update cache for december 2021

nametranslations_rus.json

@@ -10,11 +10,15 @@
 	"<size=25><ruby=オートスコアラー>自動人形</ruby>たち</size>": "",
 	"<size=25>クリス＆調＆切歌＆エルフナイン</size>": "",
 	"<size=25>フェイト＆高町なのは＆八神はやて</size>": "",
+	"<size=25>マリア＆セレナ＆セレナ[Another]</size>": "",
 	"<size=25>友里あおい＆藤尭朔也＆エルフナイン</size>": "",
 	"<size=25>月読調[Another]＆暁切歌[Another]</size>": "",
 	"<size=25>雪音クリス＆立花響＆小日向未来</size>": "",
+	"<size=25>響＆調＆切歌＆未来＆マリア＆クリス</size>": "",
 	"<size=26>レイア＆ファラ＆ガリィ＆ミカ</size>": "",
 	"<size=26>風鳴翼＆マリア＆暁切歌＆月読調</size>": "",
+	"<size=28>ガウマ＆立花響＆月読調＆暁切歌</size>": "",
+	"<size=28>風鳴翼＆雪音クリス＆小日向未来</size>": "",
 	"AD兵器": "",
 	"APPLE女性隊員": "",
 	"APPLE女性隊員A": "",
@@ -31,6 +35,7 @@
 	"APPLE隊員一同": "",
 	"BG": "BG",
 	"CiRCLEの怪物": "",
+	"F.I.S. 職員": "",
 	"F.I.S.スタッフ": "",
 	"F.I.S.司令官": "Командующий Ф.И.С.",
 	"F.I.S.戦闘員": "",
@@ -53,8 +58,11 @@
 	"©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
+	"©円谷プロ ©2021 TRIGGER・雨宮哲／「DYNAZENON」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
 	"©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
+	"©車田正美・東映アニメーション\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "",
+	"いかつい男性": "",
 	"いじわるそうな男": "",
 	"おじいさん": "Старик",
 	"おばあさん": "Женщина",
@@ -88,6 +96,7 @@
 	"みことの父": "",
 	"みんな": "Все",
 	"もうひとりのウルトラマン？": "",
+	"ゆら": "",
 	"アクチュアル": "",
 	"アクチュアルの父": "",
 	"アダム": "Адам",
@@ -118,6 +127,7 @@
 	"イザーク": "Исаак",
 	"イフロ星人": "",
 	"イリス": "",
+	"イリヤ": "",
 	"ウェイター": "Официант",
 	"ウェイトレス": "Официантка",
 	"ウェル": "Вер",
@@ -133,11 +143,17 @@
 	"ウロボロスのメンバー": "",
 	"ウロボロスのメンバーA": "",
 	"ウロボロスのメンバーB": "",
+	"ウロボロスのメンバーD": "",
+	"ウロボロスのメンバーＣ": "",
 	"ウロボロスメンバー": "",
 	"ウロボロスメンバーA": "",
+	"ウロボロスメンバーA・Ｂ": "",
+	"ウロボロスメンバーたち": "",
 	"エターナルソード": "",
 	"エド": "",
 	"エネルギー体": "",
+	"エリア５１乗組員": "",
+	"エリア５１艦長": "",
 	"エリカ": "",
 	"エリカ＆ヒトシ": "",
 	"エルザ": "",
@@ -173,11 +189,21 @@
 	"カリオストロ（偽者A＆B）": "",
 	"カルマゴジラ": "",
 	"カルマノイズ": "",
+	"カロン": "",
+	"カ・ディンギル砲": "",
 	"カースシステム": "",
 	"カースドファラオ": "Проклятый фараон",
 	"カーバンクル": "Карбанкл",
 	"カーバンクルの宝珠": "Алмаз Карбанкла",
+	"カール": "",
+	"カールの部下": "",
+	"カールの部下A": "",
+	"カールの部下B": "",
+	"カールの部下B？": "",
+	"カールの部下C": "",
+	"カールの部下たち": "",
 	"ガイガン": "",
+	"ガウマ": "",
 	"ガメラ": "",
 	"ガリィ": "Гари",
 	"ガリィ&ミカ": "",
@@ -191,6 +217,7 @@
 	"キャスター": "",
 	"キャリバー＆マックス": "",
 	"キャロル": "Кэрол",
+	"キャロル&プレラーティ": "",
 	"キャロル？": "Кэрол?",
 	"キラメイイエロー": "",
 	"キラメイグリーン": "",
@@ -214,7 +241,12 @@
 	"クリスタリア宝路": "",
 	"クリス＆調＆切歌": "Крис, Ширабе и Кирика",
 	"クルースニク": "",
+	"クロエ": "",
 	"グッドスピード": "Гудспид",
+	"グラウスヴァインスーツの女": "",
+	"グラウスヴァインスーツの男B": "",
+	"グラウスヴァインスーツの男Ａ": "",
+	"グラウスヴァインスーツ・ＡＩ": "",
 	"グリッドナイト": "",
 	"グリッドマン": "",
 	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
@@ -223,6 +255,11 @@
 	"コレット": "",
 	"ゴジラ": "",
 	"ゴライアス": "Голиаф",
+	"ゴルドバーン": "",
+	"サガ": "",
+	"サガの影": "",
+	"サガ？": "",
+	"サファイア": "",
 	"サマエル": "",
 	"サムライ・キャリバー": "",
 	"サンジェルマン": "Сен-Жермен",
@@ -235,6 +272,9 @@
 	"シェムハ": "",
 	"シェム・ハ": "",
 	"シェム・ハ？": "",
+	"システムガイド": "",
+	"シズク": "",
+	"シズム": "",
 	"シャロン": "Шарон",
 	"シャロンの姉": "",
 	"シャロンの姉Ａ": "",
@@ -247,6 +287,7 @@
 	"ジャネット？": "",
 	"ジャンヌ": "",
 	"ジャンヌ・ダルク": "",
+	"ジャージの青年": "",
 	"ジョシュア": "",
 	"ジル・ド・レェ": "",
 	"ジーニアス": "",
@@ -260,6 +301,7 @@
 	"ステファン＆ソーニャ": "Стефан и Соня",
 	"ステージシェルガ": "",
 	"ストーカー": "",
+	"スピーカー": "",
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
 	"スヴァフラーメ": "",
@@ -270,21 +312,27 @@
 	"セブン＆エース": "",
 	"セレナ": "Серена",
 	"セレナ[Another]": "",
+	"セレナ＆セレナ[Another]": "",
 	"セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
 	"セレナ＆月読調": "Серена и Ширабе",
+	"ゼブブラガ": "",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "",
 	"ソーニャ": "Соня",
 	"タバコ屋の婆ちゃん": "",
 	"ダインスレイフ": "",
 	"チビミラアルク": "",
 	"チビミラアルク＆エルザ": "",
+	"ヂーヤック": "",
 	"ツインテールの少女": "",
 	"ツクヨミ": "",
 	"ツタンカーメンのマスク": "Маска Тутанхамона",
+	"ツナギ姿の男Ａ": "",
+	"ツナギ姿の男Ｂ": "",
 	"ツークンフト": "",
 	"ティアマト・ベビィ": "",
 	"ティキ": "Тики",
 	"ティナ": "",
+	"テュポーン": "",
 	"テレビ": "Телевизор",
 	"テレビの音声": "",
 	"デモンドール": "",
@@ -297,10 +345,14 @@
 	"ドラゴンブレス": "",
 	"ドヴァリン": "",
 	"ドヴェルグ": "",
+	"ナイト": "",
 	"ナスターシャ": "Настасья",
 	"ナツミ": "",
 	"ナレーション": "",
 	"ナレーター": "",
+	"ナンパ男Ａ": "",
+	"ナンパ男Ｂ": "",
+	"ナース": "",
 	"ニコラ・テスラ": "",
 	"ニュースキャスター": "Ведущий новостей",
 	"ネフィリム": "Нефилим",
@@ -314,6 +366,7 @@
 	"ハルドール": "",
 	"バイヤー": "Покупатель",
 	"バスケ部員": "",
+	"バトルガイド": "",
 	"バナナ": "",
 	"バリガ―・ダハーカ": "",
 	"バリガー・ダハーカ": "",
@@ -321,7 +374,12 @@
 	"バルーン": "Шар",
 	"パイロットＡ": "Пилот А",
 	"パイロットＢ": "Пилот Б",
+	"パワードスーツの女": "",
+	"パワードスーツの男B": "",
+	"パワードスーツの男たち": "",
+	"パワードスーツの男Ａ": "",
 	"パヴァリア光明結社のマーク": "Герб Баварских Иллюминатов",
+	"パーカーの少年": "",
 	"ヒトシ": "",
 	"ヒビキ": "",
 	"ヒビキ＆フォルテ": "",
@@ -341,6 +399,14 @@
 	"フォルテ＆ララ": "",
 	"ブラックバート": "Чёрный Барт",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
+	"ブリルロイド": "",
+	"ブリル協会のロボット": "",
+	"ブリル協会員": "",
+	"ブリル協会員A": "",
+	"ブリル協会員B": "",
+	"ブリル協会員C": "",
+	"ブリル協会員D": "",
+	"ブリル協会員たち": "",
 	"ブリーシンガメン": "Брисингамен",
 	"プレセア": "",
 	"プレラーティ": "Прелати",
@@ -352,6 +418,7 @@
 	"ベル": "",
 	"ベルゲルミル": "Бергельмир",
 	"ペリカンさん": "",
+	"ペンタス": "",
 	"ホスト風の男": "",
 	"ボク": "",
 	"ボックス内一同": "",
@@ -366,6 +433,7 @@
 	"マリア&セレナ": "Мария и Серена",
 	"マリア&セレナ&響": "Мария, Серена и Хибики",
 	"マリア[Another]": "",
+	"マリアの影": "",
 	"マリアロボ": "",
 	"マリア＆アラン・緒川": "",
 	"マリア＆ウルトラマン": "",
@@ -373,6 +441,7 @@
 	"マリア＆コレット": "",
 	"マリア＆セレナ": "Мария и Серена",
 	"マリア＆セレナ[Another]": "",
+	"マリア＆マリア[Another]": "",
 	"マリア＆大場なな": "",
 	"マリア＆天羽奏": "",
 	"マリア＆天羽奏＆月読調": "",
@@ -393,6 +462,7 @@
 	"ミカサ": "",
 	"ミカサ＆エレン＆アルミン": "",
 	"ミカ＆ガリィ": "",
+	"ミカ＆ガリィ＆レイア＆ファラ": "",
 	"ミカ（レイア）": "",
 	"ミッシェル": "",
 	"ミュージック邪面": "",
@@ -419,15 +489,19 @@
 	"メロウ": "",
 	"モスラ": "",
 	"モンスター": "",
+	"モーリッツ": "",
 	"ユグドラシル": "",
 	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "",
+	"ユーシア": "",
+	"ユーシア＆シズク": "",
 	"ユーノ": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Йоалтепузтли",
 	"ライオンさん": "",
 	"ライブスタッフ": "Работник концерта",
 	"ラハム": "",
 	"ララ": "",
+	"ララーダ": "",
 	"ランプの魔神": "",
 	"リアム": "",
 	"リアムの子供": "",
@@ -441,21 +515,30 @@
 	"リンディ": "",
 	"リヴァイ": "",
 	"ルシエル": "",
+	"ルビー": "",
+	"ルビー＆サファイア": "",
+	"ルヴィア": "",
 	"レイア": "Леюр",
 	"レイアの妹": "",
 	"レイア＆ファラ": "",
 	"レイア＆月読調": "",
 	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レイジングハート": "",
+	"レオポルド": "",
 	"レギオン": "",
 	"レポート": "Отчёт",
 	"レーベンガー": "",
 	"ロイド": "",
 	"ロイド＆コレット": "",
 	"ロボット": "",
+	"ロボ・ウェル": "",
+	"ロボ・ウェル？": "",
 	"ローブの男": "Мужчина в робе",
 	"ローブの男A": "",
 	"ローブの男B": "",
+	"ワールドアナウンス": "",
+	"ヴァイラ": "",
+	"ヴァイラに追われる子供": "",
 	"ヴァネッサ": "",
 	"ヴァネッサ＆ミラアルク": "",
 	"ヴァネッサ（シェム・ハ）": "",
@@ -483,6 +566,7 @@
 	"一角の碧の獅子": "Однорогий Зелёный Лев",
 	"一課Ａ": "",
 	"一課Ｂ": "",
+	"一輝": "",
 	"三人娘": "",
 	"三色団子ロボ": "",
 	"上原ひまり": "",
@@ -498,6 +582,8 @@
 	"二課スタッフ": "Работник 2-го Подразделения",
 	"二課所員": "Работник 2-го Подразделения",
 	"二課職員": "",
+	"二課職員A": "",
+	"二課職員B": "",
 	"二課職員Ａ": "Работник Второго Подразделения А",
 	"二課職員Ｂ": "Работник Второго Подразделения Б",
 	"五代由貴": "Годай Юки",
@@ -518,6 +604,7 @@
 	"佐竹": "",
 	"佐部瞳子": "Сабе Токо",
 	"佐野奈々美": "",
+	"体格の良い女性": "",
 	"作業員": "",
 	"作業員Ａ": "Работник А",
 	"作業員Ｂ": "Оперативник Б",
@@ -525,6 +612,7 @@
 	"作業員Ｄ": "Работник Г",
 	"係員": "",
 	"保護者": "",
+	"倒れた隊員たち": "",
 	"偽ナスターシャ": "Копия Настасьи",
 	"偽マリア": "Копия Марии",
 	"偽マリアロボ": "",
@@ -547,18 +635,34 @@
 	"兵士": "Солдат",
 	"兵士A": "Солдат А",
 	"兵士B": "Солдат Б",
+	"兵士C": "",
+	"兵士D": "",
+	"兵士E": "",
+	"兵士F": "",
 	"兵士たち": "Солдаты",
 	"兵士Ａ": "Солдат А",
 	"兵士Ｂ": "Солдат Б",
 	"兵士Ｃ": "Солдат В",
 	"兵士Ｄ": "Солдат Г",
+	"冒険者たち": "",
+	"冒険者Ａ": "",
+	"冒険者Ｂ": "",
+	"冒険者Ｃ": "",
+	"冒険者Ｄ": "",
+	"冒険者Ｅ": "",
 	"写真": "",
+	"凛": "",
+	"凡野官房副長官補": "",
 	"凪景義": "",
 	"切歌の心": "",
 	"切歌ロボ": "Робо-Кирика",
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
 	"切歌以外": "",
+	"別パーティの野太い声の冒険者": "",
+	"別パーティの鼻声の冒険者": "",
+	"制御装置": "",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
+	"助けを求める男性": "",
 	"北斗星司": "",
 	"医師": "",
 	"医療スタッフ": "",
@@ -578,7 +682,10 @@
 	"同級生Ａ": "Одноклассница А",
 	"同級生Ｂ": "Одноклассница Б",
 	"和服の偉丈夫": "",
+	"商人": "",
 	"喫茶店のマスター": "Менеджер кафе",
+	"固定電話の呼び出し音": "",
+	"城戸沙織": "",
 	"執行官": "",
 	"外套の不審者": "",
 	"外套の不審者A": "",
@@ -615,10 +722,13 @@
 	"女学生Ａ": "",
 	"女学生Ｂ": "",
 	"女性": "Женщина",
+	"女性の声": "",
 	"女性スタッフ": "Работница",
 	"女性リポーター": "",
 	"女性南極観測員": "",
 	"女性客": "",
+	"女性教師": "",
+	"女性研究者": "",
 	"女性職員": "",
 	"女性Ａ": "",
 	"女性Ｂ": "",
@@ -642,6 +752,7 @@
 	"子供たち": "",
 	"子供ドラゴン": "",
 	"子機": "",
+	"子猿": "",
 	"学生服の高校生": "",
 	"宇田川あこ": "",
 	"宇田川巴": "",
@@ -677,8 +788,10 @@
 	"少女の父親": "",
 	"少年": "Мальчик",
 	"少年&少女": "Мальчик и девочка",
+	"屋台の店主": "",
 	"山吹沙綾": "",
 	"島民": "",
+	"島民？": "",
 	"工作員１": "Оперативник 1",
 	"工作員２": "Оперативник 2",
 	"工作員３": "Оперативник 3",
@@ -691,9 +804,11 @@
 	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Управляющий заводом",
 	"巨人": "",
+	"巨大な黒い怪物": "",
 	"巨大バルーン": "Огромный шар",
 	"市ヶ谷有咲": "",
 	"市民": "",
+	"市民A": "",
 	"市長": "",
 	"年配の男性": "",
 	"幼いセレナ": "",
@@ -708,6 +823,7 @@
 	"弦巻こころ": "",
 	"強襲型スプリガン": "",
 	"強面の男": "",
+	"強面の男性": "",
 	"影護構成員": "",
 	"影護構成員A": "",
 	"影護構成員B": "",
@@ -727,6 +843,8 @@
 	"忍者D": "",
 	"忍者E": "",
 	"忍者たち": "",
+	"急いだ様子の女性": "",
+	"怪しい男性": "",
 	"怪物": "",
 	"怪物だった女性": "",
 	"怪物だった子供": "",
@@ -735,7 +853,10 @@
 	"怪盗少女": "Фантомный Вор",
 	"愛城華恋": "",
 	"愛城華恋の声": "",
+	"慇懃無礼な男性": "",
+	"戦士の影": "",
 	"戦車兵": "Танкист",
+	"戦闘中の冒険者": "",
 	"戸山香澄": "",
 	"投資家": "",
 	"担任教師": "Классный руководитель",
@@ -750,18 +871,24 @@
 	"救急隊員": "Член отряда спасения",
 	"教師": "",
 	"教諭": "",
+	"散策中の男性": "",
 	"文鳥": "Рисовка",
 	"斯波田賢仁": "Шибата Масахито",
 	"新世紀中学生": "",
 	"旅館従業員": "",
+	"日野ゆら": "",
+	"日野元子": "",
 	"早田進次郎": "",
 	"星人": "",
+	"星矢": "",
 	"映画の中の船員１": "Моряк на видео 1",
 	"映画の中の船員２": "Моряк на видео 2",
 	"映画の中の魔物": "Чудовище на видео",
 	"暁切歌": "Акацуки Кирика",
+	"暁切歌&イリヤ": "",
 	"暁切歌&月読調": "Кирика и Ширабе",
 	"暁切歌[Another]": "",
+	"暁切歌[Another]＆雪音クリス": "",
 	"暁切歌[アンドロイド]": "",
 	"暁切歌_ギア_dummy": "",
 	"暁切歌＆ガリィ": "",
@@ -772,6 +899,7 @@
 	"暁切歌＆暁切歌[アンドロイド]": "",
 	"暁切歌＆月読調": "Кирика и Ширабе",
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "",
+	"暁切歌＆立花響＆月読調": "",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "",
 	"暁切歌？": "",
 	"暴走する怪物": "",
@@ -779,17 +907,26 @@
 	"暴走族たち": "",
 	"月島まりな": "",
 	"月読調": "Цукуёми Ширабе",
+	"月読調&小日向未来": "",
 	"月読調&暁切歌": "Ширабе и Кирика",
+	"月読調&美遊": "",
 	"月読調[Another]": "",
+	"月読調[Another]＆雪音クリス": "",
+	"月読調[Another]＆雪音クリス＆暁切歌[Another]": "",
 	"月読調＆キラメイピンク": "",
 	"月読調＆セレナ＆暁切歌": "Ширабе, Серена и Кирика",
 	"月読調＆マリア＆暁切歌": "Ширабе, Мария и Кирика",
+	"月読調＆小日向未来": "",
 	"月読調＆暁切歌": "Ширабе и Кирика",
 	"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Ширабе, Кирика и Серена",
+	"月読調＆立花響＆暁切歌": "",
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "Ширабе, Крис и Серена",
+	"月読調＆雪音クリス＆暁切歌": "",
 	"月読調＆風鳴翼": "Ширабе и Цубаса",
+	"月読調＆風鳴翼＆小日向未来": "",
 	"月読調？": "",
 	"未来の心": "",
+	"未確認飛行物体": "",
 	"本物の先生": "",
 	"板場弓美": "Итаба Юми",
 	"板場弓美＆安藤創世": "",
@@ -798,6 +935,8 @@
 	"板場弓美＆寺島詩織＆安藤創世": "",
 	"柔和な雰囲気の老年": "",
 	"査察官": "",
+	"校内放送": "",
+	"桃色の鎧を纏った少年": "",
 	"棺": "",
 	"楽団団長": "",
 	"機内アナウンス": "Оповещение самолёта",
@@ -815,11 +954,16 @@
 	"民間人の男性": "",
 	"民間人Ａ": "",
 	"民間人Ｂ": "",
+	"気を失った隊員": "",
 	"水族館のガイド": "Работник аквариума",
 	"氷川紗夜": "",
+	"氷河": "",
+	"氷河＆紫龍＆瞬": "",
 	"活発そうな男の子": "",
 	"浅野彰隆": "",
 	"海の家のおばさん": "",
+	"海宝仁": "",
+	"海宝環": "",
 	"海水浴客": "",
 	"海水浴客A": "",
 	"海水浴客B": "",
@@ -835,16 +979,20 @@
 	"灰島友鈴": "",
 	"災禍の怪物": "",
 	"炎の巨人": "",
+	"無線機": "",
 	"父": "Отец",
 	"父親": "",
 	"牛込りみ": "",
 	"特殊部隊隊員": "Спецназ",
 	"犬": "Собака",
+	"犯罪組織の構成員": "",
+	"狼に似たモンスター": "",
 	"猫": "Кот",
 	"猫A": "",
 	"猫B": "",
 	"猫C": "",
 	"猫たち": "",
+	"猿たち": "",
 	"生徒": "",
 	"生徒A": "",
 	"生徒B": "",
@@ -864,6 +1012,7 @@
 	"男性スタッフ": "Работник-мужчина",
 	"男性南極観測員": "",
 	"男性店員": "",
+	"男性研究者": "",
 	"男性貴族": "Мужчина-аристократ",
 	"男性１": "",
 	"男性２": "",
@@ -871,8 +1020,13 @@
 	"男性Ｂ": "",
 	"男Ａ": "",
 	"男Ｂ": "",
+	"画面内のぷりちー": "",
 	"異端技術研究機構職員": "Исследователь тёмных наук",
+	"病床の少女": "",
+	"癖毛の少年": "",
 	"発令所の一同": "",
+	"白い制服の少年": "",
+	"白色の鎧を纏った少年": "",
 	"白金燐子": "",
 	"白髪の少女": "",
 	"白鷺千聖": "",
@@ -895,16 +1049,27 @@
 	"盗掘者Ｏ": "",
 	"看護師": "",
 	"看護師たち": "",
+	"真ロボ・ウェル": "",
 	"真面目そうな女の子": "",
 	"眼光鋭い青年": "",
+	"眼鏡の女性": "",
+	"瞬": "",
+	"知恵の輪を持つ少女": "",
 	"石屋恭二": "",
+	"石崎": "",
+	"石崎司令官代理": "",
+	"石崎秘書": "",
 	"石焼き芋のトラック": "",
 	"研究員": "Исследователь",
+	"研究員A": "",
+	"研究員B": "",
+	"研究員C": "",
 	"研究員たち": "",
 	"研究員Ａ": "Исследователь А",
 	"研究員Ｂ": "Исследователь Б",
 	"研究員Ｃ": "",
 	"研究室長": "",
+	"研究所主任": "",
 	"研究所員": "Исследователь",
 	"研究所職員": "",
 	"研究所長": "Главный исследователь",
@@ -912,8 +1077,11 @@
 	"碧の獅子機": "Зелёный Лев",
 	"神楽ひかり": "",
 	"秋川彩": "",
+	"秘書": "",
+	"穂岳睦": "",
 	"空輸ノイズ": "Воздушный Шум",
 	"立花洸": "Тачибана Акира",
+	"立花翼＆小日向未来": "",
 	"立花響": "Тачибана Хибики",
 	"立花響&小日向未来": "",
 	"立花響&暁切歌": "Хибики и Кирика",
@@ -925,6 +1093,7 @@
 	"立花響の声": "",
 	"立花響＆エルフナイン": "Хибики и Эльфнайн",
 	"立花響＆エレン": "",
+	"立花響＆ガウマ": "",
 	"立花響＆キラメイイエロー": "",
 	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен",
@@ -936,9 +1105,11 @@
 	"立花響＆愛城華恋": "",
 	"立花響＆戸山香澄": "",
 	"立花響＆暁切歌": "Хибики и Кирика",
+	"立花響＆暁切歌＆月読調": "",
 	"立花響＆月読調＆小日向未来": "Хибики, Ширабе и Мику",
 	"立花響＆月読調＆暁切歌": "Хибики, Ширабе и Кирика",
 	"立花響＆雪音クリス": "Хибики и Крис",
+	"立花響＆雪音クリス＆風鳴翼": "",
 	"立花響＆風鳴翼": "Хибики и Цубаса",
 	"立花響＆風鳴翼＆エルフナイン": "Хибики, Цубаса и Эльфнайн",
 	"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Хибики, Цубаса и Мария",
@@ -949,6 +1120,8 @@
 	"立花響＆？？？": "",
 	"竜姫たち": "",
 	"竜姫三人": "",
+	"端末が落ちた音": "",
+	"端末の呼び出し音": "",
 	"管理人のおばちゃん": "",
 	"米国F.I.S.高官": "Американский представитель Ф.И.С.",
 	"米国の軍人": "",
@@ -957,6 +1130,7 @@
 	"米国兵士Ｂ": "Американский солдат Б",
 	"米国兵士Ｃ": "Американский солдат В",
 	"米国兵士Ｄ": "Американский солдат Д",
+	"米国大統領": "",
 	"米国政府上官": "",
 	"米国研究員A": "",
 	"米国研究員B": "",
@@ -974,18 +1148,24 @@
 	"米軍兵士Ａ": "Американский солдат А",
 	"米軍兵士Ｂ": "Американский солдат Б",
 	"米軍兵士Ｃ": "Американский Солдат В",
+	"紫龍": "",
+	"紫龍＆星矢＆瞬": "",
+	"紫龍＆氷河": "",
+	"紫龍＆瞬＆氷河": "",
 	"組織の男Ａ": "",
 	"組織の男Ｂ": "",
 	"組織構成員": "",
 	"綾野小路": "Аяно Комияи",
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме",
 	"緊急放送": "",
+	"緑色の鎧を纏った少年": "",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Огава Шинджи",
 	"緒川慎次＆藤尭朔也": "",
 	"緒川捨犬": "",
 	"緒川総司": "",
 	"美竹蘭": "",
+	"美遊": "",
 	"羽沢つぐみ": "",
 	"翼のバイク": "Мотоцикл Цубасы",
 	"翼のファンA": "",
@@ -994,11 +1174,15 @@
 	"翼のファンD": "",
 	"老人": "Пожилой человек",
 	"老人だったモノ": "",
+	"老婆": "",
 	"聖騎士人形": "",
 	"聴衆": "",
 	"聴衆・女": "",
 	"聴衆・男": "",
 	"聴衆・男女": "",
+	"職員A": "",
+	"職員B": "",
+	"職員たち": "",
 	"職員Ａ": "",
 	"職員Ａ＆職員Ｂ": "",
 	"職員Ｂ": "",
@@ -1016,10 +1200,17 @@
 	"船員Ａ": "Моряк А",
 	"船員Ｂ": "Моряк Б",
 	"船長": "Капитан",
+	"艦橋の隊員": "",
+	"色の違う野良猫": "",
 	"花園たえ": "",
 	"若者A": "",
 	"若者B": "",
+	"英雄部隊員A": "",
+	"英雄部隊員A＆B": "",
+	"英雄部隊員B": "",
 	"草体": "",
+	"菅井晴輝": "",
+	"菅井晴輝＆穂岳睦": "",
 	"華恋": "",
 	"藤尭朔也": "Фуджитака Сакуя",
 	"藤尭朔也＆友里あおい": "Фуджитака и Томосато",
@@ -1027,10 +1218,12 @@
 	"藤尭＆友里": "",
 	"虚ろな目をした検体": "",
 	"蝙蝠": "",
+	"行き倒れの男": "",
 	"街の人A": "",
 	"街の人B": "",
 	"街頭放送": "",
 	"衛兵": "",
+	"表通りを歩く男性冒険者": "",
 	"装者": "",
 	"装者たち": "Носители",
 	"装者とキャロル": "",
@@ -1041,18 +1234,28 @@
 	"装者＆キラメイジャー": "",
 	"装者＆ノーブルレッド一同": "",
 	"装者＆竜姫": "",
+	"装者＆聖闘士": "",
 	"装者５人": "",
+	"褐色の肌の少女": "",
+	"覆面の女性": "",
+	"覆面の男性": "",
 	"見物人Ａ": "",
 	"見物人Ｂ": "",
 	"親友": "",
+	"親猿": "",
 	"親衛隊長": "Командующий телохранителей",
 	"観客": "Аудитория",
+	"観客の女の子": "",
+	"観客の子供たち": "",
+	"観客の男の子": "",
 	"調": "Ширабе",
 	"調ロボ": "",
 	"調ロボ＆切歌ロボ": "",
 	"調査班メンバー": "",
 	"調＆切歌": "",
+	"調？": "",
 	"諸星弾": "",
+	"謎のロボット": "",
 	"謎の女性": "",
 	"謎の少女": "",
 	"謎の男": "",
@@ -1082,30 +1285,49 @@
 	"警察官Ｂ": "",
 	"警部": "Инспектор",
 	"護摩堂睦美": "",
+	"護衛官Ａ": "",
+	"護衛官Ｂ": "",
+	"貧相な装備の冒険者": "",
 	"貴瀬瑠璃": "",
 	"貴瀬翠": "",
+	"買い物帰りの女性": "",
 	"赤ちゃんドラゴン": "",
+	"赤毛の少女": "",
 	"赤髪の少女": "",
+	"足音": "",
 	"軍人A": "",
 	"軍人B": "",
 	"軍人C": "",
 	"軍人D": "",
 	"軍人たち": "",
+	"軍人風の男": "",
 	"軍人Ａ": "Солдат А",
 	"軍人Ｂ": "Солдат Б",
 	"軽薄そうな男": "",
 	"輸送機パイロット": "",
 	"近藤一郎": "",
+	"迫り来る怪物たち": "",
 	"迷子": "",
 	"迷子A": "",
 	"迷子B": "",
 	"迷子C": "",
+	"逃げ惑う女性": "",
+	"逃げ惑う少年": "",
+	"逃げ惑う市民たち": "",
+	"逃げ惑う市民Ａ": "",
+	"逃げ惑う市民Ｂ": "",
+	"逃げ惑う市民Ｃ": "",
 	"逃げ遅れた女性": "",
 	"逃げ遅れた子供": "",
+	"逃げ遅れた少女": "",
 	"逃げ遅れた男性": "",
+	"逃亡中の小型ヴァイラ": "",
+	"通りすがりの冒険者": "",
 	"通信": "",
 	"通信兵": "Оператор",
 	"通信音声": "",
+	"通勤中のサラリーマン": "",
+	"通学中の女子高生": "",
 	"通行人": "Прохожий",
 	"通行人女性": "Проходившая мимо женщина",
 	"通行人子供": "Прохожие дети",
@@ -1115,6 +1337,7 @@
 	"通行人２": "Прохожий 2",
 	"通行人Ａ": "Прохожий А",
 	"通行人Ｂ": "Прохожий Б",
+	"連れ添って歩く女性冒険者": "",
 	"運転手": "",
 	"過去のサンジェルマン": "Сен-Жермен в прошлом",
 	"部下A": "",
@@ -1125,24 +1348,39 @@
 	"酔った女性": "",
 	"酔っぱらい": "",
 	"野次馬": "Зевака",
+	"野次馬の男": "",
+	"野次馬の男性": "",
 	"野球少年A": "Мальчик-бейсболист А",
 	"野球少年B": "Мальчик-бейсболист Б",
+	"野良猫": "",
 	"金髪の少女": "",
+	"金髪の少年": "",
+	"銀色のような鎧を纏った少年": "",
+	"銀髪の少女": "",
+	"銀髪の男": "",
 	"錬金術師": "Алхимик",
 	"錬金術師A": "",
 	"錬金術師B": "",
 	"錬金術師C": "",
 	"錬金術師D": "",
 	"錬金術師たち": "",
+	"錬金術師Ａ": "",
 	"鏑木乙女": "Кабураги Отоме",
 	"闇の舞台少女": "",
+	"隊員たち": "",
+	"隊員一同": "",
 	"隊長": "Командир",
+	"隣の席の兄": "",
+	"隣の席の弟": "",
 	"雇われ錬金術師": "",
 	"雇われ錬金術師A": "",
 	"雇われ錬金術師B": "",
 	"雇われ錬金術師Ｂ": "",
 	"雪音クリス": "Юкине Крис",
+	"雪音クリス&イリヤ": "",
+	"雪音クリス&クロエ": "",
 	"雪音クリス&立花響": "",
+	"雪音クリス&立花響&風鳴翼": "",
 	"雪音クリス[Another]": "",
 	"雪音クリス_ギア_dummy": "",
 	"雪音クリス＆キラメイレッド": "",
@@ -1159,12 +1397,16 @@
 	"雪音クリス＆風鳴翼": "Крис и Цубаса",
 	"雪音雅律": "",
 	"雪音雅律＆ソネット": "",
+	"青い鎧を纏った少年": "",
 	"青年": "Парень",
 	"青葉モカ": "",
 	"青髪の女性": "",
+	"音の精霊": "",
 	"音楽教師": "",
 	"響き渡る声": "",
 	"響の声": "",
+	"響の影": "",
+	"響の影＆マリアの影": "",
 	"響の母": "Мама Хибики",
 	"響の祖母": "Бабушка Хибики",
 	"響を除いた６人": "",
@@ -1188,6 +1430,7 @@
 	"風鳴翼_ギア_dummy": "",
 	"風鳴翼の影": "",
 	"風鳴翼＆キラメイブルー": "",
+	"風鳴翼＆ナイト": "",
 	"風鳴翼＆フェイト": "",
 	"風鳴翼＆マリア": "Цубаса и Мария",
 	"風鳴翼＆リヴァイ": "",
@@ -1195,6 +1438,7 @@
 	"風鳴翼＆小日向未来": "Цубаса и Мику",
 	"風鳴翼＆暁切歌＆マリア": "",
 	"風鳴翼＆月読調": "Цубаса и Ширабе",
+	"風鳴翼＆立花響": "",
 	"風鳴翼＆立花響＆小日向未来": "",
 	"風鳴翼＆立花響＆雪音クリス": "",
 	"風鳴翼＆緒川慎次": "",
@@ -1219,6 +1463,9 @@
 	"魚人": "Рыбочеловек",
 	"魚人兵長": "Командир рыболюдей",
 	"鴫野ゆかり": "",
+	"鹵獲機": "",
+	"黒いレーベンガー": "",
+	"黒い怪物": "",
 	"黒服": "Человек в костюме",
 	"黒服A": "",
 	"黒服B": "",
@@ -1234,6 +1481,7 @@
 	"黒猫": "",
 	"黒衣の男": "",
 	"黒騎士": "",
+	"黒髪の少女": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Красный Дракон Откровений",
 	"２人の師": "",
 	"３人": "Трое",