xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update cache for december 2021

Browse source
This commit is contained in:
johnnyzb 2021-12-29 21:20:38 +03:00
parent 44f319519e
commit 3bf6db62a8
512 changed files with 32226 additions and 14 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

27
Missions/event068/372000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,27 @@
{
"372000111_0": "襲撃者の誤算",
"372000111_1": "「――準備はいいな？」",
"372000111_2": "「あぁ。\\n　今こそ同胞たちの無念を晴らすとき」",
"372000111_3": "「憎き彼奴らの街……。\\n　阿鼻叫喚に満たしてくれるわッ！」",
"372000111_4": "「きゃあああああッ！？」",
"372000111_5": "「た、助けてくれーーッ！！」",
"372000111_6": "「いいぞ、逃げ惑えッ！\\n　かりそめの平和はもう終わったと知れ」",
"372000111_7": "「そうだ叫べッ！　助けを求めよッ！\\n　そして我らの前に彼奴らを呼び寄せるのだッ！」",
"372000111_8": "「――そこまでだッ！」",
"372000111_9": "「ククク、ようやく来たか装者ども。\\n　敵わぬまでもせめて一矢報いて……」",
"372000111_10": "「待てッ！\\n　様子がおかしい……」",
"372000111_11": "「ダッハッハッ！　なんだお前ら。\\n　お嬢ちゃんたちに会うために悪さしてんのか？」",
"372000111_12": "「目当てが外れてすみませんね。\\n　ボクも唄いながら戦うので許してください」",
"372000111_13": "「シンフォギア装者じゃないだとッ！？\\n　あの装備は……？」",
"372000111_14": "「あんたたち軽口叩いてんじゃないよッ！\\n　フォーメーションＡ、展開ッ！」",
"372000111_15": "「あいよ、<ruby=あね>姐</ruby>さんッ！」",
"372000111_16": "「アルカ・ノイズが……ッ！」",
"372000111_17": "「そんなッ！\\n　装者でもない奴らにッ！？」",
"372000111_18": "「飽和攻撃によって消し飛ばされたようだ……。\\n　貴様ら、いったい何者だッ！？」",
"372000111_19": "「名乗る程の者じゃねぇよッ！」",
"372000111_20": "「……いいだろう。\\n　ならば名乗らぬまま死ぬがいいッ！」",
"372000111_21": "「よせッ！　我々の目的はあくまで装者たちだ。\\n　撤退するぞッ！」",
"372000111_22": "「逃げられましたか……」",
"372000111_23": "「シンフォギア装者たちは、\\n　大層恨まれてるようじゃねぇか」",
"372000111_24": "「フンッ！　あんなガキどもが世界の平和を\\n　背負う時代なんて、もう終わりだよ」"
}

58
Missions/event068/372000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,58 @@
{
"372000121_0": "「――風鳴翼、海外ツアーより\\n　ただいま帰国しました」",
"372000121_1": "「ご苦労だったな。\\n　任務への復帰は明日からでいい。ゆっくり休んでくれ」",
"372000121_2": "「……」",
"372000121_3": "「む、どうした？\\n　そんなに見つめるほど、俺の顔が懐かしかったのか？」",
"372000121_4": "「いえ、だいぶお疲れのご様子、\\n　留守の間に何かあったのかと……」",
"372000121_5": "「流石だな、翼」",
"372000121_6": "「……昨夜、不可解な出来事があってな。\\n　その調査に追われていたんだ」",
"372000121_7": "「よろしければ、詳しく聞かせてください」",
"372000121_8": "「まったく、仕事熱心なのは良いことだがな」",
"372000121_9": "「要時に抜けぬ剣などナマクラも同然です。\\n　わたしなら問題ありません」",
"372000121_10": "「――分かった。\\n　では、現時点での情報を共有しよう」",
"372000121_11": "「昨夜、街中にアルカ・ノイズが現れ、\\n　装者たちが現場に駆け付けたのだが……」",
"372000121_12": "「現場に到着する前に、すべての反応が消失した」",
"372000121_13": "「――間に合わなかったのですかッ！？\\n　それで、被害状況はッ！？」",
"372000121_14": "「公共設備や建物の被害は出ているが、\\n　人的被害はほとんどない」",
"372000121_15": "「暴れるだけ暴れて、撤収したという事でしょうか？\\n　確かに不可解ではありますが……」",
"372000121_16": "「そうではない。襲われた市民の証言では、\\n　武装した３人組が、アルカ・ノイズを倒したらしい」",
"372000121_17": "「装者でもない者が、アルカ・ノイズを撃退したとッ！？\\n　いったい何者なのですかッ！？」",
"372000121_18": "「分からん。周辺の監視カメラの映像にも\\n　明確に姿を捉えたものはなかったのだ」",
"372000121_19": "「アルカ・ノイズを放った勢力に敵対しているならば、\\n　歓迎すべきなのかもしれませんが……」",
"372000121_20": "「目的も不明となると……敵か味方か、\\n　そもそも話の通じる相手なのかも不明瞭ですね」",
"372000121_21": "「その通りだ。\\n　仮に味方であったとしても……」",
"372000121_22": "「アルカ・ノイズを屠れるほどの戦力を\\n　国家の容認なく所持しているのは違法行為だからな」",
"372000121_23": "「故に我々S.O.N.G.は、総力をあげて\\n　正体不明の３人組の行方を追っている最中だ」",
"372000121_24": "「ではわたしも、職員たちに協力し、\\n　追跡任務に合流すれば……」",
"372000121_25": "「まぁ待て。\\n　お前の帰りを待ちわびていた者たちの気持ちも汲んでやれ」",
"372000121_26": "「…………」",
"372000121_27": "「――遠慮するな、入ってこい」",
"372000121_28": "「――？」",
"372000121_29": "「おかえりなさい、翼さん」",
"372000121_30": "「おかえりなさい。元気そうでなによりです」",
"372000121_31": "「２人とも……」",
"372000121_32": "「別任務に就いている響くんたちの代わりに、\\n　お前を出迎えようと待機していたそうだ」",
"372000121_33": "「その、翼さんのお疲れ様会をやりたいなって……」",
"372000121_34": "「手料理、いっぱい振舞います」",
"372000121_35": "「しかし……」",
"372000121_36": "「磨き上げられた剣にも、\\n　鞘に収まる時間は必要だと思うがな」",
"372000121_37": "「……はい、そうですね」",
"372000121_38": "「ありがとう、小日向、月読。\\n　ぜひ相伴にあずからせてくれ」",
"372000121_39": "「はいッ！　翼さん、何が食べたいですか？\\n　帰りにスーパーへ寄ろうと思うんですけど……」",
"372000121_40": "「帰国したばかりだし、\\n　やっぱり日本食でしょうか」",
"372000121_41": "「嬉しい心遣いだ。わたしも手伝うことはあるか？」",
"372000121_42": "「いえいえ、ゲストはゆっくりしていてください」",
"372000121_43": "「お味噌汁の具の好みだけ\\n　教えてもらえれば大丈夫です」",
"372000121_44": "「……そうだな。\\n　今日は甘えることにしよう」",
"372000121_45": "「ッ！？」",
"372000121_46": "「市街地にアルカ・ノイズの反応多数ッ！」",
"372000121_47": "「――前言を覆して悪いが緊急事態だ。\\n　対応を頼むッ！」",
"372000121_48": "「はいッ！！」",
"372000121_49": "「今日こそ装者は現れるのだろうなッ！\\n　昨夜は妙な連中の邪魔が入ったが……」",
"372000121_50": "「この街を、装者たちが生活拠点としている情報は得ている。\\n　破壊活動を続ければ、必ず現れるはずだ」",
"372000121_51": "「さぁ、アルカ・ノイズたちよッ！\\n　破壊の限りを尽くすのだッ！」",
"372000121_52": "「拠点を壊滅させられた我らの嘆きを……\\n　装者たちにも味わわせてやるがいいッ！」",
"372000121_53": "「そこまでだッ！」",
"372000121_54": "「待ちわびたぞ、装者たちよッ！」",
"372000121_55": "「ようやく復讐の時が来たかッ！\\n　出でよアルカ・ノイズたちよッ！」"
}

36
Missions/event068/372000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"372000122_0": "「これで終わりかッ！？\\n　なら、神妙に縛につくがいいッ！」",
"372000122_1": "「クッ……やはり昨夜の消耗が響いたか……」",
"372000122_2": "「……何？」",
"372000122_3": "（やはり昨夜のアルカ・ノイズ出現もこの者たちの仕業か。\\n　だとしたら、例の３人組と相対したのではないか？）",
"372000122_4": "「お前たちッ！\\n　昨夜、この街で誰と戦ったッ！？」",
"372000122_5": "「答える義理などあるものかッ！」",
"372000122_6": "「いずれ証言することになるのだから、\\n　勿体ぶらずに――」",
"372000122_7": "「――翼さん危ないッ！」",
"372000122_8": "「ッ！　まだいたのか――」",
"372000122_9": "「死ねッ！　小娘がッ！」",
"372000122_10": "「ぐ……ッ！」",
"372000122_11": "「翼さんッ！！」",
"372000122_12": "「問題ない。この程度かすり傷だ……ッ！」",
"372000122_13": "「フハハハッ！\\n　お前の慢心がこの街を滅ぼすのだッ！」",
"372000122_14": "「護るべき物を護れず、\\n　己の無力さに打ちひしがれるがいいわッ！」",
"372000122_15": "「街を破壊せよアルカ・ノイズたちよッ！\\n　装者たちに絶望を与えるのだッ！」",
"372000122_16": "「きゃああああッ！！」",
"372000122_17": "「ま、待ってくれッ！\\n　娘だけは……ッ！！」",
"372000122_18": "「まだ避難できてない人が……ッ！」",
"372000122_19": "「させないッ！　響たちがいない分ッ！\\n　わたしたちだけで護らなきゃッ！！」",
"372000122_20": "「そうかッ！\\n　ならば更にアルカ・ノイズを投入してくれるわッ！」",
"372000122_21": "「こんなにッ！？」",
"372000122_22": "「諦めるなッ！　\\n　敵をすべて切り伏せればいいまでのことッ！」",
"372000122_23": "「装者たちの眼前で、弱き者たちを蹂躙せよッ！」",
"372000122_24": "「ひ……ッ！」",
"372000122_25": "「……ッ！！」",
"372000122_26": "「させて、なるものかッ！」",
"372000122_27": "「お前の相手はこっちだッ！」",
"372000122_28": "「邪魔をするなッ！」",
"372000122_29": "「嫌ッ！　こっちに来ないでッ！\\n　助けてパパぁッ！」",
"372000122_30": "「装者たちを恨みながら死ぬがいいッ！」",
"372000122_31": "「やめてくれぇぇぇぇッ！」",
"372000122_32": "「待――ッ！」",
"372000122_33": "「きゃあああぁぁぁッ！」"
}

33
Missions/event068/372000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,33 @@
{
"372000131_0": "「待――ッ！」",
"372000131_1": "「きゃあああぁぁぁッ！」",
"372000131_2": "「え……あ……」",
"372000131_3": "「大丈夫かい、嬢ちゃん」",
"372000131_4": "「お、おいッ！　大丈夫かッ！？」",
"372000131_5": "「パパぁ……」",
"372000131_6": "「間一髪でしたね」",
"372000131_7": "「あ、ありがとうッ！\\n　――ありがとうございますッ！」",
"372000131_8": "「あーあー、礼なんていいから。\\n　早く娘を連れて、この場を離れなよ」",
"372000131_9": "「クソ、奴らめ。また現れたかッ！」",
"372000131_10": "「……ッ！\\n　じゃああれが、例の３人組……」",
"372000131_11": "「私語厳禁だと言ってるだろうッ！\\n　斉射開始だッ！」",
"372000131_12": "「…………」",
"372000131_13": "（あの者たちがいなければ、\\n　きっと、今頃……）",
"372000131_14": "「――さんッ！　翼さんッ！」",
"372000131_15": "「……ッ！　すまない」",
"372000131_16": "「よく分からないけど、アルカ・ノイズと\\n　戦ってくれるなら好都合だと思います」",
"372000131_17": "「わたしたちも加勢しましょうッ！」",
"372000131_18": "「待てッ！　本部、聞こえますかッ！？",
"372000131_19": "　現在、我々の前に不明勢力が――」",
"372000131_20": "「応答がない……？」",
"372000131_21": "「……ダメ、こっちもです」",
"372000131_22": "「電波障害……なるほど、足がつかないわけだ」",
"372000131_23": "「恐らくあの３人が、付近一帯の計器類や電波を\\n　狂わせているのだろう」",
"372000131_24": "「では……本部はあの人たちを確認できないんでしょうか？\\n　画像にも残らない……？」",
"372000131_25": "「そうだろうな。\\n　逃げられる前に、せめて正体を暴ければいいが……」",
"372000131_26": "「だったら、わたしが行きます」",
"372000131_27": "「月読……？」",
"372000131_28": "「大丈夫、危ないことはしません。\\n　２人はアルカ・ノイズをよろしくお願いします」",
"372000131_29": "「……承知した。行くぞ、小日向ッ！」",
"372000131_30": "「はいッ！\\n　わたしたちの街を護りましょうッ！」"
}

49
Missions/event068/372000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,49 @@
{
"372000132_0": "「今ので最後です。\\n　でも、錬金術師たちの姿が……」",
"372000132_1": "「……ッ！\\n　取り逃がしたか……」",
"372000132_2": "「ごめんなさい。\\n　３人組を見失ってしまいました」",
"372000132_3": "「いや、無事でなによりだ」",
"372000132_4": "「どうして何も言わずに立ち去るんでしょうか？\\n　助けてくれたし、敵とは思えないんですが……」",
"372000132_5": "「後ろ暗い事情があるのやも知れん。\\n　小日向も、余り親近感を持つと危険だぞ」",
"372000132_6": "「……はい」",
"372000132_7": "「とにかく、一度本部に戻って判断を仰ごう」",
"372000132_8": "「――翼さんッ！\\n　おかえりなさいッ！！」",
"372000132_9": "「立花……ッ！　戻っていたのか」",
"372000132_10": "「本当はあと２日くらい現地にいる\\n　予定だったんデスけどね」",
"372000132_11": "「師匠から連絡があったので、\\n　早めに帰ってきましたッ！」",
"372000132_12": "「あなたも、帰国早々事件が起きるなんて災難ね」",
"372000132_13": "「少しはこっちの都合も考えろっつーんだよなッ！」",
"372000132_14": "「こちらの都合を考慮する者が、街を襲ったりするものかッ！」",
"372000132_15": "「じ、冗談だっての。\\n　でも正直、先輩が帰国していてくれて助かったよ」",
"372000132_16": "「皆、ご苦労だった。\\n　まずアルカ・ノイズを放った錬金術師たちだが……」",
"372000132_17": "「パヴァリア光明結社の残党だと思われる。\\n　装者を逆恨みしての無差別テロと判明した」",
"372000132_18": "「犯行が繰り返される可能性は高い。\\n　各自、警戒を怠らないよう注意してくれ」",
"372000132_19": "「次に、翼からも報告が上がっている通り、\\n　我々は先の戦闘時、正体不明の３人組と遭遇した」",
"372000132_20": "「彼らの出自や背景は一切不明。\\n　政府筋にも問い合わせたが、該当する組織は無いようだ」",
"372000132_21": "「確実なのはアルカ・ノイズ、ひいては\\n　それを操る錬金術師に敵対しているということだけ」",
"372000132_22": "「錬金術師たちが動けば、彼らもまた現れるだろう。\\n　事態が混乱しなければいいが……」",
"372000132_23": "「……正直、あまり悪い人たちには見えませんでした。\\n　市民を護ってくれたのは確かです」",
"372000132_24": "「ならきっといい人だよッ！\\n　未来がそう言うなら間違いないと思うな」",
"372000132_25": "「味方が増えるのは大歓迎デス。\\n　仲良くできるといいデスね」",
"372000132_26": "「あのな、そんな単純な話じゃないだろ」",
"372000132_27": "「共通する敵の存在で、味方に見えているだけかも知れないわ」",
"372000132_28": "「錬金術師たちを排除した途端、\\n　わたしたちに牙を剥く可能性も否定できないでしょう？」",
"372000132_29": "「アルカ・ノイズを倒すなんて、かなり強力な兵器だよな？」",
"372000132_30": "「政府の目を盗んでそんなもんを作れるだけで、\\n　十分危険なわけだ」",
"372000132_31": "「その通りだ。未来くんや調くんの気持ちも理解できるが、\\n　厳正に対処すべきだろう」",
"372000132_32": "「はい……」",
"372000132_33": "「せめて正体が分かれば\\n　お前たちの憂いを払うこともできるのだが……」",
"372000132_34": "「例によって街の監視カメラに\\n　映像は残されてなかった」",
"372000132_35": "「その上作戦区域では電波障害が起こり、\\n　追跡もままならない始末……こちらの準備不足だ」",
"372000132_36": "「…………」",
"372000132_37": "「そう思って写真、撮ってきました」",
"372000132_38": "「何ッ！？」",
"372000132_39": "「そうか、月読は彼らに接触を試みたのだったな」",
"372000132_40": "「さすが調ッ！　名探偵デースッ！」",
"372000132_41": "「フフ、切ちゃんくすぐったい」",
"372000132_42": "「それで、その写真って――」",
"372000132_43": "「こっそり撮影しました。これです」",
"372000132_44": "「……ッ！」",
"372000132_45": "「師匠、何か知っているんですか？」",
"372000132_46": "「これは……\\n　グラウスヴァインスーツ、なのか……ッ！？」"
}

70
Missions/event068/372000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,70 @@
{
"372000211_0": "グラウスヴァインスーツ",
"372000211_1": "「グラウス……ヴァインスーツ……？」",
"372000211_2": "「――って、なんなんですか？　師匠ッ！」",
"372000211_3": "「……これはかつて、シンフォギアとは別に\\n　対ノイズ用に研究、試作されていた兵器だ」",
"372000211_4": "「それじゃあ、シンフォギアのお姉さん……妹？\\n　とにかく、姉妹なんですねッ！」",
"372000211_5": "「だけど『されていた』ということは……」",
"372000211_6": "「ああ、完成を前に研究は凍結されたはずだ」",
"372000211_7": "「研究が中止されても、あの人たちがコツコツ\\n　作り続けていたということですか？」",
"372000211_8": "「いや、それはあり得ん」",
"372000211_9": "「このスーツはコアに、グラウスヴァインという\\n　聖遺物とは異なる、旧時代の未解明技術が用いられている」",
"372000211_10": "「常温核融合により莫大なエネルギーを生み出すものの、\\n　非常に不安定な上に制御は困難を極め、事故も多発していた」",
"372000211_11": "「そんな流れもあり、シンフォギアが正式採用されると同時に\\n　研究は完全凍結され、深淵の竜宮に封印されたんだ」",
"372000211_12": "「もっとも、深淵の竜宮が崩壊してからは、\\n　行方不明になっていたのだが……」",
"372000211_13": "「……も、もしかして、研究を止められた恨みで\\n　化けて出ちゃったデス……？」",
"372000211_14": "「……ッ！？　やめろッ！\\n　変な想像しちまったじゃねーかッ！」",
"372000211_15": "「あの人たちは幽霊なんかじゃないですよ。\\n　３人で会話している姿をこの目で見ました」",
"372000211_16": "「離れていたので、内容までは分かりませんが、\\n　話す姿が活気に溢れていたというか……」",
"372000211_17": "「なら、どこかに流れ着いたグラウスヴァインスーツを\\n　何者かが持ち去ったということかしら？」",
"372000211_18": "「現時点では不明だ。しかし戦闘の様子を聞くと\\n　かつての試作品ではなく改良が施されているようだ」",
"372000211_19": "「ある程度知見のある技術者か、当時の研究者が\\n　関わっていると見ていいだろう」",
"372000211_20": "（グラウスヴァイン……研究者……）",
"372000211_21": "（……また、あの名を思い出すことになるとは）",
"372000211_22": "５年前――",
"372000211_23": "「……やぁッ！！」",
"372000211_24": "（まだだ……踏み込みが浅いッ！）",
"372000211_25": "（この程度の技では、\\n　ツヴァイウイングの片翼として舞うなんて、到底……ッ！）",
"372000211_26": "「――へぇ。お嬢ちゃん、\\n　チャンバラか時代劇にでもハマってんのかい？」",
"372000211_27": "「……どなたでしょうか？」",
"372000211_28": "「空気の読めないガキだね。\\n　お嬢ちゃんは、シンフォギア装者かい？」",
"372000211_29": "「……ええ」",
"372000211_30": "「悪いことは言わない。帰んな。\\n　その様子だと、ノイズに瞬殺されるのがオチだ」",
"372000211_31": "「……そ、そんな――」",
"372000211_32": "「どこの誰だか知らないけど、\\n　翼をそれ以上侮辱するなら、ただじゃおかないぞッ！」",
"372000211_33": "「奏……ッ！」",
"372000211_34": "「気にしなくていい。\\n　翼はあたしが認める、立派な装者だ」",
"372000211_35": "「涙ぐましい友情だ。まさかこんなとこで\\n　ガキの青春ごっこを見せられるとはね」",
"372000211_36": "「……おい、それ以上しゃべるな。\\n　あたしの忍耐にも限度ってもんがある」",
"372000211_37": "「面白い、やってみな」",
"372000211_38": "「ま、待って奏。\\n　いくらなんでも暴力沙汰は――」",
"372000211_39": "「こらッ！　環ちゃんストーーーップッ！\\n　はい、そこまでッ！！」",
"372000211_40": "「あ？」",
"372000211_41": "「いや～、妻が迷惑をかけてすまなかったッ！」",
"372000211_42": "「彼女、絶望的に口が悪くってさッ！」",
"372000211_43": "「うるさいよ、仁ッ！\\n　少しばかりコミュニケーション取ってただけさ」",
"372000211_44": "「つ、妻だぁ？\\n　そんなんでお前、既婚者なのかよ」",
"372000211_45": "「あぁんッ！？」",
"372000211_46": "「はいはい、全面的にこっちが\\n　悪いんだからそれ以上睨まないッ！」",
"372000211_47": "「……チッ」",
"372000211_48": "「子供の前なんだから舌打ちもメッ！\\n　ほら、さっさと謝りなさいッ！」",
"372000211_49": "「……はぁ。嫌なこったね」",
"372000211_50": "「へ……？\\n　あ、ちょっと待ちなさいってッ！」",
"372000211_51": "「２人とも、本当にごめんね？\\n　今度きちんと謝罪させるからッ！」",
"372000211_52": "「待ってよ環ーッ！\\n　置いてかないでくれーッ！」",
"372000211_53": "「……な、なんだったんだ」",
"372000211_54": "「プ……フフ……見たかよ。旦那に叱られた途端、\\n　あいつすっげーバツの悪そうな顔してたな」",
"372000211_55": "「うん……見た。少しスッとした」",
"372000211_56": "「翼にもやっぱ、そういうのあるんだな」",
"372000211_57": "「当然だよ。わたしだけならともかく、\\n　装者を……奏を馬鹿にされれば怒るよ」",
"372000211_58": "「――すまない。２人を会わせたのは俺の判断だ。\\n　まだ、時期尚早だったようだな」",
"372000211_59": "「なんだ、弦十郎のダンナの差し金か」",
"372000211_60": "「ま、別にもう気にしちゃいないよ。\\n　それより、何者なんだい？」",
"372000211_61": "「海宝夫妻。夫婦揃って研究者だ。\\n　つい最近、政府の研究機関から二課に転籍されてきた」",
"372000211_62": "「元々とある研究に従事していたが、\\n　計画そのものが凍結されてな」",
"372000211_63": "「行き場を無くしていたところを、\\n　研究者として招き入れたんだ」",
"372000211_64": "「その研究というのは……」",
"372000211_65": "「――対ノイズ戦闘用兵器、グラウスヴァインスーツ」",
"372000211_66": "「……ッ！」",
"372000211_67": "「その研究がうまくいっていれば、\\n　ノイズと戦っていたのは、彼らだったかもしれないのだ」"
}

26
Missions/event068/372000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,26 @@
{
"372000221_0": "「ん……ん――」",
"372000221_1": "「もう、朝か……」",
"372000221_2": "（……そうだ、昨日はささやかながら、\\n　わたしの慰労会を開いてくれたんだ）",
"372000221_3": "（泊りになるとは思わなかったが――）",
"372000221_4": "「…………」",
"372000221_5": "（奏と過ごした日の夢を見た。\\n　あの日は、海宝夫妻と出会ったんだったか……）",
"372000221_6": "（グラウスヴァインの名を聞いたせいで\\n　狼狽えているのか……）",
"372000221_7": "「――もう、食べられないよぅ……」",
"372000221_8": "「……ッ！　立花……？」　",
"372000221_9": "「もう……だから、言ったのに……」",
"372000221_10": "「すぅ……すぅ……」",
"372000221_11": "「……寝言まで阿吽の呼吸とはな」",
"372000221_12": "「ぬおあッ！？　なんだッ！？」",
"372000221_13": "「皆、すぐに仕度しろッ！\\n　緊急招集だッ！！」",
"372000221_14": "「――総員、配置についたか」",
"372000221_15": "「はい（デス）ッ！」",
"372000221_16": "「こちらも問題ありません」",
"372000221_17": "「では改めて作戦を説明する。現在アルカ・ノイズが\\n　市街の広範囲にわたって出現している」",
"372000221_18": "「恐らく先日逃した錬金術師たちだろう。\\n　装者たちは各自広域に展開、これの殲滅にあたってくれ」",
"372000221_19": "「翼は後方で待機し、グラウスヴァインスーツたちの\\n　出現に備えろ」",
"372000221_20": "「無理に接触する必要はない。グラウスヴァインスーツが\\n　離脱したら密かに追跡し、居場所を突き止めてほしい」",
"372000221_21": "「了解しました」",
"372000221_22": "「それでは皆、くれぐれも無理のないようにな。\\n　作戦開始だッ！」",
"372000221_23": "「はい（デス）ッ！」"
}

47
Missions/event068/372000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"372000222_0": "「――翼ッ！　未来くんが担当しているエリアで\\n　電波障害が発生したッ！」",
"372000222_1": "「例のグラウスヴァインスーツで間違いないだろうッ！\\n　すぐに急行してくれッ！」",
"372000222_2": "「承知しましたッ！」",
"372000222_3": "「――ッ！　あれは……」",
"372000222_4": "「また貴様たちかッ！\\n　何故我々の邪魔をするッ！」",
"372000222_5": "「そりゃ、お前らが腐った理由で\\n　行動起こしてっからだろうがッ！」",
"372000222_6": "「同胞と居場所を奪われた復讐の\\n　どこが腐った理由だと言うのだッ！」",
"372000222_7": "「装者さんたちに直接勝負を挑まず、無関係の人に\\n　迷惑かけてますからねぇ、八つ当たりですね」",
"372000222_8": "「うるさい、うるさい、うるさいッ！\\n　我々は命を賭して、装者たちに絶望を与えるのだッ！」",
"372000222_9": "「落ち着け、この者たちを説得する意味は無い」",
"372000222_10": "「かくなる上は、アルカ・ノイズを命の限り召喚し続け\\n　街ごと消滅させてしまうのだッ！」",
"372000222_11": "「おおッ！」",
"372000222_12": "「なッ！　なぜだ――ッ！」",
"372000222_13": "「ぐおぉぉぉ……。\\n　我らを攻撃してどうするッ！」",
"372000222_14": "「制御がッ！　制御が利かぬぅぅッ！」",
"372000222_15": "「ぐあぁぁぁぁ……」",
"372000222_16": "「うわぁ……。\\n　自分たちで召喚したアルカ・ノイズにやられちゃいましたよ」",
"372000222_17": "「あ？　果てしなく迷惑な野郎どもだねッ！\\n　逆恨みした上に自滅しやがってッ！」」",
"372000222_18": "「マズイです。\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんがキレてしまってます」",
"372000222_19": "「いいから、このアルカ・ノイズたちを撃ちまくれッ！」",
"372000222_20": "「グラウスヴァインスーツ……。やはりここにいたかッ！\\n　――それにしても、なんという数のアルカ・ノイズだ」",
"372000222_21": "「本部――ッ！」",
"372000222_22": "「クッ！　やはり通信は繋がらないか……",
"372000222_23": "　やむを得んッ！　風鳴翼、参戦するッ！」",
"372000222_24": "「チッ！」",
"372000222_25": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、落ち着けッ！\\n　今はアルカ・ノイズの殲滅だけ考えようや」",
"372000222_26": "「そうそう。\\n　街の人に被害が出たら、元も子もないですからねッ！」",
"372000222_27": "「はあぁ――ッ！」",
"372000222_28": "「なんとかアルカ・ノイズたちは倒しましたが……」",
"372000222_29": "「錬金術師たちは、とっくに炭になってやがんな」",
"372000222_30": "「あの……ありがとうございましたッ！\\n　もう……どうなることかと……」",
"372000222_31": "「……避難施設はあっちだ。\\n　とっとと行きな」",
"372000222_32": "「は、はいッ！」",
"372000222_33": "（小日向たちの言うように、やはり\\n　市民を護るために戦っているとでも言うのか……）",
"372000222_34": "「街の防衛に尽力頂き感謝する。\\n　しかし、あなた方の存在を危惧する向きもあるのだ」",
"372000222_35": "「できれば同行頂けないだろうか？」",
"372000222_36": "「…………」",
"372000222_37": "「……<ruby=あね>姐</ruby>さん、どうすんだこれ？」",
"372000222_38": "「フンッ！　相手にする必要はない。\\n　行くぞ」",
"372000222_39": "「待ってくれ。\\n　せめて正体を明かしてくれないか？」",
"372000222_40": "「……あ？」",
"372000222_41": "「……ッ！？」",
"372000222_42": "（ヘルメット越しでも分かる……\\n　こちらへ向ける強い視線は……）",
"372000222_43": "（なぜだ……わたしは……\\n　この視線を、知っている……？）",
"372000222_44": "「待てッ！　話は終わっていないぞッ！」"
}

80
Missions/event068/372000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
{
"372000311_0": "あの日々の記憶",
"372000311_1": "「はぁ……はぁ……見失った……」",
"372000311_2": "「逃走経路も入念に計算済み、か。\\n　こちらの追跡を、こうも易々とかわすとは……」",
"372000311_3": "「翼さんッ！」",
"372000311_4": "「小日向……、\\n　グラウスヴァインスーツの連中を見なかったか？」",
"372000311_5": "「ごめんなさい。アルカ・ノイズの殲滅に\\n　かかりきりで……」",
"372000311_6": "「いや、わたしの落ち度だ。\\n　小日向が謝るようなことでは――」",
"372000311_7": "「む、トレーラー……？」",
"372000311_8": "「変ですね……この辺りは既に\\n　避難が完了しているはずなんですけど……」",
"372000311_9": "（……待て。彼らとて常に\\n　スーツを纏っている訳にはいかない）",
"372000311_10": "（必ずそれを隠し、整備する拠点が必要だ）",
"372000311_11": "（それこそ、神出鬼没を実現するため、\\n　移動式で市街地でも目立たないような――）",
"372000311_12": "「小日向ッ！　あとは頼んだぞッ！」",
"372000311_13": "「つ、翼さんッ！　どこにッ！？」",
"372000311_14": "「わたしはあのトレーラーを追うッ！」",
"372000311_15": "「……この辺りか。\\n　トレーラーを見失ったのは。しかし――」",
"372000311_16": "（轍の跡までは消し切れていないようだ。\\n　これを追跡すれば、容易にたどり着けるだろう）",
"372000311_17": "「司令……風鳴司令……」",
"372000311_18": "「……駄目か。妨害電波の発生源は\\n　あのトレーラーと見るべきだな」",
"372000311_19": "（未だ本部との通信は回復しない。\\n　だが、この機を逃せば雲隠れされないとも限らない）",
"372000311_20": "（なんとしても彼らの正体に繋がる情報を\\n　持ち帰らねば……）",
"372000311_21": "（いたッ！　先程のトレーラーだ。\\n　こんな所を拠点としているのか？）",
"372000311_22": "「コソコソついて来やがって……」",
"372000311_23": "「――ッ！？　その声……」",
"372000311_24": "「相も変わらず空気の読めないガキだね」",
"372000311_25": "「環……さん……ッ！？」",
"372000311_26": "「黙って立ち去る者の事情も考えず、\\n　ケツをつけ回すなんざ、ガキとしか言いようがないだろ」",
"372000311_27": "「それは――ッ！？」",
"372000311_28": "「おっと、不服かい？　そりゃそうか。\\n　なにせ、世界を災厄から何度も救った大英雄……」",
"372000311_29": "「『シンフォギア装者様』だもんな。\\n　ご活躍は方々から聞こえてくるよッ！」",
"372000311_30": "「ハッ！　えらいえらい」",
"372000311_31": "「……お久しぶりです。\\n　そんな当てつけはやめてください」",
"372000311_32": "「……環さんこそ、グラウスヴァインスーツで、\\n　いったい何をされているんですか？」",
"372000311_33": "「あれは危険ゆえ、\\n　研究を凍結されて久しいと聞き及んでいます」",
"372000311_34": "「……フン。あんたらシンフォギア装者に憧れて、\\n　少々真似事をしているだけさ」",
"372000311_35": "「別に捕まえてもらっても構わないよ？\\n　アタシらは所詮犯罪者だ」",
"372000311_36": "「……ッ！　やはり違法所持……\\n　なぜ、そんなことを……ッ！！」",
"372000311_37": "「ハッ、やっぱりまだガキのままだね。\\n　すぐ正義を振り翳しやがる」",
"372000311_38": "「……何とでも言ってください。\\n　すぐにグラウスヴァインスーツを手放すべきです」",
"372000311_39": "「今ならまだ――」",
"372000311_40": "「間に合うってか？　バカ言うんじゃないよ。\\n　後戻りできる段階はとっくに超えてんだ」",
"372000311_41": "「このこと……\\n　仁さんは何も言わなかったのですか？」",
"372000311_42": "「――は？」",
"372000311_43": "「……ッ！」",
"372000311_44": "（この人は……こんな目をする人だったか？\\n　これではまるで、羅刹――）",
"372000311_45": "「……死んじまった人間に、\\n　口出しなんてできる訳がないだろ」",
"372000311_46": "「……え？　今、なんて……」",
"372000311_47": "「仁はとっくに逝っちまったって言ったんだよ」",
"372000311_48": "「――奏が死んだ、あのライブの惨劇で\\n　負った怪我が原因でな」",
"372000311_49": "「そんな……嘘だ……」",
"372000311_50": "「信じたくないんなら、それでいいさ」",
"372000311_51": "「で、ですが……\\n　怪我をして二課を辞めたという話しか……」",
"372000311_52": "「周りが甘ちゃんだったんだろう？\\n　良かったじゃないか。保護者に護ってもらえて」",
"372000311_53": "（……ッ！　わたしに配慮して、\\n　あえて真実を隠した、とでも……）",
"372000311_54": "（そんな……奏のみならず……仁さんまで、\\n　わたしの……力が及ばなかったばかりに……）",
"372000311_55": "「今回の騒ぎも、もとを正せば原因は\\n　お前らシンフォギア装者たちだ」",
"372000311_56": "「正義の味方ごっこでもやってるつもりだろうが\\n　恨みを買って周囲を巻き添えにしてるじゃないか」",
"372000311_57": "「……それはッ！」",
"372000311_58": "「ま、ガキに他人様の命を護るなんて到底無理な仕事だ。\\n　だからアタシらはコレを纏い続ける、理解できたかい？」",
"372000311_59": "「お嬢ちゃんたちは、もう十分に暴れたろ？\\n　あとは任せて、青春でも謳歌してな」",
"372000311_60": "「…………」",
"372000311_61": "「おーい<ruby=あね>姐</ruby>さん。オレらのスーツのメンテ終わったぞ」",
"372000311_62": "「――あら、驚きました。\\n　翼さん、辿り着いてしまいましたか……」",
"372000311_63": "「……ッ！　あなた方は確か、\\n　当時、海宝夫妻のアシスタントだった……」",
"372000311_64": "「翼さんッ！　覚えててくれたんですねッ！\\n　仁さんの助手だった、穂岳と……」",
"372000311_65": "「菅井だ。元気そうでなによりだな」",
"372000311_66": "「無駄口は終いだ。行くよ」",
"372000311_67": "「……いいのか？」",
"372000311_68": "「あぁ、今更あいつに話すことは何もない」",
"372000311_69": "「ま、待てッ！　待つんだッ！！」",
"372000311_70": "（呼び止めてどうする？\\n　わたしがどんな声をかければいいと言うのだ……）",
"372000311_71": "（――散々追い回した挙句、\\n　呼び止める言葉さえ失うとは……）",
"372000311_72": "（……だが、正体は割れた。今はそれで十分だろう）",
"372000311_73": "（あとは本部に報告すればいい）",
"372000311_74": "（……そして環さんたちは捕まる）",
"372000311_75": "（だが……それで本当にいいのか？\\n　原因は、わたしにあると言うのに……？）",
"372000311_76": "（奏を失い……仁さんさえも救えなかった、\\n　このわたしに、彼女を裁く権利なんて……）",
"372000311_77": "（いったい……どうすれば……）"
}

25
Missions/event068/372000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"372000321_0": "５年前――",
"372000321_1": "「今日のトレーニングはハードだったなぁ」",
"372000321_2": "「ライブを控えてレッスン時間も増えてるし\\n　どんどん忙しくなるね……」",
"372000321_3": "「おっとッ！」",
"372000321_4": "「奏ッ！　大丈夫？",
"372000321_5": "　まさかまた無理して……」",
"372000321_6": "「いやいや、そんなんじゃないって。\\n　腹が減りすぎてちょっとフラついただけだよ」",
"372000321_7": "「……」",
"372000321_8": "「まぁた暗い顔して……翼は心配性だなぁ……\\n　大丈夫だからッ！　早く食堂に行こうッ！」",
"372000321_9": "「だってッ！」",
"372000321_10": "「翼、頼むッ！\\n　はやくご飯食わせてくれッ！」",
"372000321_11": "「翼、奏ッ！　繁華街にノイズが出現した。\\n　直ちに急行してくれッ！」",
"372000321_12": "「分かりましたッ！\\n　……でも奏、お腹大丈夫？」",
"372000321_13": "「それどころじゃないだろッ！？\\n　襲われてる人がいるかも知れないのにッ！」",
"372000321_14": "「食事がまだだったか……緒川に何か届けさせる。\\n　すまんが食べながら向かってくれ」",
"372000321_15": "「おッ！　ダンナ気が利くねぇ。\\n　サンキュー」",
"372000321_16": "「てな訳で、大丈夫だ翼。\\n　とにかく急いで現場に向かおうッ！」",
"372000321_17": "「う、うんッ！」",
"372000321_18": "「まぁた大量に湧いて出たなぁ。\\n　百鬼夜行かってんだよ」",
"372000321_19": "「奏、くれぐれも無理は……」",
"372000321_20": "「あたしさ、誰かの命を護った上に、勇気まで\\n　与えられる、この歌と槍が前よりも好きになったんだ」",
"372000321_21": "「だから大丈夫ッ！\\n　それに翼と２人なら、誰にも負ける気がしないんだッ！」",
"372000321_22": "「……うんッ！　わたしもッ！\\n　行こう、奏ッ！」"
}

79
Missions/event068/372000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
{
"372000322_0": "「はぁー、疲れた……\\n　なぁ翼、肩揉んでくれないか？」",
"372000322_1": "「肩くらいは揉んであげるけど……\\n　まぁでも、確かに今日のノイズは一段と手強かったね」",
"372000322_2": "「なんの、翼がいたから倒せたんだって……\\n　あー……そこそこ、効くねー……」",
"372000322_3": "「――この程度で疲労困憊とは、\\n　ガキはいくら鍛えてもガキのままだね」",
"372000322_4": "「あんたも相変わらず口が減らないな」",
"372000322_5": "「適合係数が低いくせに、出しゃばった戦い方をする\\n　バカがいるせいで、アタシの仕事が３倍に増えてんだ」",
"372000322_6": "「毎度ギアに負荷をかける戦い方しやがって……\\n　あんたには学習能力がないのかい？　あぁんッ！？」",
"372000322_7": "「はいはい、別に勝てたんだからいいじゃないか」",
"372000322_8": "「そこまでにしとけ。２人とも」",
"372000322_9": "「そうですよ<ruby=あね>姐</ruby>さん。大人げないんですから……\\n　素直にお疲れ様って言ってあげればいいじゃないですか」",
"372000322_10": "「その<ruby=あね>姐</ruby>さんってのいい加減やめろ。\\n　あんたらはアシスタントで舎弟じゃないんだぞ？」",
"372000322_11": "「やめさせたきゃ口の悪さ直せよ<ruby=あね>姐</ruby>さん。\\n　ガラ悪い人に、教授とか呼ぶ方が恥ずかしいわッ！」",
"372000322_12": "「そうですよ。仁さんがいなかったら、\\n　ボクらでも<ruby=あね>姐</ruby>さんの暴走、止められないんですから」",
"372000322_13": "「……チッ」",
"372000322_14": "「こっちを睨むなよ。そりゃ修理してもらうのは\\n　悪いと思ってるけどさ……」",
"372000322_15": "「……クソ、グラウスヴァインスーツさえ完成してりゃ、\\n　こんなガキなんかに……」",
"372000322_16": "「ほらほら、ブツブツ言ってねぇで\\n　昼メシ済ましちまおうぜ」",
"372000322_17": "「……やっぱり環さんは、\\n　シンフォギアが嫌いみたいだ」",
"372000322_18": "「……」",
"372000322_19": "「ま、そりゃそうだよな」",
"372000322_20": "「環さんからすりゃ自分の研究を諦めて、\\n　ライバル兵器の面倒を見てるようなもんだし」",
"372000322_21": "「目の敵にされて、当然か……」",
"372000322_22": "「翼は環さんのこと、嫌いか？」",
"372000322_23": "「え……」",
"372000322_24": "「どうなんだよ」",
"372000322_25": "「どう、と言われると……口を開けば\\n　憎まれ口を聞かされるばかりで……」",
"372000322_26": "「……だけど。\\n　嫌いかと言われると、そうでもないかな」",
"372000322_27": "「今も奏とのやり取り聞いていて思ったんだけど……、\\n　『あぁ、いつものがまた始まったなぁ』ってなんか安心する」",
"372000322_28": "「分かる。最初はすっげームカついたんだけど、\\n　なんつーか……憎みきれないんだよな」",
"372000322_29": "「さっきの言葉も、遠回しに『無茶をするな』と、\\n　言っているように聞こえなくもないよ」",
"372000322_30": "「それに海宝夫妻が来てから、シンフォギアの\\n　メンテナンスが格段に丁寧になったように感じるし」",
"372000322_31": "「口じゃ、ああ言っているが……\\n　多分、根は悪い人じゃないのかもな」",
"372000322_32": "「うん。わたしもそう思うよ」",
"372000322_33": "「もっとこっちに心を開いてくれりゃ、\\n　仲良くなれると思うんだけどなー……」",
"372000322_34": "「まだこんなとこで、くっ喋ってんのかいッ！？」",
"372000322_35": "「別にー？　環さんの毒舌口撃は、\\n　ノイズにも効き目があるんじゃないかって話してただけさ」",
"372000322_36": "「プ……フフ、ハハハッ！　そいつは傑作だな」",
"372000322_37": "「そうだ、その通りだ。\\n　アタシがノイズどもの心をボッキボキに折ってやるよッ！」",
"372000322_38": "「――おや、海宝女史が笑っているとは」",
"372000322_39": "「……そんなんじゃない。\\n　やめてくれ」",
"372000322_40": "「わぁお、可愛いかったな……\\n　写真撮っておけばよかった……」",
"372000322_41": "「チッ、あんたも来てたのか」",
"372000322_42": "「弦十郎のダンナ、注意しろよ。\\n　環さんの口の悪さでノックアウトされちまうぞ」",
"372000322_43": "「ほう。望むところだ。\\n　受け流しも聞き流しも、俺が大の得意とするところだがな」",
"372000322_44": "「何言ってるのさ、環ちゃんは黙って見つめるだけでも\\n　私をいつもノックアウトしてるよ」",
"372000322_45": "「ガキどもの前で、やめろバカッ！」",
"372000322_46": "「フフ……」",
"372000322_47": "「その辺にしておけ。お前たち、\\n　そろそろ次のライブの打ち合わせだ」",
"372000322_48": "「帰還早々悪いが、\\n　３０分後に本部へ来てくれ」",
"372000322_49": "「了解っと」",
"372000322_50": "「っしゃ、今度は数万人規模のライブだもんな。\\n　翼、気合い入れていこうッ！」",
"372000322_51": "「元気なのは良いことだけどね。\\n　うーん、私はちょっと心配かな」",
"372000322_52": "「『ギャラルホルン』の起動実験も兼ねてるんでしょ？\\n　なにも起きないといいんだけど……」",
"372000322_53": "「もしトラブルがあったら、\\n　真っ先に自分の身の安全を確保するんだよ、いいね？」",
"372000322_54": "「おいおい、お節介がすぎるだろ。\\n　そんな心配しなくても大丈夫だって」",
"372000322_55": "「でもねぇ……」",
"372000322_56": "「ありがとう、気持ちは嬉しいけどさ。\\n　本当に大丈夫だから」",
"372000322_57": "「だって、あたしの隣には翼がいるんだからなッ！」",
"372000322_58": "「もー……。翼ちゃん、奏ちゃんを頼んだよ？」",
"372000322_59": "「頑張りすぎてる時、止めてあげられるのは\\n　多分、君だけだからさ」",
"372000322_60": "「ありがとうございます、仁さん。\\n　肝に銘じておきます」　",
"372000322_61": "（……そしてわたしが不甲斐ないせいで\\n　奏が……仁さんが……大勢の人々が……）",
"372000322_62": "（環さんが憤り、たとえ犯罪行為だとしても、\\n　グラウスヴァインスーツを使うのは当然だ）",
"372000322_63": "（今回の事件も、わたしたちだけで\\n　街や住民を護りきれたか、怪しかった）",
"372000322_64": "（そう……わたしが不甲斐ないばかりに、\\n　仁さんが亡くなり、環さんは戦場に立つ……）",
"372000322_65": "（すべてはわたしの弱さが招いた罪……\\n　恨まれても、仕方のないこと）",
"372000322_66": "（ならばせめて、共に罪を背負おう。\\n　仮に共犯として捕縛されることになろうとも……）",
"372000322_67": "「……ているか。",
"372000322_68": "　聞こえているのか、翼ッ！」",
"372000322_69": "「し、司令……ッ！」",
"372000322_70": "「どうした、何かあったのか」",
"372000322_71": "「……いえ、問題ありません。失礼しました」",
"372000322_72": "「ならば急ぎ出動してくれッ！」",
"372000322_73": "「な……ッ！　テロを起こしていた\\n　錬金術師たちは、全滅したはずでは……ッ！？」",
"372000322_74": "「――だと思っていたのだがな。\\n　どうやら別の脅威が出現したらしいッ！」",
"372000322_75": "「現場ではすでに、例の電波障害が起きているッ！\\n　グラウスヴァインスーツに警戒しろッ！」",
"372000322_76": "（……ッ！　環さん……ッ！）"
}

20
Missions/event068/372000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"372000411_0": "襲来ッ！黒いレーベンガー",
"372000411_1": "「――遅いじゃない。心配したわよ」",
"372000411_2": "「翼さんが追跡を失敗するなんて珍しいデスッ！」",
"372000411_3": "「……すまない。\\n　遅れは戦果をもって取り返すッ！」",
"372000411_4": "「先輩の追跡を振り切った上で、もうこっちの\\n　戦場に着いてるってんだから、余程速いんだな」",
"372000411_5": "「――ま、待ってッ！　あれ……」",
"372000411_6": "「嘘、そんな……グラウスヴァインスーツが\\n　戦ってるのって……」",
"372000411_7": "「いったい何ですか、こいつらはッ！」",
"372000411_8": "「過去に現れたことがある怪物……っぽいが、\\n　色や能力がデータと一致しねぇな」",
"372000411_9": "「関係ない。蹴散らしなッ！\\n　あの時とは違って、グラウスヴァインスーツがあるんだッ！」",
"372000411_10": "「……ッ！！」",
"372000411_11": "「――黒い、レーベンガー？」",
"372000411_12": "「響、あれってテスラさんが率いてた……？」",
"372000411_13": "「うん。人間を分解した生命エネルギーを集めるために、\\n　いろんな並行世界に放たれてた機械だよ……」",
"372000411_14": "「な、なんでデスッ！？\\n　ニコラ・テスラはとっくにいないんデスよッ！？」",
"372000411_15": "「ウォーデンクリフタワーも崩壊したから、\\n　もう稼働しないはずなのに……ッ！」",
"372000411_16": "「そーいうのは後回しだッ！　\\n　ひとまず止めるしかないだろッ！」",
"372000411_17": "「こちらへ来るぞッ！　皆備えろッ！！」"
}

22
Missions/event068/372000412_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"372000412_0": "「――ッ！　このレーベンガーたち……\\n　以前戦ったものより、ずっとパワーがあるわね……ッ！」",
"372000412_1": "「それに、なんか嫌な感じもします……ッ！」",
"372000412_2": "「同感だ。ヤバいもん抱えてる匂いが\\n　ぷんぷんしやがる……ッ！」",
"372000412_3": "「グラウスヴァインスーツの人たちを援護した方が\\n　いいんじゃないですか？」",
"372000412_4": "「そ……そうだなッ！",
"372000412_5": "　加勢しつつ、各個撃破するぞッ！」",
"372000412_6": "「敵は明らかにレーベンガーの方ですもんね」",
"372000412_7": "「グラウスヴァインスーツの人たちに協力するデスッ！」",
"372000412_8": "「そっちの動きから察するに……\\n　あんた、アタシたちのこと上官に報告しなかったんだね？」",
"372000412_9": "「いったいどういうつもりだい？\\n　同情でもしてるってんならブッ飛ばすよ」",
"372000412_10": "「ノイズと戦う役割をアタシから奪った上、\\n　仁の死の責任まで背負いたいってのかい」",
"372000412_11": "「役割を奪った……つもりはありませんでした。\\n　ですが、仁さんの死の責任は負いたいと思います」",
"372000412_12": "「世界は自分を中心に回ってるとでも言いたいのかい？\\n　仁とアタシの人生に、ガキの責任が入る隙間なんざねぇッ！」",
"372000412_13": "「関係ないガキが、うぬぼれて\\n　しゃしゃり出てくるんじゃないよッ！」",
"372000412_14": "「……お願いです。\\n　関係ないなんて言わないでくださいッ！」",
"372000412_15": "「せめて謝罪だけでもさせてくださいッ！」",
"372000412_16": "「チッ……うぬぼれが激しい所は\\n　ちっとも直ってないどころか、悪化してるじゃないか」",
"372000412_17": "「――わたしはッ！」",
"372000412_18": "「分かった。\\n　話くらいは聞いてやる……」",
"372000412_19": "「――まぁ、それもこれも、\\n　こいつと戦って生き残ってりゃの話だがな……ッ！！」"
}

21
Missions/event068/372000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"372000421_0": "「しぶといヤツだね……ッ！\\n　いい加減、ブッ壊れちまいなッ！！」",
"372000421_1": "「……ッ！！」",
"372000421_2": "「環さんッ！！！」",
"372000421_3": "「フン、礼は言わないよッ！」",
"372000421_4": "「構いませんッ！　それよりそのスーツは、\\n　どの程度、戦闘継続が可能なのですかッ！？」",
"372000421_5": "「何……ッ！？」",
"372000421_6": "「エネルギーの核となるグラウスヴァインの\\n　制御がとても難しいと伺っていますッ！」",
"372000421_7": "「だとするなら、戦闘が長期化する程に、\\n　機体に問題が発生すると考えるのは当然ですッ！」",
"372000421_8": "「舐めるなッ！\\n　確かに初期型はそういう欠陥もあったがなッ！」",
"372000421_9": "「よほどの無茶をしなきゃ半永久的に戦えるッ！」",
"372000421_10": "「もっとも、それでもまだ未完成――\\n　だがアタシはいずれ、こいつを完全なものとするッ！」",
"372000421_11": "「それが亭主の……仁の遺志なんだよッ！」",
"372000421_12": "「――ッ！！」",
"372000421_13": "「シンフォギアと違い、こいつは訓練さえ受ければ\\n　誰であろうと操ることができるッ！！」",
"372000421_14": "「半端な甘ちゃんのガキに頼る必要もないッ！\\n　お前たちの時代を終わらせるんだッ！！」",
"372000421_15": "（仁さんは、わたしの不甲斐なさが原因で大怪我を負い、\\n　それが元で命まで失うことになったのだ）",
"372000421_16": "（装者を憎み、シンフォギアに信頼を置けず、\\n　死の間際まで恨み言を並べたとしても不思議はないか……）",
"372000421_17": "「……あの頃のわたしを思えば、装者は信用に足りぬでしょうッ！\\n　ですがッ！　それでもわたしは――」",
"372000421_18": "「……ッ！　この敵を討ち、\\n　あなたにシンフォギアの可能性を示しますッ！！」"
}

52
Missions/event068/372000422_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,52 @@
{
"372000422_0": "「――あらかた片付いたか。\\n　ハルにムツ、ぼちぼちズラかるよ」",
"372000422_1": "「はいよ、了解」",
"372000422_2": "「もう少し勝利の余韻に浸りたい所なんですけどね」",
"372000422_3": "「待ってくださいッ！」",
"372000422_4": "「そう言やぁ、約束したんだったね。\\n　話があるなら、さっさと言いな」　",
"372000422_5": "「わたしが不甲斐ないばかりに……　\\n　本当に、申し訳ありませんでした」",
"372000422_6": "「何に対してだい？」",
"372000422_7": "「あの惨劇で、仁さんを護れなかったことに対してです」",
"372000422_8": "「……」",
"372000422_9": "「あの頃のわたしは、奏に頼ってばかりでした。\\n　その結果、彼女も仁さんも、死なせてしまった……」",
"372000422_10": "「ですが……今は違います」",
"372000422_11": "「新たな仲間と出会い、剣の矜持を……\\n　防人として何を為すべきかを理解しました」",
"372000422_12": "「お願いです、環さん……どうかわたしたちと、\\n　一緒に戦ってくれませんか」",
"372000422_13": "「１つ聞かせてもらうが……」",
"372000422_14": "「お嬢ちゃんは、そのノリでライブ会場で犠牲になった\\n　１万２千余りの遺族に謝って回ってんのかい？」",
"372000422_15": "「……いえ、装者であることは機密事項で……」",
"372000422_16": "「――詫びは受け取れない。共闘も断る。\\n　約束通りお嬢ちゃんの話は聞いた。これで終わりだね」",
"372000422_17": "「……待ってくださいッ！」",
"372000422_18": "「環さんたちは、その力で人々を護っている。\\n　きっと志は同じはずなのです」",
"372000422_19": "「ならば共に手を取り合えば、\\n　より多くの人々を護れるのではないですかッ！」",
"372000422_20": "「翼さん……立派になりましたね」",
"372000422_21": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、もうちょっとくらい話を――」",
"372000422_22": "「あんたたちは、目的を忘れたのかいッ！？」",
"372000422_23": "「ひッ！！」",
"372000422_24": "「グラウスヴァインスーツを、\\n　シンフォギア以上の兵器にするんだろッ！！」",
"372000422_25": "「それ以外の終着点は認めない……ッ！\\n　認める訳には、いかないんだよ……」",
"372000422_26": "「……そうだったな。\\n　悪い<ruby=あね>姐</ruby>さん、今のは忘れてくれ」",
"372000422_27": "「そんな……」",
"372000422_28": "「お嬢ちゃんが、くだらないこと吠え続けるってんなら……\\n　今後はアタシたちも、手段を選ばなくなると思いなッ！」",
"372000422_29": "「……環さんを突き動かすのは、\\n　仁さんへの想い――」",
"372000422_30": "「そしてシンフォギア……わたしへの恨み……\\n　説得など、不可能だというのか……」",
"372000422_31": "「――翼さん？」",
"372000422_32": "「……ッ！\\n　小日向、月読。いつからそこに……」",
"372000422_33": "「もしかして……\\n　あの人たちと知り合いなんですか？」",
"372000422_34": "「……」",
"372000422_35": "「困っているなら、わたしたちにも手伝わせてください」",
"372000422_36": "「……」",
"372000422_37": "「すまない。今は何も言えない」",
"372000422_38": "「だけどッ！\\n　独りで悩まれると、わたしたちも心配します」",
"372000422_39": "「……すまない」",
"372000422_40": "「……分かりました、これ以上は詮索しません。\\n　調ちゃんもそれでいいよね？」",
"372000422_41": "「はい」",
"372000422_42": "「２人とも……わたしが言えた立場ではないが、\\n　それでいいのか？」",
"372000422_43": "「翼さんのこと、信じてますから」",
"372000422_44": "「でも、本当に困ったら相談してくださいね」",
"372000422_45": "「……ありがとう。恩に着る」",
"372000422_46": "「今見たことは、３人だけの秘密です」",
"372000422_47": "「ゆびきりげんまん、しましょう」",
"372000422_48": "「……あぁ」",
"372000422_49": "（２人を巻き込んでしまった……\\n　一刻も早く、事態を解決しなくては……）"
}

36
Missions/event068/372000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,36 @@
{
"372000431_0": "「――戦闘データを解析した結果、お前たちの\\n　戦った相手はレーベンガーの亜種と見て間違いないだろう」",
"372000431_1": "「おいおい、そいつらってウォーデンクリフタワーと一緒に\\n　オダブツになったんじゃないのかよ」",
"372000431_2": "「そもそも、どうやってデータを取ったの？\\n　現場は電波障害が起きていたはずよね」",
"372000431_3": "「監視カメラも機能してなかったようですが……」",
"372000431_4": "「グラウスヴァインスーツの連中が発生させていた\\n　電波障害の原因が特定できたので、対策したまでだ」",
"372000431_5": "「この後、お前たちの通信機にも、\\n　同様の対策を施すぞ」",
"372000431_6": "「相変わらず抜け目ないな……で、なんで今更\\n　レーベンガーが蘇ってきたんだ？」",
"372000431_7": "「可能性としてあげられるのは、\\n　ニコラ・テスラの復活だが……」",
"372000431_8": "「だとしても……あの人はもう、誰かを\\n　襲うようなことはしないはずです」",
"372000431_9": "「つってもよ。現にレーベンガーは\\n　いるわけだし……」",
"372000431_10": "「気になるのは体色が黒く変貌していたこと。\\n　そして通常の個体より狂暴な点……」",
"372000431_11": "「その辺りに何か理由がありそうだが、\\n　現時点ではこれ以上のことは分からない」",
"372000431_12": "「――目下、調査を継続する。\\n　次にあの３人組だが……」",
"372000431_13": "「あれはやはり、深淵の竜宮に封印されていた\\n　グラウスヴァインスーツで間違いないだろう」",
"372000431_14": "（……ッ！）",
"372000431_15": "「彼らは今のところ、こちらの脅威となる存在ではない。\\n　それどころか、何度も人々を護っている」",
"372000431_16": "「しかし、不当に兵器を所持している事実は変わりない。\\n　油断は禁物だろう」",
"372000431_17": "「今後敵対する可能性は捨てきれない。\\n　各人、肝に銘じておけ」",
"372000431_18": "「……はい」",
"372000431_19": "（司令はまだ、３人の正体に\\n　気づいていない様子だ……）",
"372000431_20": "（それもそのはずだ。報告すべきわたしが\\n　情報を隠匿しているのだから……）",
"372000431_21": "「……あの」",
"372000431_22": "「心配そうな顔をするな。わたしなら問題ない。\\n　鍛錬で少し汗でも流そうかと考えていたところだ」",
"372000431_23": "「２人もどうだ。今後またあのレーベンガーが\\n　現れないとも限らない。今のうちに対策を練るべきだろう」",
"372000431_24": "「翼さん……」",
"372000431_25": "（……どう見ても空元気ですよね）",
"372000431_26": "（うん……無理に明るく振舞ってる気がする）",
"372000431_27": "（こんなとき――）",
"372000431_28": "（響に……）",
"372000431_29": "（切ちゃんに……）",
"372000431_30": "（相談できたらいいんだけど……）",
"372000431_31": "「どうした、やらないのか？」",
"372000431_32": "「い、いえッ！　よろしくお願いしますッ！」",
"372000431_33": "「――では、シミュレーション開始だ」"
}

15
Missions/event068/372000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"372000432_0": "「はぁ……はぁ……ッ！」",
"372000432_1": "（駄目だ、動きがいつもより鈍い……）",
"372000432_2": "（どうすればいい……）",
"372000432_3": "（環さんのこと……）",
"372000432_4": "（仲間を騙し、秘密を抱えていること……）",
"372000432_5": "（わたしは、どうすれば――）",
"372000432_6": "「う……ッ！！」",
"372000432_7": "「翼さんッ！」",
"372000432_8": "「……大丈夫だ。心配いらない」",
"372000432_9": "「でも……」",
"372000432_10": "「続きをやるぞ、準備はいいな」",
"372000432_11": "「……はい」",
"372000432_12": "「…………」"
}

95
Missions/event068/372000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,95 @@
{
"372000511_0": "届かぬ想い",
"372000511_1": "「――未来さん、頼まれた食材の買い出し\\n　一通り済ませました」",
"372000511_2": "「ありがとう。こっちもちょうど\\n　買い終わったところだよ」",
"372000511_3": "「どれどれ……昆布にお豆腐に……うん、完璧。\\n　さすが調ちゃん、響なら絶対買い忘れがあったと思う」",
"372000511_4": "「切ちゃんもそういうとこあるから、\\n　わたしがしっかりしないといけないので」",
"372000511_5": "「フフ……わたしたち、\\n　結構似た者同士なのかもね」",
"372000511_6": "「はい、それに今は秘密の共有もしています」",
"372000511_7": "「うん、そうだね。\\n　……翼さん、大丈夫かな」",
"372000511_8": "「誰にも相談できないことを抱え込むのは、\\n　辛いことです」",
"372000511_9": "「無理に聞き出す訳にもいかないし……、\\n　美味しいものを振舞って、元気になってもらおう」",
"372000511_10": "「想いをこめた料理は、心をほぐしてくれるはず……\\n　温かいものなら、なおさらです」",
"372000511_11": "「そうだね。この間のお疲れ様会は\\n　大所帯になったから、デリバリーで済ませちゃったし――」",
"372000511_12": "「今度こそ、和食で翼さんをもてなそうッ！」",
"372000511_13": "「おーッ！」",
"372000511_14": "「何々、これから料理作るの？\\n　オレたちにもご馳走してよ」",
"372000511_15": "「てか清楚で大人しい系２人組とか激アツじゃん。\\n　学生？　何年生？　結構モテるでしょ？」",
"372000511_16": "「え……あ……あの……」",
"372000511_17": "「……わたしたち、用事があるので」",
"372000511_18": "「うわ、つめたッ！\\n　もしかしてオレ、ウザがられてる？」",
"372000511_19": "「まぁまぁ、そんなこと言わずにさ。\\n　オレの部屋、すっげーキッチン豪華だからさ」",
"372000511_20": "「ほら、荷物持ってあげるし」",
"372000511_21": "「や、やめて……",
"372000511_22": "　――やめて、くださいッ！」",
"372000511_23": "「未来さんから離れてくださいッ！」",
"372000511_24": "「痛……ッ！　テメー、\\n　人が親切にしてやったのによ……」",
"372000511_25": "「あーあ、オレの手を払うから\\n　買い物カゴがひっくり返っちまったなぁ」",
"372000511_26": "「……」",
"372000511_27": "「翼さんの……和食……」",
"372000511_28": "「あーウザ、靴が醬油まみれなんだけど。\\n　これキブツソンカイでしょ。弁償してくんない？」",
"372000511_29": "「……ッ！」",
"372000511_30": "「ま、支払う方法は色々教えてあげるからさ。\\n　頑張って返済してこうよッ！　ねッ！」",
"372000511_31": "「――へぇ、随分楽しそうな話してるね。\\n　アタシも混ぜておくれよ」",
"372000511_32": "「え、誰おばさん――」",
"372000511_33": "「あ゛？」",
"372000511_34": "「ひ……ッ！！」",
"372000511_35": "「今すぐ失せな。\\n　もし、また同じことをしてみろ」",
"372000511_36": "「二度と軽口が叩けないように、全部の歯を折ってやるよ。\\n　もちろん弁償はしないよッ！」",
"372000511_37": "「こっわ……別に、ただの冗談だし……」",
"372000511_38": "「ナエるわぁ……行こうぜ……」",
"372000511_39": "「フンッ！　どうせなら玄関出る前にナエて\\n　一生出てくんなッ！」",
"372000511_40": "「豪快……」",
"372000511_41": "「あの、助けていただいて\\n　ありがとうございます」",
"372000511_42": "「気にしなくていいよ。\\n　あいつらが気に食わなかったから脅しただけさ」",
"372000511_43": "「それより、駄目になっちまった食材、\\n　買い直さないとだろ？」",
"372000511_44": "「ついておいで、安くて質のいい店教えてやるから」",
"372000511_45": "「え……でも、そこまでは……」",
"372000511_46": "「道端でガキを助けた大人には、最後まで世話を焼く\\n　責任ってもんが付いて回るのさ」",
"372000511_47": "「アタシゃ落とし前付けなきゃなんねぇんだよ。\\n　黙ってついておいでッ！」",
"372000511_48": "「は、はい……」",
"372000511_49": "「――どうだ、良い買い物できただろ」",
"372000511_50": "「はい……その上、お茶まで\\n　ご馳走になって……」",
"372000511_51": "「ただの気まぐれだ。ケチが付いた分、\\n　良いことで帳尻あわせたいだろ？」",
"372000511_52": "「とっても美味しいです。この店、また来たい」",
"372000511_53": "「そりゃ、アタシのお気に入りの店だからな」",
"372000511_54": "「あの……どうしてここまで、\\n　良くしていただけるのでしょうか？」",
"372000511_55": "「あの時、見て見ぬふりだってできたはずなのに……」",
"372000511_56": "「うーん……ウチの亭主が昔から子供好きでね。\\n　長年連れ添って、魂が伝染したのかもしれないね」",
"372000511_57": "「フフ、とっても素敵な旦那さんですね」",
"372000511_58": "「あぁ、アタシみたいなもんに惚れちまった\\n　趣味の悪さはさておき、世界一良い男だよ。あれは」",
"372000511_59": "「先立たれちまったのが、本当に悔やまれる」",
"372000511_60": "「……ッ！\\n　ご、ごめんなさい、わたし……」",
"372000511_61": "「……おっと。悪い悪い。\\n　ガキに気を遣わせちまった」",
"372000511_62": "「そういうことが言いたいんじゃなくてな。\\n　まぁなんだ、その……亭主の遺志というか……」",
"372000511_63": "「亭主はいつも口にしてたんだ。\\n　大人は子供を護る責任があるって」",
"372000511_64": "「だから他人のガキだろうが関係ない。\\n　その笑顔を奪うやつをアタシは許さない」",
"372000511_65": "「――それが、亭主の遺志なんだ」",
"372000511_66": "「……」",
"372000511_67": "「亡くなった旦那さんの遺志を継ぐって、素敵ですね。\\n　……わたしも、その強さを見習いたいです」",
"372000511_68": "「悩み事でもあんのかい？」",
"372000511_69": "「実は……笑顔になってほしい人がいるんです」",
"372000511_70": "「普段は頼もしくて、凛々しくて、\\n　すごくかっこいい先輩なんですけど……」",
"372000511_71": "「今、誰にも言えない秘密を抱えて\\n　とっても悩んでます」",
"372000511_72": "「実はこの買い物も、その人を励ましたくて、\\n　料理を作ってあげようとしてたんです」",
"372000511_73": "「なるほどな……後輩の手料理ってのは\\n　また泣けてくるね」",
"372000511_74": "「いつも助けてもらってるから、\\n　その恩返し……」",
"372000511_75": "「喜んでもらえるかは、分からないですが……」",
"372000511_76": "「――アタシが保証する。その気持ちを向けられて\\n　嬉しくないやつなんかいないよ」",
"372000511_77": "「もし不満を垂れようもんなら連れておいで。\\n　一晩中説教かましてやるからさ」",
"372000511_78": "「……ありがとうございます。\\n　おかげで少し、自信がつきました」",
"372000511_79": "「はい、頑張ります」",
"372000511_80": "「うんッ！　目一杯、頑張んなッ！\\n　――ッ！」",
"372000511_81": "「……呼び出しかいッ！　まったく、間が悪いね。\\n　ちょっと失礼するよ」",
"372000511_82": "「アタシだ……ん、分かった。\\n　戻りゃいいんだろ……あぁ、後でな」",
"372000511_83": "「野暮用ができちまった。\\n　誘っておいて悪いが、先に出るよ」",
"372000511_84": "「いえいえ、お忙しいのに\\n　付き合っていただいてありがとうございました」",
"372000511_85": "「ああ、その先輩が早く元気になることを祈ってるよ」",
"372000511_86": "「……なんだかすごい人、でしたね」",
"372000511_87": "「うん、かっこよかった。\\n　わたしもあんな大人になれるかな……」",
"372000511_88": "「まずは翼さんを笑顔に」",
"372000511_89": "「うん、そうだね。\\n　できることからコツコツと、だね」",
"372000511_90": "（……あぁ、そうだ。ガキってのは\\n　笑顔じゃなきゃいけない）",
"372000511_91": "（仁のためにも、早く\\n　グラウスヴァインスーツを完成させ――）",
"372000511_92": "（シンフォギアを……）"
}

42
Missions/event068/372000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"372000521_0": "（――環さん。\\n　あれからわたしも考えました）",
"372000521_1": "（あなたはきっと、これからもシンフォギアを、\\n　風鳴翼という存在を拒み続ける）",
"372000521_2": "（ですが……それでも、手を伸ばすことを、\\n　諦める訳にはいかないのです）",
"372000521_3": "（それが仲間に教わったこと……何よりこうして道を\\n　違えることを、仁さんが望んでいるとは思えない……ッ！）",
"372000521_4": "「……やはりトレーラーは基本的に、\\n　山中に隠すほかないようだな」",
"372000521_5": "「……む？　あれは……」",
"372000521_6": "「あーあー、<ruby=あね>姐</ruby>さん。\\n　また無茶な戦い方して……」",
"372000521_7": "「気負い過ぎなんですよねぇ。\\n　もう少し柔軟になれば楽なのに……」",
"372000521_8": "「――誰だッ！？」",
"372000521_9": "「……お久しぶりです。先日は\\n　ろくな挨拶もできないままでしたね」",
"372000521_10": "「翼さん……\\n　どうしてまた、ここに……」",
"372000521_11": "「もう分かっただろう？\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんの意志は固い。下手に説得するとモメるだけだぜ」",
"372000521_12": "「いいえ、諦めません」",
"372000521_13": "「……」",
"372000521_14": "「わたしのことは恨んでくれて構いません。\\n　過ちを犯した者への、当然の罰です」",
"372000521_15": "「ですがその力は、未だ十全な状態で\\n　発揮できているとは言えません」",
"372000521_16": "「これは一個人の私情ではなく、\\n　護国の防人としての見解――」",
"372000521_17": "「黒いレーベンガーという未知の脅威に対して、\\n　我々は手を取り合うべきなのではないでしょうか」",
"372000521_18": "「……固いッ！\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんが意固地になる理由、オレ分かった気がする……」",
"372000521_19": "「本当に翼さんは、立派になりましたね……」",
"372000521_20": "「では……共に戦うこと、\\n　考えていただけますか？」",
"372000521_21": "「あ、無理。\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんに言われてるからってだけじゃなくてよ」",
"372000521_22": "「そうですね。翼さんのお話を聞けば聞くほど、\\n　ボク自身の意思としてお断りさせていただきますね」",
"372000521_23": "「なッ！\\n　解せません。志は同じはずなのに……」",
"372000521_24": "「翼さん、確かに志は同じかも知れないけどね。\\n　ボクたちには埋めようのない差というものがあるんだよ」",
"372000521_25": "「おい、それ以上はやめとけ」",
"372000521_26": "「でも、このままだと翼さんが\\n　あまりにも不憫で――」",
"372000521_27": "「そうだッ！　誰がしゃべっていいと言ったッ！」",
"372000521_28": "「環さん……ッ！」",
"372000521_29": "「あんたも本当にしつこいね。\\n　ハッキリと断ったはずだ。帰ってくれ」",
"372000521_30": "「……これだけは分かってください。\\n　許してもらおうなどとは思っていないと」",
"372000521_31": "「……ならなぜつきまとう」",
"372000521_32": "「それは……わたしが防人だからです」",
"372000521_33": "「終わりの時が来るまで、\\n　その使命を全うするのが、わたしの役目――」",
"372000521_34": "「――郊外に黒いレーベンガーが出現したッ！\\n　至急現地に向かってくれッ！」",
"372000521_35": "「……ッ！」",
"372000521_36": "「トレーラー付近で、当たり前のように通信しやがって……\\n　もうこっちのジャミングを対策しやがったってことか」",
"372000521_37": "「……環さん、また必ず来ますッ！」",
"372000521_38": "「ハル、ムツ、ぼさっとしてんじゃないよッ！\\n　グラウスヴァインスーツ、出撃準備ッ！」",
"372000521_39": "「あいよッ！！」"
}

18
Missions/event068/372000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"372000531_0": "「おいおい、バカみたいな数だな……」",
"372000531_1": "「あら、あなたにしては珍しく弱気ね」",
"372000531_2": "「冗談ッ！　\\n　あたし様を誰だと思ってんだッ！」",
"372000531_3": "「お前たち、見ての通り、その地点を中心に\\n　かなりの数のレーベンガーが展開している」",
"372000531_4": "「これだけの数だ。\\n　今回の戦線はかなり広範囲に及ぶと予想される」",
"372000531_5": "「そこで即席となるが、合流しやすいと思われる\\n　３つのチームを編成し、それぞれの方面から対処してほしい」",
"372000531_6": "「まずは既に同行現着しているマリアくんとクリスくん。\\n　その場から正面に位置する群れに当たってくれ」",
"372000531_7": "「了解したわ」",
"372000531_8": "「一番乗りってやつだなッ！」",
"372000531_9": "「次に、市街地から現場に向かっている響くんは、\\n　群れの南側にいる切歌くんと合流。街へのルートを護ってくれ」",
"372000531_10": "「切歌ちゃん、もうすぐ合流できるよッ！\\n　街へ向かうレーベンガーは、２人で食い止めようッ！」",
"372000531_11": "「了解デスッ！\\n　絶対に通さないデスよッ！」",
"372000531_12": "「そして周辺警戒に当たっていた調くん、未来くん、翼。\\n　３人は群れの西側をカバーしてほしいッ！」",
"372000531_13": "「以上だッ！\\n　では総員、心してかかれッ！」",
"372000531_14": "「承知ッ！\\n　――小日向、月読、行くぞッ！」",
"372000531_15": "「はいッ！」"
}

28
Missions/event068/372000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"372000532_0": "「合わせろ月読ッ！\\n　装甲の一点を狙うッ！！」",
"372000532_1": "「はい……行きますッ！」",
"372000532_2": "「やった……ッ！」",
"372000532_3": "「数こそ多いが、見知った敵に\\n　後れを取る我々では――」",
"372000532_4": "「！！！」",
"372000532_5": "「……ッ！",
"372000532_6": "　な、なんだ……これは……」",
"372000532_7": "「力が……入らない……？」",
"372000532_8": "「何が起こっているッ！！」",
"372000532_9": "「装者たちのフォニックゲインが急激に減少ッ！\\n　シンフォギアの出力が低下していますッ！」",
"372000532_10": "「我々への対策ありきということかッ！　\\n　やってくれる……ッ！」",
"372000532_11": "「こんな低出力で、どう斬り結べば……」",
"372000532_12": "「おいおい、随分お困りのようじゃないか。\\n　さっきの威勢はどうしたんだい？」",
"372000532_13": "「……ッ！\\n　返す言葉もありません……」",
"372000532_14": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、恐らくだが原因が分かったぜ。\\n　奴らの周囲に急激な気圧差が発生していやがる」",
"372000532_15": "「つまり、何らかの干渉波を起こして、\\n　装者の歌を打ち消そうとしてるのかッ！」",
"372000532_16": "「要はグラウスヴァインの駆動には関係ないってこったろ？\\n　ゴリ押すぞッ！」",
"372000532_17": "「グラウスヴァインスーツは、\\n　あの攻撃の影響を受けないのかッ！？」",
"372000532_18": "「グラウスヴァインというエネルギー源自体は、\\n　未解析の技術だが――」",
"372000532_19": "「グラウスヴァインスーツの機構は実にシンプル。\\n　コアのエネルギーをそのまま力に変える旧式構造だ」",
"372000532_20": "「つまり、シンフォギアのように精密な機構でない分、\\n　このような小細工の影響を受けにくいと……」",
"372000532_21": "「とは言え、黙ってみているわけにもいかん。\\n　こちらも対策を急げッ！」",
"372000532_22": "「……なんて、無様なのだ、わたしは……」",
"372000532_23": "「これでは結局、何もできてないではないか……ッ！」",
"372000532_24": "「翼さん……」",
"372000532_25": "「……」"
}

22
Missions/event068/372000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,22 @@
{
"372000611_0": "装者を屠る音",
"372000611_1": "「ったく、いくら倒してもキリがない……ッ！」",
"372000611_2": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん……言いたかないが、\\n　そろそろ機体が悲鳴上げてやがるぜ」",
"372000611_3": "「うるさいッ！\\n　男が泣きごと言うんじゃないよッ！」",
"372000611_4": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、今のご時世その発言はアウトですよ。\\n　まぁ、ボクたちには今更感しかありませんけど……」",
"372000611_5": "「気の抜けた発言するってこたぁ、\\n　アタシに撤退を勧める布石かい？」",
"372000611_6": "「いや、そろそろ覚悟決めるわって話だ」",
"372000611_7": "「撤退なんてできる訳ないじゃないですかッ！\\n　ボクたちが盾代わりになってるのに……」",
"372000611_8": "「いい覚悟だッ！　でもまだくたばんじゃないよッ！\\n　仁の示してくれた道を、一緒に歩むと決めたろ？」",
"372000611_9": "「……そう。\\n　死なせるわけには、いかない……ッ！」",
"372000611_10": "「わたしとてッ！\\n　いつまでもあなた方の背に隠れている訳にはいきませんッ！」",
"372000611_11": "「またしゃしゃり出てくるのかいッ！\\n　いいから下がってなッ！」",
"372000611_12": "「フォニックゲインを抑え込まれ、足手まといかも知れません。\\n　ですがッ！　それでも、いないよりはマシですッ！」",
"372000611_13": "「そうです……ッ！　ここで負けたら、\\n　皆を護れないから……ッ！」",
"372000611_14": "「フォニックゲインを打ち消されちゃうなら、\\n　また、作りだせばいいだけ……ッ！」",
"372000611_15": "「むぅ……ッ！\\n　対策はまだ立てられないのかッ！」",
"372000611_16": "「超音波に類するものだとは思うのですが、\\n　残念ながら、干渉波の正体の特定までは至りません…」",
"372000611_17": "「翼、……すまないが、\\n　しばらくはお前たちに託すより手がないようだッ！」",
"372000611_18": "「元よりその覚悟ですッ！」",
"372000611_19": "「防人の意地、今見せずして何が防人か……ッ！」"
}

42
Missions/event068/372000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,42 @@
{
"372000612_0": "「――ぐぁッ！」",
"372000612_1": "「きゃ……ッ！！」",
"372000612_2": "「ぅ……ッ！！」",
"372000612_3": "「だから引っ込んでろって言ったんだッ！\\n　足手まといなんだよッ！」",
"372000612_4": "「なんの、これしき――」",
"372000612_5": "「ガキが死に急ぐなッ！」",
"372000612_6": "「……ッ！」",
"372000612_7": "「おい、リミッターを外すぞ、いいなッ！」",
"372000612_8": "「過去１０回の実験は全部失敗してますけどね……\\n　１１回目の正直なんて聞いたことないです」",
"372000612_9": "「そいつぁ縁起がいいなッ！　確か初めて月面着陸に\\n　成功したのはアポロ１１号だったはずだぜ」",
"372000612_10": "「なんだ、何をしようとしている……ッ！？」",
"372000612_11": "「――音声入力モード起動。\\n　コード1996」",
"372000612_12": "『声紋認証――海宝環。\\n　承認、コード1996を実行』",
"372000612_13": "「リミッター……解除ッ！」",
"372000612_14": "「――ッ！？　グラウスヴァインスーツ内に、\\n　超高エネルギー反応を確認ッ！」",
"372000612_15": "「こ、これは……グラウスヴァイン本体が\\n　暴走しているとしか……ッ！」",
"372000612_16": "「やめさせろッ！！\\n　辺り一帯が吹き飛ぶぞッ！！」",
"372000612_17": "「はぁ……ぁ……く……ッ！\\n　さすがに、熱いね……これは……」",
"372000612_18": "「スーツ内の冷房……ケチって安物買ってきたのは\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんじゃねぇかよッ！」",
"372000612_19": "「ボクはダイエットはじめようと思ってたんで\\n　これは、これで……」",
"372000612_20": "「や、やめてください……ッ！\\n　それ以上は……ッ！！」",
"372000612_21": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、そろそろ機体が持たない……ッ！\\n　ここいらが限界だッ！」",
"372000612_22": "「……翼、黙って見てな。\\n　これが大人の戦い方だッ！」",
"372000612_23": "「耐えて、忍んで……ぶっ放すッ！」",
"372000612_24": "「――斉射ッ！！！！」",
"372000612_25": "「す、すごい……レーベンガーを\\n　全部薙ぎ払っちゃった……」",
"372000612_26": "「これが、グラウスヴァインスーツの本気……」",
"372000612_27": "「はぁ……はぁ……」",
"372000612_28": "「うそ……オレたちまだ、生きてる……？」",
"372000612_29": "「環さんッ！！」",
"372000612_30": "「近寄るなッ！」",
"372000612_31": "「ですが、そのスーツはもう……ッ！」",
"372000612_32": "「高熱で変形し始めてるってかッ！？\\n　言われなくても、文字通り肌で感じとるわッ！」",
"372000612_33": "「――緊急脱出ッ！」",
"372000612_34": "『承認、装甲をパージします』",
"372000612_35": "「……」",
"372000612_36": "「……環さん。やはりあなたか……」",
"372000612_37": "「え、うそ……」",
"372000612_38": "「さっき、助けてくれた人……」",
"372000612_39": "「……ッ！　あんたたち、よく見りゃ昼間のッ！？\\n　なんて巡り合わせだい……装者だったとはね……」"
}

41
Missions/event068/372000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,41 @@
{
"372000621_0": "「――ったく、装者だと知ってたら、\\n　あと半日は説教してやったのに……」",
"372000621_1": "「なんで早く名乗らないんだい、全くッ！」",
"372000621_2": "「そ、装者だと名乗ってはいけないので……」",
"372000621_3": "（名乗ってよくても、名乗らなくてよかった……）",
"372000621_4": "「はいはい、ブツクサ言わずに\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんも手を動かす」",
"372000621_5": "「回路がほぼ全滅ですね。\\n　応急処置だけで、再稼働するのでしょうかね……」",
"372000621_6": "「ま、どのみち放熱が終わるまでは、\\n　触れることもできねぇけどな」",
"372000621_7": "「あ、あの……ッ！\\n　助けていただいてありがとうございましたッ！」",
"372000621_8": "「見事な一撃だったわ。\\n　そのスーツ、侮れないわね」",
"372000621_9": "「あんたらに感謝される筋合いはない。\\n　とっとと失せな」",
"372000621_10": "「ここで、はいサヨナラって訳にいくかッ！」",
"372000621_11": "「本部からのお迎えがきたら、\\n　３人まとめてご同行願わないとな」",
"372000621_12": "「ですって。早々に年貢の納め時かねこりゃ」",
"372000621_13": "「……うるさい。\\n　今どうするか考えている」",
"372000621_14": "「――環さん。わたしからも\\n　改めて礼を言わせてください」",
"372000621_15": "「……」",
"372000621_16": "「その上で、あのような運用は危険です。\\n　できればもう、使わないでください」",
"372000621_17": "（……翼さん、知り合いなの？）",
"372000621_18": "（うん……詳しくは知らないけど……）",
"372000621_19": "「本来制御不能とされたグラウスヴァインを、\\n　無理やり暴走させるなんて……」",
"372000621_20": "「危ないからやめろって言うのかい？\\n　お前たち装者が常日頃からやってることと大差ない」",
"372000621_21": "「シンフォギアは、グラウスヴァインほど\\n　不安定で危険なものではありません」",
"372000621_22": "「未解明の技術を人間が利用するんだ。\\n　似たようなものだろうよ」",
"372000621_23": "「今回で、更に成功データを収集できたッ！\\n　それを改良し続ければ――」",
"372000621_24": "「兵士を選ばない、誰もが脅威と戦うことができる、\\n　理想の兵器を作り出せるんだよッ！」",
"372000621_25": "「お前たちのような、未熟なガキどもに\\n　負い目を感じる必要もなくなるのさッ！」",
"372000621_26": "（んだと……ッ！）",
"372000621_27": "（口を挟むのはやめておきましょう。\\n　２人の間には、只ならない因縁を感じるわ）",
"372000621_28": "（うぐ、むずむずするデス……）",
"372000621_29": "（切ちゃん、ここは見守るしか……）",
"372000621_30": "「それが仁さんの遺志……ですか」",
"372000621_31": "「そうだッ！　装者風情に\\n　とやかく言われる筋合いはないッ！」",
"372000621_32": "「……」",
"372000621_33": "「――聞こえるかッ！」",
"372000621_34": "「先ほど郊外で再び、\\n　レーベンガーの反応が確認されたッ！」",
"372000621_35": "「しつこいな、ったく……ッ！」",
"372000621_36": "「まだ、あの攻撃の\\n　対抗手段も見つかってないのに……」",
"372000621_37": "「何ッ！　この反応は――ッ！？」",
"372000621_38": "「どうしたんだよッ！　おっさんッ！？」"
}

60
Missions/event068/372000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"372000631_0": "「……はぁ、\\n　おちおち休んでもいられないか」",
"372000631_1": "「――待ってくださいッ！」",
"372000631_2": "「あ？」",
"372000631_3": "「さっきからカッコつけすぎだろ。\\n　そろそろあたしらにも出番をくれっての」",
"372000631_4": "「ええ。見た限りそのスーツはまだ\\n　放熱処理すら済んでいないようだわ」",
"372000631_5": "「あとはアタシたちに任せるデスッ！」",
"372000631_6": "「何言ってるんだ、あんたたちの生命線のフォニックゲインを\\n　抑え込まれるんだぞ。死にに行くつもりかッ！」",
"372000631_7": "「大丈夫です。わたしたちは\\n　絶対に死にませんッ！」",
"372000631_8": "「何を根拠に――」",
"372000631_9": "「ありません。ですがそれでもわたしたちが\\n　行く他ありません」",
"372000631_10": "「先ほどの環さんたちと同じように……」",
"372000631_11": "「……ッ！」",
"372000631_12": "「安心してください。立花の言う通り、\\n　死にに行くつもりは毛頭ありません」",
"372000631_13": "「ただ、防人としての使命を……\\n　尊い人々の命を護りに行くのです」",
"372000631_14": "「だからそれを自殺行為だって言ってんだッ！」",
"372000631_15": "「では見ていてください。\\n　先ほど環さんたちが生き延びたように――」",
"372000631_16": "「今度は、わたしたちが\\n　この身をもって証明してみせますッ！」",
"372000631_17": "「チッ！」",
"372000631_18": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、落ち着けって」",
"372000631_19": "「落ち着いてる場合じゃないだろッ！」",
"372000631_20": "「翼たちが無理をして今回の件を解決してみろッ！\\n　アタシたちのこれまでの努力はすべて無駄になるッ！」",
"372000631_21": "「まぁな、やっぱりシンフォギア様々って話にしか\\n　なんねぇからな」",
"372000631_22": "「……それに、さっきの戦いを見てただろ？\\n　もし……仮に……」",
"372000631_23": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、それ以上思い詰めないでください……」",
"372000631_24": "「よしッ！　そろそろ放熱も済んで……アーヂヂヂッ！\\n　ま、まぁ<ruby=あね>姐</ruby>さんの面の皮と、オレらの根性でどうにか……」",
"372000631_25": "「――熱ッ！　まぁ、ちょっとくらい火傷するより、\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんにどやされる方が恐ろしいですからね……」",
"372000631_26": "「サクッと修理しちゃいます（ぜ）」",
"372000631_27": "「ハル……ムツ……。\\n　あんたたち……」",
"372000631_28": "「ほんっとに一言多いねッ！\\n　覚えときなッ！」",
"372000631_29": "「ひぃッ！」",
"372000631_30": "「……というわけだ。\\n　皆、すまなかった」",
"372000631_31": "「あのオバサン、あたしたちが装者になる前に\\n　二課にいたのかよッ！？」",
"372000631_32": "「言い辛い事情は理解できるけど……\\n　わたしたちのこと、もう少し頼ってほしかったわ」",
"372000631_33": "「そうデスッ！　翼さんはなんでも１人で抱えすぎデスッ！」",
"372000631_34": "「そうですよッ！　それに奏さんのこと\\n　そんな風に思われたら……わたしだってッ！」",
"372000631_35": "「……そうだな……立花、すまなかった」",
"372000631_36": "「――翼さん、わたしたちも実は話があるんです」",
"372000631_37": "「お昼に買い物に行った先で、\\n　環さんに出会ったんです」",
"372000631_38": "「……なるほど。それで先ほど、\\n　互いを知っているような反応を……」",
"372000631_39": "「その時の環さんは……絡まれているわたしたちを\\n　躊躇なく助けてくれるような、優しい人でした」",
"372000631_40": "「でも、わたしたちのことも装者と知った途端……」",
"372000631_41": "「それについてはわたしの責任だ」",
"372000631_42": "「かつての弱さが、あの人の大事なものを奪い、\\n　そして在り方を歪ませてしまった」",
"372000631_43": "「装者を、わたしを恨むのも無理はない……」",
"372000631_44": "「……本当に恨んでるんでしょうか」",
"372000631_45": "「何？」",
"372000631_46": "「環さん、言ってたんです。\\n　子供の笑顔を奪うやつは絶対に許さないって」",
"372000631_47": "「人を恨んでる人には、そんなこと\\n　言えないような気がして……」",
"372000631_48": "「何か、わたしたちには\\n　言えない事情がある気がします」",
"372000631_49": "「環さんの性根は、小日向たちが感じた通りなのだろう」",
"372000631_50": "「しかし、最愛の人を失った元凶ともとれる、\\n　わたしを目の当たりにし、冷静でいられようはずもない」",
"372000631_51": "「現にあの人の耳には、わたしの言葉は届かない。\\n　いくら詫びようと、仁さんを返すことは叶わないのだ」",
"372000631_52": "「――見えてきたッ！\\n　そろそろおしゃべりはしまいだッ！」",
"372000631_53": "「……大きいデス……ッ！」",
"372000631_54": "「無茶苦茶なサイズじゃねーかッ！\\n　あんなのが街に行ったら……ッ！」",
"372000631_55": "「考えるなッ！\\n　我々には勝利しか許されていないッ！」",
"372000631_56": "「――この身は剣ッ！　いかな巨躯で\\n　あろうとも両断する護国の刃と知れッ！」",
"372000631_57": "「いざ尋常に――推して参るッ！！」"
}

20
Missions/event068/372000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"372000711_0": "突き進む信念",
"372000711_1": "「デカイってことはッ！",
"372000711_2": "　的も大きいってことだぁぁぁッ！！」",
"372000711_3": "「邪魔された……ッ！？\\n　だけど、何度だって……ッ！」",
"372000711_4": "「……う、また……。\\n　力が抜けて……ッ！」",
"372000711_5": "「相変わらず、敵の妨害音波は健在みたいね……ッ！」",
"372000711_6": "「一撃の威力を減ずると言うならッ！\\n　千倍、万倍の太刀を浴びせるまでだッ！」",
"372000711_7": "「小さなレーベンガーが、\\n　大きいのを護ってるみたい……」",
"372000711_8": "「なら蹴散らして、王手かけるだけだろッ！」",
"372000711_9": "「未来ッ！　クリスちゃんッ！」",
"372000711_10": "「うん、任せてッ！」",
"372000711_11": "「とっておきをお見舞いしてやるよッ！」",
"372000711_12": "「わたしたちも負けてられないね。\\n　切ちゃん」",
"372000711_13": "「やってやるデスッ！！」",
"372000711_14": "「翼、落ち着きなさいッ！\\n　いつものあなたらしくないわ」",
"372000711_15": "「悠長に戦っている場合でもあるまいッ！\\n　街が呑まれるかも知れないのだぞッ！」",
"372000711_16": "「冷静になれと言っているのッ！　仕方ないわね。\\n　わたしが合わせてみせるわッ！」",
"372000711_17": "「まずは周辺のレーベンガーを引きはがすッ！」"
}

18
Missions/event068/372000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"372000712_0": "「はぁ……はぁ……ッ！\\n　なかなか、手強いデスね……ッ！」",
"372000712_1": "「まだまだ……絶対に、諦めない……ッ！」",
"372000712_2": "（……まずいな。消耗が激しい。\\n　皆すでに、気力だけで持たせている……）",
"372000712_3": "「――おいおいおいおいッ！\\n　マズいぞこりゃ……ッ！　後ろを見ろッ！」",
"372000712_4": "「――ッ！\\n　こんなに市街地が近いところまで追い込まれてるッ！」",
"372000712_5": "「なんとしても食い止めるぞッ！\\n　ここが絶対防衛ラインだッ！！」",
"372000712_6": "「はぁぁあぁぁぁぁッ！！」",
"372000712_7": "「……ッ！　ぅ……」",
"372000712_8": "「フラフラじゃない。無茶しすぎよッ！」",
"372000712_9": "「だが……今、無茶をせずしてどうする……ッ！」　",
"372000712_10": "「わたしたちが倒れたら元も子もないわ……ッ！\\n　ギリギリのところで耐えるのッ！」",
"372000712_11": "「――まったく、見てられないねェ」",
"372000712_12": "「な――ッ！」",
"372000712_13": "「よぉ、悪ぃな嬢ちゃんたち。\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんが来るって聞かなくてよ」",
"372000712_14": "「でも皆さんの様子を見る限り\\n　<ruby=あね>姐</ruby>さんの判断は間違ってませんからね」",
"372000712_15": "「装者たちは全員撤退しろ。\\n　ちょいとマナー違反だが、この獲物はアタシが頂くッ！」"
}

29
Missions/event068/372000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"372000721_0": "「環さん……ッ！\\n　どうしてここに……ッ！」",
"372000721_1": "「出会い頭に暑苦しいガキだねぇ……」",
"372000721_2": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん、そりゃ翼ちゃんのせいじゃなくて\\n　スーツが物理的に熱いだけだからなッ！」",
"372000721_3": "「放熱処理は５割も終わってませんからね……」",
"372000721_4": "「……ッ！\\n　危険ですッ！　今すぐ脱いでくださいッ！」",
"372000721_5": "「断るッ！\\n　役立たずの指図に従う道理が無いからねッ！」",
"372000721_6": "「あんたたちこそ、さっさと撤退しなッ！\\n　流れ弾が当たっても謝ったりしないよッ！」",
"372000721_7": "「本当に<ruby=あね>姐</ruby>さんは言い出したら聞きませんね。\\n　こんなワガママな人、見たことありません……」",
"372000721_8": "「仁さんが居ないと、とことん暴走するからなッ！」",
"372000721_9": "「喋ってないで手を動かせッ！\\n　今は１分１秒でも惜しいッ！！」",
"372000721_10": "「もうやってるってのッ！」",
"372000721_11": "「悔しいが、やっぱとんでもない威力だな」",
"372000721_12": "「完全な状態ではないとはいえ、現状こちらが持ちうる\\n　最強の矛はグラウスヴァインスーツね」",
"372000721_13": "（……ッ！　隣に並ぶために、\\n　強くあらねばと誓ったというのに……）",
"372000721_14": "「しみったれた顔で戦場に立つんじゃないよッ！\\n　エスコートされなきゃ撤退もできないってのかい？」",
"372000721_15": "（くッ……環さんの言うとおりだ。\\n　このまま環さんの足枷となるくらいなら……）",
"372000721_16": "「なんだい。本当に戦意喪失しちまったようだね。\\n　退路なら開いてやるから、さっさと逃げなッ！」",
"372000721_17": "（ダメだッ！\\n　弱気になってどうするッ！）",
"372000721_18": "「……ありがとうございます。\\n　環さん、ではあちらに火力を集中させてもらえますか？」",
"372000721_19": "「フンッ！　やっと素直に撤退する気に……、\\n　ってバカ、そっちは敵の本丸じゃないかッ！」",
"372000721_20": "「道ができ次第、\\n　あの巨大レーベンガーへ斬り込みますッ！」",
"372000721_21": "「あいよッ！　任せときなッ！」",
"372000721_22": "「露払いは引き受けましたッ！」",
"372000721_23": "「あんたら、なにしれっと裏切ってやがんだいッ！？」",
"372000721_24": "「――わずかだけど、道ができた……ッ！」",
"372000721_25": "「機を逃すなッ！\\n　ここが戦の潮目だッ！！」",
"372000721_26": "「――護国の剣、その身に刻むがよいッ！！」"
}

39
Missions/event068/372000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"372000722_0": "「これだけの攻撃を当てているのに……\\n　なんて強さなの……」",
"372000722_1": "「こっちも出力が下がってるし、\\n　泣きっ面に蜂ってやつだな……」",
"372000722_2": "「あぁああぁぁあッ！！」",
"372000722_3": "「マリアッ！！」",
"372000722_4": "「クリスちゃんッ！！」",
"372000722_5": "「うあ……あぁぁッ！！」",
"372000722_6": "「切ちゃんッ！",
"372000722_7": "　……切ちゃんッ！！」",
"372000722_8": "「ご、ごめんデス、調……\\n　ここまで、みたいデス……」",
"372000722_9": "「……ッ！\\n　絶対に、倒すから……ッ！」",
"372000722_10": "「ひ、響……？」",
"372000722_11": "「ごめん未来……少しだけ、休むけど……\\n　絶対また、立ち上がるから……」",
"372000722_12": "「そんな……響、起きてッ！　ねぇッ！」",
"372000722_13": "「く……ッ！\\n　だが、我々だけでも戦うぞッ！」",
"372000722_14": "「チッ！　イライラさせやがってッ！！」",
"372000722_15": "「……命中はしてるが、意味はねぇな。\\n　ダメージなんざ与えてねぇだろ」",
"372000722_16": "「……なるほど、ここまでか」",
"372000722_17": "「<ruby=あね>姐</ruby>さん？」",
"372000722_18": "「仁の遺志を成就するために、\\n　最後までこの目で見届けたかったんだがね」",
"372000722_19": "「――仁、悪いね」",
"372000722_20": "「ま……待ってくださいッ！」",
"372000722_21": "「――リミッター、解除ッ！」",
"372000722_22": "「あ……あぁ……止められなかった……」",
"372000722_23": "「まだ……彼女のことを\\n　何も理解できていないというのに……」",
"372000722_24": "「ぐぁ……ぁぁ……あぁぁ……ッ！」",
"372000722_25": "「あんただ……",
"372000722_26": "　あんたらみたいのが、いるからぁぁッ！！」",
"372000722_27": "「一緒に地獄まで……",
"372000722_28": "　引き擦り降ろしてやるよぉぉぉッ！！」",
"372000722_29": "「<ruby=あね>姐</ruby>さんッ！　分かってると思うが、\\n　とっくに機体は限界迎えてるッ！」",
"372000722_30": "「このまま押し切るしかないだろうがッ！！」",
"372000722_31": "「分かってますよッ！\\n　やるしかありません……ッ！」",
"372000722_32": "「うおぉぉぉおおおぉぉおぉッ！！！」",
"372000722_33": "『――許容値を突破。\\n　強制パージします』",
"372000722_34": "「バカなッ！　――セーフティ、だと……\\n　誰が、そんなものを……ッ！」",
"372000722_35": "「環さんッ！　しっかりしてくださいッ！！",
"372000722_36": "　環さんッ！！」"
}

17
Missions/event068/372000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,17 @@
{
"372000811_0": "明かされた遺志",
"372000811_1": "「――装者４名の意識レベルが低下していますッ！\\n　既に戦闘には参加できていない模様」",
"372000811_2": "「グラウスヴァインスーツ３体の反応も消失しました」",
"372000811_3": "「なにッ！　敵は？\\n　巨大レーベンガーはどうなっているッ！？」",
"372000811_4": "「停止こそしていますが、依然健在ッ！\\n　再活性化までの時間――予測不能ですッ！」",
"372000811_5": "「く……ッ！\\n　聞こえているか、翼、調くん、未来くんッ！！」",
"372000811_6": "「今すぐ戦線を離脱しろッ！　環さんたちが\\n　稼いだ時間で、態勢を立て直すんだッ！！」",
"372000811_7": "「……心得ています」",
"372000811_8": "「なんとかして状況の立て直しを……」",
"372000811_9": "「倒れている皆を、安全な場所まで運ばないとッ！」",
"372000811_10": "「なんとしても脱出する隙を作るッ！\\n　万一の場合は、わたしが<ruby=しんがり>殿</ruby>として……」",
"372000811_11": "「ダメですッ！\\n　全員が無事に安全圏に退避しないと……」",
"372000811_12": "「そうですよ、翼さん。\\n　自分を犠牲にすることと、責任を果たすことは違いますッ！」",
"372000811_13": "「……そうだな。\\n　全員で無事に戻るぞッ！」",
"372000811_14": "「了解ですッ！」"
}

38
Missions/event068/372000812_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"372000812_0": "「……ん――、ぅ……ここ、は……」",
"372000812_1": "「よかった、目が覚めたみたい」",
"372000812_2": "「おい……こんなところで……\\n　何してる……敵はどうなって……う……ッ！」",
"372000812_3": "「安静に。熱暴走したグラウスヴァインスーツを、\\n　長時間着用したことによる、火傷と脱水症状……」",
"372000812_4": "「更に高速移動中に強制パージされた影響で\\n　地面に投げ出され、全身に打撲や骨折が見られます」",
"372000812_5": "「……残念ながら、巨大レーベンガーはいまだ健在。\\n　移動こそしていないものの、ほぼ無傷の状態です」",
"372000812_6": "「わたしたちもやっとの思いで、\\n　生存者をここまで運んできたのです」",
"372000812_7": "「……仕方ない。\\n　もういっちょ……暴れないと……だね」",
"372000812_8": "「その身体では無理です。\\n　それにグラウスヴァインスーツも……」",
"372000812_9": "「そう言って……敵が待ってくれりゃ、\\n　いいんだけどよ……」",
"372000812_10": "「――巨大レーベンガーの再活性化を確認ッ！\\n　市街地へ向け、進行を再開する模様ッ！！」",
"372000812_11": "「ほらな……ガキどもは逃げな。\\n　アタシらは負けたんだ……受け入れ難い事実だがね」",
"372000812_12": "「だが、敗因はすべてアタシにある」",
"372000812_13": "「なにせ現在グラウスヴァインスーツの責任者たるアタシが\\n　知らない機能の発動で離脱したんだから、とんだ笑い種だよ」",
"372000812_14": "「環さんの知らなかった機能ですか？」",
"372000812_15": "「アタシが巨大レーベンガーに特攻を仕掛けた時、\\n　付けた覚えもないセーフティ機能で強制パージされた」",
"372000812_16": "「ありゃ、きっと仁の仕込みだろうさ。\\n　アタシは何かを間違えたから、仁はあの世で怒ってるのかもね」",
"372000812_17": "「環さん……わたしの言葉など聞くに堪えないでしょうが……\\n　わたしは、仁さんが環さんを護ったのだと考えます」",
"372000812_18": "「――ッ！」",
"372000812_19": "「仁さんたちと出会った頃、\\n　わたしは確かに未熟でした」",
"372000812_20": "「あなた方夫妻に恨まれるのは、当然だと思います。\\n　わたしが戦う姿を目にしたくもないことでしょう」",
"372000812_21": "「しかし、この場だけはわたしに任せてください」",
"372000812_22": "「仁さんが護りたかったであろう、環さん自身や\\n　スーツの研究者を、わたしの手で護らせてくださいッ！」",
"372000812_23": "「……がう……お前は、何も……分かっちゃいないッ！」",
"372000812_24": "「何を……？」",
"372000812_25": "「仁が護りたかったのは、スーツじゃないッ！\\n　お前や奏を護りたかったんだよッ！」",
"372000812_26": "「――ッ！」",
"372000812_27": "「当時のお前は完全に子供だったッ！\\n　５年経った今も、まだまだ世間的にはひよっこだ」",
"372000812_28": "「未熟で当たり前じゃないかッ！\\n　それを……達観して……全部背負って……」",
"372000812_29": "「そんなガキが、人類の脅威が現れる度に真っ先に身体を張り、\\n　未熟であることに自分を責め、何万もの命に責任を感じる」",
"372000812_30": "「アタシには、それが歪に思えて仕方がないッ！」",
"372000812_31": "「あんたたちが、普通の女の子に戻りたいと思った時に\\n　背中を押してやれるように、スーツの開発を続けたのさ」",
"372000812_32": "「アタシも仁も、あんたたちに恨みを抱いたことなどないッ！\\n　仁のことを不憫に思うなら、その命を大切にしておくれッ！」",
"372000812_33": "「……」",
"372000812_34": "（そうか……そうだったのだな……\\n　わたしはこんなに優しい想いに護られ、包まれていたのか……）",
"372000812_35": "（それを、この優しい大人たちの心情を量ろうともせず、\\n　独り相撲を取っていたとは……）"
}

69
Missions/event068/372000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"372000821_0": "「――本当に良かったの？\\n　二課への異動、私だけでも良かったのに」",
"372000821_1": "「まだ言ってるのかい？　確かにシンフォギアは\\n　ノイズに対して大層有効なんだろうが……」",
"372000821_2": "「政治家や軍部の大人たちは、あの子らに押し付けて\\n　全部解決したような顔してやがる」",
"372000821_3": "「あの子らが戦えなくなったとき、怖くなったとき、\\n　周りの大人が今の調子だと、辞めたいとさえ言えないだろうよ」",
"372000821_4": "「早いとこ新兵器をこさえて、あの子たちが\\n　嫌になったら辞めてもいいんだと、思わせてやらないとな」",
"372000821_5": "「環の本音を知る私には、とてもいい話なんだけどね。\\n　もう少し装者ちゃんたちに優しくしてあげられないかな？」",
"372000821_6": "「それは難しいね。\\n　気を抜いたら灰になっちまうような敵を相手してんだ」",
"372000821_7": "「嫌われようが、目の敵にされようが、\\n　あの子らが慢心しないように見ててやんないとだからね」",
"372000821_8": "「まるでオカンだね。知ってるかい？\\n　母親のことじゃなくて、おせっかいなオバサン」",
"372000821_9": "「オカンでも、オカカでもいいんだよッ！」",
"372000821_10": "「わが細君は驚くほど不器用だよね。\\n　本当は私以上に子供好きのくせに」",
"372000821_11": "「うるさいッ！　……それより新兵器の構想、できたのかい？\\n　グラウスヴァインスーツはもう使えないんだよッ！」",
"372000821_12": "「あぁ、それなんだけどね――」",
"372000821_13": "（……この時はなんだかんだ楽しかったな）",
"372000821_14": "（ガキどもを呪われた運命から救うんだって、\\n　正義の味方なんか気取ってさ）",
"372000821_15": "（そして、本当にバカだった。\\n　時間はいくらでもあると、勘違いしていたんだ）",
"372000821_16": "（死神はすでに、ガキどもの喉元へ\\n　鎌を突き付けていたってのに――）",
"372000821_17": "「――随分、人が減ったな」",
"372000821_18": "（無理もない……ライブ会場の惨劇で、\\n　何人死んだと思ってんだ）",
"372000821_19": "（仁だって……助かるかどうか……）",
"372000821_20": "「……」",
"372000821_21": "「翼……」",
"372000821_22": "（奏を目の前で喪って、この子は……）",
"372000821_23": "「……なんだ、その。\\n　なんて言ったらいいか……」",
"372000821_24": "「環さん……。\\n　今日は……今は無理なんです。すみませんッ！」",
"372000821_25": "「……クソッ！\\n　ガキはアタシだなッ！」",
"372000821_26": "「あんなクソみてえに落ち込んでるガキ１人に、\\n　慰めの言葉もかけてやれないのかよ……ッ！！」",
"372000821_27": "「――環さん、あまり自分を責めるな。\\n　今回の出来事、責任はすべて俺にある」",
"372000821_28": "「おう……あんたはそうだろうよ。\\n　本部であぐらかきながら指示出せばいいんだからよ」",
"372000821_29": "「けどな……ガキどもは……奏はッ！\\n　戦ってッ！　死んでんだぞッ！！」",
"372000821_30": "「海宝さん。やめてください。\\n　今は風鳴司令も……」",
"372000821_31": "「緒川、止めるな。\\n　俺には聞かねばならん責任がある」",
"372000821_32": "「環さんの怒りはもっともだ。\\n　好きなだけ、俺やこの組織の業を誹ればいい」",
"372000821_33": "「ただ、この組織から去らないでほしい。\\n　仁さんの掲げる理想は、装者たちに必要になるものだからな」",
"372000821_34": "「チッ！　勝手なことばかり言いやがってッ！」",
"372000821_35": "「仁さん……必ず無事で戻ってくれよ……」",
"372000821_36": "数日後――",
"372000821_37": "「……海宝だ」",
"372000821_38": "『――海宝仁さんの奥様でいらっしゃいますかッ！\\n　すぐに病院へお越しになってくださいッ！』",
"372000821_39": "『仁さんの容態が――』",
"372000821_40": "「――蘇生処置を試みましたが、\\n　残念ながら……」",
"372000821_41": "「そうか、仁……\\n　あんた、死んじまったのかい？」",
"372000821_42": "「奏には……会えたのか……？」",
"372000821_43": "「…………」",
"372000821_44": "「……ハハ、変だな。\\n　さすがに泣くと思ってたんだがね」",
"372000821_45": "「仁さんッ！！」",
"372000821_46": "「そんな――どうして……ッ！\\n　良い人ばっかり、先に逝ってしまうんですかッ！」",
"372000821_47": "「……なんでだろうな」",
"372000821_48": "「奏が死んで、仁が死んで、\\n　なんでアタシら、生き残ってんだ？」",
"372000821_49": "「……<ruby=あね>姐</ruby>さん？」",
"372000821_50": "「違うよな……アタシみたいな捻くれた者より、\\n　よっぽどあいつらの方が未来があった」",
"372000821_51": "「こんなの……間違ってる」",
"372000821_52": "「戦えるのが他にいないからって、\\n　ガキを戦場に送り込むなんざ、狂気の沙汰だ」",
"372000821_53": "「仁は正しかった。アタシも正しかった」",
"372000821_54": "「誰かが、やらなきゃいけないんだよ……」",
"372000821_55": "「誰かが仁の想いを継いで……\\n　装者を解き放たなくちゃ――」",
"372000821_56": "「……アタシは新兵器開発に\\n　すべてを捧げるため、二課を辞めた」",
"372000821_57": "「その少し後、仁の遺品整理をしていたときに仁の端末が、\\n　封印されたはずのグラウスヴァインの反応を示したのさ」",
"372000821_58": "「恥ずかしながら、\\n　アタシにはそれが仁の導きに思えた」",
"372000821_59": "「装者たちを救い出してやってくれって\\n　声まで聞こえた気がしたもんさ」",
"372000821_60": "「……なぜ、言ってくれなかったのですか」",
"372000821_61": "「確証もないこと、言えるわけないだろ。\\n　希望を持たせる訳にもいかないしな」",
"372000821_62": "「……これで分かったろ？　翼を恨んだりなんかしちゃいない。\\n　もちろん他の装者たちもね」",
"372000821_63": "「大人になれば、嫌でも責任なんて背負わされるんだ」",
"372000821_64": "「子供でいて許される間は、子供にしかできないことを\\n　目一杯やってほしいのさ」",
"372000821_65": "「だから頼む……今からでもいい。\\n　逃げてくれ」",
"372000821_66": "「あんたたちに……、\\n　死んでほしくないんだ……」"
}

69
Missions/event068/372000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"372000911_0": "熱誠のフルメタルアーム",
"372000911_1": "「オレたちもまぁ、<ruby=あね>姐</ruby>さんや仁さんの理念には\\n　賛同していたからな。ずっと協力してたって訳だ」",
"372000911_2": "「まぁ、<ruby=あね>姐</ruby>さんが素直になっていれば\\n　もう少し話はスムーズだったと思いますけどね――」",
"372000911_3": "（……わたしが今からレーベンガーとの戦いに赴けば、\\n　彼女の想いを裏切ることになる）",
"372000911_4": "（答えは分かりきっている。\\n　振り切ってでも戦うべきなのだ）",
"372000911_5": "（だが、それでは……\\n　彼女が救われない……）",
"372000911_6": "（わたしは、どうすれば――）",
"372000911_7": "「……思ったんですけど、\\n　翼さんと環さんって、ちょっと似てますよね」",
"372000911_8": "「何かを護るのに一生懸命で……\\n　ちょっぴり、不器用なところも……」",
"372000911_9": "「…………」",
"372000911_10": "「アタシが、似ている……？」",
"372000911_11": "「はい。だから２人は\\n　背中を預け合うのにぴったりだと思います」",
"372000911_12": "「…………」",
"372000911_13": "「……そうか。そうかもしれないな」",
"372000911_14": "「環さん、話を聞かせてくれて\\n　ありがとうございました」",
"372000911_15": "「あなたがそれほどまでに思ってくれていたこと、\\n　嬉しく思います」",
"372000911_16": "「ですが……やはりわたしは、\\n　戦わなければいけません」",
"372000911_17": "「……ッ！　なんで、そうなる……」",
"372000911_18": "「わたしは決して、大人たちに\\n　良いように利用されている訳でも……」",
"372000911_19": "「ましてや、あの惨劇の罪滅ぼしのために\\n　戦っている訳でもありません」",
"372000911_20": "「ただ、人々を護りたい……\\n　それがわたしの戦う理由」",
"372000911_21": "「いつだって、自分の意志で\\n　戦場に足を踏み入れていました」",
"372000911_22": "「…………」",
"372000911_23": "「今日まで、仁さんや環さんの気持ちを知らずにいましたが……\\n　『辞めたいと思った時に支える』と仰ったではありませんか」",
"372000911_24": "「ならば、装者が戦場に立ちたいと思ったときは\\n　支えてはくれないのでしょうか？」",
"372000911_25": "「翼さん……ずるい」",
"372000911_26": "「確かにずるい物言いですが……ただ環さんの心に触れた今、\\n　やはり海宝夫妻と、わたしは並び立ちたいのですッ！」",
"372000911_27": "「お願いです、環さん。\\n　今一度、一緒に戦ってくれませんか」",
"372000911_28": "「……けど、アタシはもう……」",
"372000911_29": "「スーツを、わたしに使わせてください」",
"372000911_30": "「熱暴走に生身が耐えられなくとも……\\n　シンフォギアなら可能かもしれません」",
"372000911_31": "「シンフォギアの上から、\\n　グラウスヴァインスーツを……ッ！？」",
"372000911_32": "「わたしも行きます……ッ！」",
"372000911_33": "「今動けるのは、わたしたちだけ」",
"372000911_34": "「お２人の作ったグラウスヴァインスーツの価値……\\n　必ずやわたしたちが証明してみせます」",
"372000911_35": "「だからそれまで……この防人を\\n　信じていただけますか」",
"372000911_36": "「――――」",
"372000911_37": "「フ……フフ……あの翼が、\\n　こうも立派になるなんてね……」",
"372000911_38": "「だが問題は山積みだ。\\n　調整の時間が圧倒的に足りない」",
"372000911_39": "「巨大レーベンガーは、もう市街地の目と鼻の先だ。\\n　到底間に合わないだろ……」",
"372000911_40": "「――不撓の鬼と呼ばれた海宝女史とは思えん発言だなッ！」",
"372000911_41": "「あんたは……ッ！」",
"372000911_42": "「総員、スーツの再調整にあたれッ！\\n　まだ絶望には程遠いぞッ！！」",
"372000911_43": "「了解ッ！」",
"372000911_44": "「職員の皆まで……ッ！\\n　心強い増援だ……ッ！」",
"372000911_45": "「……クソ、何しに来た」",
"372000911_46": "「……環さんにとっては、\\n　俺こそがもっとも憎い相手だろう」",
"372000911_47": "「あぁ。よく分かってるじゃないか」",
"372000911_48": "「――俺も己のしていることに、\\n　疑問を持たなかったことはない」",
"372000911_49": "「だが、それでも俺は、\\n　彼女たちの想いを――」",
"372000911_50": "「戦う意思を、尊重すべきだと考えている」",
"372000911_51": "「そしてそれを全力で支援するのが、\\n　俺の有り方だ」",
"372000911_52": "「勝手にしろ。アタシはもう、\\n　あんたの部下でもなんでもないからね」",
"372000911_53": "「それに……翼たちを生かすなら、\\n　その方法しかないことくらい、アタシも分かる」　",
"372000911_54": "「……ありがとう。そうさせてもらう」",
"372000911_55": "「――師匠、わたしたちも、\\n　まだ戦えますッ！」",
"372000911_56": "「響……ッ！\\n　大丈夫なの……ッ！？」",
"372000911_57": "「へいき、へっちゃらッ！\\n　言ったでしょ、ちょっと休むだけだって」",
"372000911_58": "「ま……万全とは言い難いが、\\n　時間稼ぎぐらいならできるだろ」",
"372000911_59": "「換装までの数十分……。\\n　わたしたちが繋いでみせるわ」",
"372000911_60": "「もしかしたら、うっかり倒しちゃうかもデスけど」",
"372000911_61": "「切ちゃん……マリア……\\n　うん、分かった」",
"372000911_62": "「必ずやグラウスヴァインをこの身に宿し、\\n　あの巨躯を討ち取ってみせる」",
"372000911_63": "「だから……生きて帰ってきて、響」",
"372000911_64": "「うん、約束ッ！」",
"372000911_65": "（これが名実ともに最終決戦……）",
"372000911_66": "（今度こそ、決着をつけるッ！）"
}

63
Missions/event068/372000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"372000921_0": "「ここから先は通行止めだッ！！\\n　こいつを喰らいなッ！！」",
"372000921_1": "「チッ！　１体討ち漏らしたッ！！」",
"372000921_2": "「任せてクリスちゃんッ！」",
"372000921_3": "「こんのぉおおぉぉおおぉぉッ！！」",
"372000921_4": "「マズいわね……敵の進軍速度が\\n　こちらの想定を上回っているわ」",
"372000921_5": "「あと１０分もしないうちに、\\n　市街地への侵入が始まってしまう――」",
"372000921_6": "「なら、レーベンガーの進軍速度よりも速く\\n　アタシたちが動き回れば解決デスねッ！」",
"372000921_7": "「フフ、簡単に言ってくれるじゃないッ！」",
"372000921_8": "「――マリアさんッ！　後ろッ！」",
"372000921_9": "「ぐ……ッ！！」",
"372000921_10": "「皆とっくに限界迎えてんだ……ッ！\\n　換装はまだ終わらないのかよ……ッ！」",
"372000921_11": "「大丈夫ッ！　翼さんたちなら、\\n　きっと大丈夫だからッ！」",
"372000921_12": "「……ったく、もうちょっと\\n　頑張るしかないかッ！」",
"372000921_13": "「クソ……ッ！\\n　ここまで、なのかよ……ッ！」",
"372000921_14": "「か、囲まれたデス……ッ！」",
"372000921_15": "「切歌ちゃん、最後まで戦い抜こうッ！\\n　その先に、未来があるから――」",
"372000921_16": "「――その通りだ、立花ッ！！」",
"372000921_17": "「皆、よくぞ持ち堪えてくれたッ！\\n　ここからはわたしたちが引き受けるッ！」",
"372000921_18": "「……ッ！",
"372000921_19": "　よかった、間に合ったんだ……」",
"372000921_20": "「もう、動けない……デス……」",
"372000921_21": "「……お疲れ様、切ちゃん」",
"372000921_22": "「響、あとは任せて」",
"372000921_23": "「聞こえているか。３人とも」",
"372000921_24": "「環さん……」",
"372000921_25": "「シンフォギアとグラウスヴァインの融合……。\\n　とんだキメラだが、何とか形にはなった」",
"372000921_26": "「今のあんたたちは、リミッター解除状態の\\n　グラウスヴァインスーツの力を使うことができるはずだ」",
"372000921_27": "「スーツが発する熱は、\\n　シンフォギアが遮ってくれるんだろ？」",
"372000921_28": "「だったら、乗員の限界など考えず\\n　推力も火力も好き放題に使いなッ！」",
"372000921_29": "「思いっきり暴れて、あんたたちの大好きな\\n　人を護り、世界を救う活動をしてくりゃいいさッ！」",
"372000921_30": "「――了解ッ！」",
"372000921_31": "「――身体が軽いッ！」",
"372000921_32": "「減衰したパワーを、\\n　グラウスヴァインが支えてんだよッ！」",
"372000921_33": "「――くッ！\\n　だが、その程度の攻撃ならッ！」",
"372000921_34": "「きゃ……ッ！」",
"372000921_35": "「一斉放射……ッ！？」",
"372000921_36": "「バーニアを思い切り吹かして、縦横無尽に駆け巡れッ！\\n　レーベンガーなんぞ、かき乱してやれッ！」",
"372000921_37": "「確かに攻撃は余裕で躱せるッ！",
"372000921_38": "　でも……スーツが溶け始めてる……ッ！」",
"372000921_39": "「ああッ！　流石にコアの出力上げすぎてますかね……\\n　そこまでのテストは、したことがありませんし……」",
"372000921_40": "「持久戦になるとマズいッ！」",
"372000921_41": "「スーツが破壊され、グラウスヴァインのサポートがなくなれば、\\n　また動けなくなるぞッ！」",
"372000921_42": "「この期に及んで……ッ！\\n　何か、打つ手は……ッ！！」",
"372000921_43": "「――翼さん、１つだけあります」",
"372000921_44": "「わたしたちのスーツが溶けてしまう前に最大推力、\\n　火力を展開し巨大レーベンガーの甲殻を押し広げますッ！」",
"372000921_45": "「しかしそれでは、２人が……ッ！」",
"372000921_46": "「皆で紡いだ想いを、\\n　ここで絶やす訳にはいきませんから」",
"372000921_47": "「わたしたちが群れに飲まれる前に\\n　絶対に倒してください」",
"372000921_48": "「……２人を見て、環さんの心情が理解できるとは……」",
"372000921_49": "「よかろうッ！\\n　砥ぎ続けた我が剣で、２人の覚悟を支えてみせようッ！」",
"372000921_50": "「いくよッ！　調ちゃんッ！」",
"372000921_51": "「道は必ず拓きますッ！」",
"372000921_52": "「環さんの、優しい想いをッ！」",
"372000921_53": "「翼さんに、繋ぐために……ッ！」",
"372000921_54": "「……スーツが……壊れましたッ！」",
"372000921_55": "「……あと、お願いします」",
"372000921_56": "「――２人の想い、しかと受け取った」",
"372000921_57": "「剣を振るうこの腕は２本なれど、\\n　この背は、無数の想いに押され、支えられているッ！」",
"372000921_58": "「故に今より放たれる一撃は、\\n　シンフォギアに携わるすべての者とッ！」",
"372000921_59": "「グラウスヴァインに携わるすべての者の\\n　想いを束ねた、必殺の刃と知れッ！！」",
"372000921_60": "「――覚悟ッ！！」"
}

19
Missions/event068/372000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,19 @@
{
"372000922_0": "「――最大出力で、叩き斬るッ！！！」",
"372000922_1": "（スーツが融解を始めている……ッ！\\n　このままでは……ッ！）",
"372000922_2": "「躊躇するなッ！　自分の意思で戦場に立ってるんだろッ！\\n　アタシに、証明してみせてくれんだろッ！」",
"372000922_3": "「環さん……ッ！？」",
"372000922_4": "「アタシにあれだけの大見得を切ったんだッ！\\n　今更できないとか言うんじゃないよッ！」",
"372000922_5": "「……はいッ！」",
"372000922_6": "「うおぉぉぉぉぉぉぉぉぉッ！！！」",
"372000922_7": "「<size=40>貫き穿てッ！　グラウスヴァインッ！！</size>」",
"372000922_8": "「――巨大レーベンガーの反応、消えていきますッ！\\n　周囲のレーベンガーたちも急速に数を減らしていますッ！」",
"372000922_9": "「巨大レーベンガーの爆発が、周囲を巻き込んでいるのかッ！\\n　翼はッ！　装者たちは無事なのかッ！！」",
"372000922_10": "「アウフヴァッヘン波形……ッ！\\n　現場の大気が沈静するまで追えません」",
"372000922_11": "「翼……ッ！　死んでたら許さないよッ！」",
"372000922_12": "「……御心配には及びませんよ。環さん」",
"372000922_13": "「翼――ッ！！」",
"372000922_14": "「最後の最後で、わずかに残ったスーツの装甲が\\n　この身を護ってくれましたから」",
"372000922_15": "「……よくやった。翼」",
"372000922_16": "「はい……これより皆を回収し――\\n　帰投します」"
}

62
Missions/event068/372001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,62 @@
{
"372001011_0": "帰結する決意",
"372001011_1": "「あーあ、ボクたちのスーツがッ！\\n　見る影もない姿に……」",
"372001011_2": "「ご、ごめんなさい……」",
"372001011_3": "「気にするなッ！\\n　怒ってる訳じゃねぇよ」",
"372001011_4": "「……きっと、仁が皆を護ってくれたんだよ」",
"372001011_5": "「そうそう。それによ。オレらが作ったモノが、\\n　想定以上の性能を発揮して、役に立って壊れた」",
"372001011_6": "「それはすべての科学者の夢ッ！\\n　つまり開発者冥利に尽きるというものなのですッ！」",
"372001011_7": "「次はもっと――ッ！」",
"372001011_8": "「……残念ながら『グラウスヴァイン』のコアは\\n　お返しする訳にはいきません」",
"372001011_9": "「あぁ、いくら開発者とはいえ、国が封印したものを\\n　ネコババして改造してたわけだしね」",
"372001011_10": "「ほら、とっとと捕まえるなりするといいさ。\\n　ただし、首謀者はアタシだ」",
"372001011_11": "「こいつらは巻き込まれただけ……\\n　その辺分かってるよな、風鳴司令殿は」",
"372001011_12": "「あ、<ruby=あね>姐</ruby>さん……」",
"372001011_13": "「それなら、わたしにも何らかの罰をッ！」",
"372001011_14": "「わたしは彼らの危険性を認識していながら、\\n　存在をひた隠しにしていました……ッ！」",
"372001011_15": "「……皆、反省の色は十二分というわけだな」",
"372001011_16": "「実のところ、今回の事件に環さんたちが\\n　噛んでいたことは、薄々勘付いてはいたんだ」",
"372001011_17": "「何……？」",
"372001011_18": "「そして万が一のときに備えて、\\n　一応の手は打ったんだが……」",
"372001011_19": "「風鳴司令、周辺国諜報機関への根回しなら、\\n　滞りなく進行していますよ」",
"372001011_20": "「国連サーバへの申請も、無事に通過したみたいです」",
"372001011_21": "「司令、先ほど日本政府からの正式通達があり、\\n　こちらに一任するとの返答を得ました」",
"372001011_22": "「と、いうことでS.O.N.G.から環さんに、\\n　グラウスヴァインスーツの回収、研究を委託する」",
"372001011_23": "「どういうこった？」",
"372001011_24": "「書類上、環さんたちはあくまで、我々の実験に\\n　協力していた……そういう筋書きになっている」",
"372001011_25": "「少しばかり、\\n　口裏を合わせてもらう必要はあるがな」",
"372001011_26": "「で、では……ッ！」",
"372001011_27": "「あぁ、今回の件。\\n　環さんと助手２名を咎める者は存在しない」",
"372001011_28": "「だがそれも、お前たちがグラウスヴァインを\\n　一切悪用することなく運用したからこそ為せた裏技だ」",
"372001011_29": "「今後もS.O.N.G.の監視は付くが、世のため\\n　人のために研究を続けてくれ」",
"372001011_30": "「……タヌキめ、余計なことを。\\n　礼は言わないぞ」",
"372001011_31": "「あぁ、それでいい」",
"372001011_32": "「――よかったッ！　じゃあ環さんたち、\\n　これからは堂々と人助けできるんだねッ！」",
"372001011_33": "「あのッ！　アタシも１回\\n　グラウスヴァインスーツ着てみたいデスッ！」",
"372001011_34": "「確かに、あの銃はあたしも興味あるな」",
"372001011_35": "「もう、困らせるようなこと言っちゃだめよ」",
"372001011_36": "「嬢ちゃんたちから引っ張りだこってこた、\\n　もしかしてオレ、罪な男なのか？」",
"372001011_37": "「あんたは黙ってなッ！」",
"372001011_38": "「……環さん、これでまた\\n　一緒にお茶にいけますね」",
"372001011_39": "「今度は、わたしたちの\\n　おすすめの店も、紹介したいです」",
"372001011_40": "「……考えといてやるよ」",
"372001011_41": "「それより翼……もう少し、器用に生きろ。\\n　たまには弱音くらい吐け。あと休め」",
"372001011_42": "「……そっくりそのまま、お返しします」",
"372001011_43": "「フン……」",
"372001011_44": "「ではたまに、弱音を見せるため、\\n　会いにいってもよいでしょうか？」",
"372001011_45": "「……ッ！　まぁ、別にいいけどよ」",
"372001011_46": "「――コホン。\\n　積もる話もあるが、そろそろ引き上げ時だ」",
"372001011_47": "「環さんたちには本部で色々と手続きを行ってもらう。\\n　少しの間、お別れだ」",
"372001011_48": "「……何、またすぐ会えるだろ」",
"372001011_49": "「……はい」",
"372001011_50": "「そうだ――最後に１つだけ」",
"372001011_51": "「あの黒いレーベンガー……\\n　多分また現れるぞ」",
"372001011_52": "「……なぜそう言える」",
"372001011_53": "「今回の侵攻はあくまで、試験……\\n　そう、まるで性能を試すような感じだった」",
"372001011_54": "「じゃなきゃ、あえて戦力を小刻みに\\n　出現させる理由はないだろ」",
"372001011_55": "「――せいぜい、気をつけな」",
"372001011_56": "「……世界蛇になりうる聖遺物の割り出しに\\n　成功したようですね」",
"372001011_57": "「かの聖遺物はその並行世界にて、\\n　厳重に保管されているものと思われます」",
"372001011_58": "「それは僥倖です。こちらもレーベンガーの\\n　ガンド化が上手くいったばかり……」",
"372001011_59": "「――これでようやく、作戦を次の段階へと\\n　進めることができそうですね」"
}

29
Missions/event068/372001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"372001111_0": "見守る者たち",
"372001111_1": "「奏、遅くなってごめん。海外ツアーに行ってたんだ。\\n　わたしたちの歌、皆が喜んでくれてね……」",
"372001111_2": "「……そういえば久しぶりに、\\n　環さんと再会したんだ」",
"372001111_3": "「環さん、わたしたちを護りたくて\\n　あんな態度を取っていたらしいよ」",
"372001111_4": "「……奏は初めから環さんの本質に気付いてたんだよね」",
"372001111_5": "「でも、わたしは本当のことを知らされて\\n　びっくりしちゃったよ……」",
"372001111_6": "「それに……気付かされた。\\n　防人もまた、誰かにとっては護りたい人……なんだね」",
"372001111_7": "「まさか装者になって、ここまで誰かから庇護されていると\\n　感じることになるとは思いもしなかった」",
"372001111_8": "「――へぇ、迷惑だったかい？」",
"372001111_9": "「環さん……ッ！\\n　どうしてここに……ッ！？」",
"372001111_10": "「今回、装者たちの心根を知ることはできた。\\n　天国の仁も、さぞや安心していることだろうさ」",
"372001111_11": "「そうであれば良いのですが……」",
"372001111_12": "「ああ、翼との確執も解れ、仁の遺志を継ぐのも一区切りだ。\\n　そうなると奏にだけ説明しないのは、不義理な気がしてな」",
"372001111_13": "「説明……ですか？」",
"372001111_14": "「奏さ。アタシはこれまで自分の狭い了見で\\n　装者は不幸だと決めつけていた」",
"372001111_15": "「だが、アタシが本当に不満に思っていたのは\\n　あんたらに面倒押し付けて、知らん顔してる大人たちさ」",
"372001111_16": "「だから、訓練次第で誰にでも操れる兵器を作って、\\n　自分の身は、自分で護れって叩きつけてやることにした」",
"372001111_17": "「それだけ説明しにきた」",
"372001111_18": "「その兵器が完成した暁には、\\n　またわたしと並び立って、共闘してくれるのですか？」",
"372001111_19": "「バーカ。そうならなくて済むようにしたいっつってんのに\\n　相変わらず話の通じないガキだねッ！」",
"372001111_20": "「まぁ、翼が危ないときは、仕方ないから駆けつけてやるよッ！」",
"372001111_21": "「……ありがとうございます。\\n　背を預け合うに相応しいと思っていただけるよう、精進します」",
"372001111_22": "「……まぁ、なんだ。墓前で立ち話ってのもなんだし、\\n　この後……茶でもどうだ？」",
"372001111_23": "「せっかくなら……他の連中も\\n　誘っていいぞ」",
"372001111_24": "「……」",
"372001111_25": "「……ど、どうなんだよ」",
"372001111_26": "「――えぇ、ぜひ」"
}