data: update everything

and add keys so i don't have to deal with old shit later

Missions/event007/308000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,89 @@
+{
+  "308000111_0": "端月の神隠し",
+  "308000111_1": "「すっごく、人が多かったねッ！」",
+  "308000111_2": "「初詣だし、仕方ないんじゃないかな」",
+  "308000111_3": "「そうだな。年明け早々だから、こんなものだろう」",
+  "308000111_4": "「こうしてみんなで神社に参拝するなんて、\\n　初めてね」",
+  "308000111_5": "「なんだか不思議な感じデス」",
+  "308000111_6": "「でも、これも日本の古きよき風習だと思う」",
+  "308000111_7": "「あたしもこっちに来て最初は少し驚いたっけな」",
+  "308000111_8": "「あれ？　そうなの？\\n　初詣ってどこでもするものじゃないの？」",
+  "308000111_9": "「そもそも神社って海外にあるのかな……？」",
+  "308000111_10": "「無くは無いわよ。\\n　分祠された日本の神社がいくつかある程度だけどね」",
+  "308000111_11": "「お正月は楽しい事がたくさんデスッ！\\n　美味しいおせち料理もありますしッ！」",
+  "308000111_12": "「おせちって、どこかで買ったの？」",
+  "308000111_13": "「頑張って作りました」",
+  "308000111_14": "「さすが調よね。どれも美味しかったわ……」",
+  "308000111_15": "「デースッ！　あれはもう、お金が取れるレベルデスッ！」",
+  "308000111_16": "「……そ、そんなことないよ」",
+  "308000111_17": "「うう……食べてみたい……」",
+  "308000111_18": "「響、よだれ出てるから。ほら、これで拭いて？」",
+  "308000111_19": "「ふむ、おせちか……ここ最近はあまり食べた覚えが無いな」",
+  "308000111_20": "「確か実家はかなりデカいんだよな？\\n　だったら毎年豪勢なおせちとか出るんじゃないのか？」",
+  "308000111_21": "「いや……ほとんど家には帰れてないんだ。\\n　年末年始は毎年何かと仕事も多いからな……」",
+  "308000111_22": "「そうね。\\n　まあ、アーティストにとっては色々稼ぎ時だもの」",
+  "308000111_23": "「人気者ってのも大変だな」",
+  "308000111_24": "「こうしてみんなと過ごす時間を取れただけ、\\n　今年は幾分か良い方ではあるが」",
+  "308000111_25": "「できたマネージャーさんが気を利かせてくれたんでしょ」",
+  "308000111_26": "「そうだな。おかげでこうしてゆっくりできている。\\n　初詣にも来ることが出来たしな」",
+  "308000111_27": "「ああーッ！　そうだったッ！」",
+  "308000111_28": "「うおッ！？　なんだよ、いきなりデケー声出して」",
+  "308000111_29": "「着物ッ！　何で誰も着てこないかなあ……。\\n　みんなの晴れ着姿、見たかったのにッ！」",
+  "308000111_30": "「そういうおまえだって普通の洋服じゃねーか」",
+  "308000111_31": "「だってこの後、S.O.N.G.に寄るわけだし」",
+  "308000111_32": "「響……みんな予定一緒だよ？」",
+  "308000111_33": "「ああ、そっかッ！？\\n　それじゃ着てこないよね、あはは……」",
+  "308000111_34": "「そうだな。\\n　初詣だけが目的なら、着物もいいかも知れないが――」",
+  "308000111_35": "「翼は特に似合いそうだものね」",
+  "308000111_36": "「見たいなー、翼さんの着物姿ッ！」",
+  "308000111_37": "「絶対、ヤマトナデシコデスッ！」",
+  "308000111_38": "「すごく似合いそう」",
+  "308000111_39": "「そ、そうだろうか？」",
+  "308000111_40": "「翼の家は古い名家だし、\\n　代々伝わる振袖とかもあるんじゃない？」",
+  "308000111_41": "「ああ、確かにいくつかあるな。\\n　ほとんどは風鳴の家に置いたままになっているが――」",
+  "308000111_42": "「……ん？　振袖……」",
+  "308000111_43": "「どうかしたの？」",
+  "308000111_44": "「いや、大したことじゃない。\\n　ただ、振袖と聞いてなにか懐かしい物を感じて……」",
+  "308000111_45": "「何か思い出でもあるの？」",
+  "308000111_46": "「それは――いや、気にしないでくれ」",
+  "308000111_47": "「それより、お参りの時、みんなは何を願ったんデスか？\\n　アタシは――」",
+  "308000111_48": "「切ちゃんストップ。\\n　願い事は人に言うと叶わないんだよ？」",
+  "308000111_49": "「な、なんデスとッ！？\\n　……危ないところだったデースッ！」",
+  "308000111_50": "「どうせおやつ２倍とかそんなんだろ」",
+  "308000111_51": "「わたしはご飯２倍の方がいいッ！」",
+  "308000111_52": "「もう、響ったら……」",
+  "308000111_53": "「食事は全ての基本だからな。\\n　偏っていては本末転倒だが」",
+  "308000111_54": "「そうね。\\n　調も切歌もちゃんとバランスよく食べなきゃだめよ？」",
+  "308000111_55": "「来たか。正月早々、すまないな」",
+  "308000111_56": "「問題ないわ」",
+  "308000111_57": "「現状はまだ調査中ではあるのだが、\\n　少々、気になる事件が起きていてな……」",
+  "308000111_58": "「気になる事件？」",
+  "308000111_59": "「はい、とある古い神社の周辺で、『神隠し』が\\n　起きているようなんです」",
+  "308000111_60": "「『神隠し』とは穏やかではないな……」",
+  "308000111_61": "「実際、超常の現象が疑われるような証言などが出ている。\\n　しかし、本来ならまだ装者が出る段階ではないのだが――」",
+  "308000111_62": "「周囲で未確認のエネルギー反応が検知されているんです。\\n　しかもそれが段々と強まっていて……」",
+  "308000111_63": "「そう言う事だ。不測の事態への万全を期すために、\\n　おまえたちにも現場入りしてもらいたい」",
+  "308000111_64": "「ただ、何が起こるか分からない。\\n　十分に注意した上で、任務に臨んでくれ」",
+  "308000111_65": "「ここがその社ね……見た限りでは何の変哲もないようだけど」",
+  "308000111_66": "「ごくごく普通に見えるデス」",
+  "308000111_67": "「うん、変なところとかないよね」",
+  "308000111_68": "「しかし全く人の気配も無いな……」",
+  "308000111_69": "「S.O.N.G.の避難誘導があったからじゃないですか？」",
+  "308000111_70": "「いや、それ以前から人がほとんど訪れていないんだろう。\\n　忘れ去られた神社、といったところか……」",
+  "308000111_71": "「なんかホラー映画とかにありそうデス」",
+  "308000111_72": "「へ、変なネーミングとか付けんなよなッ！」",
+  "308000111_73": "「郊外にひっそりと佇む、忘れ去られた神社……\\n　その社で起こる不可解な神隠し……みたいな感じかな？」",
+  "308000111_74": "「おお、それっぽいデスッ！」",
+  "308000111_75": "「だからやめろって言ってんだろッ！」",
+  "308000111_76": "「…………」",
+  "308000111_77": "「……うん？　立花、何か言ったか？」",
+  "308000111_78": "「え？　何も言ってませんけど……」",
+  "308000111_79": "「みなさん、気を付けてくださいッ！\\n　聖遺物に似たエネルギー反応が――」",
+  "308000111_80": "「――ッ！？　何か来るわッ！」",
+  "308000111_81": "「な、なんデスか、あれッ！」",
+  "308000111_82": "「ノイズでもないし……変な敵……？」",
+  "308000111_83": "「危ねーッ！　何しやがるッ！」",
+  "308000111_84": "「何かは分からないが、こちらに敵意を持っているのは\\n　間違いないようだ」",
+  "308000111_85": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
+  "308000111_86": "「――ならば、この剣にて斬り払うのみッ！」"
+}

Missions/event007/308000112_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "308000112_0": "「まとめて吹き飛べッ！」",
+  "308000112_1": "「はああああッ！」",
+  "308000112_2": "「倒したは倒したが……」",
+  "308000112_3": "「ええ、あれはなんだったのかしら……。\\n　見たことのない敵だったけど」",
+  "308000112_4": "「とはいえ、大した事なかったな」",
+  "308000112_5": "「デスデス。アタシたちにかかれば余裕デス」",
+  "308000112_6": "「切ちゃんとなら負けない」",
+  "308000112_7": "「それより、戦いの最中に何か聞こえなかったか？」",
+  "308000112_8": "「何かって……何よ？」",
+  "308000112_9": "「いや、どこからか呼ばれたような……」",
+  "308000112_10": "「うーん……特に何も聞こえなかったですけど……」",
+  "308000112_11": "（気のせいか……？）",
+  "308000112_12": "「お前たち、聞こえるか。\\n　戦闘、ご苦労だった」",
+  "308000112_13": "「謎のエネルギー反応は治まっています。\\n　もっとも、またいつ反応が起きるかわかりませんが……」",
+  "308000112_14": "「そう言う事だ。\\n　ひとまずそのまま社の周囲を探ってみてくれ」",
+  "308000112_15": "「了解しました」",
+  "308000112_16": "「ったく、人使いが荒いんだよ……」",
+  "308000112_17": "「ぼやかないの。調査は大事よ」",
+  "308000112_18": "「わかってる。ま、さっさと終わらせるか……」",
+  "308000112_19": "「なら二手に分かれて調べよう。わたしはこの社を調べる。\\n　雪音は境内の周辺を調べてもらえるか？」",
+  "308000112_20": "「ああ、構わねーよ」",
+  "308000112_21": "「わたしは翼と一緒に。\\n　調と切歌はそっちをお願い」",
+  "308000112_22": "「クリス先輩の面倒は任せるデスッ！」",
+  "308000112_23": "「しっかり見ておくね」",
+  "308000112_24": "「面倒見るのはあたしの方だろッ！」",
+  "308000112_25": "「ならわたしは翼さんの方ですかね。\\n　それじゃ早速――って、つ、翼さんッ！？」",
+  "308000112_26": "「なんだ立花――なッ！？」",
+  "308000112_27": "「つ、翼――ッ！？」",
+  "308000112_28": "「うええええッ！？　な、なんの光――ッ！？」",
+  "308000112_29": "「お、おいッ！　おまえらッ！」",
+  "308000112_30": "「ど、どこにもいないデスよッ！？」",
+  "308000112_31": "「3人が……消えた。\\n　これって、本当に『神隠し』……？」"
+}

Missions/event007/308000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "308000211_0": "迷宮屋敷",
+  "308000211_1": "「おいッ！　どうなってんだよッ！\\n　あいつらはどこに消えたんだッ！？」",
+  "308000211_2": "「ついさっきまで３人ともそこにいたデスよッ！」",
+  "308000211_3": "「何が起きたの……」",
+  "308000211_4": "「聞こえるかッ！　どうしたッ！」",
+  "308000211_5": "「どうしたもこうしたもあるかッ！\\n　あいつらが消えたんだよッ！」",
+  "308000211_6": "「消えた……だとッ！？」",
+  "308000211_7": "「みなさん、落ち着いてください。\\n　消えたというのは翼さん、響さん、マリアさんの３名ですか？」",
+  "308000211_8": "「そうデス……」",
+  "308000211_9": "「とにかく、見たままの報告をお願いします……」",
+  "308000211_10": "「謎の光と共に３人が消えた……？」",
+  "308000211_11": "「不可解な……まさに神隠しか……」",
+  "308000211_12": "「そうとしか言いようがねーッ！\\n　確か、あの辺りで――」",
+  "308000211_13": "「待ってくださいッ！　それ以上近寄ってはダメですッ！」",
+  "308000211_14": "「え？」",
+  "308000211_15": "「恐らく3人がどこかへ飛ばされた時の物だと思いますが、\\n　こちらでも確かに不自然なエネルギー反応が観測されています」",
+  "308000211_16": "「その反応が何かは分かりませんが、二次災害が起きる可能性も\\n　捨てきれません。一度その場を離れたほうが良いと思います」",
+  "308000211_17": "「あいつらを見捨てろってのかッ！？」",
+  "308000211_18": "「そんなの納得できないデスよッ！」",
+  "308000211_19": "「マリアたちを助けないと」",
+  "308000211_20": "<size=40>「――落ち着けと言ってるんだッ！！」</size>",
+  "308000211_21": "「――ッ！？\\n　お、大声だすなよ、おっさん……」",
+  "308000211_22": "「頭がぐわんぐわんしてるデス……」",
+  "308000211_23": "「耳、キーンってなってる……」",
+  "308000211_24": "「全く……誰も助けないとは言っていない。だが、君たちまで\\n　消えてしまえば、助かるものも助けられなくなるだろう」",
+  "308000211_25": "「まずは何が起きたのかを正確に見極める必要がある。\\n　不用意な行動は慎んで、一旦戻ってくるんだ」",
+  "308000211_26": "「わかった……」",
+  "308000211_27": "「ここはどこなんでしょうか？　さっきまで社にいたのに……」",
+  "308000211_28": "「ああ、先程の社が影も形もない……\\n　それどころか、いつの間にか建物内にいるな……」",
+  "308000211_29": "「どこかに転送された、ということかしらね。\\n　周りを見る限り、さっきの社の中という事は無さそうだし」",
+  "308000211_30": "「そうですね……神社じゃなくて、なんか豪華なお屋敷みたいな\\n　感じの場所ですね」",
+  "308000211_31": "「とにかく、こうしていても埒が明かない。\\n　進んでみよう……」",
+  "308000211_32": "「あ、翼さ――え？　あれ？」",
+  "308000211_33": "「……どういうことだ？\\n　わたしは今、右の襖を開けて進んだはず……？」",
+  "308000211_34": "「逆の左の襖から出てきましたね……」",
+  "308000211_35": "「手品じゃないんだから。それならこっちは――」",
+  "308000211_36": "「マリアさんが消えたッ！？」",
+  "308000211_37": "「おいッ！　マリアッ！？」",
+  "308000211_38": "「……ここよ」",
+  "308000211_39": "「お、押し入れから出てきたッ！？」",
+  "308000211_40": "「何なのよ、ここは……。\\n　襖や扉がまるでデタラメに繋がってる……」",
+  "308000211_41": "「これではまともに調べることも難しいな」",
+  "308000211_42": "「わたし、絶対に迷う自信がありますッ！」",
+  "308000211_43": "「誰でもそうよ。\\n　ここは固まって移動しましょう」",
+  "308000211_44": "「む……この相手は――」",
+  "308000211_45": "「さっき社で戦った敵ね」",
+  "308000211_46": "「あれ？　でもどうしてここに……？」",
+  "308000211_47": "「詮索は後だ。\\n　来るぞッ！」"
+}

Missions/event007/308000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+  "308000231_0": "「はあああああッ！」",
+  "308000231_1": "「えッ！？　避けられたッ！？」",
+  "308000231_2": "「させんッ！　はあッ！」",
+  "308000231_3": "「な――ッ、耐えられるだとッ！？」",
+  "308000231_4": "「まだよッ！　せい――ッ！」",
+  "308000231_5": "「倒すには倒せたけど……どうなってるのよ？」",
+  "308000231_6": "「さあな……。\\n　男子３日会わざれば刮目して見よ、というが――」",
+  "308000231_7": "「あれ、性別あるんですかね……？」",
+  "308000231_8": "「それより、３日どころか３時間も経ってないわよ」",
+  "308000231_9": "「なんにしても、先程戦った相手とは別物と\\n　思った方がよさそうだ。油断するなよッ！」",
+  "308000231_10": "「はあ、はあ……全く、余計な体力を使わせてくれたわ」",
+  "308000231_11": "「でも、何とかなりましたね」",
+  "308000231_12": "「あそこまで手強くなっているとは……。\\n　一体どういったカラクリだったのか……」",
+  "308000231_13": "「わからないけど、ここでの戦いはそれなりの覚悟を\\n　しておいた方がいいってことでしょうね」",
+  "308000231_14": "「難儀な事だ……」",
+  "308000231_15": "「…………」",
+  "308000231_16": "「……待て」",
+  "308000231_17": "「また敵ですか？」",
+  "308000231_18": "「いや……何か聞こえないか？」",
+  "308000231_19": "「……いえ、特に何も……？\\n　気のせいじゃないの？」",
+  "308000231_20": "「そうですね。わたしも何も……」",
+  "308000231_21": "「………」",
+  "308000231_22": "「……違う、気のせいではない。\\n　これは――わたしを呼んでいる、のか……？」",
+  "308000231_23": "「どういうこと……？\\n　翼、あなたにだけ何か聞こえてるって事？」",
+  "308000231_24": "「恐らくそうなのだろう。\\n　声のようなものがうっすらと聞こえる……」",
+  "308000231_25": "「もしかして、出口に案内してくれてるのかもッ！」",
+  "308000231_26": "「……罠の可能性もあるわよ」",
+  "308000231_27": "「……いや、わたしは立花に同意見だ。\\n　この声……どこか懐かしい気もする。悪い物とは思えない」",
+  "308000231_28": "「だから、この声がする方に進んでみたい。\\n　いいだろうか？」",
+  "308000231_29": "「仕方ないわね……好きになさい」",
+  "308000231_30": "「強くなってる……気がする。\\n　この先だ――ッ！？」",
+  "308000231_31": "「なんだ、この敵は……振袖？」",
+  "308000231_32": "「……一瞬、人影のような物が見えたわ」",
+  "308000231_33": "「そ、それよりッ！　あの敵、光って――ッ！？」",
+  "308000231_34": "「これは……なんだ？」",
+  "308000231_35": "「どうして泣いてるの、翼……？」",
+  "308000231_36": "「ぞういうマリアざんだっでえ……うう～」",
+  "308000231_37": "「わからない……。\\n　あの敵の思念……なのか？」",
+  "308000231_38": "「極度の悲しみ？\\n　その感情だけがこちらに流れ込んで来たような……」",
+  "308000231_39": "「敵じゃないんでしょうか……」",
+  "308000231_40": "「……いや、そうとも言いきれないようだ」",
+  "308000231_41": "「さっきの敵がッ！」",
+  "308000231_42": "「ええ、やるしかなさそうね……」",
+  "308000231_43": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
+  "308000231_44": "「さあ、これで――なッ！？」",
+  "308000231_45": "「こ、これ……どういうことなのッ！？」",
+  "308000231_46": "「うえええええッ！？　ギアが着物っぽくなってる――ッ！？」",
+  "308000231_47": "（さっきの思念の影響か……？\\n　いや、しかし――ッ！）",
+  "308000231_48": "「今は、これでやるしかないッ！　いくぞッ！」",
+  "308000231_49": "「そうみたいねッ！」",
+  "308000231_50": "「はああああ――ッ！」",
+  "308000231_51": "「翼さん、このギア――」",
+  "308000231_52": "「――ああ、先程より戦いやすいッ！」",
+  "308000231_53": "「はあ――ッ！」",
+  "308000231_54": "「何だかわからないけど、助かったわねッ！\\n　はああああ――ッ！」",
+  "308000231_55": "「はあ、はあ……これで残るは――」",
+  "308000231_56": "「あの振袖を着た怪物……　って、いない……？」",
+  "308000231_57": "「逃げたのかしら……？」",
+  "308000231_58": "（謎の空間、聞こえてきた声、その先にいた振袖の怪物と人影、\\n　それに着物のように変化したギア――）",
+  "308000231_59": "「一体、何が起こっているんだ……」"
+}

Missions/event007/308000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "308000311_0": "心象に描かれたモノ",
+  "308000311_1": "「さっきの、何だったんでしょうか……」",
+  "308000311_2": "「わからない。それに、着物型のギア……。\\n　確認するが変身の時、何か意識したか？」",
+  "308000311_3": "「どうかしら。直前のあの悲しみの感情に引きずられていた\\n　ような気はするけど……」",
+  "308000311_4": "「わたしも同じです。でも、漠然とした悲しみだけだったし、\\n　どうして振袖のようなギアになったかまでは……」",
+  "308000311_5": "「少なくともあの怪物との接触がわたしたちの心象に影響を\\n　及ぼした、と言うことは間違いないと思うわ……」",
+  "308000311_6": "「……ふむ。\\n　とにかく、今はあの怪物を追ってみるしかないな」",
+  "308000311_7": "「あれ？　翼さん、そこに何か落ちてますよ？」",
+  "308000311_8": "「ん？　何かの布……いや、帯の切れ端か？\\n　これは――ッ！？」",
+  "308000311_9": "「――今のは……」",
+  "308000311_10": "「一瞬のイメージでしたけど、この場所みたいなところが\\n　見えたような……あと振袖を抱える女の子が」",
+  "308000311_11": "「ああ、わたしも同じものが見えた。\\n　それと――」",
+  "308000311_12": "「何かに逃げ惑う人々、ね……。\\n　あまり楽しい状況ではなさそうだったけど」",
+  "308000311_13": "「しかしまるで混線しているようで、何が何やら……」",
+  "308000311_14": "「でも、出てきた振袖の模様って……」",
+  "308000311_15": "「ええ、先ほどの振袖の怪物と同一だったわね。\\n　そうなると、あの怪物の記憶か何か……なのかしらね」",
+  "308000311_16": "「どうしてわたしたちにそれを見せるのだろう……」",
+  "308000311_17": "「それもわからないわね。そもそも翼にだけ聞こえた声も\\n　その怪物の仕業だったのか……」",
+  "308000311_18": "「いなくなっちゃいましたもんね」",
+  "308000311_19": "「ええ。でもこの場所やわたしたちのギアの変化、それに先ほどの\\n　イメージも全部あの振袖の怪物に関連してるわ」",
+  "308000311_20": "「何らかの鍵であるのは間違いないでしょうね。\\n　翼、戦いの前に聞こえていた声、今も聞こえるの？」",
+  "308000311_21": "「……ああ、聞こえている。\\n　やはり呼ばれているように思うが……」",
+  "308000311_22": "「いいわ。それなら進みましょう。\\n　虎穴に入らずんば虎子を得ず、よ」"
+}

Missions/event007/308000312_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "308000312_0": "「立花ッ！　いったぞッ！」",
+  "308000312_1": "「はいッ！　はあああああ――ッ！」",
+  "308000312_2": "「数が多いわね……。セオリーどおりなら、それだけ核心に\\n　近づいているということかしらッ！」",
+  "308000312_3": "「どうだろうな……どちらにしても、降りかかる火の粉は\\n　払わねばなるまいッ！」",
+  "308000312_4": "「進めば進むほど、敵が多くなっているわね。\\n　少し、この辺りで休みましょうか」",
+  "308000312_5": "「本当に進んでいるのかもわからないが……。\\n　休むのは賛成だ」",
+  "308000312_6": "「こっちに来てから休んでませんもんね」",
+  "308000312_7": "「ええ、ここに飛ばされてから数時間……歩いては\\n　戦っての繰り返しだものね」",
+  "308000312_8": "「だけど、いつまでこの中を彷徨えばいいんですかね……。\\n　出口なんてあるのかな？」",
+  "308000312_9": "「来れたのだから、帰れないということも無いだろう。\\n　……司令の話を覚えているか？」",
+  "308000312_10": "「師匠の話？　あ、そっか。これって神隠しの調査でしたね」",
+  "308000312_11": "「そうだ。おそらくだが、過去に神隠しにあった者たちは\\n　ここに飛ばされたのではないだろうか」",
+  "308000312_12": "「その可能性は高いわね。そしてあの怪物に会った……」",
+  "308000312_13": "「ノイズではない以上、炭素分解させられるわけじゃないでしょう\\n　けど、実際に負けたらどうなるかはあまり考えたくないわね」",
+  "308000312_14": "「ぶるるッ！　怪物のご飯とかにはなりたくないですよ……」",
+  "308000312_15": "「わたしもそうよ。鍵……いや、元凶の疑いのある、\\n　あの振袖の怪物も含めて、警戒したほうがいいわね」",
+  "308000312_16": "「…………」",
+  "308000312_17": "「どうかした、翼？」",
+  "308000312_18": "「いや、あの振袖の怪物が……本当に元凶なのだろうか？」",
+  "308000312_19": "「状況からみればそう考えるのが自然じゃない？」",
+  "308000312_20": "「いや、しかし……これはわたしの個人的な感覚では\\n　あるのだが、邪悪な感じはしないんだ」",
+  "308000312_21": "「え？　あの振袖の怪物はいい怪物ってことですか？」",
+  "308000312_22": "「いや、なんと言えばいいのか、わたしに聞こえる声も\\n　そうなんだが、不思議と信じられる気がするというか……」",
+  "308000312_23": "「信じられると言われても……。実際、襲われたのは\\n　確かだし、安易に信じるのは危険じゃないかしら？」",
+  "308000312_24": "「それに、今まで神隠しにあった犠牲者もいるのは\\n　確かでしょう？」",
+  "308000312_25": "「それはわかっている……」",
+  "308000312_26": "「信じるな、とまでは言わないわ。わたしにはその声が聞こえて\\n　いないわけだし、判断材料が少ないのも確かだしね」",
+  "308000312_27": "「でも、少なくとも『良い物』ではない可能性が高いわ。\\n　それを意識して、慎重に進みましょう」",
+  "308000312_28": "「……ああ、わかった」"
+}

Missions/event007/308000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "308000411_0": "痕跡を辿って",
+  "308000411_1": "「なあ、あいつらはまだ見つからないのか？」",
+  "308000411_2": "「目下、捜索中だ。\\n　焦る気持ちもわからないでは無いが、今は待つしかない」",
+  "308000411_3": "「うう……もどかしいデス……」",
+  "308000411_4": "「あの３人なら、大丈夫だとは思うけど……」",
+  "308000411_5": "「でも、もしもってこともあるデス。\\n　やっぱり心配デスよ……」",
+  "308000411_6": "「ちッ……。\\n　そういや、あの変な敵については何かわかったのか？」",
+  "308000411_7": "「君たちが遭遇した敵のことだな。\\n　それについては――エルフナインくん、どうだ？」",
+  "308000411_8": "「はい。まだ仮説ではありますが、あの敵については\\n　こことは違う空間から現れたものと推察されます」",
+  "308000411_9": "「ん？　どういうことだ？」",
+  "308000411_10": "「あの敵が現れた際、聖遺物に似た反応があったのですが、\\n　調べてみるとそれはギャラルホルンと近いものだったんです」",
+  "308000411_11": "「ギャラルホルンとデスかッ！？」",
+  "308000411_12": "「じゃあ、あれは並行世界の敵……？」",
+  "308000411_13": "「いえ、そうとは言えません。ただ、並行世界への時空移動に\\n　近い性質を持つ何かが起きた、ということだと思います」",
+  "308000411_14": "「その結果として、こちらに存在が現れたものが、\\n　先ほどの敵だと思われます」",
+  "308000411_15": "「また、あの時点では敵の存在はこちらへ固着してなかった分、\\n　希薄だったのではないでしょうか」",
+  "308000411_16": "「そういえば、確かにかなり弱かったような……」",
+  "308000411_17": "「楽に倒せたデスよ」",
+  "308000411_18": "「そうでしたか……そうなるとやはり原因は――」",
+  "308000411_19": "「わかったのかッ！？」",
+  "308000411_20": "「いえ。ただ、何らかの聖遺物、もしくは哲学兵装などが\\n　関与している可能性が高いと思われます」",
+  "308000411_21": "「そして、ギャラルホルンのように、空間に影響を及ぼす\\n　タイプの物が使われていたとすると――」",
+  "308000411_22": "「響さんたちは別の空間に囚われているのかも知れません……」"
+}

Missions/event007/308000422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "308000422_0": "「ちッ、うっとうしいんだよッ！」",
+  "308000422_1": "「デスデスッ、デースッ！！」",
+  "308000422_2": "「これで、終わりッ！　はああああ――ッ！」",
+  "308000422_3": "「さっすが調デース。\\n　これで現れた敵は全部倒したデスね」",
+  "308000422_4": "「……いつまでこんな事やってりゃいいんだよ」",
+  "308000422_5": "「クリス先輩……」",
+  "308000422_6": "「探しにいきたい気持ちは同じデスよ……」",
+  "308000422_7": "「……わりぃ、そうだよな。けどもう丸１日以上だ。\\n　あいつらが消えて、こんな敵が出るようになって……」",
+  "308000422_8": "「心配デスよね……」",
+  "308000422_9": "「みんな、きっとお腹も空かせてると思う……」",
+  "308000422_10": "「無事を祈ることぐらいしか出来ないなんてな……」",
+  "308000422_11": "「デス……」",
+  "308000422_12": "「――ッ！？\\n　また来ましたッ！」",
+  "308000422_13": "「段々、出現の頻度があがってないか？」",
+  "308000422_14": "「強さもデス。といってもまだまだ楽勝デスけど……」",
+  "308000422_15": "「もしかして、エルフナインの言っていた、存在の固着……」",
+  "308000422_16": "「本格的にこっちにやってこようってか。\\n　はッ、上等じゃねーか。全部撃ち返してやるッ！」",
+  "308000422_17": "「招かれざる客なんて全部追い返すデスッ！」",
+  "308000422_18": "「うん、わたしたちがやらないと……」"
+}

Missions/event007/308000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "308000431_0": "「……」",
+  "308000431_1": "「……デス……」",
+  "308000431_2": "「――以上が、調査班からの報告だ。\\n　君たちは引き続き、社には近づかず、周囲の敵の対応を――」",
+  "308000431_3": "「おい……いいかげんにしやがれッ！　あれからどれだけ経った\\n　と思ってんだッ！　しのごの言わずにあたしらをいかせろッ！」",
+  "308000431_4": "「それは許可できない。この状況下で、戦える装者を\\n　これ以上失うわけには――」",
+  "308000431_5": "「『これ以上』だとッ！？　あいつらは失われてなんかねーよッ！\\n　ふざけんなッ！」",
+  "308000431_6": "「落ち着けッ！\\n　あの３人の実力を知らないわけじゃないだろうッ！」",
+  "308000431_7": "「こちら側の装者が、これ以上少なくなれば、\\n　いざと言う時、対処も何もできなくなる」",
+  "308000431_8": "「ぐッ……だけどよ……」",
+  "308000431_9": "「もちろん、苦しい状況だと言うことは充分理解している」",
+  "308000431_10": "「すみません、ボクにもっと知識があれば……」",
+  "308000431_11": "「……ううん、エルフナインちゃんのせいじゃないよ」",
+  "308000431_12": "「そうだ。お前が謝る事じゃないだろ……」",
+  "308000431_13": "「我々も響くんたちを助けるため、今も全力を尽くしている……」",
+  "308000431_14": "「今しばらく辛抱してくれ」",
+  "308000431_15": "「マリア、お正月はのんびり過ごせるって言ってたのに……」",
+  "308000431_16": "「まさかこんな事態になるなんて」",
+  "308000431_17": "「でも、マリアたちならきっと無事デスッ！\\n　心配なんて必要無いデスよ」",
+  "308000431_18": "「うん、そんなに心配はしてないよ。\\n　でも……」",
+  "308000431_19": "「……なんデスか？」",
+  "308000431_20": "「お正月ぐらい、マリアとゆっくり過ごしたかったなって……」",
+  "308000431_21": "「……調。だったら、早く事件を解決して、\\n　失った時間を取り戻すデスッ！」"
+}

Missions/event007/308000452_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "308000452_0": "「はああああ――ッ！」",
+  "308000452_1": "「――切り刻むデスッ！」",
+  "308000452_2": "「よし、後はもう消化試合みたいなもんだな」",
+  "308000452_3": "「クリスさんたちに迅速に対応して頂いているので、\\n　今のところ周辺からの被害報告はありません」",
+  "308000452_4": "「ああ、被害を最小限に食い止められているのは\\n　不幸中の幸いだな」",
+  "308000452_5": "「……おや」",
+  "308000452_6": "「これは……何らかの術式跡でしょうか……」",
+  "308000452_7": "「なるほど、やっと手がかりを見つけることが出来ました。\\n　すぐに司令に報告しないと――」"
+}

Missions/event007/308000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "308000511_0": "振袖の怪物",
+  "308000511_1": "「敵の痕跡が見つかった」",
+  "308000511_2": "「本当かッ！」",
+  "308000511_3": "「ああ、緒川からの報告で社を重点的に洗ったところ、\\n　周辺になんらかの術式の痕跡があった」",
+  "308000511_4": "「これは錬金術によるものだろう。\\n　エルフナインくんとも見解が一致している」",
+  "308000511_5": "「はい、間違いありません。ただ……」",
+  "308000511_6": "「……ただ？」",
+  "308000511_7": "「どうかしたんデスか？」",
+  "308000511_8": "「錬金術師の術式などは秘中の秘なので、\\n　人目には触れないよう、徹底的に隠すのですが……」",
+  "308000511_9": "「その痕跡が普通に残っているなんてありえないはずなのに、\\n　それがそのままになってるんです」",
+  "308000511_10": "「え？　どういうことデス？」",
+  "308000511_11": "「家にクリス先輩を呼んだ時、戸棚の奥のとっておきのお菓子を\\n　机の上に広げたままにしてるようなものだよ」",
+  "308000511_12": "「そんな事してたら食べられちゃうじゃないデスかッ！」",
+  "308000511_13": "「あたしが意地汚いみたいに言うんじゃないッ！」",
+  "308000511_14": "「イレギュラーな事ではありますが、もしかしたら\\n　途中で何らかの理由で放棄したのかもしれません」",
+  "308000511_15": "「なあ、もしかして錬金術師自身も神隠しに\\n　あったんじゃないのか？」",
+  "308000511_16": "「起動時の効果が意図していないものだとしたら、\\n　可能性としてはありえます」",
+  "308000511_17": "「とにかく、今の現象が錬金術によるものだとするなら、\\n　必ず触媒となる何かがあるはずです」",
+  "308000511_18": "「触媒……」",
+  "308000511_19": "「以前のツタンカーメンのマスクのように、聖遺物ではない\\n　可能性もあります。とにかく、触媒さえ見つけられれば……」",
+  "308000511_20": "「マリアたちを助けられるデスかッ！」",
+  "308000511_21": "「はい。触媒とその性質がわかれば、その効果を逆手に\\n　取ることも出来るかもしれません」",
+  "308000511_22": "「触媒か……」",
+  "308000511_23": "「ボクは発見した錬金術の痕跡の解析を進めます」",
+  "308000511_24": "「すまない、よろしく頼む」",
+  "308000511_25": "「触媒か……」",
+  "308000511_26": "「一体なんなんだろう……」",
+  "308000511_27": "「見当もつかないデスよ」",
+  "308000511_28": "「でも、やっと掴んだ手がかりだよね」",
+  "308000511_29": "「ああ、やっと一歩前進した気がするな」",
+  "308000511_30": "「あとは触媒が何かわかれば……」",
+  "308000511_31": "「もしかして社の中に何かあるのかな？」",
+  "308000511_32": "「普通に考えればそうだよね」",
+  "308000511_33": "「だけど社には近づけない……」",
+  "308000511_34": "「とにかく今は待つしかありませんね」",
+  "308000511_35": "「ああ、そうだな」",
+  "308000511_36": "（頼むから、何とか無事でいてくれよ……）"
+}

Missions/event007/308000532_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "308000532_0": "「見つけましたッ！　あそこに振袖の怪物がッ！」",
+  "308000532_1": "「くッ！　なかなか素早いッ！」",
+  "308000532_2": "「追い込むわよッ！」",
+  "308000532_3": "「わわッ！　また関係ない敵がッ！」",
+  "308000532_4": "「倒して進むぞッ！　あの振袖の怪物を見失うなッ！」",
+  "308000532_5": "「それしかなさそうねッ！」",
+  "308000532_6": "「くッ、追いつけなかったか……」",
+  "308000532_7": "「あの怪物、翼さんを呼んでるなら、\\n　なんで逃げるんですかね……」",
+  "308000532_8": "「……その答えは、それにあるんじゃない？」",
+  "308000532_9": "「また……帯の切れ端か」",
+  "308000532_10": "「ええ。翼、拾ってみてくれる？」",
+  "308000532_11": "「わかっている――うッ！？」",
+  "308000532_12": "「――見えたか？」",
+  "308000532_13": "「ええ。この前とは違う、今度は温かいイメージだったわ……。\\n　女性があの怪物と同じ柄の振袖を抱きしめていた……」",
+  "308000532_14": "「男の子を思い浮かべて、振袖を抱きしめてたみたいでしたね。\\n　なんか少し照れちゃうくらい、強い想いを感じました」",
+  "308000532_15": "「ああ、そうだったな。\\n　やはりこれはあの怪物の記憶なのか……」",
+  "308000532_16": "「この前もでしたけど、同じ柄の振袖が出てくるなんて\\n　やっぱり怪しいですよッ！」",
+  "308000532_17": "「……そうね。だけどまだ続きがありそう。最初に感じた\\n　悲しさや、前回見た不吉な光景とは繋がらないもの」",
+  "308000532_18": "「……そうだな。更に進むしかないだろう」"
+}

Missions/event007/308000541_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "308000541_0": "「……追い詰めたな」",
+  "308000541_1": "「今度は逃げませんね……」",
+  "308000541_2": "「なら、ここで決着をつけるのみね」",
+  "308000541_3": "「……そうだな」",
+  "308000541_4": "「翼さん……」",
+  "308000541_5": "「気にするな。\\n　確かにまだわたしには迷いがある……」",
+  "308000541_6": "「――しかし、こうして敵対行動を取る対象を前に、\\n　刃を鈍らせる事などないッ！」",
+  "308000541_7": "「な――ッ！\\n　刃が防がれるとは……ッ！」",
+  "308000541_8": "「はああああ――ッ！」",
+  "308000541_9": "「何これ……すっごく重たい……」",
+  "308000541_10": "「どうやら、向こうも本気みたいね……」",
+  "308000541_11": "「ああ、そのようだな……こちらもいくぞッ！」"
+}

Missions/event007/308000552_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "308000552_0": "「はああああああ――ッ！」",
+  "308000552_1": "「はあ、はあ……効いているんですかね？\\n　手ごたえが無いです……」",
+  "308000552_2": "「どうだろうな……敵の形状からして、\\n　立花の攻撃は通りにくいのかも知れない……」",
+  "308000552_3": "「ええ。そうなるとわたしたちで何とかしないと」",
+  "308000552_4": "「ああ、そうだな。\\n　だがしかし、マリアが隣にいれば、負ける気はしないな」",
+  "308000552_5": "「――なッ、いきなり何よッ！　驚かせないでよねッ！」",
+  "308000552_6": "「驚かせたつもりは無いのだが……」",
+  "308000552_7": "「……あれ？　わたしってお邪魔虫？」",
+  "308000552_8": "「と、とにかくッ！　あなたは敵の隙を作って。\\n　そこをわたしと翼で一気に斬りかかるわッ！」",
+  "308000552_9": "「りょ、了解ですッ！」",
+  "308000552_10": "「頼むぞ、立花……」",
+  "308000552_11": "「はあ――ッ！」",
+  "308000552_12": "「やっぱり効いてるのかどうか……だけどッ！\\n　１発でだめなら、何発でも――ッ！」",
+  "308000552_13": "「ていッ！　せいッ！　はあッ！」",
+  "308000552_14": "「今よッ！　はあああああ――ッ！」",
+  "308000552_15": "「はぁ――ッ！」",
+  "308000552_16": "「<speed=1>…………</speed>」",
+  "308000552_17": "「やはり、またあの怪物の記憶……」",
+  "308000552_18": "「病に倒れながらも、あの振袖を抱えたまま、\\n　亡くなる女性が見えたわ……そして、その棺に……」",
+  "308000552_19": "「振袖がかけられてましたね……。\\n　前に見た男の子とは結ばれなかったんでしょうか……」",
+  "308000552_20": "「悲恋、でしょうね。\\n　あんなに悲しい気持ちのまま、逝ったんだから……」",
+  "308000552_21": "「……ッ！？　えッ！？\\n　今度は何――ッ！？」",
+  "308000552_22": "「これはこちらに飛ばされた時と同じ――ッ！？」",
+  "308000552_23": "「何なのよ――ッ！」",
+  "308000552_24": "「戻れたようだな……」",
+  "308000552_25": "「そうね。全く、何だったのか……」",
+  "308000552_26": "「いててて……着地できなかった……」",
+  "308000552_27": "「デースッ！　いきなり現れたデスッ！」",
+  "308000552_28": "「マリアッ！」",
+  "308000552_29": "「調、切歌……」",
+  "308000552_30": "「……戻ってきたんだな。ったく、遅せーんだよッ！」",
+  "308000552_31": "「雪音……」",
+  "308000552_32": "「マリア、よかったデスよッ！」",
+  "308000552_33": "「心配した……」",
+  "308000552_34": "「な、なんか大げさね？」",
+  "308000552_35": "（……これで終わったのだろうか？）"
+}

Missions/event007/308000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "308000611_0": "振袖に刻まれた呪い",
+  "308000611_1": "「なッ！？　こちらではそんなに時間が経っていたのか……」",
+  "308000611_2": "「どうりで調と切歌が離れないわけね……」",
+  "308000611_3": "「わたしたちの感覚では、\\n　半日くらいの感じだったんですけど……」",
+  "308000611_4": "「恐らく、みなさんが囚われたその場所は時間の流れが\\n　異なるのだと思います」",
+  "308000611_5": "「それで、どんなことがあったのか、詳しい話を聞かせて\\n　もらえませんか？」",
+  "308000611_6": "「そうだな。何があったのか知っておきたい。\\n　なるべく細かく話してくれ」",
+  "308000611_7": "「わかりました。強い光に包まれ気づいたときは\\n　屋敷のような迷宮にいました。そこは――」",
+  "308000611_8": "「そうして、迷宮の鍵と思われる振袖の怪物を撃破し、\\n　こうして戻ることが出来ました……」",
+  "308000611_9": "「大変だったんですね……」",
+  "308000611_10": "「振袖の怪物、それに振袖型のギアか……」",
+  "308000611_11": "「触媒と無関係とは思えません。\\n　やはり、その振袖が触媒となっているのではないでしょうか」",
+  "308000611_12": "「触媒……？　どういうこと？」",
+  "308000611_13": "「すみません。その説明がまだでした。今回の事件の原因は、\\n　錬金術によるものである可能性が高いとわかったんです」",
+  "308000611_14": "「錬金術……」",
+  "308000611_15": "「錬金術師によるものである以上、必ず核となる触媒が\\n　あるはずだと調べていたところだったので……」",
+  "308000611_16": "「ま、それはそれでいいだろ。\\n　こうして帰ってこれたんだし」",
+  "308000611_17": "「そういうわけにもいかん。まだまだ謎が多い状況だからな。\\n　S.O.N.G.としての真相解明は急務だ」",
+  "308000611_18": "「そういうややこしい事はそっちに任せるっての。\\n　それより――」",
+  "308000611_19": "「さっき話してた振袖型のギアが気になるデスッ！」",
+  "308000611_20": "「うん、気になるよね」",
+  "308000611_21": "「それなら、実際に試してみてはどうでしょうか。\\n　ボクも是非データを取りたいので……」",
+  "308000611_22": "「お前たち、大丈夫なのか？\\n　戻ってきてさほど休んではいないだろう？」",
+  "308000611_23": "「いえ、それくらいなら大丈夫です」",
+  "308000611_24": "「そうね。軽くなら」",
+  "308000611_25": "「わたしも大丈夫です」",
+  "308000611_26": "「なら話は決まりだ。\\n　その振袖型ってのを見せてもらおうじゃねーかッ！」",
+  "308000611_27": "「おお～（デス）ッ！」",
+  "308000611_28": "「どうだろうか。こんな感じなんだが」",
+  "308000611_29": "「どうかと思ったけど、普通に纏えるわね」",
+  "308000611_30": "「はい、意識しなくても変化してました」",
+  "308000611_31": "「うう……羨ましいデス……。\\n　まさに、ヤマトナデシコデースッ！」",
+  "308000611_32": "「……ちょっと、興味ある」",
+  "308000611_33": "「大事なのはそれが戦力になるかどうかだろッ！\\n　手加減抜きでいくからなッ！」",
+  "308000611_34": "「ああ、構わない。よろしく頼む」"
+}

Missions/event007/308000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "308000621_0": "「……おい、手加減してんじゃねーッ！\\n　ちゃんと真面目にやれっての」",
+  "308000621_1": "「そうデスよ。全く手ごたえ無いデス……」",
+  "308000621_2": "「待って、何かおかしいよ？」",
+  "308000621_3": "「……力が入らないんだ」",
+  "308000621_4": "「あなたも？　そうなると――」",
+  "308000621_5": "「はい、わたしもです。\\n　何か水の中を進んでるみたいに重くて」",
+  "308000621_6": "「どういうことだ。\\n　振袖型ってのはそんなに使えないギアなのか？」",
+  "308000621_7": "「いや、向こうで戦っているときは普通のギア以上に\\n　よく動けていたと思う……」",
+  "308000621_8": "「そうね。実際重さなんて感じなかったし。\\n　でも今は、まるで鉛のようだわ」",
+  "308000621_9": "「疲れてるからですかね？\\n　とりあえず普通のギアに戻せば――」",
+  "308000621_10": "「Balwisyall Nescell gungnir tron――」",
+  "308000621_11": "「……立花、普通のギアを纏うんじゃなかったのか？」",
+  "308000621_12": "「あれッ！？　なんでッ！？」",
+  "308000621_13": "「まさか――」",
+  "308000621_14": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
+  "308000621_15": "「やっぱり……」",
+  "308000621_16": "「マリアまで……どういうことだ？」",
+  "308000621_17": "「この形以外に変身できないのよ……。\\n　多分、どうやってもね……」",
+  "308000621_18": "「うええええッ！？\\n　そんなことあるんデスかッ！？」",
+  "308000621_19": "「まるで呪い……」",
+  "308000621_20": "「……すぐにエルフナインに調べてもらいましょう。\\n　多分、力が出ないこととも関連してると思うわ」"
+}

Missions/event007/308000641_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "308000641_0": "「どうなってんだよ……。\\n　終わったんじゃなかったのかッ！？」",
+  "308000641_1": "「お呼びでないのデースッ！」",
+  "308000641_2": "「はあああああ――ッ！」",
+  "308000641_3": "「こいつでまとめて吹き飛ばしてやるッ！\\n　砕け散りやがれッ！」",
+  "308000641_4": "「これで一段落か……。\\n　本当に段々と数と質が上がってやがる……」",
+  "308000641_5": "「それよりマリアたちデスよ。\\n　まさかギアが振袖に呪われるだなんて、驚いたデス」",
+  "308000641_6": "「あんな事あるんだね……」",
+  "308000641_7": "「――ああ、そうだな」",
+  "308000641_8": "「やはり何かしらの呪いが付与されているようです」",
+  "308000641_9": "「その呪いの力が、３人の心象に影響を及ぼし、\\n　振袖型以外には変身出来ないようにしていると考えられます」",
+  "308000641_10": "「呪いが刻まれているのはおそらく心象の深い部分なので、\\n　例え本人が意識せずともそれを拒むことは難しいかと思います」",
+  "308000641_11": "「……何とかできないの？」",
+  "308000641_12": "「一度あの術式に囚われた事で触媒とも深く繋がれてしまって\\n　いるので、あの神隠しの迷宮の謎を解けばあるいは……」",
+  "308000641_13": "「厄介極まりないな……。そうなるとわたしたちは\\n　こちらではまともに戦えないという事になるのか……」",
+  "308000641_14": "（やはり、終わっていなかったという事か……）",
+  "308000641_15": "「時間はかかるかもしれませんが、触媒の特定と行われた術式の\\n　解明が成されれば、呪いを解く方法もわかるかも知れません」",
+  "308000641_16": "「えーと、ということはつまり……？」",
+  "308000641_17": "「つまり、お前たちは出撃禁止だ」",
+  "308000641_18": "「状況が状況だ。\\n　仕方ねーからあたしらが何とか頑張らないとな」",
+  "308000641_19": "「はい」",
+  "308000641_20": "「デスね……っと、また来たみたいデス」",
+  "308000641_21": "「さっさと片付けるか。\\n　おまえら、しっかりついて来いッ！」"
+}

Missions/event007/308000652_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "308000652_0": "「振袖……そしてあの社……」",
+  "308000652_1": "（関係ないはずはありません……。振袖型や直接振袖を模した\\n　怪物……そんなものを無意味に配置するなんておかしい）",
+  "308000652_2": "「……ん？　これは――」",
+  "308000652_3": "「『大火の振袖』……？　これはッ！\\n　それがあの社に納められていた……」",
+  "308000652_4": "「見つけました。触媒は……きっとこれですッ！」",
+  "308000652_5": "「……やはり、聞こえる」",
+  "308000652_6": "（こちらに戻ってきてからも、あの声がかすかに聞こえる\\n　ような気がしていた……）",
+  "308000652_7": "「何故わたしを呼ぶ……それに、これはまるで――」",
+  "308000652_8": "（まるで、助けを求めているような、悲痛な叫び――。\\n　そして、微かに感じるこの懐かしさ……）",
+  "308000652_9": "「どうしても放っておけない……。\\n　あの振袖とわたしは繋がっている気がする」",
+  "308000652_10": "「……司令やS.O.N.G.のみんなには悪いが、今のわたしは\\n　こちらでは戦う事の出来ない身」",
+  "308000652_11": "「わがままを許してくれ……」"
+}

Missions/event007/308000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "308000711_0": "迷宮からの声",
+  "308000711_1": "「……こちらに来ると、よりはっきりと聞こえるな」",
+  "308000711_2": "（やはりこれは、助けを求めている……）",
+  "308000711_3": "「何故わたしなのか。それにどうしてわたし自身、\\n　この声がこんなに気になるのかわからない……だがッ！」",
+  "308000711_4": "「わたしがやるべきことならば、身命を賭して行うまでッ！」",
+  "308000711_5": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
+  "308000711_6": "「このギアをエルフナインは呪いと言ったが――」",
+  "308000711_7": "「はぁ――ッ！」",
+  "308000711_8": "（やはり……こちらでは普段以上に力を発揮できている。\\n　つまり、このギアはこの場所において力を発揮する局地型ッ！）",
+  "308000711_9": "「この場所で戦うのに、これほど相応しい装束も無いッ！」",
+  "308000711_10": "「ええッ！？　翼さんがいなくなったッ！？」",
+  "308000711_11": "「はい……通信機の信号が最後に確認されたのが、\\n　あの社付近だったので、恐らくはまた向こうに……」",
+  "308000711_12": "「全く、翼も手間をかけさせてくれるな……」",
+  "308000711_13": "「す、すぐに助けにいかないとッ！」",
+  "308000711_14": "「待ってください。付加されている呪いが\\n　わかっていない状況でいくのは危険です」",
+  "308000711_15": "「だけど、１人になんてしておけねーだろッ！」",
+  "308000711_16": "「だったらわたしが翼を追うわ。\\n　呪いを調べるなら１人いれば充分でしょう？」",
+  "308000711_17": "「マリアさん……確かにそうですが……」",
+  "308000711_18": "「だったらアタシもいくデスッ！」",
+  "308000711_19": "「わたしもッ！」",
+  "308000711_20": "「それはダメよッ！」",
+  "308000711_21": "「そんな、どうして……？」",
+  "308000711_22": "「呪いを受ければわたしと同じように、\\n　外ではまともに戦えなくなってしまうからよ」",
+  "308000711_23": "「幸いこの振袖型は、あの空間でなら力を発揮できるみたいだし」",
+  "308000711_24": "「調と切歌は、あの空間にはいかないほうが良いわ。\\n　当然クリスもね」",
+  "308000711_25": "「マリアくんの言うことは最もだ」",
+  "308000711_26": "「呪いの調査は最優先だが、\\n　そのために戦力を低下させるわけにはいかない」",
+  "308000711_27": "「とは言え、翼を１人にするのも危険だ……」",
+  "308000711_28": "「決まりみたいね」",
+  "308000711_29": "「ちッ！　今回は完全に蚊帳の外ってわけか」",
+  "308000711_30": "「そんなわけないでしょ。あなたたちがこっちにいるからこそ、\\n　翼やわたしが無茶できるのよ」",
+  "308000711_31": "「…………」",
+  "308000711_32": "「マリアさん、\\n　呪いの調査が終わったらわたしも援護にいきますッ！」",
+  "308000711_33": "「無理に２人で解決しようとはしないでくれ。\\n　何が起こるかわからない以上、慎重な行動を心がけるように」",
+  "308000711_34": "「ええ」",
+  "308000711_35": "「マリア……気を付けるデスよッ！」",
+  "308000711_36": "「早く戻って来てね」",
+  "308000711_37": "「調、切歌、こっちのことは任せたわよ。\\n　クリスも、２人をお願い」",
+  "308000711_38": "「ああ……」"
+}

Missions/event007/308000742_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "308000742_0": "「調ッ、切歌ッ！」",
+  "308000742_1": "「大丈夫――ッ！」",
+  "308000742_2": "「こっちもデスッ！」",
+  "308000742_3": "「２人とも……」",
+  "308000742_4": "「そんなに心配すんな。\\n　いいから黙ってみてろってのッ！」",
+  "308000742_5": "「こんなところで無駄な体力使う余裕ないだろッ！」",
+  "308000742_6": "「……わかったわ。ここはお願いね」",
+  "308000742_7": "「ラスト１デス、クリス先輩ッ！」",
+  "308000742_8": "「お願いしますッ！」",
+  "308000742_9": "「ああ、任せろッ！\\n　はああああああ――ッ！」",
+  "308000742_10": "「よし、今だッ！　いってこいッ！」",
+  "308000742_11": "「３人とも……。ありがとうッ！」",
+  "308000742_12": "「――翼、待ってなさいッ！」",
+  "308000742_13": "「いっちゃったデス……」",
+  "308000742_14": "「マリア……気をつけてね……」",
+  "308000742_15": "「……無理するんじゃねーぞ」",
+  "308000742_16": "「せい――ッ！」",
+  "308000742_17": "「くッ、まだ――ッ！」",
+  "308000742_18": "「――ぐッ、しかし、この程度ッ！」",
+  "308000742_19": "「はあああッ！」",
+  "308000742_20": "「はあ、はあ……これで片付いたか……」",
+  "308000742_21": "「……１人で戦うには厳しい数だ。\\n　やはり早まったか……」",
+  "308000742_22": "（とはいえ、この振袖型のおかげで何とかなっている。\\n　やはりこれは呪いではなく、きっと――）",
+  "308000742_23": "「いや、今はそれよりも先に進むべきだな。\\n　これは、わたしがやらなければ――」"
+}

Missions/event007/308000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "308000811_0": "大火の振袖",
+  "308000811_1": "「うーん、うーん……はあ……」",
+  "308000811_2": "「もう、どうしたの響。\\n　そんなにうなってばかりいて」",
+  "308000811_3": "「だってわたし、今は何も出来なくて……」",
+  "308000811_4": "「翼さんを助けにもいけないし、クリスちゃんたちを\\n　手伝うことだって出来ないし……」",
+  "308000811_5": "「念のためとはいえ、ギアだってエルフナインちゃんに\\n　預けてるんだから、仕方ないでしょ？」",
+  "308000811_6": "「それでも、こうやって家でゴロゴロしてると、\\n　何か出来る事ないのかなーって言うモヤモヤが……」",
+  "308000811_7": "「何かしたいなら、今出来る事をしたらどうかな。\\n　エルフナインちゃんのお手伝いとかあるかもしれないよ？」",
+  "308000811_8": "「うん……そうだねッ！\\n　それじゃS.O.N.G.にいってみようッ！」",
+  "308000811_9": "「という事で、何か手伝う事ないかなッ！\\n　お茶入れでもパンの買出しでも任せといてッ！」",
+  "308000811_10": "「えッ！？　えーと、その……いきなり言われても……」",
+  "308000811_11": "「響、ちゃんと説明しないとダメだよ」",
+  "308000811_12": "「わたしたちも何かしたいの。\\n　何か手伝える事は無いかな……？」",
+  "308000811_13": "「手伝える事、ですか……？　そうですね……」",
+  "308000811_14": "「それなら、触媒と思われる『大火の振袖』について調べて\\n　もらえませんか？」",
+  "308000811_15": "「『大火の振袖』？」",
+  "308000811_16": "「はい。あの社に繋がる迷宮ですが、恐らくそれを触媒にして、\\n　錬金術師が作り上げたものだと思われるんです」",
+  "308000811_17": "「この『大火の振袖』というのは江戸時代に\\n　起きた明暦の大火と言う大火事の原因とされている振袖です」",
+  "308000811_18": "「そして、この振袖の持ち主は若くして命を落としています」",
+  "308000811_19": "「恐らくはその無念や言い伝えを哲学兵装として組み上げたもの\\n　ではないかと見ているのですが――」",
+  "308000811_20": "「どうも言い伝えなどにある現象とは違う様相もあり、\\n　わからない部分もあって……」",
+  "308000811_21": "「えっと、わからない部分って？」",
+  "308000811_22": "「実は、振袖が大火事の原因と言うのは、全くの作り話なんです。\\n　以前のツタンカーメンのマスクと同じですね」",
+  "308000811_23": "「そっか、またいい加減な作り話なんかで……」",
+  "308000811_24": "「事実よりも、多くの人が認識することで、\\n　それが核となり、哲学兵装と化するんです」",
+  "308000811_25": "「この火事の犠牲者の無念や恨みなどの想いが影響し、\\n　迷宮や怪物を作り出したのだと思います」",
+  "308000811_26": "「あれってそういうものだったんだ……」",
+  "308000811_27": "「ただ、わからないのは――」",
+  "308000811_28": "「わからないのは？」",
+  "308000811_29": "「その振袖が響さんたちに過去の記憶を見せていること」",
+  "308000811_30": "「もうひとつ言えば、振袖型ギアの存在です。\\n　迷宮内でのみ有効だった、そうですよね？」",
+  "308000811_31": "「う、うん……すごく役に立ってたけど……」",
+  "308000811_32": "「その情報から見ても、\\n　今回の事件は歴史を紐解くだけでは解決しないと思います」",
+  "308000811_33": "「なので『大火の振袖』についてもう少し調べてみてもらえ\\n　ないでしょうか？」",
+  "308000811_34": "「いいけど……これ以上詳しくなんて\\n　調べられないかも……？」",
+  "308000811_35": "「いえ、欲しいのは詳しい情報ではなく、どちらかと言えば\\n　個々人の主観的な見解なんです」",
+  "308000811_36": "「人が明暦の大火を、その原因の振袖の事を聞いて何を思うのか。\\n　どう認識するのか。それが知りたくて」",
+  "308000811_37": "「そうなると何人かにこの事件について知って貰って、\\n　感想を聞けばいいのかな？」",
+  "308000811_38": "「はい。S.O.N.G.の人たちは、当事者として今の事件に携わって\\n　しまっているので、なるべくそれ以外の人だと助かります」",
+  "308000811_39": "「わかったッ！　すぐに調べてくるねッ！」"
+}

Missions/event007/308000831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "308000831_0": "「……」",
+  "308000831_1": "「……こちらだな」",
+  "308000831_2": "（しかし、この声……。どこかで――いや、違う。聞いた事は\\n　無いはずなのに、どうして懐かしく感じるのか――）",
+  "308000831_3": "「わからない……しかし、この声のおかげで迷わずに\\n　進めている。今はそれだけでいい……」",
+  "308000831_4": "「いた……やはり振袖の怪物が――」",
+  "308000831_5": "「……」",
+  "308000831_6": "（振袖に少女の影――？　前に見た者とは違う……）",
+  "308000831_7": "「くッ！　待て――ッ！」",
+  "308000831_8": "「見失ったか……。\\n　なッ！？　これは――ッ！？」",
+  "308000831_9": "「数が多い……くッ、うかつに進むべきではなかったか」",
+  "308000831_10": "「――だからとてッ、\\n　こんな場所で折れる剣ではないッ！」"
+}

Missions/event007/308000851_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "308000851_0": "「はあ、はあ……まだだッ！\\n　はあ――ッ！」",
+  "308000851_1": "「はあ、はあ……。\\n　くッ、次を倒さなくては――ッ！」",
+  "308000851_2": "「なッ！？　かわされたッ！？」",
+  "308000851_3": "（くッ！　避けきれない――ッ！？）",
+  "308000851_4": "「はあああああ――ッ！」",
+  "308000851_5": "「間一髪、といったところかしら」",
+  "308000851_6": "「マリア……」",
+  "308000851_7": "「全く、あなたと違ってこっちは何の声も聞こえないのよ。\\n　……ここまで来るのにどれだけ迷ったか」",
+  "308000851_8": "「いや、しかしこれはわたしが命令違反をして勝手にやった\\n　ことだから、マリアに手伝ってもらうわけには――」",
+  "308000851_9": "「何言ってるのよ。もうこっちに来ちゃったんだから、\\n　今更手伝わないなんて選択肢があると思う？」",
+  "308000851_10": "「いや、それは……」",
+  "308000851_11": "「何でも１人でやろうとしないでいいの。\\n　……たまには、素直に甘えなさい」",
+  "308000851_12": "「それに、わたしはちゃんとS.O.N.G.の許可を得てきたのよ。\\n　だから何も問題ないわ」",
+  "308000851_13": "「……わかった。ありがとう、マリア」",
+  "308000851_14": "「それじゃまずは協力して周りの敵を倒すとしましょうか」",
+  "308000851_15": "「そうだな。ゆっくり話をするのはその後だ」",
+  "308000851_16": "「翼ッ！　あの敵は――」",
+  "308000851_17": "「ああ、振袖の怪物だ」",
+  "308000851_18": "「そう――この前ので倒れたわけではなかったのね」",
+  "308000851_19": "「詳しい事は分からないが、この前のとは少し違う気がする」",
+  "308000851_20": "「違う……？」",
+  "308000851_21": "「ああ。一瞬見えたあの振り袖に宿る影が、以前とは違う\\n　ように感じる。それに動きそのものにも違和感がある」",
+  "308000851_22": "「この前とは違う個体、ということかしら」",
+  "308000851_23": "「いや……敢えて言うなら、『中身が違う』感じがする。\\n　振袖こそ同じだが、着ている者が違うように……」",
+  "308000851_24": "「あんな怪物に中身なんてあるの？\\n　……でも、それなら倒せないわけじゃなさそうね」",
+  "308000851_25": "「ああ。だが今回は立花がいない。\\n　２人では少々厳しい戦いになるかもしれないぞ」",
+  "308000851_26": "「だからといって、退くつもりはないんでしょう？\\n　なら、覚悟を決めて前に進むだけだわッ！」"
+}

Missions/event007/308000852_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "308000852_0": "「はあああああ――ッ！」",
+  "308000852_1": "「はぁ――ッ！」",
+  "308000852_2": "（なんだ、この違和感は……。\\n　まるで向こうは無邪気に遊んでいるだけのような――）",
+  "308000852_3": "「翼ッ！　相手が逃げるわよッ！」",
+  "308000852_4": "「――ッ！　させんッ！\\n　はああああ――ッ！」",
+  "308000852_5": "「浅かったか……捉えきれなかった……」",
+  "308000852_6": "「……仕方ないわね。少し休んでから追跡しましょう」",
+  "308000852_7": "「ああ、しかしその前に――」",
+  "308000852_8": "「――帯の切れ端。\\n　ということはまた――」",
+  "308000852_9": "「恐らくは。……いいだろうか？」",
+  "308000852_10": "「ええ」",
+  "308000852_11": "「……今度は別の人物だったな」",
+  "308000852_12": "「ええ。同じようにあの振袖を手にして、\\n　はしゃいでいるように見えたわ」",
+  "308000852_13": "「……よほど見せたい相手がいたのかもしれないわね」",
+  "308000852_14": "「ああ、わたしにもそう見えた。着飾った姿を意中の\\n　相手に見せたい、そんなはしゃぎようだった」",
+  "308000852_15": "「それにしても、これは本当に何なのかしら……」",
+  "308000852_16": "「振袖の記憶に間違いはないと思うが、どうしてこれを\\n　わたしたちに見せるのか、疑問はつきないな……」",
+  "308000852_17": "「ところで、どうして１人で行動なんてしたの？」",
+  "308000852_18": "「自分でもよくわからない……。\\n　ただ、あの声が聞こえて、どうしても気になってしまって」",
+  "308000852_19": "「わたしに、助けを求めているように聞こえるんだ」",
+  "308000852_20": "（助けを求めて……か。どうして翼なのかはわからないけど、\\n　確かに翼はこちらで迷うことなく進めているわ）",
+  "308000852_21": "（――やはり、何かあるのかもしれないわね）",
+  "308000852_22": "「わかったわ。翼は好きなようにやればいい。\\n　でも、わたしも一緒よ」",
+  "308000852_23": "（いざという時は、わたしが翼を支えればいい）",
+  "308000852_24": "「ああ、よろしく頼む」",
+  "308000852_25": "「２人とも、おっそーい」",
+  "308000852_26": "「あれッ！？　どうして……？」",
+  "308000852_27": "「なんかわたしたちで手伝えることがあるんでしょ？」",
+  "308000852_28": "「わたしたちに協力出来ることがあれば、\\n　なんでも言ってください」",
+  "308000852_29": "「暇だったしね」",
+  "308000852_30": "「フフ、ありがとう」",
+  "308000852_31": "「……貸し１つだからね。\\n　買い物キャンセルしてこっち来たんだから」",
+  "308000852_32": "「買い物っていっても、ただ適当に見て回るだけの\\n　ウインドウショッピングだけどね」",
+  "308000852_33": "「みんなでいきませんかと小日向さんに連絡したら、\\n　今回の件を聞いたんです」",
+  "308000852_34": "「そういうこと。\\n　せいぜい恩に着なさいよね」",
+  "308000852_35": "「なんか前にもこんなことあったね……。\\n　でも助かるよ、ありがとうッ！」",
+  "308000852_36": "「それじゃ、図書室に移動して資料を確認しようか。\\n　みんな、よろしくね」"
+}

Missions/event007/308000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,63 @@
+{
+  "308000911_0": "哀哭を絶つ剣",
+  "308000911_1": "「それで、わたしたちは何をすればいいの？」",
+  "308000911_2": "「えっと、『大工の振袖』だっけ？\\n　それについて調べてから意見を聞きたいなーって」",
+  "308000911_3": "「『大工の振袖』……それって何？\\n　オネエ系の職人か何か？」",
+  "308000911_4": "「何だかすごく怪しい響きです」",
+  "308000911_5": "「響、違うよ。\\n　『大火の振袖』だから……」",
+  "308000911_6": "「あ、そうそう。それだった」",
+  "308000911_7": "「江戸時代の明暦の大火って火事の原因にされているらしいの。\\n　実際は作り話みたいなんだけど……」",
+  "308000911_8": "「江戸時代の明暦の大火に関係する振袖ね。\\n　まあ、とにかくまずは調べてみようか」",
+  "308000911_9": "「疲れた……」",
+  "308000911_10": "「しっかりしてください」",
+  "308000911_11": "「いいんじゃない。大体は調べられたし」",
+  "308000911_12": "「後は話しながら確認しようか。\\n　それでヒナ、わたしたちの個人的な意見でいいんだよね？」",
+  "308000911_13": "「うん。この事件についてなるべく多くの意見というか、\\n　印象を聞きたいの」",
+  "308000911_14": "「うーん印象か……。\\n　とりあえず悲しい事件だよね」",
+  "308000911_15": "「そうですね。同じ振袖を貰った３人の少女が病で命を落とし、\\n　更に作り話とは言え、その振袖が元で大火事になるなんて……」",
+  "308000911_16": "「なんか暗い話だよね。\\n　アニメみたいに、最後は胸がスカッとする話の方がいいのに」",
+  "308000911_17": "「こんな風に次々に人が亡くなって、最後は大炎上って、\\n　まるで呪いの振袖じゃない？」",
+  "308000911_18": "（呪い……やっぱりそうなのかな？）",
+  "308000911_19": "「亡くなった子たちってわたしたちと同じくらいだよね？」",
+  "308000911_20": "「そうだね。そんな年齢で病気だなんて……。\\n　亡くなる時って、どんな気持ちだったんだろう」",
+  "308000911_21": "「さあ……でもこの話だとひと目惚れして気持ちを伝えられずに\\n　死んでるわけだし、未練はありそうだよね」",
+  "308000911_22": "「そうですね。振袖の柄を見て、相手を思い出していた\\n　くらいですし」",
+  "308000911_23": "「それくらいなら相手のいる所に突っ込んでいけばいいのに。\\n　なんかはっきりしないよねー」",
+  "308000911_24": "「そんな勇気は出せなかったんですよ、きっと」",
+  "308000911_25": "「みんながあんたやビッキーみたいに単純じゃないんだよ」",
+  "308000911_26": "「待って、あたしはちゃんと考えてるからねッ！」",
+  "308000911_27": "「わ、わたしだってッ！」",
+  "308000911_28": "「……確かに、響はそうかも」",
+  "308000911_29": "「未来までッ！？\\n　そ、そんなに単純かな……？」",
+  "308000911_30": "「それが立花さんのいいところでもあるんですよ」",
+  "308000911_31": "「そうそう」",
+  "308000911_32": "「何だか上手く誤魔化されてる気がするけど……」",
+  "308000911_33": "「それにしても、調べれば調べるほど、やりきれない\\n　感じがするよねー」",
+  "308000911_34": "「やりきれない？」",
+  "308000911_35": "「えっと、何がです？」",
+  "308000911_36": "「だって、この振袖って元々は親が自分の娘の恋心を想って\\n　作った物なんでしょ？」",
+  "308000911_37": "「受け取った娘もこれに想い人を重ねてたわけだし。\\n　なのに呪いやら火事やらの原因にされるだなんてさー」",
+  "308000911_38": "「確かにそうですね。最初は娘の幸せを願って作られたもので、\\n　娘もそれを素直に喜んで大事にしていたのに……」",
+  "308000911_39": "「そっか、確かに受け取った３人の娘たちは、みんなこの振袖を\\n　大事にしてたんだよね」",
+  "308000911_40": "「もし振袖に意志があったら、それこそ無念だったんじゃない？」",
+  "308000911_41": "「……そうでしょうね。自分のご主人様の願いを叶えられず、\\n　死なせてしまったんでしょうし……」",
+  "308000911_42": "「まさか、そんな状況で燃やされそうになったから、\\n　怒って火をつけたとか？」",
+  "308000911_43": "「火事の原因になったってのは作り話なんだから、\\n　それは違うんじゃない？」",
+  "308000911_44": "「むしろいわれのない事件の原因にまでされて\\n　しまったわけですし……」",
+  "308000911_45": "「振袖の……無念？」",
+  "308000911_46": "（じゃあ、あの光景を見せていたのは……）",
+  "308000911_47": "「……もしもの話なんだけど、その振袖が今もあったとしたら、\\n　どうすると思う？」",
+  "308000911_48": "「本当のことを知って欲しい……。\\n　もしくは助けて欲しいとかかな？」",
+  "308000911_49": "「助けて欲しい？」",
+  "308000911_50": "「そうですね。これだけ悲惨な目にあってるわけですし、\\n　誰かに助けを求めてるかもしれませんね」",
+  "308000911_51": "「うんうん。\\n　まさに呪いと言う闇に囚われた悲しいヒロイン」",
+  "308000911_52": "「素敵な人に助けられることを想い、そしていつの日か\\n　出来なかった願いを成就させたいんじゃないかな」",
+  "308000911_53": "「それは流石にアニメの見すぎな気もするけど」",
+  "308000911_54": "「こんな悲しい出来事、\\n　そう思わないとやってらんないじゃんッ！」",
+  "308000911_55": "（助けを求めてる……？）",
+  "308000911_56": "「……みんな、ありがとうッ！　参考になったよッ！」",
+  "308000911_57": "「わたしからも、ありがとう」",
+  "308000911_58": "「そう？　まあビッキーの事だし、また厄介な事に巻き込まれ\\n　てるんだろうけど、ほどほどにね」",
+  "308000911_59": "「わたしたちでいいなら、いつでも協力しますから」",
+  "308000911_60": "「まあ、そういうこと。言っても無駄かもしれないけど、\\n　あまり無茶はしないでよね」"
+}

Missions/event007/308000912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "308000912_0": "「また逃してしまったか……」",
+  "308000912_1": "「そしてまたあの帯ね……」",
+  "308000912_2": "「……見てみるか」",
+  "308000912_3": "「ちょっと待って。その前に。\\n　少し思ったんだけど――」",
+  "308000912_4": "「どうした？」",
+  "308000912_5": "「たまに見える振袖に重なる人のシルエット……\\n　それと帯に触れた時に見える人物は、同一人物じゃないかしら」",
+  "308000912_6": "「……そうかもしれない。\\n　帯を通して見た過去のイメージや動きと重なる……」",
+  "308000912_7": "「そうよね。……少し意識しながら見てみましょう」",
+  "308000912_8": "「病か……前の者と同じだな……。\\n　振袖を受け取り、病に臥せって、弱っていく姿……」",
+  "308000912_9": "「結末まで同じなのかしらね……。\\n　あまり追いたくない結末だけど」",
+  "308000912_10": "「……それでも、見ないわけにはいかないだろう」",
+  "308000912_11": "「そうね。なら、進みましょう」",
+  "308000912_12": "「……この先だ」",
+  "308000912_13": "「……ええ、いきましょう」",
+  "308000912_14": "「逃げる気配はない……これが最後ということか」",
+  "308000912_15": "「前回と同じね……。恐らくは２人目の持ち主の最後の\\n　記憶……それを見せようというんだわ」",
+  "308000912_16": "「しかし、あの続きでは……」",
+  "308000912_17": "「ええ。予想通りの暗い結末でしょうね。\\n　それをわたしたちに見せる意味はわからないけど……」",
+  "308000912_18": "（わたしたちを弱らせる精神攻撃の一種かとも思ったけど、\\n　回りくどすぎるし……本当、何なのかしら……）",
+  "308000912_19": "「――ッ！　有無を言わさず、ということか」",
+  "308000912_20": "「こちらがどうあれ、向こうはやる気みたいね」",
+  "308000912_21": "「ああ、それならやるしかないだろうッ！」",
+  "308000912_22": "「そうね、戦いましょうッ！」"
+}

Missions/event007/308000922_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,51 @@
+{
+  "308000922_0": "「マリアッ！」",
+  "308000922_1": "「ええッ！　同時に決めるわよッ！」",
+  "308000922_2": "「……倒した、か」",
+  "308000922_3": "「……そうね」",
+  "308000922_4": "「<speed=1>…………</speed>」",
+  "308000922_5": "「思った通りの光景、か……」",
+  "308000922_6": "「やりきれないわね。\\n　病気で弱り、亡くなる少女。棺にかけられた振袖……」",
+  "308000922_7": "「ああ、そうだな……。\\n　悲しい記憶、悲しい物語だ……」",
+  "308000922_8": "「……翼、まだ声は聞こえる？」",
+  "308000922_9": "「……ああ。聞こえる。\\n　まだ終わってないようだ……」",
+  "308000922_10": "「振袖の意志……ですか？」",
+  "308000922_11": "「うん、きっと主人の事を悔いていて、呪いに染まっても\\n　助けを求めてるんじゃないかって……」",
+  "308000922_12": "「……わたし、それで思ったんだけど、見せられたあの記憶は\\n　振袖からのＳＯＳだったんじゃないかなって」",
+  "308000922_13": "「そしてあの振袖のギアは、その為に向こうでわたしたちに力を\\n　貸してくれたんじゃないかって、そう思ったの」",
+  "308000922_14": "「なるほど、今回の触媒は振袖本体、それには複数の人の\\n　意志が宿っている……けれど、意志は触媒そのものにも――」",
+  "308000922_15": "「３人に付加された呪いが、自らを助けて欲しいという\\n　願いみたいなものだとしたら……」",
+  "308000922_16": "「そして、そのＳＯＳ信号は、新しい主人である翼さんに……」",
+  "308000922_17": "「えッ！？　翼さんが新しい主人ッ！？」",
+  "308000922_18": "「どういうこと？」",
+  "308000922_19": "「こちらで調べていてわかったことなんですが――」",
+  "308000922_20": "「あの振袖が、社に納められ、錬金術師によって哲学兵装化\\n　される前は、風鳴本家の所有となっていたんです」",
+  "308000922_21": "「時期的に翼さんが幼少のころまでは、風鳴本家に\\n　『大火の振袖』が存在していたと考えられます」",
+  "308000922_22": "「それじゃ翼さんだけに謎の声が聞こえてたのも――」",
+  "308000922_23": "「はい、恐らくですが翼さんは幼少期に\\n　あの振袖と接触している可能性が高いです」",
+  "308000922_24": "「そう考えれば、\\n　その声が翼さんにしか届かないのも説明が付きます」",
+  "308000922_25": "「あの振袖が助けを求めてるなら、\\n　翼さんに変な影響はないんだよね……？」",
+  "308000922_26": "「それがわからないんです。\\n　大火事の原因と言うのは完全な作り話ですが……」",
+  "308000922_27": "「『振袖の持ち主は次々に命を落とす』。\\n　もしこれが本当だとしたら――」",
+  "308000922_28": "「翼さんが――危ないってことッ！？」",
+  "308000922_29": "「た、大変じゃないッ！」",
+  "308000922_30": "「はい、思えば迷宮に閉じ込められたり、怪物が襲い掛かってきた\\n　ことこそが、命を奪うという呪いの一片なのかも……」",
+  "308000922_31": "「振袖の意思、助けて欲しいという想いが、\\n　一緒にいて欲しいということだとしたら――」",
+  "308000922_32": "「エルフナインちゃんッ！\\n　ギア、返してもらえるかなッ！」",
+  "308000922_33": "「響……いくの？」",
+  "308000922_34": "「うんッ！　すぐに翼さんとマリアさんにも伝えないとッ！」",
+  "308000922_35": "「――待ってッ！」",
+  "308000922_36": "「……うん、わかってる……<speed=0.5>。</speed>だから、絶対に……」",
+  "308000922_37": "「２人を連れて、帰ってくる」",
+  "308000922_38": "「約束したから」",
+  "308000922_39": "「『大火の振袖』の話から、最終的には火事に関係する呪いとの\\n　戦いになると思います。……気を付けてください」",
+  "308000922_40": "「……いた、あれが３体目の振袖の怪物――ッ！？」",
+  "308000922_41": "「翼、どうかしたの？」",
+  "308000922_42": "「あれは……いや、そんなはずは……」",
+  "308000922_43": "「翼ッ！」",
+  "308000922_44": "「ッ！？」",
+  "308000922_45": "「敵を前にして呆けないでよね。\\n　……あの怪物がどうしたの？」",
+  "308000922_46": "「いや、わたしの勘違い……だと思う。\\n　気にしないでくれ。今は、それより――」",
+  "308000922_47": "「この場を切り抜けることが肝心だろう」",
+  "308000922_48": "「わかってるならいいわ。\\n　さあ、始めましょうかッ！」"
+}

Missions/event007/308000941_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "308000941_0": "「参るッ！」",
+  "308000941_1": "「こっちもよッ！　はあああああ――ッ！」",
+  "308000941_2": "「――ッ！？\\n　この柄、色……」",
+  "308000941_3": "「どうしたのッ！？」",
+  "308000941_4": "「いや、そんなはずは……。\\n　まずは振袖の怪物以外の数を減らそうッ！」",
+  "308000941_5": "「わかったわッ！」",
+  "308000941_6": "「片付いたわね。振袖の怪物は例によって、あの帯の切れ端を\\n　残していなくなったけど……」",
+  "308000941_7": "「……これか」",
+  "308000941_8": "「なによ、今の……火事ッ！？」",
+  "308000941_9": "「最初にまた同じような少女の姿もあったが……\\n　その後のあの地獄絵図は……」",
+  "308000941_10": "「……気分が悪くなってくるわね。\\n　見渡す限りの炎、そして人々の悲鳴と怨嗟」",
+  "308000941_11": "「『あんなものがあるから……、あれのせいで家族が……』\\n　どうしてそんなにあの振袖を恨んだのかしら」",
+  "308000941_12": "「振袖の持ち主が次々と亡くなったから不吉とかそういうこと？\\n　度し難いわね……」",
+  "308000941_13": "「……何かのせいにしないと、やっていられなかったんだろう。\\n　理不尽な不幸に対して、人々は無力だ……」",
+  "308000941_14": "「……今回は随分と早いじゃない。\\n　向こうから来てくれるなんて」",
+  "308000941_15": "「……ああ。\\n　それだけあれも焦っているのかもしれない……」",
+  "308000941_16": "「『あれ』？\\n　やっぱり何か心当たりがあるの？」",
+  "308000941_17": "「今しがた、思い出したところだ。\\n　信じたくはないが……」",
+  "308000941_18": "「そう……なら、こいつを倒したら聞かせなさい」",
+  "308000941_19": "「ああ、わかった」"
+}

Missions/event007/308000942_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+  "308000942_0": "「ぐ――ッ！？」",
+  "308000942_1": "「マリアッ！」",
+  "308000942_2": "「これくらい――なんてことないわッ！」",
+  "308000942_3": "「はああああ――くッ！？」",
+  "308000942_4": "「何してるのッ！？　はああああああ――ッ！」",
+  "308000942_5": "「今は戦いに集中しなさいッ！」",
+  "308000942_6": "「……ああ、すまない」",
+  "308000942_7": "（翼の動きが鈍い……何を躊躇しているの……？）",
+  "308000942_8": "（あれは、やはり――。\\n　わたしは、斬っていいのか……？）",
+  "308000942_9": "（仕方ない、ならここはわたしが――）",
+  "308000942_10": "「無理を通すッ！　はああああ――ッ！」",
+  "308000942_11": "「――手ごたえがあったわッ！\\n　これでとどめ――ッ！？」",
+  "308000942_12": "「消えた……逃げられたか……」",
+  "308000942_13": "「全く、ワンパターンにも程があるわ……」",
+  "308000942_14": "「やはり、火事の記憶――ッ！」",
+  "308000942_15": "「周囲を炎に囲まれ、逃げられない人々……\\n　火の手こそ上がっていないけれどまるでこの迷宮ね」",
+  "308000942_16": "「ああ、そうだな――ッ！？」",
+  "308000942_17": "「炎……？　どうしてッ！？」",
+  "308000942_18": "「まるで先程見せられたイメージのようだ……」",
+  "308000942_19": "「翼ッ！　逃げないとッ！」",
+  "308000942_20": "「ああ、しかし――」",
+  "308000942_21": "（どこに逃げればいい……くッ！\\n　間違えれば炎に巻かれてしまう――）",
+  "308000942_22": "「おおおおおお――ッ！」",
+  "308000942_23": "「よかったッ！\\n　翼さん、マリアさんッ！」",
+  "308000942_24": "「立花ッ！」",
+  "308000942_25": "「こっちですッ！\\n　まだ火が回ってないところまで逃げましょうッ！」",
+  "308000942_26": "「はあ、ここまでくれば大丈夫ですよね」",
+  "308000942_27": "「立花……助かった。ありがとう」",
+  "308000942_28": "「本当に助かったわ」",
+  "308000942_29": "「いいんですよ。それより、翼さんたちに\\n　話さなきゃならないことがあるんです」",
+  "308000942_30": "「話さなければならない事――？」",
+  "308000942_31": "「そうか、やはり……あの振袖の事だが、確かに知っている」",
+  "308000942_32": "「あれはわたしが小さい頃に蔵の奥で見つけたんだ。\\n　綺麗な着物だと思って、袖を通してみた事もある……」",
+  "308000942_33": "「幼すぎたゆえに寸法が合うはずもなかったが、それでも\\n　大好きで、何度も持ち出しては着ようとしていた」",
+  "308000942_34": "「……きっと、だから翼さんが持ち主になったんですね」",
+  "308000942_35": "「それより、その所有者が死ぬ呪いというのは？\\n　本当なら翼も――」",
+  "308000942_36": "「いや、それは無い。あったとしてもあの振袖やそれに宿る\\n　持ち主たちの想いとは真逆の物だ……」",
+  "308000942_37": "「そんなものがあるはずが、あっていいはずがない……」",
+  "308000942_38": "「やはり間違いなかった。あの声はわたしを呼んでいる。\\n　助けを求めて、今も声を届けているんだ」",
+  "308000942_39": "「あのビジョンは振袖に刻まれた悲しい記憶の残滓。ありもしない\\n　罪と共に、悲しい思い出に囚われ、今も泣き叫んでいる……」",
+  "308000942_40": "「だから……わたしが、助けなくては。\\n　あの振袖を縛る、偽りの呪いを断ち切るッ！」",
+  "308000942_41": "「……はあ、もう仕方ないわね」",
+  "308000942_42": "「マリア……いいのか？」",
+  "308000942_43": "「どちらにしても出口もわからないしね。\\n　なら、最後まで付き合うわよ」",
+  "308000942_44": "「わたしも、お手伝いしますッ！」",
+  "308000942_45": "「すまない……いや、２人ともありがとう。」",
+  "308000942_46": "「あの振袖がいる場所……恐らくは先程のように、\\n　炎に包まれているはずだ」",
+  "308000942_47": "「明暦の大火……。その呪いの産物かしらね」",
+  "308000942_48": "「時間との勝負ですね……」",
+  "308000942_49": "「ああ。炎の中で戦い続けることは難しい。\\n　しかし、やるしかない……」",
+  "308000942_50": "「さっきも言った通りよ。最後まで付き合うわ。\\n　さっさとあの振袖を何とかして、帰りましょう」",
+  "308000942_51": "「そうですねッ！」",
+  "308000942_52": "「ああ、いこうッ！」",
+  "308000942_53": "「……到着だ」",
+  "308000942_54": "「振袖の怪物がいますね。\\n　……え、３体ッ！？」",
+  "308000942_55": "「恐らく、過去の持ち主たちよ。\\n　それぞれ違う影が宿っている……」",
+  "308000942_56": "「３対３、ですね……。\\n　……負けたらどうなるんですかね？」",
+  "308000942_57": "「あの振袖の怪物の仲間入りじゃない？」",
+  "308000942_58": "「う……それは遠慮したい……」",
+  "308000942_59": "「……来たぞ、ここまで」",
+  "308000942_60": "「過去に何があったのかは、全部見せてもらった。\\n　悲しい、辛い記憶が多く刻まれていたんだな……」",
+  "308000942_61": "「…………」",
+  "308000942_62": "「ああ、わかっている。聞こえている。\\n　その慟哭が、声にならない声が。だからわたしは――」",
+  "308000942_63": "「その無念も悲しみも――全て引き継ぐッ！」"
+}

Missions/event007/308000952_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "308000952_0": "翼と振袖",
+  "308000952_1": "「この振袖ギア……わたしたちに託してくれた想い――。\\n　絶対に無駄にはしない――ッ！」",
+  "308000952_2": "「おおおおおおおおお――ッ！」",
+  "308000952_3": "「そこよッ！　はああああ――ッ！」",
+  "308000952_4": "「その悲しみ――この剣で断ち切るッ！\\n　はああああ――ッ！」",
+  "308000952_5": "「これは……そうか……」",
+  "308000952_6": "「この包まれているような温かい感じ。\\n　やはり、わたしのことを覚えていてくれたんだな」",
+  "308000952_7": "「翼ッ！　また振袖の怪物が復活して――ッ！」",
+  "308000952_8": "「――大丈夫だ」",
+  "308000952_9": "「……頼みがある。\\n　その振袖を、わたしに貰えないだろうか？」",
+  "308000952_10": "「わたしは、その振袖に楽しい思い出を刻んでやりたい。\\n　刻まれた無念や悲しみ以上に、楽しい思い出を沢山……」",
+  "308000952_11": "「だから、わたしに託してくれないだろうか……？」",
+  "308000952_12": "「……ありがとう」",
+  "308000952_13": "「うわわわッ！\\n　今度は、何ッ！？」",
+  "308000952_14": "「これは……きっと迷宮が消滅しようとしてるんだわ……」",
+  "308000952_15": "「だ、大丈夫なんでしょうか……？」",
+  "308000952_16": "「さあ？\\n　ま、なるようになるんじゃないかしら」",
+  "308000952_17": "「戻って……これた？\\n　戻ってこれましたよッ！」",
+  "308000952_18": "「なるようになったわね。\\n　あら、翼。それは――」",
+  "308000952_19": "「ああ、託された振袖だ。\\n　……もう、神隠しが起こる事は無いだろう」"
+}

Missions/event007/308001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "308001011_0": "「おはようございます」",
+  "308001011_1": "「あ、緒川さん。おはようございます」",
+  "308001011_2": "「どうかしたのか？\\n　今日はマネージャーの仕事があるんだろう？」",
+  "308001011_3": "「はい、それが――ちょっと困ったことになりまして」",
+  "308001011_4": "「困ったこと？」",
+  "308001011_5": "「ええ。……翼さん、ほら」",
+  "308001011_6": "<size=25>「う……しかし……」</size>",
+  "308001011_7": "「大丈夫ですから。出ましょう」",
+  "308001011_8": "「わ、わかりました……」",
+  "308001011_9": "「おお～（デス）ッ！」",
+  "308001011_10": "「翼さん翼さんッ！\\n　それこの前の振袖ですよねッ！　すっごく似合ってますッ！」",
+  "308001011_11": "「ええ、まるで翼専用にあつらえたみたいにね」",
+  "308001011_12": "「すごく綺麗です……」",
+  "308001011_13": "「あ、ありがとう……」",
+  "308001011_14": "「ヤマトナデシコデスよッ！\\n　ヤマトナデシコッ！」",
+  "308001011_15": "「うん、素敵……」",
+  "308001011_16": "「ま、確かに」",
+  "308001011_17": "「ああ、よく似合っていると思うぞ」",
+  "308001011_18": "「それにしても、わざわざ本部にまで見せに来るなんて、\\n　翼も可愛いところあるじゃない？」",
+  "308001011_19": "「……脱げないんだ」",
+  "308001011_20": "「え？」",
+  "308001011_21": "「一度着たら脱げなくなってしまったんだッ！」",
+  "308001011_22": "「ええッ！？」",
+  "308001011_23": "「実はまだ何かしらの効力が残っていたのか、振袖の意志が\\n　消えていないようで……翼さんから引き離せないんです」",
+  "308001011_24": "「頼む……脱がすのを手伝ってくれッ！」",
+  "308001011_25": "「どうなってんだよ、あれ……？」",
+  "308001011_26": "「フフ、よほど好かれちゃったみたいね」",
+  "308001011_27": "「笑い事じゃないんだッ！\\n　頼むから手伝ってくれッ！」",
+  "308001011_28": "「んん～～～ッ！\\n　くっついたみたいに離れない――ッ！」",
+  "308001011_29": "「響、その、あんまり全力でやると……」",
+  "308001011_30": "「これは、もっと思いっきりやらないとッ！\\n　いきますよ、翼さんッ！」",
+  "308001011_31": "「ま、待ってくれッ！\\n　そこまでやられると色々と見られて――」",
+  "308001011_32": "「はあ……。\\n　――男連中は回れ右ッ！」",
+  "308001011_33": "「アタシたちも手伝うデスッ！」",
+  "308001011_34": "「せーので引っ張ろう？」",
+  "308001011_35": "「ここまで離れたがらないなんて……もしかしたら、\\n　少女が恋した少年と翼さんが似ていて、離れたくないとか？」",
+  "308001011_36": "「翼さんの凛々しさならありえそうだ……」"
+}