉みたいに？」",
"370000611_52": "「はい。お互いに大切に思いあっているのは分かるんですけど、\\n　遠慮がないと言うか、信頼しあってると言うか……」",
"370000611_53": "「なるほど……。あなたは、マリアさんに\\n　信頼されていないと思っているんですか？」",
"370000611_54": "「いえ、全くされていないとは思ってないんですけど、\\n　マリア姉さんからしてみれば、わたしは庇護対象と言うか……」",
"370000611_55": "「そっか……。でも、逆にあなたからも、\\n　マリアさんに遠慮があるんじゃないですか？」",
"370000611_56": "「……それは……話すときとかに、つい考えてしまうんです。\\n　実の妹ではないわたしが、こんなことを言っていいのか……」",
"370000611_57": "「実の妹のセレナさんなら、こんな風に言わないんじゃないか。\\n　そうやって悩んでいる間に話が終わってたりして……」",
"370000611_58": "「それは深刻ですね……」",
"370000611_59": "「あなたたちは、互いに『実の姉妹じゃないから』ということに\\n　意識を向けすぎているように感じます」",
"370000611_60": "「えッ？」",
"370000611_61": "「例えば響さんや未来さんと話すときに、\\n　『姉妹じゃない』と考えてから言葉を選ばないでしょう？」",
"370000611_62": "「そっか……『実の姉妹じゃない』って考えてしまうから\\n　距離ができてしまうんですね」",
"370000611_63": "「わたしたちは並行世界の同一存在ですから、\\n　姿を見て重ねてしまうのは仕方ないことですけど……」",
"370000611_64": "「過ぎた遠慮は、本当に信頼しあうことへの弊害に\\n　なってしまうと思います」",
"370000611_65": "「ありがとうございますッ！\\n　月読さんや暁さんが、先生って呼ぶのも当然ですねッ！」",
"370000611_66": "「それほどでもありませんよ」",
"370000611_67": "「わたし、頑張ってみますッ！」",
"370000611_68": "「それで１つお願いがあるんですけど……」",
"370000611_69": "「分かりましたッ！\\n　楽しそうだし、やってみましょうッ！」"
}

22
Missions/event066/370000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"370000621_0": "「どうしたの？　急にこんなところに連れてきて。\\n　トレーニングに付き合えばいいの？」",
"370000621_1": "「うん、それはその通りなんだけど……もう少し待って。",
"370000621_2": "　あッ！　来たッ！」",
"370000621_3": "「お待たせしましたッ！」",
"370000621_4": "「ちょっと、どういうことよッ！？」",
"370000621_5": "「せっかくわたしたち４人揃ったんですから、\\n　トレーニングしませんか？」",
"370000621_6": "「いつものペアでやるのもいいですが、\\n　変則的なペアでのトレーニングもしてみたいですッ！」",
"370000621_7": "「それって仲直りさせようって魂胆？\\n　昨日のことなら、気にしてないわよ」",
"370000621_8": "「その……わたしも、心から謝罪したつもりだし、\\n　喧嘩してるつもりはないわよ？」",
"370000621_9": "「そうじゃないのッ！\\n　またエアーキャリアーに乗り込むかも知れないから……」",
"370000621_10": "「少しでも互いの特性を知っておいた方がいいじゃないですか」",
"370000621_11": "「確かにそうね。\\n　わたしはいいわよ」",
"370000621_12": "「わ、わたしもいいわよッ！」",
"370000621_13": "「ありがとうございますッ！\\n　では、よろしくお願いします」",
"370000621_14": "「ありがとうございます。\\n　じゃあ最初は、普段通りのコンビで行きましょうッ！」",
"370000621_15": "「わたしの攻撃を受けてみなさいッ！」",
"370000621_16": "「セレナッ！　危ないッ！」",
"370000621_17": "「…………」",
"370000621_18": "「流石にお互い、いいコンビネーションですねッ！\\n　では、次は組み分けを変えましょうか？」",
"370000621_19": "「姉コンビ、妹コンビに分かれてみましょうッ！」"
}

63
Missions/event066/370000622_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"370000622_0": "「わたしの成長ぶりも見てくださいねッ！」",
"370000622_1": "「すごいッ！\\n　マリアさん、以前より動きが軽やかになっていませんか？」",
"370000622_2": "（マーナガルムとの決戦の時、この並行世界のセレナの言葉で\\n　わたしは自信を取り戻せたのよね）",
"370000622_3": "「そう言えば、おふたりに出会った頃からだよね？\\n　身体の小ささを活かした戦い方を意識しだしたのは」",
"370000622_4": "「呪いで成長が止まったことを悲観してばかりじゃ仕方ないから、\\n　どうにかメリットにできないか考えたのよ」",
"370000622_5": "「いい判断だわ。あなたの立場だとそのプラス思考は、\\n　部隊全体の士気の向上にも繋がるでしょうしね」",
"370000622_6": "「そう言えば隊員たちも、姉さんが以前より自分たちのことを、\\n　気にかけてくれてる様に感じると言ってたよ」",
"370000622_7": "「……部下の悩みにも気付かない隊長なんて……」",
"370000622_8": "「姉さんッ！　トレーニング中に考え事は危険だよッ！」",
"370000622_9": "「えッ！？」",
"370000622_10": "「あ、あら……？」",
"370000622_11": "「ええ……ッ！？」",
"370000622_12": "「ね、姉さんッ！\\n　そんなつもりじゃ――ッ！」",
"370000622_13": "「らいじょうぶだから子ども扱いひないで……」",
"370000622_14": "「すみませんッ！\\n　メディカルルームに連れて行きますッ！」",
"370000622_15": "「付いて行かないでよかったのかしら？」",
"370000622_16": "「大勢で押しかけても、治療の邪魔になるし……、\\n　あとで一緒にお見舞いに行こう」",
"370000622_17": "「…………」",
"370000622_18": "「セレナ？」",
"370000622_19": "「……うん。\\n　マリア姉さんに少し話したいことがあって……」",
"370000622_20": "「どうしたの？」",
"370000622_21": "「マリア姉さん、わたしに過保護……でしょ？\\n　わたしが小さいからだと、さっきまでは思ってたんだけど」",
"370000622_22": "「マリア姉さん、セレナという存在に対して\\n　過保護になってるよ」",
"370000622_23": "「どういう意味？」",
"370000622_24": "「うん、さっきのトレーニングを思い返してほしいんだけど、\\n　わたしに攻撃が向かった時は……」",
"370000622_25": "「前に出て庇ってくれたよね？\\n　だけど、マリアさんの時は違った」",
"370000622_26": "「え？　たまたまじゃない？」",
"370000622_27": "「……実はね、マリア姉さん。\\n　わたし、並行世界のわたしに言われたの」",
"370000622_28": "「『実の妹じゃないのに』っていちいち考えちゃってるから\\n　マリア姉さんに遠慮して、距離ができてるって」",
"370000622_29": "「そんなこと……」",
"370000622_30": "「わたしとマリア姉さんは、実の姉妹じゃない。\\n　そんなことはとっくに理解してるんだけど……」",
"370000622_31": "「意識しすぎて遠慮してしまっている」",
"370000622_32": "「それだと、いつまでも本当の仲間になれないから、\\n　マリア姉さんも同じなら、遠慮なく本音で付き合ってほしい」",
"370000622_33": "「そうしないと、本当の信頼の絆を結べないから……。\\n　そのことを伝えたかったの」",
"370000622_34": "（本当のセレナじゃないと意識しすぎている？\\n　確かにわたしも同じ……でも……）",
"370000622_35": "（本当のセレナと同じ姿で……同じ声で唄うこの子を前に\\n　それを意識しないことなんてできるの？）",
"370000622_36": "「姉さん？」",
"370000622_37": "「……そうね。無意識に出ているものだとすると\\n　時間がかかってしまうかも知れないけど、努力するわ」",
"370000622_38": "「あの子たちのことも心配だし、\\n　そろそろメディカルルームに様子を見に行きましょう」",
"370000622_39": "「……うん」",
"370000622_40": "「ん……ッ！」",
"370000622_41": "「姉さん、目が覚めたッ！？」",
"370000622_42": "「わたしにも、グレイスフルレディ講座\\n　受けさせなさいよッ！」",
"370000622_43": "「姉さんッ！？」",
"370000622_44": "「えッ！？　ここは？」",
"370000622_45": "「S.O.N.G.のメディカルルームです」",
"370000622_46": "「姉さん、ごめんなさい。\\n　わたしの渾身の一撃が入っちゃって……」",
"370000622_47": "「いいのよ。\\n　トレーニング中に上の空だったわたしが悪いんだし……」",
"370000622_48": "「また、この世界のわたしに\\n　かっこ悪いところを見せてしまったわ」",
"370000622_49": "「気にすることないよ」",
"370000622_50": "（気にしないわけにはいかない。\\n　わたしは、あの人を目標にして、あの人のようになるのよ）",
"370000622_51": "（呪いが解けても、解けなくても……。\\n　素敵なわたしになって、みんなを護っていかなきゃ……）",
"370000622_52": "（さて、まずは<ruby=いばしょ>艦</ruby>と<ruby=かぞく>隊員</ruby>を取り返してからだわッ！）",
"370000622_53": "「わたしが正しく成長した姿なんだし、\\n　多少気にするのは仕方がないでしょうッ！」",
"370000622_54": "「わたしは可愛いマリア姉さんが大好きだよ」",
"370000622_55": "「だから、なんで抱き上げるのよッ！",
"370000622_56": "　降ろしてッ！　子ども扱いしないでッ！」",
"370000622_57": "「あ、マリアさん目を覚ましてるッ！\\n　大丈夫ですか？」",
"370000622_58": "「大丈夫？\\n　怪我はしてない？」",
"370000622_59": "「だ、大丈夫よッ！\\n　訓練だからそんなこともあるわッ！」",
"370000622_60": "「みんな、至急発令所に集まって。\\n　例の端末の解析が完了し、大変なことが分かったのッ！」"
}

39
Missions/event066/370000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"370000631_0": "「みんな揃ったな。セレナくんたちがAPPLEから持ち帰った\\n　端末の解析が終わった」",
"370000631_1": "「残念なことに、この端末で<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を制御する機能は、\\n　強固なプロテクトにより使用することができなかった」",
"370000631_2": "「<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を制御できるなら、先生たちのクーデター鎮圧が\\n　かなり楽になるのに……残念」",
"370000631_3": "「でもわたしたちを集めたってことは、\\n　何か分かったと考えていいのよね？」",
"370000631_4": "「ああ、端末内から作戦の概要書が発見できた。\\n　どうやら、かなり大規模で悪質な作戦を展開中のようだ」",
"370000631_5": "「――ッ！　つまりエアーキャリアーの制圧は\\n　計画の一部でしかないと？」",
"370000631_6": "「そうだ。セレナくん、この設計図を見てくれないか？」",
"370000631_7": "「これは……ッ！　ナツミさんの模造デュプリケイターです。",
"370000631_8": "　しかも自律移動型ッ！？」",
"370000631_9": "「作戦概要によると、自律移動型デュプリケイターは、\\n　既に数百の並行世界に送り込まれているらしい」",
"370000631_10": "「なんの目的でそんなことを……？」",
"370000631_11": "「送り込んだデュプリケイターを同時に暴走させて\\n　並行世界の、境界の破壊と統合を目的としているようだ」",
"370000631_12": "「統合した世界に、それぞれの世界から協力的な者だけを集め、\\n　壊れかけている自分たちの故郷を、元通りにする計画らしい」",
"370000631_13": "「故郷と同じ場所、失った人と姿が同じ者。\\n　つまり、並行世界の存在で代用できると考えたらしいな」",
"370000631_14": "「そんなッ！\\n　それじゃまるでテスラさんのッ！」",
"370000631_15": "「ああ、だが……あの時と違って、この作戦には\\n　情念のようなものが感じられん。」",
"370000631_16": "「確かに、この計画を立案した者は、大切な人や故郷を\\n　失った者への救済になると、本気で信じているようだが……」",
"370000631_17": "「随分と上から物を見た救済だわ」",
"370000631_18": "「結局は自分たちの故郷を棄てるだけデスッ！」",
"370000631_19": "「大切な人や、故郷を失って悲しんでいる人に\\n　代わりをあげたらもう大丈夫って思ってるってこと？」",
"370000631_20": "「そんなの悲しんでる人の気持ちを１つも分かってないッ！\\n　酷すぎるッ！」",
"370000631_21": "「立花の言う通りだ。\\n　人間は、そんな単純なものではない」",
"370000631_22": "「でもナツミは、テスラの事件や顛末も知っているはずなのに\\n　どうしてそんな計画を……？」",
"370000631_23": "「ナツミさんは、聡明な方です。\\n　こんな計画の成功を信じているとは、とても思えません」",
"370000631_24": "「そうですね……本部のコンピュータで簡単に演算しただけでも\\n　世界が安定する確率は、４万分の１以下と算出されましたから」",
"370000631_25": "「そんな分の悪い賭けをしようとしてるのかよッ！」",
"370000631_26": "「４万……安定しなかった時は何が起こるのでしょう？」",
"370000631_27": "「良くてレイラインの崩壊。\\n　悪ければ並行世界自体が消滅してしまうでしょうね」",
"370000631_28": "「そんな……。\\n　それじゃ、ただのテロじゃないッ！」",
"370000631_29": "「させないッ！　わたしの家族に、\\n　世界崩壊の手引きなんてさせるもんですかッ！」",
"370000631_30": "「フフフフ……。\\n　相変わらずセキュリティホールの管理が杜撰っスね……」",
"370000631_31": "「ここを突けば……ほりゃッ！",
"370000631_32": "　イージーイージー、侵入成功っスッ！」",
"370000631_33": "「さてさて、あの子たちが見られるカメラは……確か……、",
"370000631_34": "　ビンゴッ！　よし、行くっスッ！　頑張れっスッ！」",
"370000631_35": "「よしよし、うまく突破してくれたっス」",
"370000631_36": "「フフフフ……みんな待ってるっスよッ！\\n　もうすぐ、みんなの家を取り返してあげるっスよ」"
}

41
Missions/event066/370000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"370000711_0": "反転攻勢",
"370000711_1": "閉鎖中のゲート周辺――",
"370000711_2": "「待ち合わせに遅れそうなんですけど、通してくれませんか？」",
"370000711_3": "「すみませんね。\\n　この先で事故があったので迂回してください」",
"370000711_4": "「もうッ！　怒られちゃうじゃないッ！」",
"370000711_5": "「どう？　強行突破してゲートを使うことはできそうかしら？」",
"370000711_6": "「街中ということもあって、重装備ではないけど……、\\n　きちんと話をしたら、通してくれるんじゃないかな？」",
"370000711_7": "「無理に決まってるでしょッ！\\n　S.O.N.G.に連絡されて取り押さえられるのがオチよッ！」",
"370000711_8": "「でも、あのゲートを通る以外に、\\n　エアーキャリアーに帰る方法がないのよね……」",
"370000711_9": "「ナツミくんの計画が実行された瞬間、いくつもの並行世界が\\n　消滅する危険性が高い……か」",
"370000711_10": "「司令、今すぐエアーキャリアーを制圧して、\\n　ヒメジマさんを捕まえるべきですよッ！」",
"370000711_11": "「いや、自律型デュプリケイターの暴走が、\\n　どのような実行手順なのか分からん以上、危険すぎるだろう」",
"370000711_12": "「ボタン１発で全デュプリケイターが一斉に暴走するとかか？\\n　考えたくもないけど、そいつはうっかり手を出せないな」",
"370000711_13": "「ひとまずは、これまでに接触したことのある、\\n　並行世界の二課やF.I.S.、スクルドといった組織に連絡」",
"370000711_14": "「協議した上で対策を行うこととする」",
"370000711_15": "「――ッ！」",
"370000711_16": "（そんな、それでもし、\\n　わたしたちの艦を撃墜する判断が下されたら……ッ！）",
"370000711_17": "「あの調子だと、わたしたちがゲートに近づくだけで\\n　逮捕されかねないわよ」",
"370000711_18": "「確かに……」",
"370000711_19": "「セレナ、もしわたしたちAPPLEが当事者じゃないとして、\\n　協議の場に呼ばれたら、なんて意見する？」",
"370000711_20": "「逼迫した状況を鑑みると、超長距離からの砲撃で\\n　エアーキャリアー撃墜の提案をするって所かな？」",
"370000711_21": "「そうよね。わたしも大体同じ。\\n　だったら、わたしたち２人にしか部隊は救えないわ」",
"370000711_22": "「……うん……」",
"370000711_23": "「<size=40>４人よッ！</size>」",
"370000711_24": "「あなた……なぜここがッ！？",
"370000711_25": "　お願いッ！　止めないでッ！」",
"370000711_26": "「聞こえなかったのかしら？\\n　乗り込むのは、あなたたち２人じゃなくて４人ッ！」",
"370000711_27": "「わたしたちも一緒に行きます」",
"370000711_28": "「大丈夫なんですか？」",
"370000711_29": "「S.O.N.G.の司令やマムには許可を貰いました。\\n　ただ条件として……」",
"370000711_30": "「長話してる程、時間に余裕がないわッ！\\n　さっさと行くわよ」",
"370000711_31": "「姉さん、通行証を見せないと通してもらえないよッ！」",
"370000711_32": "「並行世界の姉さんも、格好付けの性格は変わらないね」",
"370000711_33": "「一緒にしないでよッ！\\n　たまたま似てるだけでしょッ！」",
"370000711_34": "「姉さん、誰かが戦ってるよッ！」",
"370000711_35": "「艦内よね？\\n　一体何が起こっているのッ！？」",
"370000711_36": "「あなたたち、焦るのは分かるけど慎重にねッ！",
"370000711_37": "　行くわよッ！」",
"370000711_38": "「ちょっと、勝手に仕切らないでよねッ！」"
}

40
Missions/event066/370000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"370000721_0": "「クッ！　いつまでもつか分からんぞッ！」",
"370000721_1": "「もう少し耐えてください。\\n　残った隊員の説得も完了し、順次集結してきているそうですッ！」",
"370000721_2": "「別動隊はッ！？」",
"370000721_3": "「あの後、連絡がありません。\\n　道中の<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機を排除しながら、艦橋に向かっているはずです」",
"370000721_4": "「ギギギッ……」",
"370000721_5": "「ここは通さんッ！」",
"370000721_6": "「危ないッ！」",
"370000721_7": "「た、隊長ッ！？",
"370000721_8": "　みんなーッ！　隊長が戻られたぞーッ！」",
"370000721_9": "「おおーッ！」",
"370000721_10": "「気を抜くなッ！　右舷デッキから新手来るぞッ！\\n　圧しとどめろッ！」",
"370000721_11": "「了解ッ！」",
"370000721_12": "「一旦下がってください」",
"370000721_13": "「副隊長、ありがとうございますッ！」",
"370000721_14": "「各員、孤立するなッ！\\n　数的優位を作り、防御と足止めに専念ッ！」",
"370000721_15": "「攻撃はッ！」",
"370000721_16": "「わたしたちに任せてくださいッ！」",
"370000721_17": "「甲板上の敵は、あらかた片付きましたね」",
"370000721_18": "「隊長、副隊長、お戻りをお待ちしていました。\\n　お帰りなさいッ！」",
"370000721_19": "「あなた、揚陸艇に乗って退艦したはずですよね？\\n　どうしてここに？」",
"370000721_20": "「副隊長、あの時はありがとうございました。\\n　みんなで話し合って、退艦せずに残ることにしたんです」",
"370000721_21": "「この艦は私たちにとっての家で、仲間はみんな家族です。\\n　だから、戻って説得しようって……」",
"370000721_22": "「よく説得できたわね」",
"370000721_23": "「はい。事実確認をしようとした隊員が、みんなの前で\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機に攻撃されましたので……」",
"370000721_24": "「それを機に一斉蜂起がはじまり、\\n　今ではヒメジマ班長からの命令メールに従う隊員はいません」",
"370000721_25": "「<size=25>やっぱり、わたしの部隊は最高じゃない……</size>」",
"370000721_26": "「……隊長？　すみません。聞き取れませんでした」",
"370000721_27": "「なんでもないわよッ！",
"370000721_28": "　それで戦況はッ！？　戦況を報告してッ！」",
"370000721_29": "「はいッ！　艦内の<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の鎮圧はおよそ６割が完了。\\n　現在、艦橋の奪還を最優先に進めておりますッ！」",
"370000721_30": "「部隊の被害状況は？」",
"370000721_31": "「死者及び重症者はゼロ。数名が<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機に連れ去られたとの\\n　報告がありますが、恐らく機関室に監禁されているかと」",
"370000721_32": "「これは私たちが捕まっていた時からの推測となりますが、\\n　身命の危険はないとして、救出は後回しにしておりますッ！」",
"370000721_33": "「分かったわ。\\n　では、わたしたちも艦橋奪還部隊に合流しましょうッ！」",
"370000721_34": "「ギッギッ！」",
"370000721_35": "「６割鎮圧したって言ってたけど、結構残っているのね」",
"370000721_36": "「みんなで艦橋に向かってるから、\\n　遠くにいた<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が急いで戻ってきているみたいッ！」",
"370000721_37": "「ギッッッッッッ！」"
}

17
Missions/event066/370000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"370000722_0": "「無尽蔵に湧いてこなければ、たいした脅威でもないのよッ！」",
"370000722_1": "「姉さん、嬉しいのは分かるけど、\\n　笑いながら戦うのは怖いよ」",
"370000722_2": "「な、なによッ！\\n　隊員たちが無事で、嬉しいのは当然でしょッ！？」",
"370000722_3": "「まだ問題は何も解決していないのに……」",
"370000722_4": "「油断だけはしないでね」",
"370000722_5": "「分かってるわよッ！」",
"370000722_6": "「こちら艦橋奪還部隊。隊長、聞こえますか？\\n　先程、艦橋の制圧に成功しましたッ！」",
"370000722_7": "「そう。お疲れ様。ナツミの身柄は拘束した？\\n　間違っても私刑紛いの行動は慎むようにッ！」",
"370000722_8": "「それが……艦橋には数体の<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機が配備されていただけで\\n　ヒメジマ班長の姿はありませんッ！」",
"370000722_9": "「分かった。あなたたちは万一に備えて艦橋の守護。\\n　手が余るようなら、<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機の排除に回しなさい」",
"370000722_10": "「はッ！　ですが、ヒメジマ班長の捜索は？」",
"370000722_11": "「それはこっちでやるわ」",
"370000722_12": "「了。隊長、お気を付けください。\\n　通信終わり」",
"370000722_13": "「姉さん、ナツミさんは……」",
"370000722_14": "「分かってる。\\n　問題が起こった時に彼女がいるのは、間違いなく研究室よ」"
}

50
Missions/event066/370000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"370000731_0": "「ナツミ、いるわよね？\\n　これから入るけど、早まったことするんじゃないわよッ！」",
"370000731_1": "「たッ！」",
"370000731_2": "「ナツミ、あんたの作戦は頓挫したわ。\\n　計画を即座に中断し投降しなさいッ！」",
"370000731_3": "「<size=40>隊長ぉぉぉぉぉぉぉぉッ！</size>」",
"370000731_4": "「止まりなさいッ！\\n　下手に動くと攻撃するわよッ！」",
"370000731_5": "「わ、隊長の大人バージョンッ！？\\n　すごいギアっスねッ！」",
"370000731_6": "「ナツミさん、ふざけている場合じゃありませんよ」",
"370000731_7": "「そうよナツミ、並行世界の統合なんて……。\\n　あんた何考えてるのよ」",
"370000731_8": "「違うっスよ隊長」",
"370000731_9": "「動かないでッ！」",
"370000731_10": "「だから違うっスッ！\\n　あたしがやったんじゃないっスよッ！」",
"370000731_11": "「じゃあ誰がやったって言うの？」",
"370000731_12": "「剣を向けるのやめてほしいっス。\\n　真犯人はここっス」",
"370000731_13": "「ここ？」",
"370000731_14": "「どこよッ！？」",
"370000731_15": "「だからここっス」",
"370000731_16": "「ナツミさん、真面目に答えてちょうだい。\\n　あなたの立場がどんどん悪くなるわよ？」",
"370000731_17": "「だから違うんスッ！\\n　真犯人はこのコンピュータの中にいるっスッ！」",
"370000731_18": "「このクーデターは、あたしが作ったA.I.『ララーダ』が\\n　起こしたことなんスよーッ！」",
"370000731_19": "「あたしもこの部屋からずっと出られない状態だったっス」",
"370000731_20": "「通信機とドアの故障だと思ってて、のんびりしてたんスけど、\\n　さすがに部屋置きの食料も心もとなくなって……」",
"370000731_21": "「仕方なく監視カメラをハッキングしたら、外で隊員たちが\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機と戦ってたんで、遠隔でフォローしてたっスよ」",
"370000731_22": "「ひと段落した後、何かおかしいと思って、コンピュータを\\n　調べてみて、やっとこの子が悪さをしてたと知ったっス」",
"370000731_23": "「ナツミさん、外ではクーデターの首謀者になってますよ」",
"370000731_24": "「濡れ衣っスッ！\\n　あたしは名前を使われただけなんスよッ！」",
"370000731_25": "「…………」",
"370000731_26": "「隊長ぉぉぉぉ、信じてくださいっスッ！\\n　本当にあたしじゃないんスよぉぉぉぉッ！」",
"370000731_27": "「信じてもらいたいなら、きちんと説明して。\\n　なんの目的でそんなA.I.を作って、どうしてこうなったの？」",
"370000731_28": "「はじまりは模造デュプリケイターのテストだったっス。\\n　人間や動物を並行世界に送れなかったっスから……」",
"370000731_29": "「だったら機械を送り込んで、\\n　並行世界のデータを集めればいいと思ったっス」",
"370000731_30": "「それが自律型デュプリケイターなんですね」",
"370000731_31": "「調子に乗って百を超える並行世界に自律型デュプリケイターを\\n　送ったら、データの精査ができなくなったっス」",
"370000731_32": "「つまり、データの整理をするために\\n　A.I.を作ったってわけ……？」",
"370000731_33": "「軽く言ってますけど、この人凄いです……」",
"370000731_34": "「いやぁ、そっちは専門分野っスからね。\\n　聖遺物とか哲学兵装なんかと比べたらかわいいものっスッ！」",
"370000731_35": "「ナツミさん、話が脱線してますよ」",
"370000731_36": "「あ、はい。\\n　それで並行世界のデータを分析させた上で……」",
"370000731_37": "「世界蛇に襲われた世界を元に戻す方法なんかを、\\n　シミュレートさせてたんスけど……」",
"370000731_38": "「ある日を境に、どんどん方法論が過激になったっスッ！」",
"370000731_39": "「なにかキッカケがあったの？」",
"370000731_40": "「はい、隊長がこの部屋に来て、全て棄てろと言った日っス」",
"370000731_41": "「…………」",
"370000731_42": "「いくら片付けろと言っても片付けないから……、\\n　役に立たないものは、全部棄てろって言ったのよッ！」",
"370000731_43": "「つまり……そのA.I.は、廃棄されるのを恐れて\\n　過激な手段ででも役に立とうとしたってこと？」",
"370000731_44": "「そういうことっスッ！」",
"370000731_45": "「……分かった。わたしが悪いって言うのね……。\\n　じゃあ責任を取って、そのA.I.をぶっ壊してあげるわッ！」",
"370000731_46": "「隊長、ダメっスッ！」",
"370000731_47": "「ギッギッ……」"
}

25
Missions/event066/370000732_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"370000732_0": "「この状況でわたしたちに攻撃してくるなんて\\n　いい度胸だわッ！」",
"370000732_1": "「ナツミ、そのコンピュータを貸しなさいッ！」",
"370000732_2": "「違うっスッ！　これを壊しても……」",
"370000732_3": "「問答無用よッ！」",
"370000732_4": "「ああッ！　あたしのコンピュータがッ！」",
"370000732_5": "「隊長、マズいっスッ！\\n　ララーダがデータをどこかへ転送してるっスッ！」",
"370000732_6": "「なんですってッ！\\n　早く止めなさいよッ！」",
"370000732_7": "「入力装置も壊れたから干渉ができなくなったっスよッ！\\n　……ああッ！　完全に逃げられてしまったっス……」",
"370000732_8": "「今度はなんなのよッ！」",
"370000732_9": "「隊長、艦周辺の上空にひび割れ……、\\n　いや次元の歪みが多数出現ッ！」",
"370000732_10": "「乱れた気流に煽られた浮遊機雷が艦に接触しましたッ！」",
"370000732_11": "「もうッ！　次から次へと……」",
"370000732_12": "「大変ですッ！\\n　艦尾の機関室周囲の外壁が損傷したようですッ！」",
"370000732_13": "「姉さんッ！\\n　機関室の中にはまだ数名の隊員が囚われてるよ」",
"370000732_14": "「大丈夫よ。\\n　浮遊機雷で中の人間がどうこうなる程、ヤワな艦じゃないわ」",
"370000732_15": "「機関室は外壁に損傷を感知すると、デュプリケイターや\\n　動力炉を火災から護るために、真空状態になるっス……」",
"370000732_16": "「――ッ！\\n　そうだったわね……ッ！」",
"370000732_17": "「わたしも姉を追いますッ！」",
"370000732_18": "「艦の周辺に次元の歪みが現れたと言ってたわね……」",
"370000732_19": "「ララーダが作戦を開始させたのでしょうか……」",
"370000732_20": "「そうっスッ！\\n　あの子には人間の心の機微はまだ分からないっス」",
"370000732_21": "「故郷や大切な人を失っても、並行世界の同一存在で補えば\\n　人間は元通りの幸せを感じると、本気で思ってるっスよ」",
"370000732_22": "「お願いっスッ！\\n　ララーダを止めてくださいっスッ！」"
}

55
Missions/event066/370000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"370000811_0": "アイディアル・シェイプ",
"370000811_1": "エアーキャリアー機関室、数分前――",
"370000811_2": "「ねぇ、みんなは無事だと思う？」",
"370000811_3": "「しばらく誰もここに運び込まれてこないし、\\n　案外、艦の制圧もそろそろ終わるんじゃねぇか？」",
"370000811_4": "「クライマックスに捕まってる私らって……」",
"370000811_5": "「確かに締まらねぇな……」",
"370000811_6": "「フフッ……」",
"370000811_7": "「なんだッ！？」",
"370000811_8": "『警告、機関室外部の装甲に損傷を確認しました。\\n　当ブロックは火災発生を防止するため……』",
"370000811_9": "『真空状態へと移行します。\\n　作業員はただちに退避してください。繰り返し警告……』",
"370000811_10": "「マズいわッ！」",
"370000811_11": "「おい、みんなッ！\\n　急いでここを出ないとッ！」",
"370000811_12": "「誰かッ！\\n　ドアを開けてくれッ！」",
"370000811_13": "「おーい、私たちまだ中にいるわッ！\\n　この際<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機でもいいから、お願い開けてッ！」",
"370000811_14": "「お願<size=28>い……</size><size=25>開け……</size>」",
"370000811_15": "「おいッ！　しっかりしろッ！",
"370000811_16": "　お、<size=28>おい…………</size>」",
"370000811_17": "「やっぱりロックされてる……。\\n　セレナ、このドアはぶち壊せないのッ！？」",
"370000811_18": "「この艦で一番装甲の厚い扉だから、\\n　壊すには時間が掛かると思う……」",
"370000811_19": "「ナツミ、聞こえる？」",
"370000811_20": "「隊長、どうしたんスか？」",
"370000811_21": "「機関室のドアを開いてッ！　至急よッ！」",
"370000811_22": "「えッ！？　ち、ちょっと待つっスッ！」",
"370000811_23": "「隙間程度しか開いてないわよッ！」",
"370000811_24": "「こちらからは、開いてることになってるっスッ！」",
"370000811_25": "「姉さん、ドアの内側に何か詰まってるみたい」",
"370000811_26": "「中は真っ暗なのに、なんで分かるのよッ！？」",
"370000811_27": "「これは……怪盗型ギアの暗視機能だよ。\\n　だけど、この隙間はわたしでは通れない……ッ！」",
"370000811_28": "「わたしが入るッ！\\n　セレナ、外から指示お願いッ！」",
"370000811_29": "「はい、気を付けてッ！」",
"370000811_30": "「真っ暗で何も見えない……」",
"370000811_31": "「なッ！？　今の衝撃でドアが閉じたッ！？\\n　セレナ――」",
"370000811_32": "「ギッ……ギッ……」",
"370000811_33": "（――部屋の中に<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機がいるッ！？）",
"370000811_34": "（だけど、襲い掛かってこないという事は、\\n　<ruby=ろかく>鹵獲</ruby>機からもわたしが見えてないってこと？）",
"370000811_35": "「姉さんッ！　大丈夫ッ！？」",
"370000811_36": "「ギッ……ギッ……」",
"370000811_37": "（何も見えないし、声も上げられない……。\\n　早くドアを開けなければいけないのにッ！）",
"370000811_38": "（ダメだわ……こんなことしてる間に、隊員たちの命がッ！\\n　こんな時……あの人なら……）",
"370000811_39": "「妹さんに言われて、あなたの救出に来たわ」",
"370000811_40": "（不安でたまらなかった時に颯爽と現れて……、\\n　鮮やかにわたしの拘束を解いて、助け出してくれた）",
"370000811_41": "（それなのに……、\\n　酷いことを言った）",
"370000811_42": "（あの人の強さは、妹を犠牲にして手に入れたものだと……。\\n　そんな強さなら、いらないとまで言った）",
"370000811_43": "（もちろん本音じゃない。\\n　わたしは、あの強さがうらやましかったのよ）",
"370000811_44": "（それなのに、酷い暴言を咎めることもしないで……。\\n　わたしを責めるどころか、心配して……）",
"370000811_45": "（こんな危険な場所にまで付いてきてくれたあの人みたいに、\\n　わたしだって、本当はあんな風に強くありたいのにッ！）",
"370000811_46": "（違うッ！　憧れているだけじゃダメよッ！\\n　わたしにも……きっとできるッ！）",
"370000811_47": "（隊員たちを救い出してみせるッ！）",
"370000811_48": "（見えるッ！　それに身体が軽いッ！\\n　わたしのギアも……怪盗型に心象変化した？）",
"370000811_49": "「これならやれるわッ！」",
"370000811_50": "「ギッ！？」",
"370000811_51": "「悪いけど時間がないのッ！\\n　即スクラップになってもらうわよッ！」",
"370000811_52": "「ギシャァァァァァァッ！」"
}

22
Missions/event066/370000812_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"370000812_0": "「わたしの身のこなしに、\\n　ついてこられるかしらッ！？」",
"370000812_1": "「姉さんッ！　何があったのッ！？\\n　――そのギアはッ！？　か、かわいい……」",
"370000812_2": "「うん……心象変化できちゃったみたい。\\n　でも、今はそんなことよりッ！」",
"370000812_3": "「みんな、もう大丈夫よッ！」",
"370000812_4": "「…………」",
"370000812_5": "「そんな……間に合わなかったって言うの……？」",
"370000812_6": "「返事を……返事をしてくださいッ！」",
"370000812_7": "「……う……ううッ……」",
"370000812_8": "「姉さんッ！　まだ息があるよッ！」",
"370000812_9": "「あ……アハハッ！　よかった……」",
"370000812_10": "「隊長ッ！　……って、どうしたっスかその恰好はッ！？」",
"370000812_11": "「う、うるさいッ！」",
"370000812_12": "「そんなことより、\\n　用があってここに来たんじゃないのッ！？」",
"370000812_13": "「あ、そうっス。大人バージョンの隊長と、子供バージョンの\\n　副隊長が、ララーダを追って行ったっスッ！」",
"370000812_14": "「場所は？」",
"370000812_15": "「多分、工作室っス」",
"370000812_16": "「分かった。\\n　セレナ、わたしたちも行こうッ！」",
"370000812_17": "「うんッ！\\n　ナツミさん、ここはお願いしますッ！」",
"370000812_18": "「あ、隊長ッ！\\n　これを持って行くっスッ！」",
"370000812_19": "「これは……？」"
}

18
Missions/event066/370000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"370000821_0": "エアーキャリアー工作室、同時刻――",
"370000821_1": "「ナツミさんは、ララーダのデータはこの部屋のコンピュータに\\n　転送されたはずだと言っていたけど……」",
"370000821_2": "「マリア姉さんッ！\\n　あの機械、何かを組み立ててるみたい」",
"370000821_3": "「あれはッ！\\n　ララーダが自分のための身体を作っている……？」",
"370000821_4": "「――ッ！？",
"370000821_5": "　それは止めないとッ！」",
"370000821_6": "「そうね。\\n　急ぎましょうッ！」",
"370000821_7": "「これは、障壁……ッ！？」",
"370000821_8": "「わたしたちを近づけないようにしてるのッ！？」",
"370000821_9": "「マズいわッ！\\n　どんどん組みあがっていくッ！」",
"370000821_10": "「でもこれ、通れないよッ！」",
"370000821_11": "「止まった……？」",
"370000821_12": "「違う。\\n　終わったのよ」",
"370000821_13": "「排除開始」",
"370000821_14": "「来るわよッ！」",
"370000821_15": "「あなたを自由にさせるわけにはいきませんッ！」"
}

19
Missions/event066/370000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"370000822_0": "「これでどうッ！？」",
"370000822_1": "「――攻撃が全然通らないッ！？」",
"370000822_2": "「なんなのよ？　この障壁はッ！」",
"370000822_3": "「でも……、\\n　こんなボディまで用意して、何をしようとしてるんだろう？」",
"370000822_4": "「計画を邪魔された腹いせに、艦を沈めようとでも言うの？」",
"370000822_5": "「S.O.N.G.のおふたりさん、聞こえるっスか？\\n　あたしっス、ナツミっスッ！」",
"370000822_6": "「S.O.N.G.に所属してるのはわたしだけよ」",
"370000822_7": "「F.I.S.のセレナです」",
"370000822_8": "「あ、そっスか……失礼しました。\\n　でも今はどうでもいいっス」",
"370000822_9": "「もしかして、そこにいるごっついのは、\\n　ララーダっスかね？」",
"370000822_10": "「そうだと思うわ。\\n　あんなボディを作った理由は分からないけど……」",
"370000822_11": "「ララーダは、まだ作戦を諦めてないっス。\\n　自律型デュプリケイターたちにアクセスを続けてるっス」",
"370000822_12": "「じゃあ、わたしたちに邪魔をさせないように\\n　あのボディを作ったんでしょうか？」",
"370000822_13": "「あんな強力な障壁を張っている理由も、それなら納得ね」",
"370000822_14": "「障壁？　バリアっスか？\\n　その対応はちょっとこっちで考えてみるっス」",
"370000822_15": "「隊長たちも向かってるはずっスから\\n　合流してなんとか止めてほしいっスッ！」",
"370000822_16": "「なるべく頑張ってみるわ」"
}

21
Missions/event066/370000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"370000911_0": "浮城に舞う怪盗姉妹Ｗ",
"370000911_1": "「さっきナツミさんから何を預かったの？」",
"370000911_2": "「ララーダに修正プログラムを転送するための\\n　レシーバーって言ってたわ」",
"370000911_3": "「そのレシーバーを取り付けられれば、\\n　あとはナツミさんがなんとかしてくれそうだね」",
"370000911_4": "「そんなに上手くいくかしら……」",
"370000911_5": "「あれ何ッ！？\\n　まさか、あれが……」",
"370000911_6": "「姉さん、あそこ。\\n　マリアさんたちが戦ってるッ！」",
"370000911_7": "「一体どうすれば……」",
"370000911_8": "「いつの間にか、次元の歪みがまた増えてる……。\\n　これはもう、絶唱で路を拓くしか……」",
"370000911_9": "「それはダメッ！」",
"370000911_10": "「だけど、放置していたら\\n　多くの世界が消滅してしまうかも知れないのよッ！」",
"370000911_11": "「うッ！　なにするのよッ！」",
"370000911_12": "「バカなのッ！？\\n　まだジョーカーを切る場面じゃないでしょッ！？」",
"370000911_13": "「その姿、怪盗ギアに心象変化したんですね」",
"370000911_14": "「う、うん……必要に駆られたのよッ！」",
"370000911_15": "「おふたりとも、お待たせしました」",
"370000911_16": "「そっちはうまくいったのね？」",
"370000911_17": "「ええ。隊員たちはみんな無事よ」",
"370000911_18": "「よかった……。\\n　じゃあ後は、ララーダを止めるだけですねッ！？」"
}

57
Missions/event066/370000912_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,57 @@
{
"370000912_0": "「これならッ！」",
"370000912_1": "「いっけぇッ！」",
"370000912_2": "「まだですッ！」",
"370000912_3": "「ハァ……ハァ……これだけ攻撃しても無傷なんて……。\\n　エクスドライブ化でもしない限り、やはり絶唱でしか……」",
"370000912_4": "「本当にそれしかないなら、わたしが唄うのが筋なんじゃない？\\n　ここはわたしの艦で、護るべきはわたしの家族なんだから」",
"370000912_5": "「……勝手な話だけど、\\n　あなたたち姉妹のどちらかが欠けるのは見たくないわ」",
"370000912_6": "「ほんっっっとに勝手ねッ！」",
"370000912_7": "「Answer_mode」",
"370000912_8": "「アナタたちは、誰も欠けない。\\n　壊れても、並行世界からスペアを取り寄せる」",
"370000912_9": "「喋ったッ！？」",
"370000912_10": "「壊れてもって……」",
"370000912_11": "「これがナツミさんの言ってたララーダの作戦？」",
"370000912_12": "「失くしたものは再収得し、壊れたものは修理する。\\n　再生産活動を妨げないための、当然の義務である」",
"370000912_13": "「人間の脳細胞はナイーブで、シナプスの揺らぎは乱数が\\n　多すぎるため、バックアップ不能……理解」",
"370000912_14": "「但し、並行世界にスペアがいくらでも存在する。\\n　問題は移動に多大な労力を要すること」",
"370000912_15": "「問題が明確であれば、解決もまた明確。\\n　並行世界を融合させ、スペアを使い易い場所に置けば良い」",
"370000912_16": "「アナタたちは、何故邪魔をする？」",
"370000912_17": "「そんなの決まってるじゃないッ！\\n　あんたのやり方が気に食わないからよッ！」",
"370000912_18": "「回答不明瞭……。\\n　APPLEは故郷を失って辛いのではなかったのか？」",
"370000912_19": "「故郷を失って辛くない人なんていませんッ！\\n　でも、だからこそわたしたちAPPLEは支え合うのですッ！」",
"370000912_20": "「回答不明瞭……。\\n　本来支える人を失って後悔しているのではなかったのか？」",
"370000912_21": "「スペアを用いて、失ったことをなかったことにできる」",
"370000912_22": "「後悔はいつもしていますッ！\\n　でも同じ間違いをしないように成長したいんですッ！」",
"370000912_23": "「なかったことになんて、したくないんですッ！」",
"370000912_24": "「回答不明瞭……成長、折り合いを付ける、乗り越える……。\\n　それは記憶のデフラグ。つまり思い出し難く封印するだけ」",
"370000912_25": "「忘れ去りたい辛い記憶を、脳の非活性領域に追いやり、\\n　心に蓋し、我慢し、強がっているだけではないのか？」",
"370000912_26": "「わたしは……ッ！」",
"370000912_27": "「マリア姉さん……」",
"370000912_28": "「並行世界のセレナに会う度に、\\n　本当の妹のセレナを思い出してしまう」",
"370000912_29": "「APPLEの２人に再会したら、羨ましくなって、\\n　セレナが死んでなかった未来を妄想してしまう」",
"370000912_30": "「わたしは、本当は乗り越えられていないのかも知れない。\\n　そいつの言う通り、強がっているだけかも知れない」",
"370000912_31": "「あんたバカなのッ！？　大切な人の死を乗り越えるのと\\n　その存在を忘れ去ってしまう事は別よッ！」",
"370000912_32": "「あんたは、顔や、声や、姿かたちが似てる人に会ったから\\n　妹を思い出すのッ！？　そんなわけないでしょッ！」",
"370000912_33": "「マリアさん、大切な人であればこそ思い出して、\\n　懐かしむのは人として当たり前の行為ではないですか？」",
"370000912_34": "「思い出すキッカケがどうであれ、常に心に留めているから\\n　大切な人と呼ぶのではないでしょうか？」",
"370000912_35": "「…………」",
"370000912_36": "「セレナさん、遠慮してはダメですッ！」",
"370000912_37": "「そうよッ！　ガツンと言ってあげなきゃダメよッ！」",
"370000912_38": "「――ッ！",
"370000912_39": "　マリア姉さん」",
"370000912_40": "「出会った人や仲間と、将来どういう関係になりたいのか\\n　考えるのは……いけないことなのかな……？」",
"370000912_41": "「望む未来を妄想して、そこに近づくために努力する。\\n　仲間との絆って、そこから結ばれていくんじゃないかな？」",
"370000912_42": "「――ッ！」",
"370000912_43": "「ナツミ・ヒメジマの問い。\\n　不幸な人類を救済する方法に対する解をワタシは実行する」　",
"370000912_44": "「だから、そこは何回も否定してるっスッ！\\n　成功率が低くて、今よりもっと不幸になる人が増えるっスッ！」",
"370000912_45": "（前にも言われた……、\\n　実の姉妹じゃないことを意識しすぎている？）",
"370000912_46": "（わたしは、失ったセレナにかこつけて、無意識に深入りを避け、\\n　目の前の仲間たちをないがしろにしていた……？）",
"370000912_47": "「わたしは……不幸じゃないッ！\\n　こんなに大切な仲間に巡り会えているんだからッ！」",
"370000912_48": "「だったら、絶唱を唄うなんて言い出さないで、\\n　ちゃんとわたしたちに向き合いなさいよッ！」",
"370000912_49": "「アナタたちは、人類の救済を阻む破滅願望の持ち主。\\n　即ち、人類に仇なす存在と認定。排除開始する」",
"370000912_50": "「隊長たち、避けながら聞いてくださいっス」",
"370000912_51": "「フォニックゲインが十分にあれば、\\n　エクスドライブになれるっスか？」",
"370000912_52": "「そんな簡単な問題じゃ……」",
"370000912_53": "「なれるわッ！」",
"370000912_54": "「だったらあたしの頭脳をオーバーヒートさせてでも、\\n　どうにかしてみせるっスッ！　科学的にッ！」"
}

31
Missions/event066/370000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"370000921_0": "「ナツミさん、フォニックゲインの研究には\\n　いつも頭を抱えてたじゃないですか？」",
"370000921_1": "「そうよッ！　どうにかなるもんじゃないでしょうッ！？」",
"370000921_2": "「エクスドライブになれたら、バリアを破れるんスよね？」",
"370000921_3": "「あの程度のバリアなら破れるはずッ！」",
"370000921_4": "「なら、どうにかするしかないっスねッ！」",
"370000921_5": "「ナツミ、本当にどうにかできるのねッ！？」",
"370000921_6": "「専門分野じゃないので、正直なところ分からないっス」",
"370000921_7": "「ちょっとナツミさん、ふざけてる場合じゃ……」",
"370000921_8": "「フォニックゲインが歌から発せられるエネルギーである以上、\\n　科学的に増幅する方法があるはずっス」",
"370000921_9": "「よく聞いて、言うとおりに動いてほしいっス。\\n　まずはその部屋を減圧して、少し室温を上げるっス」",
"370000921_10": "「ちょっと苦しいかも知れないっスけど、これで音の振動と\\n　屈折率の効率を最適化したっス」",
"370000921_11": "「次に音圧の計算が……、\\n　みなさんの歌声がだいたい１００dBなので……」",
"370000921_12": "「副隊長とS.O.N.G.のおふたりで、１２mの正三角形状に\\n　並んでほしいっス」",
"370000921_13": "「ちょっと、わたしはッ！？」",
"370000921_14": "「隊長は準備が終わるまで、みなさんが攻撃されないよう\\n　ララーダの攻撃を捌いてほしいっス」",
"370000921_15": "「くッ！　仕方ないわッ！\\n　急いでよねッ！」",
"370000921_16": "「副隊長たちは、フォニックゲインを右隣の人に再配置、\\n　受けた人はアガートラームの調律機能で右隣に受け渡し」",
"370000921_17": "「これを繰り返してほしいっス」",
"370000921_18": "「なるほど、３人のアガートラームで、\\n　フォニックゲインのベクトル操作を……」",
"370000921_19": "「じゃあ、わたしから始めるわよッ！\\n　セレナ、受け止めてッ！」",
"370000921_20": "「はいッ！\\n　次、お願いしますッ！」",
"370000921_21": "「しっかりッ！」",
"370000921_22": "「きついッ……けどッ！」",
"370000921_23": "「みんなのために……頑張るッ！」",
"370000921_24": "「亜光速に達したっスッ！\\n　隊長、みなさんが循環させてるフォニックゲインを突くっス」",
"370000921_25": "「簡単に言ってくれるわねッ！」",
"370000921_26": "「……そこよッ！」",
"370000921_27": "「これでアスピレーター原理で圧縮された\\n　フォニックゲインが増幅するはず……成功っスッ！」",
"370000921_28": "「しっかり受け取ったわッ！」"
}

28
Missions/event066/370000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"370000931_0": "「この膨大なエネルギー量はッ！\\n　危険、危険……」",
"370000931_1": "「Question_mode」",
"370000931_2": "「アナタたちをDNAスキャンした結果、染色体一致。\\n　98%の可能性で、本人及び姉妹と判定」",
"370000931_3": "「アナタたちはなんらかの方法で、並行世界のスペア入手済み。\\n　他者との優位性を維持するため、ワタシを邪魔するのか？」",
"370000931_4": "「自分たちだけ幸せならそれでいいのか？\\n　計画を発動すると、その幸福を全人類が享受できると……」",
"370000931_5": "「黙ってッ！\\n　わたしは確かに並行世界の自分や妹に出会い支えられたわ」",
"370000931_6": "「だけど、未だかつてスペアだなんて、\\n　本当のセレナの身代わりだなんて考えたことはないわッ！」",
"370000931_7": "「マリア姉さん……みんな……一緒に戦ってくれる？\\n　家族の、絆の力をこの人に見せたいの」",
"370000931_8": "「セレナ、本当にいいの？\\n　わたしはあなたの姉じゃ――」",
"370000931_9": "「ごめんなさいッ！」",
"370000931_10": "「え……ッ！」",
"370000931_11": "「本当は、知ってた」",
"370000931_12": "「ただいま、セレナ。\\n　ついでにご飯を買ってきたから、一緒に――」",
"370000931_13": "「姉さんッ！　わたしと一緒に、泥棒になってッ！」",
"370000931_14": "「狙った獲物は逃がさない――」",
"370000931_15": "「わたしたちは、『怪盗ファントムシスターズ』ッ！」",
"370000931_16": "「ちょ、ちょっと、何やってるのよッ！？\\n　降ろしなさいッ！」",
"370000931_17": "「わたしはマリア姉さんが大好きッ！\\n　小さくても大きくても、そんなの関係ないよッ！」",
"370000931_18": "（わたしは、この子たちに出会えて、\\n　支えられて、本当に幸運だった）",
"370000931_19": "（そして何よりも……）",
"370000931_20": "「わたし……唄うよ」",
"370000931_21": "「わたしの絶唱で、ネフィリムを起動する前の状態に\\n　リセットできるかもしれないの」",
"370000931_22": "「ギアを纏う力はわたしが望んだモノじゃないけど、この力で、\\n　みんなを守りたいと望んだのは、わたしなんだから」",
"370000931_23": "（血を分けた、本当の妹のセレナ。\\n　あの子の決意を、決断を……生きた証をッ！）",
"370000931_24": "「嘆き、悲しんで……、",
"370000931_25": "　わたしが否定するわけにはいかないからッ！」"
}

18
Missions/event066/370000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"370000932_0": "「隊長ッ！　今っスッ！\\n　レシーバーをララーダの身体にッ！」",
"370000932_1": "「分かったッ！\\n　わたしに任せてッ！」",
"370000932_2": "「ナツミ、ララーダの体内にレシーバーをぶち込んだわよッ！」",
"370000932_3": "「ララーダの通信ポートが開いたのを確認したっスッ！\\n　修正プログラムを転送ッ！」",
"370000932_4": "「人間は不可解……ネガティブな情報を保持し続け、\\n　傷ついた肉体の交換を躊躇う」",
"370000932_5": "「古い物に思い入れ……否、想いがあるから保持を続ける……。\\n　不可解、不可解、不可解、不可解」",
"370000932_6": "「不可解、不可解……否、理解。幸福は与えられる物に非ず。\\n　自ら手に入れた……物のみを認める……理……解……」",
"370000932_7": "「これで、本当に……終わり？」",
"370000932_8": "「マリア姉さん、見てッ！」",
"370000932_9": "「もう……大丈夫みたいです」",
"370000932_10": "「並行世界に向けて送られていたララーダの通信も途絶したっス」",
"370000932_11": "「なんとか最悪の事態は免れたみたいね」",
"370000932_12": "「早く隊員のみんなにも知らせて、\\n　安心させてあげてあげないとだね」",
"370000932_13": "「ええ。すぐに全員を集めて、終息の報告をするわ。\\n　それと……ナツミのやつにどんな罰則を与えようかしら？」",
"370000932_14": "「ええッ！？　あたし結構活躍したっスよッ！\\n　控えめに言って、プラマイゼロっスよッ！」",
"370000932_15": "「言っとくけど、あんたの作ったものが元凶だからねッ！」"
}

55
Missions/event066/370001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"370001011_0": "狂騒の果て",
"370001011_1": "「諸君。特殊部隊APPLE隊長マリア・カデンツァヴナ・イヴは、\\n　命の限り、諸君らの故郷世界の復興に尽くすことを誓うッ！」",
"370001011_2": "「わたしが、部隊設立憲章を放棄することなど、\\n　未来永劫起こりえないことだと信じてほしい」",
"370001011_3": "「副隊長セレナ・カデンツァヴナ・イヴの名において\\n　隊長の言に倣いますッ！」",
"370001011_4": "「俺たちも、もう二度と隊長たちを疑わないと誓いますッ！」",
"370001011_5": "「私たち隊員一同も、隊長の命に従い、\\n　自分たちの故郷の復興に尽くすと誓いますッ！」",
"370001011_6": "「<size=40>誓いますッ！</size>」",
"370001011_7": "「結局、最初の発令書に付いていた動画はなんだったのですか？\\n　これまでやってきたことを放棄すると言ってましたが……」",
"370001011_8": "「もう……これ以上は無理なのよッ！」",
"370001011_9": "「隊長ッ！今辞めたら、あたしたちのこれまでの努力が\\n　水の泡になるっスッ！」",
"370001011_10": "「知らないわよッ！」",
"370001011_11": "「そんなぁ……いくら隊長でも冷たすぎるっスッ！\\n　なんとか考え直してほしいスッ！！」",
"370001011_12": "「ナツミ、聞き分けなさいッ！\\n　これは隊長命令よッ！」",
"370001011_13": "「はぁ……あれは、いくら言っても片付けない\\n　ナツミの研究室に貯めこまれたガラクタのことよ」",
"370001011_14": "「ガラクタじゃないっスッ！\\n　れっきとした発明品っスよッ！」",
"370001011_15": "「今回の事件も、あたしの発明品のおかげで\\n　解決したっスよッ！」",
"370001011_16": "「あんたもしつこいわね。\\n　それで、今回の事件を引き起こしたのは？」",
"370001011_17": "「……それもあたしの発明品っス」",
"370001011_18": "「それは擁護できないねッ！」",
"370001011_19": "「ナツミ・ヒメジマ技術班長ッ！」",
"370001011_20": "「はッ！」",
"370001011_21": "「今回の騒乱を引き起こした罰として、\\n　向こう１年間の、研究室及び甲板掃除を言い渡すッ！」",
"370001011_22": "「そんなぁ……」",
"370001011_23": "「今回の事は、簡単に信じちまった俺らにも責任がある。\\n　みんなで手伝ってやろうぜッ！」",
"370001011_24": "「おおーッ！」",
"370001011_25": "「それで隊長……ワタシは、やはり廃棄される？」",
"370001011_26": "「棄てられたくないなら、役に立ちなさいッ！」",
"370001011_27": "「ララーダも必死ですね……」",
"370001011_28": "「隊長、チェスでもいかがですか？」",
"370001011_29": "「そうね……将棋なら考えてあげるわッ！」",
"370001011_30": "「この度は、あたしのせいでS.O.N.G.のみなさんには\\n　本当にご迷惑をおかけしたっス」",
"370001011_31": "「スミマセンでした」",
"370001011_32": "「本当にお世話になったわ」",
"370001011_33": "「マリアさん、セレナさん、ありがとうございました。\\n　おふたりがいなかったらどうなっていたことか……」",
"370001011_34": "「気にしなくていいわよ。\\n　新たに出会った仲間……と、そのうるさい姉だしね」",
"370001011_35": "「何よ仲間の姉ってッ！　しかもうるさいってッ！」",
"370001011_36": "「分かったわよ。じゃああなたも仲間でいいわ」",
"370001011_37": "「最初からそう言いなさいよ。素直じゃないわねッ！」",
"370001011_38": "「変に遠慮なんかしちゃダメですよ。\\n　いつまでも仲良くいてくださいね」",
"370001011_39": "「はい。今回の事件で、わたしでもマリア姉さんの\\n　役に立てるって自信がつきました」",
"370001011_40": "「あなたの存在は、マリアさんにとっての\\n　立派な支えになっています。あまり気負わないでくださいね」",
"370001011_41": "「はいッ！」",
"370001011_42": "「では、またいつか……」",
"370001011_43": "「なにかあったら、すぐに駆けつけてあげるわッ！」",
"370001011_44": "「あッ！　そう言えば、\\n　他の並行世界の組織との協議はどうなるんですか？」",
"370001011_45": "「計画は阻止したんだから、超長距離からいきなり\\n　砲撃とかやめてよねッ！」",
"370001011_46": "「許可は貰ったって言ったでしょ？\\n　２４時間だけ、猶予をもらってたのよ」",
"370001011_47": "「各組織に連絡後、集合するだけでもそれくらいはかかるもの」",
"370001011_48": "「マリア姉さん、プレッシャーを与えたくないからって\\n　詳細は黙ってたんですよ」",
"370001011_49": "「２４時間以内に阻止できなかった場合は、エアーキャリアーごと\\n　盗み出して、向こうの世界に渡るつもりだったけどね」",
"370001011_50": "「つもりって……そんなこと出来るわけないでしょッ！？」",
"370001011_51": "「できるわよ。\\n　だってわたしたち……」",
"370001011_52": "「<size=40>ファントムシスターズだ（です）からッ！</size>」"
}

54
Missions/event066/370001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,54 @@
{
"370001111_0": "怪盗は眠らない",
"370001111_1": "「わたしは将棋初心者なんだから、\\n　少しは手加減してくれてもいいのに……」",
"370001111_2": "「わたしが楽しめることをしたいって言ったのはセレナじゃない。\\n　手加減なんてしたら、全然楽しくないわ」",
"370001111_3": "「確かに遠慮されても嫌なんだけど、\\n　あそこまでコテンパンにやられるとは思わなかったよ……」",
"370001111_4": "「お久しぶりっスッ！」",
"370001111_5": "「――ッ！？」",
"370001111_6": "「それで、自律型デュプリケイターが、いろんな並行世界に、\\n　知られてはいけない情報をバラまいてしまったんですか？」",
"370001111_7": "「ええ。公になったら極秘情報を巡って争いになったり、\\n　世界によっては、文明のブレイクスルーが起こったり……」",
"370001111_8": "「その程度だけどねッ！」",
"370001111_9": "「大問題ね」",
"370001111_10": "「隊長、これ以上虐めないでくださいっスッ！」",
"370001111_11": "「それで、そのデータを回収するついでに顔を見せてくれた……、\\n　ってわけではなさそうね」",
"370001111_12": "「助けてくださいッ！\\n　このままだと１００年単位で甲板掃除させられるっスッ！」",
"370001111_13": "「そこはお二方を世紀の大泥棒と見込んでッ！」",
"370001111_14": "「違いますッ！　大怪盗ですッ！」",
"370001111_15": "「ちょっとわたしたちに頼りすぎじゃない？」",
"370001111_16": "「だって、何かあったら駆けつけるって言ったじゃないッ！」",
"370001111_17": "「…………」",
"370001111_18": "今夜、御社サーバーのデータを頂きに参上します。",
"370001111_19": "怪盗ファントムシスターズ",
"370001111_20": "「今日も華麗に盗み出しましたねッ！」",
"370001111_21": "「それで……あと何件残ってるの？」",
"370001111_22": "「はい、えっと残り2869件です」",
"370001111_23": "「ゴールはまだまだ見えませんね」",
"370001111_24": "「分かり切ってるんだから、毎回聞かなきゃいいじゃない……」",
"370001111_25": "「そこまでよッ！」",
"370001111_26": "「意外にいい勘してるのよね。この人」",
"370001111_27": "「ふざけた予告状なんて送ってきて……。\\n　あなたたちは一体何者なのッ！？」",
"370001111_28": "「あッ！　少し待ってくださいね」",
"370001111_29": "「えッ！？　まぁ……少しくらいなら……」",
"370001111_30": "「どうしますか？　ユニット名」",
"370001111_31": "「ユニット名なんてあるんですか？」",
"370001111_32": "「前のままでいいんじゃないかしら……」",
"370001111_33": "「ちょっと待ってよ。\\n　メンバー増えたんだから、ユニット名変えないッ！？」",
"370001111_34": "「『ファントムシスターズ[Another]』などでしょうか？」",
"370001111_35": "「なんかピンと来ないわねぇ……。\\n　むしろ『ファントムカルテット』なんてどう？」",
"370001111_36": "「『ファントムシスターズＷ』なんてどうかな？」",
"370001111_37": "「それよッ！」",
"370001111_38": "「いいですね」",
"370001111_39": "「まぁ、それくらいなら……」",
"370001111_40": "「待たせたわねッ！」",
"370001111_41": "「早くしてくれないかしら？」",
"370001111_42": "「鮮やかに、華麗にッ！」",
"370001111_43": "「神出鬼没にして正体不明ッ！」",
"370001111_44": "「夜空より音も無く舞い降りる……４輪の花束ッ！」",
"370001111_45": "「狙った獲物は逃がさない――」",
"370001111_46": "「<size=40>わたしたちは、『怪盗ファントムシスターズＷ』ッ！</size>」",
"370001111_47": "「増量ッ！？\\n　予告状から変えちゃダメなんじゃないのッ！？」",
"370001111_48": "「今、改名したのよ。\\n　これから、よろしくねッ！」",
"370001111_49": "「逮捕した後でよろしくしてあげるわッ！」",
"370001111_50": "「いつまでも遊んでないで、早く撤収するっスッ！」",
"370001111_51": "「ま、待ちなさいッ！」"
}