data: update everything

and add keys so i don't have to deal with old shit later

Missions/main02/102000111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "102000111_0": "不穏な足音",
+  "102000111_1": "「の、ノイズ……うわ――ッ！　」",
+  "102000111_2": "「く……このッ！」",
+  "102000111_3": "「きゃ……ッ！」",
+  "102000111_4": "「大丈夫ですかッ！？」",
+  "102000111_5": "「平気です……それよりウェル博士はもっと前方の車両に\\n　避難してくださいッ！」",
+  "102000111_6": "「大変ですッ！　すごい数のノイズが追ってきますッ！」",
+  "102000111_7": "「連中、明らかにこっちを獲物と定めていやがる。\\n　……まるで、何者かに操られてるみたいだ」",
+  "102000111_8": "「急ぎましょうッ！」",
+  "102000111_9": "「第７１チェックポイントの通過を確認。\\n　岩国の米軍基地到着はもう間もなく――ですがッ！」",
+  "102000111_10": "「こちらとの距離が伸びきった瞬間を狙い撃たれたか……」",
+  "102000111_11": "「司令、やはりこれは――」",
+  "102000111_12": "「ああ。何者かがソロモンの杖強奪をもくろんでいると見て\\n　間違いないッ！」",
+  "102000111_13": "「はい、はい……。了解しました。\\n　迎え撃ちます」",
+  "102000111_14": "「出番なんだよな？」",
+  "102000111_15": "「行きますッ！」",
+  "102000111_16": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+  "102000111_17": "「――せいッ！」",
+  "102000111_18": "「ったく、こうして列車の上に出て見りゃ、\\n　群れスズメがうじゃうじゃと……」",
+  "102000111_19": "「どんな敵がどれだけ来ようとッ！　今日まで訓練してきたあの\\n　コンビネーションがあればッ！」",
+  "102000111_20": "「あれはまだ未完成だろ。実戦でいきなりブッコもうなんて、\\n　おかしな事考えてんじゃねーぞ」",
+  "102000111_21": "「うん、とっておきたい、とっておきだもんねッ！」",
+  "102000111_22": "「わかってんなら言わせんな」",
+  "102000111_23": "「……背中は預けたからな」",
+  "102000111_24": "「任せてッ！」"
+}

Missions/main02/102000112_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "102000112_0": "「てりぁぁぁぁぁッ！」",
+  "102000112_1": "「消し飛べッ！」",
+  "102000112_2": "「ちッ……数が多いっての。\\n　おい、少しの間任せたからなッ！」",
+  "102000112_3": "「――了解だよ、クリスちゃんッ！」",
+  "102000112_4": "「――はああああッ！　せぇいッ！」",
+  "102000112_5": "「……なかなかやるじゃねーか。\\n　いいぞ、準備は整ったッ！」",
+  "102000112_6": "「雑魚はコイツで一掃してやらぁッ！」",
+  "102000112_7": "「さっすが、一気に数が減ったよッ！\\n　これなら残りは――って、あ……」",
+  "102000112_8": "「まだ増えるのかよッ！？\\n　ったく、どうなってんだこいつらはッ！」"
+}

Missions/main02/102000121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "102000121_0": "「くそッ！　次から次へと……キリがねーぞッ！」",
+  "102000121_1": "「確かに数が多すぎるよね……」",
+  "102000121_2": "「空を飛べるエクスドライブモードなら、こんな奴らにおたつく\\n　ことなんてねーのに……ッ！」",
+  "102000121_3": "「まあまあ、クリスちゃん。とにかく目の前のノイズから倒して\\n　いくしかない――よッ！」",
+  "102000121_4": "「お前はもう少し考えて戦えッ！　ったく、空中ノイズが\\n　多すぎてお前はあんまり役に立たねーし……」",
+  "102000121_5": "「あはは……面目ない」",
+  "102000121_6": "「ノイズごときがめんどくせぇッ！　まとめて来やがれッ！」"
+}

Missions/main02/102000122_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "102000122_0": "「はぁ……はぁ……これでどうだッ！」",
+  "102000122_1": "「危ないッ！」",
+  "102000122_2": "「――ッ！？」",
+  "102000122_3": "「助かったッ<speed=0.5>！</speed>　にしても、なんでこんなにノイズがうじゃうじゃ\\n　いるんだよッ！？　何とか一気に倒す方法を考えねーと……」",
+  "102000122_4": "「一気に……一気にか……あ、そうだッ！」",
+  "102000122_5": "「どうしたッ！？　何か閃いたのか？」",
+  "102000122_6": "「うん、師匠の戦術マニュアルで見たことあるなってッ！\\n　敵をまとめて一気に倒す方法ッ！」",
+  "102000122_7": "「おっさんのマニュアルってば面白映画だろ？\\n　そんなのが役に立つのかよ……」",
+  "102000122_8": "「大丈夫、まっかせといてッ！　あの先のトンネルで仕掛けるよッ！」"
+}

Missions/main02/102000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,19 @@
+{
+  "102000131_0": "「師匠、この前見たアレの作戦で行きますッ<speed=0.5>！</speed>\\n　友里さんたちにも連絡をッ！」",
+  "102000131_1": "「アレかッ<speed=0.5>！</speed>　期待しているぞッ！」",
+  "102000131_2": "「任せてくださいッ<speed=0.5>！</speed>　クリスちゃんは\\n　トンネルに入ったら、合図に合わせて車両を切り離してッ！」",
+  "102000131_3": "「ノイズに車両をぶつけるのか？\\n　そんなことしたって、通り抜けてくるだけだろ？」",
+  "102000131_4": "「ぶつけるのはそれだけじゃないよッ！\\n　まっかせといてッ！」",
+  "102000131_5": "「……？」",
+  "102000131_6": "（はぁ……本当に大丈夫なのかよ……。\\n　おっさんはアレで通じてたみたいだけどよ……）",
+  "102000131_7": "「今だよッ！　クリスちゃん、お願いッ！」",
+  "102000131_8": "「おらよッ！」",
+  "102000131_9": "「後は、わたしが――」",
+  "102000131_10": "「お前、振り返って何を――ッ！？」",
+  "102000131_11": "<size=40>「はああああああ――ッ！　いっけえええええッ！」</size>",
+  "102000131_12": "<size=40>「やったッ！」</size>",
+  "102000131_13": "「閉鎖空間で敵の機動力を封じた上、退路を断っての\\n　重い一撃……」",
+  "102000131_14": "（こいつ……いつの間にこんなこと考えて戦えるように\\n　なったんだ……？）",
+  "102000131_15": "「残りはあと少し、一気に倒しちゃおうッ！」",
+  "102000131_16": "「……ああ、お前ばかりにいい所を持っていかせねーからなッ！」"
+}

Missions/main02/102000132_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "102000132_0": "「これで、任務完了ですね」",
+  "102000132_1": "「はい。ここまで、ありがとうございました」",
+  "102000132_2": "「いやー、良かったです。あの後はノイズもなく、順調な旅路で」",
+  "102000132_3": "「確かめさせていただきましたよ。皆さんがルナアタックの英雄と\\n　呼ばれることが、伊達ではないとね」",
+  "102000132_4": "「英雄ッ！？　わたしたちが？」",
+  "102000132_5": "「いやー普段誰も褒めてくれないので、もっと遠慮なく褒めて\\n　ください。むしろ褒めちぎってくださ――」",
+  "102000132_6": "「――あいたッ！？」",
+  "102000132_7": "「このバカッ<speed=0.5>！</speed>　そういうところが褒められないんだよッ！」",
+  "102000132_8": "「痛いよう……クリスちゃん……」",
+  "102000132_9": "「世界がこんな状況だからこそ、僕たちは英雄を求めている」",
+  "102000132_10": "（ん……？）",
+  "102000132_11": "「そう、誰からも信奉される、偉大なる英雄の姿を――ッ！」",
+  "102000132_12": "「あははー、それほどでも」",
+  "102000132_13": "「皆さんが守ってくれたソロモンの杖は、僕が必ず役立てて\\n　見せます」",
+  "102000132_14": "「ふつつかなソロモンの杖ですが、よろしくお願いしますッ！」",
+  "102000132_15": "「……頼んだからな」",
+  "102000132_16": "「無事に任務も完了だー。そして――」",
+  "102000132_17": "「うんッ！　\\n　この時間なら翼さんのステージにも間に合いそうだッ！」",
+  "102000132_18": "「２人ががんばってくれたから、司令が東京までヘリを出して\\n　くれるみたいよ」",
+  "102000132_19": "「マジっすかッ！？」",
+  "102000132_20": "「基地内にノイズッ！？　そんな――」",
+  "102000132_21": "「うわわ……マジっすかッ！？」",
+  "102000132_22": "「マジだな……行くぞッ！」"
+}

Missions/main02/102000211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "102000211_0": "ガングニールの少女",
+  "102000211_1": "「司令ッ！　岩国基地内にノイズですッ！」",
+  "102000211_2": "「こちらでも反応を確認したッ<speed=0.5>！</speed>\\n　すぐに２人を向かわせるんだッ！　翼にも応援を――」",
+  "102000211_3": "「師匠、その必要はありませんッ！」",
+  "102000211_4": "「ああ、ここはあたしとバカで十分だッ！」",
+  "102000211_5": "「翼さんには、今日のライブを頑張るように伝えてくださいッ！\\n　ちょっと遅れるかもしれないけど、必ず見に行きますッ！」",
+  "102000211_6": "「お前たち……。わかった。終わったらウチで一番速いヘリで\\n　会場まで送ってやるッ！　だから、頑張ってこいッ！」",
+  "102000211_7": "「はい、師匠ッ！」",
+  "102000211_8": "「おっさんもヘリの準備を忘れるなよッ！」",
+  "102000211_9": "「みなさんッ！　退いてくださいッ！」",
+  "102000211_10": "「邪魔なんだよッ<speed=0.5>！</speed>\\n　ノイズの相手はあたしらに任せとけッ！」"
+}

Missions/main02/102000212_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "102000212_0": "「あらかた倒したが――ッ！」",
+  "102000212_1": "「クリスちゃんッ！　後ろッ！」",
+  "102000212_2": "「気づいてるんだよッ！　うらああああッ！」",
+  "102000212_3": "「って、何だよ、このデケえのはッ！<speed=0.5>？</speed>\\n　どっから出てきやがったッ！？」",
+  "102000212_4": "「――クリスちゃん、ウェル博士はッ！？」",
+  "102000212_5": "「……見かけてねーな。\\n　まさか、ソロモンの杖を奪われたってのか……くそッ！」",
+  "102000212_6": "「まだ分からないよッ！\\n　あれを倒してウェル博士を探そうッ！」",
+  "102000212_7": "「言われるまでもねーな。速攻で片付けるぞッ！」"
+}

Missions/main02/102000221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "102000221_0": "「～～～♪　～～～♪」",
+  "102000221_1": "「こちらの準備は完了。\\n　サクリストＳが到着次第、始められる手はずです」",
+  "102000221_2": "「ぐずぐずしている時間は無い訳ね。オーケーマム。\\n　世界最後のステージの幕を上げましょう」",
+  "102000221_3": "「……状況は分かりました。それでは翼さんを――」",
+  "102000221_4": "「無用だ。\\n　ノイズの襲撃と聞けば、今日のステージを放り出しかねない」",
+  "102000221_5": "「ですが――」",
+  "102000221_6": "「……響くんとクリスくんから、今日のステージを頑張って\\n　だそうだ。翼に伝えてくれ」",
+  "102000221_7": "「分かりました。では、そちらにお任せします」",
+  "102000221_8": "「司令からは一体何を？」",
+  "102000221_9": "「今日のステージをまっとうしてほしいと」",
+  "102000221_10": "「はぁ……。眼鏡を外したという事は、マネージャーモードの\\n　緒川さんではないという事です」",
+  "102000221_11": "「自分の癖くらいちゃんと――」",
+  "102000221_12": "「お時間そろそろです。お願いします」",
+  "102000221_13": "「はい――今行きますッ！」",
+  "102000221_14": "「傷ついた人の心を癒すのも、風鳴翼の大切な務めです。\\n　頑張ってください」",
+  "102000221_15": "「不承不承ながら、了承しましょう。\\n　詳しい事は後で聞かせてもらいます」",
+  "102000221_16": "「おお～、さっすがマリア・カデンツァヴナ・イヴ。\\n　生の迫力は違うねッ！」",
+  "102000221_17": "「全米チャートに登場してから、まだ数ヶ月なのに、この貫禄は\\n　ナイスですッ！」",
+  "102000221_18": "「今度の学祭の参考になればと思ったけど……さすがに真似\\n　できないわ」",
+  "102000221_19": "「……」",
+  "102000221_20": "「まだビッキーから連絡来ないの？」",
+  "102000221_21": "「うん……」",
+  "102000221_22": "「せっかく風鳴さんが招待してくれたのに……今夜限りの特別\\n　ユニットを見逃すなんて……」",
+  "102000221_23": "「期待を裏切らないわね、あの子ったら」",
+  "102000221_24": "（……響、どうしたんだろう？）"
+}

Missions/main02/102000222_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "102000222_0": "「はい、既に事態は収拾。ですが、行方不明者にウェル博士の\\n　名前があります。そして、ソロモンの杖もまた……」",
+  "102000222_1": "「そうか。急ぎこちらに帰投してくれ」",
+  "102000222_2": "「……了解しました」",
+  "102000222_3": "「あの、師匠……」",
+  "102000222_4": "「……ヘリで送る約束だったな。基地には連絡してある。\\n　遠慮なく使え」",
+  "102000222_5": "「……ソロモンの杖が奪われたのに、\\n　そんな事言ってていいのかよ？」",
+  "102000222_6": "「調査は俺たちに任せておけ。せっかくの翼のライブなんだ。\\n　２人はしっかり楽しんでこいッ！」",
+  "102000222_7": "「師匠、ありがとうございますッ！」",
+  "102000222_8": "「……わかったよ」",
+  "102000222_9": "「ありがとう、みんなッ！」",
+  "102000222_10": "「わたしは――いつもみんなから、たくさんの勇気をわけて\\n　もらっているッ！」",
+  "102000222_11": "「だから今日は――わたしの歌を聴いてくれる人たちに、少しでも\\n　勇気をわけてあげられたらと思っているッ！」",
+  "102000222_12": "「わたしの歌を全部、世界中にくれてあげるッ！　振り返らない、\\n　全力疾走だ。付いて来れる奴だけ付いて来いッ！」",
+  "102000222_13": "「今日のライブに参加できたことを感謝している」",
+  "102000222_14": "「そして――この大舞台に日本のトップアーティスト、風鳴翼と\\n　ユニットを組み、唄えたことをッ！」",
+  "102000222_15": "「わたしも、素晴らしいアーティストに巡り合えたことを\\n　光栄に思う」",
+  "102000222_16": "「わたしたちが世界に伝えていかなきゃね、歌には力があるって\\n　ことを――」",
+  "102000222_17": "「それは、世界を変えていける力だ」",
+  "102000222_18": "「そしてもうひとつ――」",
+  "102000222_19": "「ノイズの出現反応多数ッ！\\n　場所はQUEENS of MUSICの会場ッ！」",
+  "102000222_20": "「何だとッ！？」",
+  "102000222_21": "<size=40>「――うろたえるなッ！」</size>",
+  "102000222_22": "「……そう、大人しくしている限りは、ノイズにも手出しは\\n　させないわ。……風鳴翼さん、あなたもよ」",
+  "102000222_23": "「……マリア・カデンツァヴナ・イヴ、貴様はいったい――？」",
+  "102000222_24": "「……そうね。そろそろ頃合かしら」",
+  "102000222_25": "「わたしたちは、ノイズを操る力をもってして、\\n　この星のすべての国家に要求するッ！」",
+  "102000222_26": "「世界を敵にまわしての口上？\\n　これはまるで――宣戦布告ッ！？」",
+  "102000222_27": "「――そして……ッ！」",
+  "102000222_28": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl」",
+  "102000222_29": "「そんな――ッ！？　聖詠……ッ！？」",
+  "102000222_30": "「わたしは……わたしたちはフィーネ<speed=0.5>。</speed>\\n　終わりの名を持つ者だッ！」",
+  "102000222_31": "「アウフヴァッヘン波形を照合ッ！\\n　この波形パターンは――ッ！？」",
+  "102000222_32": "<size=40>「――ガングニールだとッ！？」</size>"
+}

Missions/main02/102000311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,64 @@
+{
+  "102000311_0": "胸に力と偽りと",
+  "102000311_1": "「我ら武装組織フィーネは、各国政府に対して要求する<speed=0.5>。</speed>\\n　そうだな……さしあたっては国土の割譲を求めようかッ！」",
+  "102000311_2": "「バカな……」",
+  "102000311_3": "「もしも、２４時間以内にこちらの要求が果たされない場合は、\\n　各国の首都機能がノイズによって不全となるだろう」",
+  "102000311_4": "「……どこまでが本気なのか」",
+  "102000311_5": "「わたしが王道を敷き、わたしたちが住まうための楽土だ。\\n　素晴らしいと思わないか？」",
+  "102000311_6": "「へッ、しゃらくせぇな<speed=0.5>。</speed>\\n　アイドル大統領とでも呼べばいいのかい？」",
+  "102000311_7": "「斯波田事務次官ッ！」",
+  "102000311_8": "「米国の聖遺物研究機関でもトラブルがあったらしい」",
+  "102000311_9": "「……米国の聖遺物研究機関というと、F.I.S.ですか？」",
+  "102000311_10": "「なんでも、今日まで解析してきたデータの殆どがお釈迦に\\n　なったばかりか、保管していた聖遺物までも行方不明って話だ」",
+  "102000311_11": "「こちらの状況と連動していると？」",
+  "102000311_12": "「蕎麦に喩えるなら、オリってことはあるめぇ、\\n　まあニハチでそういうこったろう」",
+  "102000311_13": "「……急ぎ対応にあたります」",
+  "102000311_14": "「おう、頼んだぜ」",
+  "102000311_15": "「何を意図としての騙りか知らぬが――」",
+  "102000311_16": "「わたしが騙りだと？」",
+  "102000311_17": "「そうだッ！　ガングニールのシンフォギアは貴様のような輩に\\n　纏えるものではないと覚えろッ！」",
+  "102000311_18": "「Imyuteus ameno――」",
+  "102000311_19": "「待ってください、翼さんッ！　今動けば、風鳴翼が\\n　シンフォギア装者だと世界中に知られてしまいますッ！」",
+  "102000311_20": "「でも、この状況で――」",
+  "102000311_21": "「風鳴翼の歌は、戦いの歌ばかりではありませんッ！\\n　傷ついた人を癒し、勇気づけるための歌でもあるのです」",
+  "102000311_22": "「確かめたらどう？　わたしの言った事が騙りなのかどうか？」",
+  "102000311_23": "「くッ――」",
+  "102000311_24": "「……なら、会場のオーディエンス諸君を解放するッ！\\n　ノイズに手出しはさせない。速やかにお引き取り願おうかッ！」",
+  "102000311_25": "「何が狙いだ……？」",
+  "102000311_26": "「何が狙いですか……こちらの優位を放棄するなど、筋書きには\\n　なかったはずです。説明してもらえますか？」",
+  "102000311_27": "「このステージの主役はわたし。\\n　人質なんて、わたしの趣味じゃないわ」",
+  "102000311_28": "「血に汚れることを怖れないでッ！」",
+  "102000311_29": "「……」",
+  "102000311_30": "「……仕方ありません。調と切歌を向かわせています。\\n　作戦目的をはき違えない範囲でおやりなさい」",
+  "102000311_31": "「……了解、マム。ありがとう」",
+  "102000311_32": "「帰るところがあるというのは、羨ましいものだな……」",
+  "102000311_33": "「マリア、貴様はいったい……」",
+  "102000311_34": "「観客は皆退去した。もう被害者が出ることは無い。\\n　それでもわたしと戦えないと言うのであれば――」",
+  "102000311_35": "「それはあなたの保身のため。あなたはその程度の覚悟しか\\n　できてないのかしら？」",
+  "102000311_36": "「く――ッ！」",
+  "102000311_37": "「――行くわよ。ふッ！」",
+  "102000311_38": "「くっ……」",
+  "102000311_39": "「反撃するつもりが無いなら、そのまま倒れてなさいッ！」",
+  "102000311_40": "（ダメだ、このままでは……ッ。\\n　何とかカメラの目の外まで出なくては――）",
+  "102000311_41": "「防戦一方ね。そのまま戦えるつもり？」",
+  "102000311_42": "「ぐッ……はあッ！」",
+  "102000311_43": "「……その程度？　ふッ！」",
+  "102000311_44": "「ぐうッ……」",
+  "102000311_45": "（あと少し……もう少し下がれば――ッ！）",
+  "102000311_46": "「よし、これで――ッ！」",
+  "102000311_47": "「――何が、『よし』なのかしら」",
+  "102000311_48": "「な……ッ！？」",
+  "102000311_49": "「あなたはまだステージを降りることは許されない。それでも降り\\n　たいのなら、わたしが降ろしてあげましょう。はあ――ッ！」",
+  "102000311_50": "「がッ……ぐううううッ！」",
+  "102000311_51": "「――ッ！？」",
+  "102000311_52": "「なぜノイズがッ！？　勝手な事を――」",
+  "102000311_53": "（このまま落ちればノイズにより炭化させられてしまう――）",
+  "102000311_54": "（ギアを纏えば歌女としてのわたしは終わりだろう<speed=0.5>……</speed>\\n　だからとてッ、このままやられるわけには行かないッ！）",
+  "102000311_55": "（決別だ……歌女であったわたし……）",
+  "102000311_56": "<size=40>「――聴くがいいッ<speed=0.5>！</speed>　防人の歌をッ！」</size>",
+  "102000311_57": "「って、うええええッ！？　どうしてここで中継が中断しちゃう\\n　のッ！？　翼さんはどうなったのッ！？　翼さんッ！」",
+  "102000311_58": "「現場からの中継が遮断された……？」",
+  "102000311_59": "「ってことはつまり――」",
+  "102000311_60": "「Imyuteus amenohabakiri tron」",
+  "102000311_61": "「いざ――推して参るッ！」"
+}

Missions/main02/102000312_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "102000312_0": "「中継が中断された……ッ！？」",
+  "102000312_1": "「翼さん、中継は遮断しましたッ！　思う存分戦ってくださいッ！」",
+  "102000312_2": "（……緒川さん、ありがとうございます）",
+  "102000312_3": "「シンフォギア装者だと世界中に知られて、アーティスト活動が\\n　できなくなってしまうなんて――」",
+  "102000312_4": "「風鳴翼のマネージャーとして許せるはずがありません」"
+}

Missions/main02/102000321_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "102000321_0": "「ヒナ、もう少し会場から離れるようにってさ」",
+  "102000321_1": "「うん、でも……」",
+  "102000321_2": "「わたしたちがここに残ってても、足を引っ張っちゃうよ」",
+  "102000321_3": "「立花さんだって遅刻してますけど向かってるんですし」",
+  "102000321_4": "「期待を裏切らないわよ、あの子は」",
+  "102000321_5": "「そう、だよね……わかった」",
+  "102000321_6": "（響……早く来て……）",
+  "102000321_7": "「……待たせたな。これが戦場の――防人の剣だッ！」",
+  "102000321_8": "「それが本当のあなたね……いいわ、確かめてあげるッ！」"
+}

Missions/main02/102000322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "102000322_0": "「――ッ<speed=0.5>！</speed>　このガングニールは本物ッ！」",
+  "102000322_1": "「ようやくお墨を付けてもらった。そう、これがわたしのガング\\n　ニール。何者をも貫き徹す、無双の一振りッ！」",
+  "102000322_2": "「だからとてッ<speed=0.5>！</speed>\\n　わたしが引き下がる道理などありはしないッ！」",
+  "102000322_3": "「まだ着かないんですかッ！？　翼さんが――」",
+  "102000322_4": "「あと５分で着くわッ！　２人とも準備してッ！」",
+  "102000322_5": "「落ち着けッ！　あいつがそう簡単にやられるわけねーだろッ！」",
+  "102000322_6": "「うん……でも……」",
+  "102000322_7": "（翼さん……あと少しだから、待っててッ！）"
+}

Missions/main02/102000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "102000411_0": "装者同士の戦い",
+  "102000411_1": "「マリア。お聞きなさい。フォニックゲインは現在２２％付近を\\n　マークしています」",
+  "102000411_2": "「まだ７８％も足りてないッ！？」",
+  "102000411_3": "「わたしを相手に気を取られるとはッ！」",
+  "102000411_4": "「――ぐッ<speed=0.5>、</speed>こんなの、隙の内に入らないわッ！」"
+}

Missions/main02/102000412_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "102000412_0": "「――勝機ッ<speed=0.5>！</speed>\\n　はあああ――ッ！」",
+  "102000412_1": "「――つぅッ…」",
+  "102000412_2": "「話は、ベッドで聞かせてもらうッ<speed=0.5>！</speed>\\n　これで、とどめ――ッ！？」",
+  "102000412_3": "「……やらせない」",
+  "102000412_4": "「な――ッ！<speed=0.5>？</speed>　装者の援軍だとッ！？」",
+  "102000412_5": "「調だけじゃないデスよッ！　アタシもいるデスッ<speed=0.5>！</speed>　<speed=0.01>はッ！！」</speed>",
+  "102000412_6": "「うわあああッ！」",
+  "102000412_7": "「……危機一髪」",
+  "102000412_8": "「まさに間一髪だったデスよッ！」",
+  "102000412_9": "「装者が……３人ッ！？」",
+  "102000412_10": "「調と切歌に救われなくても、あなた程度に後れを取るわたしでは\\n　無いんだけどね」",
+  "102000412_11": "「さて、これで３対１だけど、あなたはどうするのかしら？」",
+  "102000412_12": "「貴様みたいのはそうやって……」",
+  "102000412_13": "「……？」",
+  "102000412_14": "「見下ろしてばかりだから、勝機を見落とすッ！」",
+  "102000412_15": "「――上かッ！？」",
+  "102000412_16": "「どしゃぶりなッ！　十億連発ッ！」",
+  "102000412_17": "「はぁぁぁーッ！！」",
+  "102000412_18": "「――くッ！？」",
+  "102000412_19": "「――避けられたッ！？」",
+  "102000412_20": "「お返しさせてもらうわッ！」",
+  "102000412_21": "「立花――ッ！」",
+  "102000412_22": "「翼さんッ！」",
+  "102000412_23": "「これで互いに同数……勝負はこれからだッ！」",
+  "102000412_24": "「遅れた分、全力で暴れてやらぁッ！」",
+  "102000412_25": "「……」",
+  "102000412_26": "「数が増えたところで……」",
+  "102000412_27": "「アタシたちが負けるはず無いのデスッ！」",
+  "102000412_28": "「ふん、あなたたちの力……見せて貰うわ」"
+}

Missions/main02/102000422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,29 @@
+{
+  "102000422_0": "「やめようよ、こんな戦いッ！\\n　今日出会ったわたしたちが争う理由なんてないよッ！」",
+  "102000422_1": "「そんな綺麗事をッ！」",
+  "102000422_2": "「――えッ？」",
+  "102000422_3": "「綺麗事で戦う奴の言うことなんか、信じられるものかデスッ！」",
+  "102000422_4": "「そんな……話せば分かり合えるよッ！\\n　戦う必要なんか……ッ！」",
+  "102000422_5": "「……偽善者」",
+  "102000422_6": "「そんな、わたし……」",
+  "102000422_7": "「この世界には、あなたのような偽善者が多過ぎる――ッ！」",
+  "102000422_8": "「え……ッ！」",
+  "102000422_9": "「何をしている立花ッ！」",
+  "102000422_10": "「――十倍返しだッ！」",
+  "102000422_11": "「調はやらせないデスッ！　ふッ！」",
+  "102000422_12": "「くッ<speed=0.5>！</speed>　近すぎんだよ――ッ！」",
+  "102000422_13": "「――さあ、わたしたちも続きを始めましょうかッ！」",
+  "102000422_14": "「いいだろう、貴様の相手はわたしだッ！」",
+  "102000422_15": "「そんな……どうしてッ<speed=0.5>！</speed>　こんな戦い意味がないよッ！」",
+  "102000422_16": "「……まだそんな言葉を――ッ！」",
+  "102000422_17": "「わ、わたしは、困ってるみんなを助けたいだけで、\\n　だから――ッ！」",
+  "102000422_18": "「それこそが、偽善」",
+  "102000422_19": "「……ッ！」",
+  "102000422_20": "「痛みを知らないあなたに、\\n　誰かのためになんて言って欲しくないッ！！」",
+  "102000422_21": "（……痛みなら、知ってるのに。\\n　それでもわたしのしている事は、偽善なの……？）",
+  "102000422_22": "「何やってんだ、バカッ！」",
+  "102000422_23": "「呆けるな立花ッ！」",
+  "102000422_24": "「――どんくさいことしてんじゃねぇッ！」",
+  "102000422_25": "「気持ちを乱すなッ！」",
+  "102000422_26": "「――は、はいッ！」"
+}

Missions/main02/102000432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "102000432_0": "「この戦いによるフォニックゲインの伸び率では、数値が届き\\n　そうもありません……」",
+  "102000432_1": "「最終手段を用います。――聞こえますか？」",
+  "102000432_2": "「ふッ<speed=0.5>！</speed>　はッ！」",
+  "102000432_3": "「はあ――ッ！」",
+  "102000432_4": "「な――ッ！？」",
+  "102000432_5": "「あれは……ッ！　どうしてッ！？」",
+  "102000432_6": "「一体何なんだよ、あれはッ！」",
+  "102000432_7": "「うわあぁぁ～……ッ！？　なにあのでっかいイボイボッ！？」",
+  "102000432_8": "「……増殖分裂タイプ」",
+  "102000432_9": "「こんなの使うなんて、聞いてないデスよッ！」",
+  "102000432_10": "「マム……」",
+  "102000432_11": "「３人とも退きなさい」"
+}

Missions/main02/102000511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "102000511_0": "S2CA",
+  "102000511_1": "「……ガングニール」",
+  "102000511_2": "「――アームドギアを温存していただと……？」",
+  "102000511_3": "「はッ！」",
+  "102000511_4": "「おいおい、自分らで出したノイズだろッ！？」",
+  "102000511_5": "「行くわよ」",
+  "102000511_6": "「……ん」",
+  "102000511_7": "「はいデス」",
+  "102000511_8": "「――ここで撤退だとッ！？」",
+  "102000511_9": "「あったまってきたところでシッポを巻くのかよッ！」",
+  "102000511_10": "「ああッ、ノイズがどんどん大きくなって……ッ！」"
+}

Missions/main02/102000512_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,17 @@
+{
+  "102000512_0": "「はぁッ！」",
+  "102000512_1": "「こいつの特性は、増殖分裂……」",
+  "102000512_2": "「放っておいたら際限ないってワケか？\\n　そのうちここから溢れ出すぞッ！」",
+  "102000512_3": "「皆さん、聞こえますかッ！」",
+  "102000512_4": "「会場のすぐ外には、避難したばかりの観客たちがいますッ！\\n　そのノイズをここから出すわけには……」",
+  "102000512_5": "「観客ッ！？　みんなが……ッ！」",
+  "102000512_6": "（……みんなの為にも、負けられないッ！）",
+  "102000512_7": "「迂闊な攻撃では、\\n　いたずらに増殖と分裂を促進させるだけ……ッ！」",
+  "102000512_8": "「どうすりゃいいんだよッ！」",
+  "102000512_9": "「――絶唱」",
+  "102000512_10": "「絶唱ですッ！」",
+  "102000512_11": "「あのコンビネーションは未完成なんだぞッ！？」",
+  "102000512_12": "「でも他に方法はありませんッ！」",
+  "102000512_13": "「増殖力を上回る破壊力にて一気殲滅……、立花らしいが、\\n　理には適っている」",
+  "102000512_14": "「おいおい本気かよッ！」"
+}

Missions/main02/102000522_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "102000522_0": "「キリが無いッ！　……迷ってるヒマはねぇらしいな」",
+  "102000522_1": "「立花、やれるな」",
+  "102000522_2": "「……はいッ！」",
+  "102000522_3": "「行きますッ<speed=1>！</speed>　……Ｓ２ＣＡ<speed=1>・</speed>トライバーストッ！」",
+  "102000522_4": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine \\n　el baral zizzl――」",
+  "102000522_5": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine \\n　el zizzl……」",
+  "102000522_6": "<size=40>「スパーブソングッ！」</size>",
+  "102000522_7": "<size=40>「コンビネーションアーツッ！」</size>",
+  "102000522_8": "<size=40>「セットッ！　ハーモニクスッ！」</size>",
+  "102000522_9": "「――ぐッ……<speed=0.5>、</speed>うううぅぅ……ッ！」",
+  "102000522_10": "「――耐えろ、立花ッ！」",
+  "102000522_11": "「もう少しだッ！」",
+  "102000522_12": "「Ｓ２ＣＡ・トライバースト……。装者３人の絶唱を\\n　調律し、一つのハーモニーと化す……」",
+  "102000522_13": "「それは、手を繋ぎあうことを\\n　アームドギアの特性とする、響さんにしかできない」",
+  "102000522_14": "「だが、その負荷は響さん１人に集中する……ッ！」",
+  "102000522_15": "「うわああああああああッ！」",
+  "102000522_16": "「今だッ！」",
+  "102000522_17": "「――レディ…ッ！」",
+  "102000522_18": "「ぶちかませッ！」",
+  "102000522_19": "<size=35>「これがわたしたちのおおッ、\\n　絶唱だああああああああッ！！！」</size>",
+  "102000522_20": "「何あれ……ッ！」",
+  "102000522_21": "「会場の中でいったい何が……」",
+  "102000522_22": "「アニメじゃない、ってこういう時言うんだっけ……」",
+  "102000522_23": "「響……ッ！」",
+  "102000522_24": "「何デスか？　あのトンデモはッ！？」",
+  "102000522_25": "「……きれい」",
+  "102000522_26": "「こんなバケモノもまた、わたしたちの戦う相手……」",
+  "102000522_27": "「……くッ」",
+  "102000522_28": "「ふ……夜明けの光ね」",
+  "102000522_29": "「…………」",
+  "102000522_30": "「そんな綺麗事をッ！」",
+  "102000522_31": "「痛みを知らないあなたに、\\n　誰かのためになんて言って欲しくないッ！！」",
+  "102000522_32": "「無事か、立花ッ！」",
+  "102000522_33": "「……へいき、へっちゃらです……」",
+  "102000522_34": "「へっちゃらなもんかッ！　痛むのか？\\n　――まさか、絶唱の負荷を中和しきれなくて……」",
+  "102000522_35": "「ううん……」",
+  "102000522_36": "「わたしのしていることって、偽善なのかな……。\\n　胸が痛くなることだって、知っているのに……ッ！」",
+  "102000522_37": "「……お前」",
+  "102000522_38": "「奴らは、一体――ッ！」",
+  "102000522_39": "「クク……」"
+}

Missions/main02/102000611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,92 @@
+{
+  "102000611_0": "終焉を望む者、終焉に臨む者",
+  "102000611_1": "「スパーブソングッ！」",
+  "102000611_2": "「コンビネーションアーツッ！」",
+  "102000611_3": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
+  "102000611_4": "「他者の絶唱と響き合うことで、その威力を増幅するばかりか、\\n　生体と聖遺物の狭間に生じる負荷をも低減せしめる――」",
+  "102000611_5": "「櫻井理論によると、手にしたアームドギアの延長に、\\n　絶唱の特性があるという……」",
+  "102000611_6": "「――ですが、誰かと手を繋ぐことに\\n　特化したこの性質こそ、まさしく立花響の絶唱……」",
+  "102000611_7": "「降下する月の欠片を砕くために、絶唱を口にしても\\n　なお、装者たちが無事に帰還できた最大の理由――」",
+  "102000611_8": "「絶唱の三重唱ならばこそ計測される爆発的なフォニックゲイン」",
+  "102000611_9": "「それをもってして、ネフィリムを、\\n　天より落ちたる巨人を目覚めさせた……」",
+  "102000611_10": "「…………」",
+  "102000611_11": "「あれこそが伝承にも描かれし、共食いすら厭わぬ飢餓\\n　衝動……。やはりネフィリムとは、人の身に過ぎた――」",
+  "102000611_12": "「人の身に過ぎた、先史文明期の遺産……\\n　とかナントカ思わないでくださいよ」",
+  "102000611_13": "「ドクター・ウェル……」",
+  "102000611_14": "「たとえ人の身に過ぎていても、英雄たる者の身の丈に\\n　合っていれば、それでいいじゃないですか」",
+  "102000611_15": "「マムッ！　さっきの警報は――ッ！？」",
+  "102000611_16": "「マム」",
+  "102000611_17": "「大丈夫デスかッ！？」",
+  "102000611_18": "「あ……ッ」",
+  "102000611_19": "「次の花は、いまだつぼみゆえ、\\n　大切に扱いたいものです」",
+  "102000611_20": "「…………」",
+  "102000611_21": "「心配してくれたのね。\\n　でも大丈夫、ネフィリムが少し暴れただけ」",
+  "102000611_22": "「隔壁を下ろして食事を与えているから、じきに収まるはず」",
+  "102000611_23": "「暴れている……。――マムッ！」",
+  "102000611_24": "「対応措置は済んでいるので大丈夫です」",
+  "102000611_25": "「それよりも、そろそろ視察の時間では？」",
+  "102000611_26": "「フロンティアは、計画遂行のもうひとつの要。起動に先立って\\n　その視察を怠るわけにはいきませんが……」",
+  "102000611_27": "「こちらの心配は無用。留守番がてらに\\n　ネフィリムの食料調達の算段でもしておきますよ」",
+  "102000611_28": "「わかりました。予定時刻には帰還します。\\n　後はお願いします」",
+  "102000611_29": "「行きましょう、皆さん」",
+  "102000611_30": "「……はい、マム」",
+  "102000611_31": "「……さて、撒いたエサに\\n　獲物は掛かってくれるでしょうか」",
+  "102000611_32": "（ガングニールのシンフォギアが２つあるんだ……だったら、\\n　戦う理由がそれぞれにあっても不思議なことじゃない……）",
+  "102000611_33": "「……偽善者」",
+  "102000611_34": "「この世界には、\\n　あなたのような偽善者が多過ぎる――ッ！」",
+  "102000611_35": "「はぁ……」",
+  "102000611_36": "（せめてもう一度あの子たちと話せたら……。でも、\\n　二課の人たちにもまだ行方はわからないみたいだし――）",
+  "102000611_37": "「……響」",
+  "102000611_38": "（わたしが戦う理由……\\n　自分の胸に嘘なんてついてないのに――）",
+  "102000611_39": "「立花さん、何か悩み事でもあるのかしら？」",
+  "102000611_40": "「はい……とっても大事な――」",
+  "102000611_41": "「秋ですものね。立花さんにだって、きっといろいろ思うところ\\n　があるんでしょう。例えば、わたしの授業よりも大事な――」",
+  "102000611_42": "「――あ、あれっ？」",
+  "102000611_43": "「……新校舎に移転して、３日後に学祭も控えて……誰も皆、\\n　新しい環境で新しい生活を送っているというのに」",
+  "102000611_44": "「あなたときたら相も変わらずいつもいつもいつもいつも\\n　<speed=0.01>いつもいつもいつも――ッ！」</speed>",
+  "102000611_45": "「で、でも先生ッ！」",
+  "102000611_46": "「こんなわたしですが、変わらないでいてほしいと言ってくれる\\n　心強い友達も案外いてくれたりするもので――」",
+  "102000611_47": "<size=40>「立花さんッ！」</size>",
+  "102000611_48": "「は、はいぃッ！」",
+  "102000611_49": "「……ばか」",
+  "102000611_50": "「はぁ、はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102000611_51": "「わッ！？」",
+  "102000611_52": "「なッ！？」",
+  "102000611_53": "「――ッ<speed=0.5>、</speed>……脇見しつつ廊下を駆け抜けるとは、\\n　あまり感心できないな」",
+  "102000611_54": "「……痛ッてえ～」",
+  "102000611_55": "「雪音？　何をそんなに慌てて……」",
+  "102000611_56": "「やつらが……やつらに追われてるんだ。\\n　もう、すぐそこにまで……ッ！」",
+  "102000611_57": "「なに？」",
+  "102000611_58": "「とくに不審な輩など見当たらないようだが……」",
+  "102000611_59": "「そうか、うまくまけたみたいだな。ふぅ」",
+  "102000611_60": "「奴らとは、いったい……？」",
+  "102000611_61": "「ああ、なんやかんやと理由をつけて、あたしを学校行事に\\n　巻き込もうと一生懸命なクラスの連中だ」",
+  "102000611_62": "「……ふふ。そうか」",
+  "102000611_63": "「それなら、代わりにわたしを手伝ってもらおうかな？」",
+  "102000611_64": "「なんでだッ！？」",
+  "102000611_65": "「あー、翼さん。いたいた」",
+  "102000611_66": "「材料取りに行ったまま戻ってこないから、\\n　みんなで探してたんだよ」",
+  "102000611_67": "「でも心配して損した。いつの間にか\\n　可愛い下級生連れ込んでるし」",
+  "102000611_68": "「みんな、先に帰ったとばかり……」",
+  "102000611_69": "「案外、人気者じゃねえか」",
+  "102000611_70": "「でも昔は、ちょっと近寄り難かったのも事実かな～」",
+  "102000611_71": "「そうそう。ココーノウタヒメって言えば\\n　聞こえはいいけれどね」",
+  "102000611_72": "「でもね」",
+  "102000611_73": "「思い切って話しかけてみたら、わたしたちと同じなんだって\\n　よくわかった」",
+  "102000611_74": "「とくに最近は、そう思うよ」",
+  "102000611_75": "「みんな……」",
+  "102000611_76": "「ちぇ、うまくやってらあ」",
+  "102000611_77": "「面目ない……気に障ったか？」",
+  "102000611_78": "「さぁてね？　だけどあたしも――もうちょっとだけ\\n　頑張ってみようかな……」",
+  "102000611_79": "「……そうか」",
+  "102000611_80": "「――いいか、今夜中に終わらせるつもりで行くぞッ！」",
+  "102000611_81": "「明日も学校があるのに、夜半の出動を強いてしまい、\\n　すみません」",
+  "102000611_82": "「気にしないでください。\\n　これがわたしたち防人の務めです」",
+  "102000611_83": "「街のすぐ外れに、あの子たちが潜んでいたなんて……」",
+  "102000611_84": "「調べた所、ちょうどこの前の事件の直後から、ここに少しずつ\\n　物資が搬入されているみたいなんです」",
+  "102000611_85": "「現段階ではこれ以上の情報が得られず致し痒しではあるの\\n　ですが、何者かが潜んでいるのは間違いないと思われます」",
+  "102000611_86": "「尻尾が出てないのなら、\\n　こちらから引きずり出してやるまでだッ！」",
+  "102000611_87": "「……いや」",
+  "102000611_88": "「意外に早い出迎えだぞ」",
+  "102000611_89": "「ノイズッ！」"
+}

Missions/main02/102000612_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "102000612_0": "「期待通り、来てくれましたね。……では」",
+  "102000612_1": "「おもてなしといきましょう」",
+  "102000612_2": "「くくく……さあ、たっぷりとご馳走しますよッ！」"
+}

Missions/main02/102000621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "102000621_0": "「なんだか不気味な雰囲気……」",
+  "102000621_1": "「なんだ？　びびってるのか？」",
+  "102000621_2": "「そうじゃないけど、何だか空気が重いような\\n　気がして……」",
+  "102000621_3": "「ムダ口を叩いている場合じゃない。新手だぞッ！」",
+  "102000621_4": "「やっぱり、このノイズは――ッ」",
+  "102000621_5": "「ああ、間違いなく制御されているッ！」",
+  "102000621_6": "「ちッ……面白くねえッ！」"
+}

Missions/main02/102000622_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "102000622_0": "「こンのおおおおぉッ！」",
+  "102000622_1": "「はッ！」",
+  "102000622_2": "「はぁ<speed=0.5>、</speed>はぁ……ッ！」",
+  "102000622_3": "「何で……こんなに手間取るんだッ！？」",
+  "102000622_4": "「ギアの出力が落ちている……ッ！」",
+  "102000622_5": "「装者たちの適合係数が低下ッ！」",
+  "102000622_6": "「このままでは戦闘を継続できませんッ！」",
+  "102000622_7": "「何が起きているッ！？」"
+}

Missions/main02/102000631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "102000631_0": "「はぁ、はぁ……ようやく片付けたか……ッ！」",
+  "102000631_1": "「……はぁ、はぁ、にしてもよぉ……ッ！」",
+  "102000631_2": "「はぁ、はぁ、はぁ……。――ッ！？」",
+  "102000631_3": "「２人とも気をつけてッ！」",
+  "102000631_4": "「まだいたかッ！」",
+  "102000631_5": "「ったくしつけぇなッ！」"
+}

Missions/main02/102000632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,57 @@
+{
+  "102000632_0": "「アームドギアで攻撃したんだぞッ！？」",
+  "102000632_1": "「なのになぜ、炭素と砕けないッ！？」",
+  "102000632_2": "「……まさか、ノイズじゃ……ない？」",
+  "102000632_3": "「じゃあ、あの化け物はなんだって言うんだッ！？」",
+  "102000632_4": "「待て、怪物が自分からケージに……ッ！？」",
+  "102000632_5": "「え……ッ！」",
+  "102000632_6": "「――ウェル博士ッ！？」",
+  "102000632_7": "「意外に聡いじゃないですか」",
+  "102000632_8": "「そんな……博士は岩国基地が襲われた時に……」",
+  "102000632_9": "「……つまり、ノイズの襲撃は全部ッ！」",
+  "102000632_10": "「明かしてしまえば単純な仕掛けです」",
+  "102000632_11": "「あの時すでに、アタッシュケースにソロモンの杖は無く、\\n　コートの内側にて隠し持っていたんですよ」",
+  "102000632_12": "「ソロモンの杖を奪うため、自分で制御し、自分に襲わせる\\n　芝居を打ったのか」",
+  "102000632_13": "「バビロニアの宝物庫よりノイズを呼び出し、制御することなど、\\n　この杖をおいて他にありませんッ！」",
+  "102000632_14": "「ノイズが、召喚されて……ッ！」",
+  "102000632_15": "「そしてこの杖の所有者は、今や自分こそが相応しいッ！\\n　そう思いませんか？」",
+  "102000632_16": "<speed=0.01>「思うかよッ！」</speed>",
+  "102000632_17": "「――ッ！！」",
+  "102000632_18": "「いいんですか？　そんなに派手な技を使って」",
+  "102000632_19": "「ぐ、ギアが……<speed=0.01>うわあぁぁッ！」</speed>",
+  "102000632_20": "「くそッ……なんでこっちがズタボロなんだよッ！」",
+  "102000632_21": "「適合係数の低下で、ギアのバックファイアが……ッ！」",
+  "102000632_22": "（この状況で出力の大きな技を使えば、最悪の場合、\\n　身に纏ったシンフォギアに殺されかねない……）",
+  "102000632_23": "「あれはッ！<speed=0.5>？</speed>　……空飛ぶノイズがさっきのケージをッ！」",
+  "102000632_24": "「…………」",
+  "102000632_25": "「あん中には化け物が入ってるんじゃねぇのかッ！\\n　くッ、海のほうへ向かってやがる……ッ！」",
+  "102000632_26": "「さて、身軽になったところで、もう少しデータを取りたい\\n　ところだけれど……」",
+  "102000632_27": "「貴様ッ！　ノイズを盾にしたのかッ！」",
+  "102000632_28": "「おやおや、生身の人間を相手にギアを使うつもりですか？\\n　降参、降参ですよ」",
+  "102000632_29": "「……立花ッ！　その男の確保と、雪音を頼むッ！」",
+  "102000632_30": "「はいッ！」",
+  "102000632_31": "「わたしはあのノイズを追うッ！」",
+  "102000632_32": "（天羽々斬の機動性なら――）",
+  "102000632_33": "「翼さん、逃走するノイズに追いつきつつありますッ<speed=0.5>！</speed>\\n　ですが――ッ！」",
+  "102000632_34": "「――司令ッ！？」",
+  "102000632_35": "「そのまま、飛べッ！　翼ッ！！」",
+  "102000632_36": "「飛ぶ……ッ！？」",
+  "102000632_37": "「海に向かって飛んでくださいッ！\\n　どんな時でもあなたは――ッ！」",
+  "102000632_38": "（……よしッ！）",
+  "102000632_39": "「はッ！」",
+  "102000632_40": "（僅かに、届かな――……ッ！）",
+  "102000632_41": "「仮設本部、急速浮上ッ！」",
+  "102000632_42": "（これで――――ッ！）",
+  "102000632_43": "「――――ッ！」",
+  "102000632_44": "「やったッ！　翼さんッ！」",
+  "102000632_45": "「あとはそのケージを回収すりゃ――」",
+  "102000632_46": "「はッ！」",
+  "102000632_47": "「――ッ！」",
+  "102000632_48": "「――翼さんッ！」",
+  "102000632_49": "「あいつは……ッ！」",
+  "102000632_50": "「時間どおりですよ、フィーネ……」",
+  "102000632_51": "「フィーネだとッ！？」",
+  "102000632_52": "「終わりを意味する名は、我々組織の象徴であり、\\n　彼女の二つ名でもある……」",
+  "102000632_53": "「まさか……じゃあ、あの人が――」",
+  "102000632_54": "「新たに目覚め、再誕したフィーネですッ！」"
+}

Missions/main02/102000711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "102000711_0": "フィーネの再誕",
+  "102000711_1": "「つまり、異端技術を使うことから、\\n　フィーネの名を組織になぞらえたわけでなく……」",
+  "102000711_2": "「蘇ったフィーネそのものが、\\n　組織を統率しているというのか」",
+  "102000711_3": "「またしても先史文明期の亡霊が、\\n　今に生きる俺たちの前に立ちはだかるのか……」",
+  "102000711_4": "「俺たちはまた、戦わなければいけないのか……\\n　了子くんッ！」",
+  "102000711_5": "「…………」",
+  "102000711_6": "「…………」",
+  "102000711_7": "「――嘘、ですよ……、だってあの時、了子さんは……」",
+  "102000711_8": "「……胸の歌を……信じなさい」",
+  "102000711_9": "（あの時、了子さんは、わたしを受け入れて、\\n　消えていったはず――）",
+  "102000711_10": "「リインカーネイション」",
+  "102000711_11": "「遺伝子にフィーネの刻印を持つ者を魂の器とし、\\n　永遠の刹那に存在し続ける輪廻転生システム……ッ！」",
+  "102000711_12": "「……そんな、じゃあ、\\n　アーティストだったマリアさんは……」",
+  "102000711_13": "「さて……、それは自分も知りたいところですね」",
+  "102000711_14": "（ネフィリムを死守できたのは僥倖……\\n　だけどこの盤面、次の一手を決めあぐねるわね）",
+  "102000711_15": "「さっきの一撃でわたしを片付けたつもりかッ！」",
+  "102000711_16": "「――つうッ！」",
+  "102000711_17": "「甘く見ないでもらおうかッ！」",
+  "102000711_18": "「はッ！」",
+  "102000711_19": "「甘くなど見ていないッ！」",
+  "102000711_20": "「くッ！」",
+  "102000711_21": "「だからこうして――」",
+  "102000711_22": "「わたしは全力で戦っているッ！」"
+}

Missions/main02/102000712_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "102000712_0": "「敵装者からの攻撃、本部被弾ッ！」",
+  "102000712_1": "「被害状況を報告しろッ！」",
+  "102000712_2": "「船体に損傷ッ！　……このままでは、\\n　潜行機能に支障がありますッ！」",
+  "102000712_3": "「ぐッ――」",
+  "102000712_4": "「翼ッ！　マリアを本部に近づけさせるなッ！」",
+  "102000712_5": "（下手に離れて戦えば、本部に流れ弾が……。\\n　ならば――ッ！）",
+  "102000712_6": "「勝機ッ！」",
+  "102000712_7": "「ふざけるなッ！」",
+  "102000712_8": "「――くッ……マントで防ぐだと――ッ！」",
+  "102000712_9": "「マイターンッ！　受けなさいッ！」",
+  "102000712_10": "「がはッ！」",
+  "102000712_11": "「翼さんッ！」",
+  "102000712_12": "「おいッ！　大丈夫かッ！？」",
+  "102000712_13": "「……心配するなッ<speed=0.5>！</speed>\\n　防人の剣はこんなことで折れるような物ではない――ッ！」"
+}

Missions/main02/102000721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "102000721_0": "「最初にもらったのが効いてるんだッ！\\n　翼さんの援護を――ッ！」",
+  "102000721_1": "「――任せとけッ！\\n　だったら白騎士のお出ましだッ！」",
+  "102000721_2": "（こちらもそろそろ――）",
+  "102000721_3": "「――危ないッ！　クリスちゃんッ！」",
+  "102000721_4": "「あぁッ！？　何だとッ！？」",
+  "102000721_5": "「なんと、イガリマアアアーーーッ！」",
+  "102000721_6": "「こいつらッ！」",
+  "102000721_7": "「マリアの邪魔はさせない……ッ！」",
+  "102000721_8": "「あなたたち――くッ、はッ！」",
+  "102000721_9": "「――ッ！」",
+  "102000721_10": "「はぁッ！」",
+  "102000721_11": "「がは――ッ！」",
+  "102000721_12": "「クリスちゃんッ！」",
+  "102000721_13": "「時間ピッタリの帰還です。おかげで助かりました」",
+  "102000721_14": "（むしろ、こちらが少し遊び足りないくらいです）",
+  "102000721_15": "「助けたのは、あなたのためじゃない」",
+  "102000721_16": "「や、これは手厳しい」",
+  "102000721_17": "「大丈夫ッ！？　クリスちゃんッ！」",
+  "102000721_18": "「くそったれ……適合係数の低下で、\\n　カラダがまともに動きやしねぇ……ッ！」",
+  "102000721_19": "「――でも、あの子たち一体どこからッ！？」",
+  "102000721_20": "「伏兵が潜んでいるのかッ！？\\n　交戦地点周辺の索敵を徹底するんだッ！」",
+  "102000721_21": "「やってますッ！　ですが……」",
+  "102000721_22": "「装者出現の瞬間まで、アウフヴァッヘン波形、\\n　その他シグナルのすべてがジャミングされている模様ッ！」",
+  "102000721_23": "「俺たちの持ちえぬ異端技術……ッ！」",
+  "102000721_24": "「ドクターを回収」",
+  "102000721_25": "「さっさと帰還するデスッ！」",
+  "102000721_26": "「逃がすかよッ！」",
+  "102000721_27": "「行かせるわけにはッ！」"
+}

Missions/main02/102000722_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "102000722_0": "「はぁ<speed=0.5>、</speed>はぁ……ッ！」",
+  "102000722_1": "「くッ……」",
+  "102000722_2": "（こちらの一撃に合わせるなんて、\\n　この剣――可愛くないッ！）",
+  "102000722_3": "（……少しずつだが、ギアの出力が戻っている……\\n　いけるか？）",
+  "102000722_4": "（――ッ、</speed>……ギアが、重い……ッ！）",
+  "102000722_5": "「どうした、そこまでかッ！\\n　ならば、こちらから行かせて貰うぞッ！」",
+  "102000722_6": "「笑わせないでッ！\\n　あなた程度に負けるわたしじゃないッ！」"
+}

Missions/main02/102000732_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "102000732_0": "「適合係数が低下しています。\\n　ネフィリムはもう回収済みです。戻りなさい」",
+  "102000732_1": "「――ッ<speed=0.5>！</speed>　時限式では、ここまでなのッ！？」",
+  "102000732_2": "「――ッ！<speed=0.5>？</speed>　時限式……？」",
+  "102000732_3": "（まさか……奏と同じ、LiNKERを……？）",
+  "102000732_4": "「く……ッ<speed=0.5>！</speed>　ヘリッ！<speed=0.5>？</speed>　どこから――ッ！」",
+  "102000732_5": "「…………」",
+  "102000732_6": "「…………」",
+  "102000732_7": "「…………」",
+  "102000732_8": "「あなたたちは、いったい何を――？」",
+  "102000732_9": "「正義では、守れないものを、守るために」",
+  "102000732_10": "「――えッ……？」",
+  "102000732_11": "「く……ッ！」",
+  "102000732_12": "「調、帰還するデスよッ！」",
+  "102000732_13": "「……ん」",
+  "102000732_14": "「ぐッ……逃がすかよッ！」",
+  "102000732_15": "「ソロモンの杖を……返しやがれッ！」",
+  "102000732_16": "「……はッ！　ヘリが、消えた……ッ！？」",
+  "102000732_17": "「クリスちゃんッ！」",
+  "102000732_18": "「なん<speed=0.5>、</speed>だと……ッ！？」",
+  "102000732_19": "「反応……消失」",
+  "102000732_20": "「超常のステルス性能……ッ！」",
+  "102000732_21": "「先程の伏兵を、感知できなかったのもそのためか」",
+  "102000732_22": "「そのようです。レーダーのデータレコードを確認しても、\\n　敵は唐突に出現し、そして消失しています……」",
+  "102000732_23": "「これもまた、異端技術によるものか……？」",
+  "102000732_24": "「…………」",
+  "102000732_25": "「無事かッ！　お前たちッ！」",
+  "102000732_26": "「師匠……」",
+  "102000732_27": "「了子さんとは、たとえ全部わかり合えなくとも、\\n　せめて少しは通じ合えたと思ってました……。なのに――」",
+  "102000732_28": "「通じないなら通じ合うまでぶつけてみろッ！」",
+  "102000732_29": "「言葉よりも強いもの……知らぬお前たちではあるまい」",
+  "102000732_30": "「言ってること、全然わかりませんッ！\\n　でも――やってみますッ！」"
+}

Missions/main02/102000811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "102000811_0": "あたしの帰る場所",
+  "102000811_1": "「あ、師匠。こんばんは」",
+  "102000811_2": "「響くん、来ていたのか」",
+  "102000811_3": "「なんか、じっとしていられなくて……。\\n　訓練用のシミュレータ、使ってもいいですか？」",
+  "102000811_4": "「考えることは同じようだな。ああ、好きに使え」",
+  "102000811_5": "「同じ……？」",
+  "102000811_6": "「……立花も来たのか」",
+  "102000811_7": "「翼さんッ！　それにクリスちゃんも」",
+  "102000811_8": "「なんだよゾロゾロと。あたしは１人で\\n　ウサ晴らしに来たっていうのに……」",
+  "102000811_9": "「奴らを取り逃がした事を悔やんでいるのはわたしも同じだ。\\n　ちょうど良い、立花も交えて訓練しよう」",
+  "102000811_10": "「了解です、翼さんッ！\\n　コンビネーションは大事ですよねッ！」",
+  "102000811_11": "「ちッ、ったくしょうがねぇなッ！\\n　ま、どうせなら派手にやるぞッ！」"
+}

Missions/main02/102000812_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "102000812_0": "「はぁ、はぁ……ッ！　クリスちゃんの射撃を活かすためにも、\\n　わたしがもっと前に出たほうがいいのかな？」",
+  "102000812_1": "「いや、前線はわたしと２人で形成したほうが\\n　安定するはずだ。もう一度やるか？」",
+  "102000812_2": "「こうなったら、とことん付き合ってやってもいいけどよ」",
+  "102000812_3": "「いつに無く熱が入っているな。\\n　だが、今日はそのぐらいにしておいたほうがいい」",
+  "102000812_4": "「なんでだ？　せっかくのってきた所で……」",
+  "102000812_5": "「お前たち、明日は学祭だろう？」",
+  "102000812_6": "「そういえば……」",
+  "102000812_7": "「体をゆっくり休めるのも、大切なことだ。\\n　明日に疲れを残しては、せっかくの学祭が楽しめないぞ」",
+  "102000812_8": "「あとのことは、俺たちに任せておけ」",
+  "102000812_9": "「わかりました。\\n　じゃあ明日は……めいっぱい楽しんできますッ！」",
+  "102000812_10": "「うむ」"
+}

Missions/main02/102000821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,106 @@
+{
+  "102000821_0": "「さっきのクラスの、すごく凝ってたね。\\n　響、次はどこに行く？」",
+  "102000821_1": "「ん～、わたしとしては、\\n　そろそろおなかを満たしたいかな～と」",
+  "102000821_2": "「それじゃ、あっちのタコ焼き屋台に行こ？\\n　表面がカリッとして、すごくおいしいって聞いたよ」",
+  "102000821_3": "「それはなかなか……そそられるね」",
+  "102000821_4": "「響、よだれ出てる。もう……」",
+  "102000821_5": "「あはは、ごめんごめん……」",
+  "102000821_6": "「そうだ、飲み物も欲しいよね。確か絞りたての\\n　フルーツジュースがあるけど……タコ焼きには合わないかな」",
+  "102000821_7": "「合わない……」",
+  "102000821_8": "（分かり合えたと……思ってたんだけどな……）",
+  "102000821_9": "「自販機のお茶にしとく？　……響？」",
+  "102000821_10": "「え？　あ、ああ、うんッ！　お茶にしよう、お茶ッ！\\n　わたしお茶大好き～なんちゃって」",
+  "102000821_11": "「響……？　まぁ、いいけど」",
+  "102000821_12": "「タコ焼き、本当においしかったね」",
+  "102000821_13": "「うん」",
+  "102000821_14": "「次は……何か甘いものでも食べる？」",
+  "102000821_15": "「うん」",
+  "102000821_16": "「響……？」",
+  "102000821_17": "「うん」",
+  "102000821_18": "「ひーびき」",
+  "102000821_19": "「ふぇッ！？」",
+  "102000821_20": "「未来……どうしたの？」",
+  "102000821_21": "「どうしたの？　じゃないわよ」",
+  "102000821_22": "「あはは……。ごめん、ちょっとぼーっとしてた……」",
+  "102000821_23": "「…………」",
+  "102000821_24": "（響、あのステージで現れた新しい敵のこととか、\\n　気にしてるのかな――）",
+  "102000821_25": "「……わたしにもシンフォギアがあったら響を守れるのに」",
+  "102000821_26": "「え、未来、何か言った？」",
+  "102000821_27": "「ううん。なんにも」",
+  "102000821_28": "「もうすぐ板場さんたちのステージが始まる時間よ」",
+  "102000821_29": "「えええ？　もうそんな時間だっけ？」",
+  "102000821_30": "「行こう。きっと楽しいよ」",
+  "102000821_31": "「うん……ありがとう、未来」",
+  "102000821_32": "「楽しいデスなあッ！　何を食べてもおいしいデスよッ！」",
+  "102000821_33": "「じー……」",
+  "102000821_34": "「な、なんデスか？　調……」",
+  "102000821_35": "「わたしたちの任務は、\\n　学祭を全力で満喫することじゃないよ、切ちゃん」",
+  "102000821_36": "「わ、わかってるデスッ！　これもまた捜査の一環なのデスッ！」",
+  "102000821_37": "「捜査？」",
+  "102000821_38": "「人間誰しも、美味しいものに引き寄せられるものデス」",
+  "102000821_39": "「学院内の旨いもんマップを完成させることが、\\n　捜査対象の絞込みには有効なのデスッ！」",
+  "102000821_40": "「……むーっ……」",
+  "102000821_41": "「わたしたちの使命は？」",
+  "102000821_42": "「……心配しないでも大丈夫デス。\\n　この身に課せられた使命は、一秒だって忘れていないデス」",
+  "102000821_43": "「なんとしても、敵のギアのペンダントを手に入れるデス……ッ！」",
+  "102000821_44": "「……？」",
+  "102000821_45": "「……よく考えたら、こっそりギアのペンダントだけ奪うなんて、\\n　どだい無理な話デスッ！」",
+  "102000821_46": "「だったらいっそ、力づくで――」",
+  "102000821_47": "「妙な気配を感じたが……」",
+  "102000821_48": "「はぁ、はぁ……うわッ！」",
+  "102000821_49": "「痛ってえ～……」",
+  "102000821_50": "「またしても雪音か……何をそんなに慌てて」",
+  "102000821_51": "「追われてるんだッ！　さっきから、\\n　連中の包囲網が少しずつ狭められて――」",
+  "102000821_52": "「雪音も気づいていたか？　先刻より、こちらを監視している\\n　ような視線をわたしも感じていたところだ」",
+  "102000821_53": "「やばいッ！　やつらが来たッ！」",
+  "102000821_54": "「む……ッ！」",
+  "102000821_55": "「見つけたッ！　雪音さんッ！」",
+  "102000821_56": "「お願いッ！　登壇まで時間がないのッ！」",
+  "102000821_57": "「一体どうしたんだ？」",
+  "102000821_58": "「ステージ予定してた子が急に都合が付かなくなったから、\\n　雪音さんに代わりに唄って欲しくって……」",
+  "102000821_59": "「だからって、なんであたしがッ！　あたしは歌なんて――」",
+  "102000821_60": "「だって雪音さん、音楽の授業の時、\\n　すごく楽しそうに唄ってたからッ！」",
+  "102000821_61": "「う………」",
+  "102000821_62": "「だから、代役は雪音さんしかないと思って」",
+  "102000821_63": "「穏やかじゃないことを口にしていたが、\\n　また、クラスメイトから逃げ回っていたのか」",
+  "102000821_64": "「イキナリ唄えなんて言われて、唄えるものかよ……」",
+  "102000821_65": "「雪音は歌が嫌いなのか？」",
+  "102000821_66": "「――あ、あたしは歌なんて……その……<speed=1>。</speed>\\n　……嫌いじゃない、けど」",
+  "102000821_67": "「……出てやったらどうだ？」",
+  "102000821_68": "「……くそッ」",
+  "102000821_69": "「時間も迫っているのなら、急いだ方が良さそうだな」",
+  "102000821_70": "「はいッ！」",
+  "102000821_71": "「なんで、こんなことに……」",
+  "102000821_72": "「なんだか分からないけど、あいつ唄うみたいデスよ。\\n　アタシたちも行くデスッ！」",
+  "102000821_73": "「そうね。はむ、むぐむぐ……おいしい」",
+  "102000821_74": "「あーッ！　調、いつの間に追加のタコ焼きをッ！」",
+  "102000821_75": "「切ちゃん、あーん」",
+  "102000821_76": "「……あーん。むぐむぐ……絶品デスッ！」",
+  "102000821_77": "「あ、急がないと見失っちゃう。\\n　追いかけるよ、切ちゃん」",
+  "102000821_78": "「ま、待つデス、調ッ！　まだタコ焼きが口の中に――んぐッ！？\\n　んぐぐぐぐッ！？」",
+  "102000821_79": "「切ちゃん、しっかりッ！」",
+  "102000821_80": "「みんな惜しかったね。\\n　勝ち抜けば悲願達成だったのに」",
+  "102000821_81": "「うん、あとちょっとだったのにね～。\\n　あッ、次の挑戦者みたいだよッ！」",
+  "102000821_82": "（やっぱり、響には笑っていて欲しい……。\\n　だって、それが一番響らしいもの）",
+  "102000821_83": "「さて、次なる挑戦者の登場ですッ！」",
+  "102000821_84": "「――響、あれってッ！」",
+  "102000821_85": "「うっそぉ～ッ！」",
+  "102000821_86": "「雪音だ。私立リディアン音楽院、二回生の雪音クリスだ」",
+  "102000821_87": "「…………ッ」",
+  "102000821_88": "「クリスちゃん……ッ！」",
+  "102000821_89": "「がんばってッ！」",
+  "102000821_90": "「ん……」",
+  "102000821_91": "（――最初は、学校なんてまっぴらだと思ってた）",
+  "102000821_92": "（制服を着るのも面倒で、苦痛で、何であたしが――って）",
+  "102000821_93": "（学院なんてどいつもこいつも平和ボケしてて、そんなところに\\n　あたしみたいなのが馴染めるわけなんて無いって――）",
+  "102000821_94": "（あたしの居場所じゃないって、そんな風に思ってたのに……）",
+  "102000821_95": "（でも、実際に通い始めたら、本当に、すごく楽しくて……\\n　いろんなやつが、あたしを気にかけてくれて……）",
+  "102000821_96": "（少しずつ、ここにいたいと思い始めて――）",
+  "102000821_97": "（――制服に袖を通すのが、当たり前に思える頃には、\\n　この場所も周りのやつらも、全部大事に思うようになってた）",
+  "102000821_98": "（……こうやっていろんなやつの前でステージに立って\\n　唄うのは、少し恥ずかしいけど――）",
+  "102000821_99": "（あたしが唄う事が、少しでもこの場所やあいつらへの恩返しに\\n　なるなら、もっと、唄いたい。聞いて欲しい……）",
+  "102000821_100": "（この学院で過ごす時間が大切だって、一番楽しいんだって、\\n　精一杯の気持ちを込めて唄うから――）",
+  "102000821_101": "（――楽しいな……\\n　あたし、こんなに楽しく歌を唄えるんだ……）",
+  "102000821_102": "（そっか……ここはきっと――）",
+  "102000821_103": "（あたしが……いてもいいところなんだ――……）"
+}

Missions/main02/102000911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "102000911_0": "血飛沫の小夜曲・前編",
+  "102000911_1": "「マリア、動きが乱れていますよ。疲れているのですか」",
+  "102000911_2": "（調、切歌……。敵地への潜入なんて危険な任務を）",
+  "102000911_3": "（わたしのために――）",
+  "102000911_4": "「マリアが力を使うたびフィーネの魂がより強く目覚めてしまう\\n　……それはマリアの魂を塗りつぶしてしまうということ」",
+  "102000911_5": "「そんなのは、絶対にダメ……」",
+  "102000911_6": "「アタシたちがやるデスッ！\\n　マリアを守るのは、アタシたちの戦いデスッ！」",
+  "102000911_7": "「マリア、聞いていますか？　マリア？」",
+  "102000911_8": "「――ごめんなさい、大丈夫よ。マム」",
+  "102000911_9": "「今は目の前の訓練に集中しなさい」",
+  "102000911_10": "「ええ……もちろんッ！」"
+}

Missions/main02/102000912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "102000912_0": "「調子は戻ったようですね」",
+  "102000912_1": "「大丈夫って言ったでしょう。\\n　この程度のノイズのシミュレータなんて、相手にならないわ」",
+  "102000912_2": "「ならば。これならどうですか」",
+  "102000912_3": "「人間ッ！？」",
+  "102000912_4": "「くは――ッ！」",
+  "102000912_5": "「……戻りましたか」",
+  "102000912_6": "「マムッ！　さっきの訓練ではどうして――ッ！」",
+  "102000912_7": "「マリア、あなたは優し過ぎます。\\n　しかし、その優しさは任務遂行の妨げになります」",
+  "102000912_8": "「だから、それは捨てなければなりません。\\n　その手を血に汚すことを恐れないで」",
+  "102000912_9": "（確かにわたしは人間に攻撃することを躊躇した、だけど――）",
+  "102000912_10": "「でも、わたしは……ッ！」",
+  "102000912_11": "「侵入者のようです」",
+  "102000912_12": "「今度は本国からの追手――」",
+  "102000912_13": "「もうここが嗅ぎ付けられたのッ！？」"
+}

Missions/main02/102000921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+  "102000921_0": "「勝ち抜きステージ、新チャンピオン誕生ッ！\\n　さあ、次なる挑戦者はッ！？　飛び入りも大歓迎ですよッ！」",
+  "102000921_1": "「やるデスッ！」",
+  "102000921_2": "「――あいつらッ！？」",
+  "102000921_3": "「チャンピオンに……」",
+  "102000921_4": "「挑戦デスッ！」",
+  "102000921_5": "「翼さん、あの子たちは……ッ！」",
+  "102000921_6": "「ああ……だが、何のつもりで」",
+  "102000921_7": "「響……あの子たちを知ってるの？」",
+  "102000921_8": "「う、うん……あのね、未来――」",
+  "102000921_9": "「彼女たちは、世界に向けて宣戦布告し、\\n　わたしたちと敵対するシンフォギア装者だ」",
+  "102000921_10": "「じゃあ、マリアさんの仲間なの……？\\n　ライブ会場でノイズを操ってみせた」",
+  "102000921_11": "「そう、なんだけど……」",
+  "102000921_12": "「ここで飛び入り挑戦者の登場ですッ！」",
+  "102000921_13": "「お前ら……ッ！」",
+  "102000921_14": "「べぇぇ～っ」",
+  "102000921_15": "「切ちゃん。わたしたちの目的は……」",
+  "102000921_16": "「聖遺物の欠片から造られたペンダントを\\n　奪い取ること……デスッ！」",
+  "102000921_17": "「だったら、こんなやり方しなくても」",
+  "102000921_18": "「聞けば、このステージを勝ち抜けると、望みをひとつ叶えて\\n　くれるとか。このチャンス、逃すわけには――」",
+  "102000921_19": "「おもしれぇッ！　やりあおうってんなら、\\n　こちとら準備は出来ているッ！」",
+  "102000921_20": "「……特別に付き合ってあげる。でも、忘れないで。これは――」",
+  "102000921_21": "「わかってるッ！　首尾よく果たしてみせるデスッ！」",
+  "102000921_22": "「さあ、おふたりが優勝した暁に望むものは何ですかッ！」",
+  "102000921_23": "「それは、歌い終わった後にこの元チャンピオンから\\n　直接頂くことにしますデスッ！」",
+  "102000921_24": "「はッ、もしあたしに勝てたなら、何だってくれてやらぁッ！」",
+  "102000921_25": "「おおっと、これは盛り上がる展開ですッ！」",
+  "102000921_26": "「それでは唄っていただきましょうッ！　えーっと……」",
+  "102000921_27": "「月読調と……」",
+  "102000921_28": "「――暁切歌デスッ！」",
+  "102000921_29": "「ＯＫッ！　２人が歌うＯＲＢＩＴＡＬ　ＢＥＡＴッ！\\n　もちろんツヴァイウィングのナンバーだッ！」",
+  "102000921_30": "「こ、この歌ッ！」",
+  "102000921_31": "「翼さんと、奏さんのッ！？」",
+  "102000921_32": "「何のつもりのあてこすりッ！　挑発のつもりかッ！？」",
+  "102000921_33": "「チャンピオンとてうかうかしていられない、素晴らしい歌声でしたッ！\\n　これは、得点が気になるところですッ！」",
+  "102000921_34": "「２人がかりとはやってくれるッ！」",
+  "102000921_35": "（え、通信――？）",
+  "102000921_36": "「アジトが特定されました。襲撃者は退けることができましたが、\\n　場所を知られた以上、長居はできません」",
+  "102000921_37": "「私たちも移動しますので、\\n　こちらの指示するポイントで落ち合いましょう」",
+  "102000921_38": "「そんなッ！　あと少しでペンダントが\\n　手に入るかもしれないのデスよッ！？」",
+  "102000921_39": "「緊急事態です。命令に従いなさい」",
+  "102000921_40": "「……ッ！」",
+  "102000921_41": "「さあ、採点結果が出た模様ですッ！」",
+  "102000921_42": "「え、ちょっと、どこへ行くんですかッ！？」",
+  "102000921_43": "「お、おいッ<speed=0.5>！</speed>　ケツをまくんのかッ！」",
+  "102000921_44": "「――調ッ！」",
+  "102000921_45": "「マリアがいるから大丈夫だと思う……\\n　でも、心配だから……」",
+  "102000921_46": "「………」",
+  "102000921_47": "「追うぞ、立花ッ！」",
+  "102000921_48": "「未来はここにいて……\\n　もしかすると、戦うことになるかもしれない」",
+  "102000921_49": "「う、うん……」",
+  "102000921_50": "「森を突っ切って出れば、あいつらに出会わずに……」",
+  "102000921_51": "「……ダメだったみたい」",
+  "102000921_52": "「おい待てよッ！」",
+  "102000921_53": "「切歌ちゃんと、調ちゃん……だよね？」",
+  "102000921_54": "「う……」",
+  "102000921_55": "「こうなったら――ッ！」",
+  "102000921_56": "「来るか」"
+}

Missions/main02/102000922_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,49 @@
+{
+  "102000922_0": "「待った、人がくるデスッ！」",
+  "102000922_1": "「ごまかしで逃げられると思うか」",
+  "102000922_2": "「ごまかしじゃないデスッ！」",
+  "102000922_3": "「お昼、みんなでこっちの森の中で食べようよー」",
+  "102000922_4": "「いいね、気持ち良さそう」",
+  "102000922_5": "「翼さん、やっぱり誰かこっちに――」",
+  "102000922_6": "「３対２……数の上ではそっちに分がある。だけど、ここで戦う\\n　ことで、あなたたちが失うもののことを考えて」",
+  "102000922_7": "「お前、そんな汚い事言うのかよッ！\\n　さっき……あんなに楽しそうに唄ったばかりで……」",
+  "102000922_8": "「ここで今、戦いたくないだけ……」",
+  "102000922_9": "「そ、そうデス、決闘デスッ！\\n　然るべき決闘を申し込むのデスッ！」",
+  "102000922_10": "「どうしてッ！？　会えば戦わなくちゃいけないって\\n　わけ……でもないわけでしょッ！？」",
+  "102000922_11": "<size=35>「どっちなんデスッ！」\\n「どっちなんだよッ！」</size>",
+  "102000922_12": "「……」",
+  "102000922_13": "「……」",
+  "102000922_14": "「決闘の時は、こちらが告げる。だから――」",
+  "102000922_15": "「踏み込まれる前に、攻めの枕を押さえに掛かりましょう。\\n　マリア、排撃をお願いします」",
+  "102000922_16": "「――ッ、排撃って……相手はただの人間。\\n　ガングニールの一撃を食らえば……ッ！」",
+  "102000922_17": "「そうしなさいと言っているのです」",
+  "102000922_18": "「ライブ会場占拠の際もそうでした。\\n　マリア、その手を血に染める事を怖れているのですか」",
+  "102000922_19": "「マム……、わたしは――ッ」",
+  "102000922_20": "「覚悟を決めなさいマリア」",
+  "102000922_21": "「あ……ッ！？」",
+  "102000922_22": "「……始まりましたね」",
+  "102000922_23": "「さあ、マリアッ！」",
+  "102000922_24": "「う、うわぁーッ！」",
+  "102000922_25": "「ぐあ……ッ！」",
+  "102000922_26": "「あ、あぁぁッ！」",
+  "102000922_27": "「あれは――ッ！」",
+  "102000922_28": "「……炭素、分解<speed=0.5>、</speed>だと……？」",
+  "102000922_29": "「ドクター・ウェル……」",
+  "102000922_30": "「でしゃばりすぎとは思いますが、この程度の相手に、\\n　新生フィーネのガングニールを使わせるまでもありません」",
+  "102000922_31": "「僕が殺らせてもらいますよッ！」",
+  "102000922_32": "「ぎあぁぁーッ！」",
+  "102000922_33": "「ひッ、ぐあぁーッ！」",
+  "102000922_34": "「うああぁぁ……ッ！」",
+  "102000922_35": "「………」",
+  "102000922_36": "「………」",
+  "102000922_37": "「すごい音がしてたの、ここじゃない？」",
+  "102000922_38": "「どうせ何かの工事だろ？」",
+  "102000922_39": "「早く練習に行かないと監督に怒られるってば…」",
+  "102000922_40": "「うわああぁぁぁー……ッ！」",
+  "102000922_41": "「おやぁ……？」",
+  "102000922_42": "「やめろウェルッ！　その子たちは関係ないッ！\\n　やめろおおおッ！」",
+  "102000922_43": "「運が無かったですねぇ……あなたたち」",
+  "102000922_44": "「わああぁぁぁー……ッ！！」\\n「ああぁぁぁー……ッ！！」",
+  "102000922_45": "「ひああぁぁぁぁぁー……ッ！！」",
+  "102000922_46": "「うああああああああああッ！」"
+}

Missions/main02/102001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "102001011_0": "血飛沫の小夜曲・後編",
+  "102001011_1": "「…………」",
+  "102001011_2": "「やはり、歌を介さずの強制起動では、完全聖遺物を\\n　制御できるものではなかったのですね……」",
+  "102001011_3": "「わたし……唄うよ」",
+  "102001011_4": "「でも、あの歌は――ッ！」",
+  "102001011_5": "「わたしの絶唱で、ネフィリムを起動する前の状態に\\n　リセットできるかもしれないの」",
+  "102001011_6": "「そんな、賭けみたいな……ッ！\\n　もしそれでもネフィリムを抑えられなかったら――」",
+  "102001011_7": "「その時は、マリア姉さんがなんとかしてくれる。F.I.S.の\\n　人たちもいる。わたしだけじゃない。だから何とかなる」",
+  "102001011_8": "「セレナ……」",
+  "102001011_9": "「ギアを纏う力はわたしが望んだモノじゃないけど、この力で、\\n　みんなを守りたいと望んだのは、わたしなんだから」",
+  "102001011_10": "「――セレナッ！」",
+  "102001011_11": "「…………」",
+  "102001011_12": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen\\n　fine el baral zizzl――」",
+  "102001011_13": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen\\n　fine el zizzl……」",
+  "102001011_14": "「よかった…<speed=1>…</speed>マリア姉さん……」",
+  "102001011_15": "<size=40>「セレナッ！　セレナアアァッ！」</size>",
+  "102001011_16": "（セレナ……。あなたと違って、わたしの歌では\\n　誰も守ることはできないのかもしれない……）",
+  "102001011_17": "「まもなくランデブーポイントに到着します。\\n　いいですね？」",
+  "102001011_18": "「ＯＫ、マム……」",
+  "102001011_19": "「ノイズの発生パターンを検知ッ！」",
+  "102001011_20": "「古風な真似を……決闘の合図に狼煙とは」",
+  "102001011_21": "「位置特定…<speed=1>…</speed>ここは――ッ！？」",
+  "102001011_22": "「どうしたッ！？」",
+  "102001011_23": "「東京番外地、特別指定封鎖区域……」",
+  "102001011_24": "「カ・ディンギル址地だとッ！」",
+  "102001011_25": "「決着を求めるに、\\n　おあつらえ向きの舞台というわけか……」",
+  "102001011_26": "「フン……」",
+  "102001011_27": "「――野郎ッ！」",
+  "102001011_28": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+  "102001011_29": "「調ちゃんと切歌ちゃんはッ！」",
+  "102001011_30": "「あの子たちは謹慎中です。だからこうして、\\n　僕が出張ってきているのですよッ！」",
+  "102001011_31": "「お友だち感覚で、計画遂行に支障をきたされては……\\n　困りますので」"
+}

Missions/main02/102001012_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "102001012_0": "「はあぁぁーッ！」",
+  "102001012_1": "「消し飛べえぇぇぇッ！」",
+  "102001012_2": "「はッ<speed=0.5>！</speed>　はッ<speed=0.5>！</speed>　でやぁッ！」",
+  "102001012_3": "「何をくわだてるッ！　F.I.S.ッ！」",
+  "102001012_4": "「くわだてる<speed=0.5>？</speed>　人聞きの悪いッ<speed=0.5>！</speed>\\n　我々が望むのは、人類の救済ッ！」",
+  "102001012_5": "「月の落下にて損なわれる、\\n　無辜の命を可能な限り救い出すことだッ！」",
+  "102001012_6": "（月のッ！？）",
+  "102001012_7": "「月の公転軌道は、各国機関が三ヶ月前から計測中ッ！\\n　落下などと結果が出たら、黙って――」",
+  "102001012_8": "「黙っているに決まってるじゃないですか」",
+  "102001012_9": "「対処方法の見つからない極大災厄など、\\n　さらなる混乱を招くだけです」",
+  "102001012_10": "「不都合な真実を隠蔽する理由など、\\n　幾らでもあるのですよッ！」",
+  "102001012_11": "「まさか、この真実を知る連中ってのは、自分たちだけ\\n　助かるような算段を始めているわけじゃ――」",
+  "102001012_12": "「だとしたらどうします？　あなたたちなら……」",
+  "102001012_13": "「対する僕たちの答えが――ネフィリムッ！」",
+  "102001012_14": "「なに、足元が……ぐあッ！」",
+  "102001012_15": "「――クリスちゃんッ！」",
+  "102001012_16": "「雪音ッ！　しっかりしろッ！」",
+  "102001012_17": "「…………」",
+  "102001012_18": "「くッ……気を失ったか、おのれ――ッ！」",
+  "102001012_19": "「…………」",
+  "102001012_20": "「――くッ、このようなものでッ！」",
+  "102001012_21": "「人を束ね、組織を編み、国を建てて、命を守護するッ！\\n　ネフィリムは、そのための力ッ！」",
+  "102001012_22": "「わたし１人でもッ！　てえぇッ！」",
+  "102001012_23": "「ルナアタックの英雄よッ！　その拳で何を守るッ！」"
+}

Missions/main02/102001022_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,22 @@
+{
+  "102001022_0": "「おりゃあああッ！」",
+  "102001022_1": "「そうやって君はッ！　誰かを守るための拳で、\\n　もっと多くの誰かをぶっ殺してみせるわけだッ！」",
+  "102001022_2": "「は……ッ！」",
+  "102001022_3": "「それこそが、偽善」",
+  "102001022_4": "「――え…ッ！？」",
+  "102001022_5": "<size=40>「立花ああああああああああッ！？」</size>",
+  "102001022_6": "「ふ……ッ！」",
+  "102001022_7": "<size=40>「……う、うう<speed=1>、</speed>うわ<speed=0.01>あああああッ！</speed>」</size>",
+  "102001022_8": "「いったあああぁッ！　パクついた……ッ！\\n　シンフォギアを――<speed=0.01>これでええええッ！」</speed>",
+  "102001022_9": "「――ッ！　……ッ！！」",
+  "102001022_10": "「立花ッ！　――立花ああああッ！」",
+  "102001022_11": "「完全聖遺物ネフィリムは、いわば自律稼動する増殖炉ッ！」",
+  "102001022_12": "「他のエネルギー体を暴食し、取り込むことで、\\n　さらなる出力を可能とする――さあ、はじまるぞッ！」",
+  "102001022_13": "「聞こえるか？　覚醒の鼓動ッ！　この力が、フロンティアを\\n　浮上させるのだッ<speed=0.5>！</speed>　<speed=0.01>フハハハハハハァハハァッ！」</speed>",
+  "102001022_14": "「ハハァハハハッ、ヒィハハハッ――ハハ……ハ……」",
+  "102001022_15": "「……ッ！？」",
+  "102001022_16": "「……～～……～～……～～」",
+  "102001022_17": "「そんな……まさか……ッ！」",
+  "102001022_18": "「な<speed=0.5>、</speed>に……ッ！？」",
+  "102001022_19": "「……～～……～～……～～ッ！」"
+}

Missions/main02/102001031_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,23 @@
+{
+  "102001031_0": "「…………」",
+  "102001031_1": "「…………」",
+  "102001031_2": "「これが、フィーネの観測記録にもあった立花響の……」",
+  "102001031_3": "「……～～……～～ッ！　……～～ッ！」",
+  "102001031_4": "「ギアのエネルギーを腕の形に固定ッ！？\\n　まるで、アームドギアを形成するかのように……ッ！」",
+  "102001031_5": "「……～～ッ！　……～～……～～ッ！」",
+  "102001031_6": "「――まさか……ッ！？」",
+  "102001031_7": "「～～ッ！　ッ！」",
+  "102001031_8": "「やめろぉッ！　やめるんだッ！」",
+  "102001031_9": "「成長したネフィリムは、これからの新世界に必要不可欠な\\n　ものだッ！　それを<speed=0.5>…</speed>それをおおおおッ！」",
+  "102001031_10": "「……～～ッ！！」",
+  "102001031_11": "<size=40>「やぁめろおおおお……ッ！」</size>\\n",
+  "102001031_12": "「……～～……～～ッ！」",
+  "102001031_13": "「――ひいッ！\\n　そ、そんな……大型ノイズを一瞬で……ッ！？」",
+  "102001031_14": "「……～～……～～……～～ッ！」",
+  "102001031_15": "「立花……ッ！」",
+  "102001031_16": "「うッ<speed=0.5>……</speed>なんだってんだ……」",
+  "102001031_17": "「気がついたかッ！\\n　立花を止める、手伝ってくれッ！」",
+  "102001031_18": "「あいつがまた無茶してやがるのか……ッ！\\n　ああ、言われなくてもやってやらぁッ！」",
+  "102001031_19": "「立花ッ！　くッ……退け、雑兵ッ！」",
+  "102001031_20": "「ノイズ如き相手にしてるヒマはねぇんだよッ！」"
+}

Missions/main02/102001032_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,73 @@
+{
+  "102001032_0": "「……～～……～～ッ！」",
+  "102001032_1": "「ひいいいいいぃぃぃぃッ！」",
+  "102001032_2": "「おおおおおおおおおおおおッ！」",
+  "102001032_3": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001032_4": "「ひぃぃッ、ひッ、ひぃ……ッ！」",
+  "102001032_5": "「……～～……～～ッ！」",
+  "102001032_6": "「生命力の低下が、胸の聖遺物の制御不全を\\n　引き起こしましたか？　いずれにしても――」",
+  "102001032_7": "「ごほッ、ごほ……ッ！」",
+  "102001032_8": "「――マムッ？」",
+  "102001032_9": "「こんな時に……ッ！」",
+  "102001032_10": "「ごほッ、ごほッ……ごほッ！」",
+  "102001032_11": "「――マムッ！」",
+  "102001032_12": "「マリアッ！」",
+  "102001032_13": "「マムの具合が……ッ！」",
+  "102001032_14": "「マムッ！　しっかりして、マムッ！」",
+  "102001032_15": "「…………」",
+  "102001032_16": "「至急、ドクターの回収をお願いッ！」",
+  "102001032_17": "「あの人を……」",
+  "102001032_18": "「応急処置はわたしでもできるけれど、\\n　やっぱりドクターに診てもらう必要があるッ！　だからッ！」",
+  "102001032_19": "「わかったデスッ！」",
+  "102001032_20": "（すべては、わたしがフィーネを\\n　背負いきれていないからだ…）",
+  "102001032_21": "「よせ、立花ッ！　もういいんだッ！」",
+  "102001032_22": "「お前、黒いの似合わないんだよッ！」",
+  "102001032_23": "「ひゃッ、ひぃぃッ、ひッ、ひいいいいッ！」",
+  "102001032_24": "<size=40>「バオオオオオオオオオオオッ！」</size>",
+  "102001032_25": "「――ぐううッ！」",
+  "102001032_26": "「こんの、バカ……ッ！」",
+  "102001032_27": "「おい、大丈夫かッ！」",
+  "102001032_28": "「立花ッ！　立花、しっかりしろッ！　立花ッ！」",
+  "102001032_29": "（左腕は…無事なのか……？）",
+  "102001032_30": "「響くん……」",
+  "102001032_31": "「く……ッ」",
+  "102001032_32": "「お前……」",
+  "102001032_33": "（あれ……？　翼さんやクリスちゃんは……？）",
+  "102001032_34": "（そっか……また、あの……。\\n　もうずっと夢に見ることなんて無かったのに……）",
+  "102001032_35": "「…………」",
+  "102001032_36": "「おかえり」",
+  "102001032_37": "「人殺しーッ！　人殺しーッ！」",
+  "102001032_38": "「ハハハハ」",
+  "102001032_39": "「うぅ……」",
+  "102001032_40": "「大丈夫だから……。あなたが生きていてくれるだけで、\\n　お母さんも、お婆ちゃんも嬉しいんだから……ね」",
+  "102001032_41": "（がんばってリハビリをして……元気になれば、きっとお母さんも\\n　お婆ちゃんも喜んでくれると思っていたのに――）",
+  "102001032_42": "「……わあああああああ……ッ」",
+  "102001032_43": "「ん…………」",
+  "102001032_44": "（わたしのやってることって、\\n　調ちゃんの言うように偽善なのかな……？）",
+  "102001032_45": "（わたしが頑張っても、誰かを傷つけて、\\n　悲しませることしかできないのかな……？）",
+  "102001032_46": "「え――？」",
+  "102001032_47": "「取れた……」",
+  "102001032_48": "「……かさぶた……？」",
+  "102001032_49": "「……これは？」",
+  "102001032_50": "「メディカルチェックの際に採取された、\\n　響くんの体組織の一部だ」",
+  "102001032_51": "「胸のガングニールがッ！？」",
+  "102001032_52": "「身に纏うシンフォギアとして、エネルギー化と再構成を\\n　繰り返してきた結果、体内の侵食深度が進んだのだ」",
+  "102001032_53": "「生体と聖遺物がひとつに融け合って……」",
+  "102001032_54": "「適合者を超越した、響くんの爆発的な力の源だ」",
+  "102001032_55": "「この融合が立花の命に与える影響は――？」",
+  "102001032_56": "「……遠からず、死に至るだろう」",
+  "102001032_57": "「――立花の、死……死ぬ……？　馬鹿な……」",
+  "102001032_58": "「そうでなくても、これ以上融合状態が進行してしまうと、\\n　それは果たして、人として生きていると言えるのか……」",
+  "102001032_59": "「…………」",
+  "102001032_60": "「皮肉なことだが、先の暴走時に観測されたデータによって、\\n　我々では知りえなかった危険が明るみに出たというわけだ」",
+  "102001032_61": "「……壊れる立花……壊れた月……」",
+  "102001032_62": "「F.I.S.は、月の落下に伴う世界の救済などと立派な題目を掲げ\\n　てはいるが、その実、ノイズを操り人命を損なうような輩だ」",
+  "102001032_63": "「このまま放っておくわけにはいくまい…」",
+  "102001032_64": "「だが、月の軌道に関する情報さえ掴めない現在、\\n　響くんを欠いた状態で、我々はどこまで対抗できるのか……」",
+  "102001032_65": "「……それでも、立花をこれ以上\\n　戦わせるわけにはいきませんッ！」",
+  "102001032_66": "「――かかる危難は、全て防人の剣で払ってみせますッ！」",
+  "102001032_67": "「はひぃ……はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001032_68": "「ああ……ッ！　こ、これは……ッ！」",
+  "102001032_69": "「ひひ、きひひひ…<speed=0.5>…</speed>こんなところにあったのかぁ……ッ！\\n　ネフィリムの、心臓……ッ！」",
+  "102001032_70": "「ひひ、これさえあれば、英雄だぁ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001111_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,44 @@
+{
+  "102001111_0": "君でいられなくなるキミに",
+  "102001111_1": "「～～～♪　～～～♪」",
+  "102001111_2": "（……マリアの歌……）",
+  "102001111_3": "（優しい子……）",
+  "102001111_4": "（マリアだけではない。私は、優しい子たちに\\n　十字架を背負わせようとしている）",
+  "102001111_5": "（…………）",
+  "102001111_6": "（私が……間違っているのかもしれない……）",
+  "102001111_7": "「――私です」",
+  "102001111_8": "「――っとと……、\\n　もしかして、もしかしたらマムデスかッ！？」",
+  "102001111_9": "「具合はもういいの？」",
+  "102001111_10": "「マリアの処置で急場は凌げました」",
+  "102001111_11": "「よかった……」",
+  "102001111_12": "「うん……」",
+  "102001111_13": "「――で、でね、マム……待機しているはずの\\n　アタシたちが出歩いているのはデスね……」",
+  "102001111_14": "「わかっています。マリアの指示ですね」",
+  "102001111_15": "「はあああ……」",
+  "102001111_16": "「マムの容態を診ることができるのは、\\n　ドクターだけ……でも、連絡が取れなくて」",
+  "102001111_17": "「ふたりとも、ありがとう。では、ドクターと合流次第連絡を。\\n　ランデブーポイントを通達します」",
+  "102001111_18": "「了解デスッ！」",
+  "102001111_19": "「しっかしまあ、うら若きＪＫが\\n　粉モノ食べすぎじゃないですかねぇ」",
+  "102001111_20": "「……あ、ああ～、旨さ断然トップで断トツだからねえ……\\n　おばちゃんのお好み焼きは……」",
+  "102001111_21": "「お誘いした甲斐がありました」",
+  "102001111_22": "「おばちゃんも、すごく元気そうでよかった…」",
+  "102001111_23": "「でも、ビッキー、これで少しは元気出たんじゃない？」",
+  "102001111_24": "「ふえ？」",
+  "102001111_25": "「あんたってば、ハーレムアニメの主人公並みに\\n　鈍感よね」",
+  "102001111_26": "「どこかの誰かさんがね。最近響が元気無いって心配しまくって\\n　たから、こうしてお好みパーティーを催したわけですよ」",
+  "102001111_27": "「ん……」",
+  "102001111_28": "「…………」",
+  "102001111_29": "「――ッ！」",
+  "102001111_30": "「今のッ！」",
+  "102001111_31": "「行ってみようッ！」",
+  "102001111_32": "「……ひ、ひひひ……誰が追いかけてきたって……\\n　こいつを渡すわけには……」",
+  "102001111_33": "「ウェル……博士……ッ！」",
+  "102001111_34": "「な、なんで、お前がここにいいいッ！？」",
+  "102001111_35": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」",
+  "102001111_36": "「はぁぁッ！」",
+  "102001111_37": "「――響ッ！？」",
+  "102001111_38": "「人の身で、ノイズに触れて――」",
+  "102001111_39": "「おおおおおッ！」",
+  "102001111_40": "「ひいいいいーッ！？」",
+  "102001111_41": "<size=40>「この拳<speed=1>も</speed>命<speed=1>も</speed>――シンフォギアだッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102001112_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "102001112_0": "「情報部、追跡班との交信途絶ッ！」",
+  "102001112_1": "「ノイズの出現パターンも検知していますッ！\\n　おそらくは――」",
+  "102001112_2": "「くッ……」",
+  "102001112_3": "「翼とクリスくんを現場にまわせッ！　何としてでも、\\n　ソロモンの杖の保有者を確保するんだッ！」",
+  "102001112_4": "「ノイズとは異なる高質量のエネルギーを検知ッ！」",
+  "102001112_5": "「波形の照合、急ぎますッ！」",
+  "102001112_6": "「……まさか、これって……」",
+  "102001112_7": "「ガン……グニール、だと……」"
+}

Missions/main02/102001121_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "102001121_0": "（力が……漲る……）",
+  "102001121_1": "「な、なんだと……ッ！」",
+  "102001121_2": "「いつもいつもッ！　都合のいいところで、こっちの都合を\\n　ひっちゃかめっちゃかにしてくれる、お前はあああ――ッ！」",
+  "102001121_3": "「はッ<speed=0.5>！</speed>　たあッ<speed=0.5>！</speed>　でやあッ！」",
+  "102001121_4": "（響……）"
+}

Missions/main02/102001122_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "102001122_0": "「いつもいつもおッ<speed=1>！</speed>いつもいつもいつもいつもいつももも――……ッ！」",
+  "102001122_1": "「おりゃあああッ！」",
+  "102001122_2": "「ももももおおおおおおんッ！」",
+  "102001122_3": "「うううああッ！」",
+  "102001122_4": "「はああああッ！」",
+  "102001122_5": "「うわあああああッ！」",
+  "102001122_6": "「――盾？」",
+  "102001122_7": "「なんとノコギリ」",
+  "102001122_8": "「この身を鎧うシュルシャガナは、おっかない見た目よりも\\n　ずっと、汎用性に富んでいる……防御性能だって不足無し」",
+  "102001122_9": "「それでも、全力の２人がかりでどうにかこうにか\\n　受け止めてるんデスけどね……」",
+  "102001122_10": "「調ちゃん、切歌ちゃん……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001132_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+  "102001132_0": "「まもなくランデブーポイントに到着します」",
+  "102001132_1": "「聞こえてるわね、２人ともッ！」",
+  "102001132_2": "「ドクターを回収して、速やかに離脱……」",
+  "102001132_3": "「それはモチロン、そうなのデスが……\\n　あいつを相手に、言うほど簡単ではないデスよ……ッ！」",
+  "102001132_4": "「はぁ……はぁ……はぁ……」",
+  "102001132_5": "「頑張る２人にプレゼントです」",
+  "102001132_6": "「――ッ、何しやがるデスかッ！？」",
+  "102001132_7": "「LiNKER……？」",
+  "102001132_8": "「効果時間にはまだ余裕があるデスッ！」",
+  "102001132_9": "「だからこその連続投与ですッ！」",
+  "102001132_10": "「あの化け物に対抗するには、\\n　今以上の出力で捻じ伏せるしかありません」",
+  "102001132_11": "「そのためにはまず、無理矢理にでも適合係数を\\n　引き上げる必要があります」",
+  "102001132_12": "「でも、そんなことすれば、\\n　オーバードーズによる負荷で――……」",
+  "102001132_13": "「ふざけんなッ！　なんでアタシたちが、\\n　あんたを助けるためにそんなことを……ッ」",
+  "102001132_14": "「するデスよッ！」",
+  "102001132_15": "「いいえ、せざるをえないのでしょうッ！　あなたたちが連帯感や\\n　仲間意識などで僕の救出に向かうとは到底考えられないこと」",
+  "102001132_16": "「大方、あのオバハンの容態が悪化したから、\\n　おっかなびっくり駆けつけたに違いありませんッ！」",
+  "102001132_17": "「――ッ！」",
+  "102001132_18": "「はぁ、はぁ、はぁ……ああ……ッ！」",
+  "102001132_19": "「響ちゃんのコンディションに不調が見られますッ！」",
+  "102001132_20": "「これは……ガングニールの侵食が\\n　もたらしているものなのか……？」",
+  "102001132_21": "「――くッ、翼とクリスくんはどうなっているッ！？」",
+  "102001132_22": "「間も無く現場に到着しますッ！　急いでくれ……もっとッ！」",
+  "102001132_23": "「おまえ、なにをそこまで焦って――」",
+  "102001132_24": "（立花……早まってくれるなよ……ッ！）",
+  "102001132_25": "「病に冒されたナスターシャには、生化学者である\\n　僕の治療が不可欠――」",
+  "102001132_26": "「――さあ、自分の限界を超えた力で、\\n　僕を助けてみせたらどうですかッ！」",
+  "102001132_27": "「……こンのおおおお……ッ！」",
+  "102001132_28": "「やろう、切ちゃん……マムのところにドクターを連れ帰るのが\\n　わたしたちの使命だ……」",
+  "102001132_29": "「――絶唱……デスか」",
+  "102001132_30": "「そう、ＹＯＵたち唄っちゃえよッ！」",
+  "102001132_31": "「適合係数がてっぺんに届く程、ギアからのバックファイアを\\n　軽減できることは過去の臨床データが実証済みッ！」",
+  "102001132_32": "「だったらLiNKERぶっこんだばかりの今なら、\\n　絶唱唄い放題のやりたい放題――ッ！」",
+  "102001132_33": "「くうッ、ううう……」",
+  "102001132_34": "「やらいでか……<speed=0>デエエエエエエスッ！</speed>」",
+  "102001132_35": "「くッ、うう……ッ！」",
+  "102001132_36": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen\\n　fine el baral zizzl――」",
+  "102001132_37": "「――まさか、この歌って……絶唱ッ！？」",
+  "102001132_38": "「ダメだよッ！　LiNKER頼りの絶唱は、\\n　装者の命をボロボロにしてしまうんだッ！」",
+  "102001132_39": "「女神ザババの絶唱二段構えッ！　この場の見事な攻略法ッ！\\n　これさえあれば……こいつを持ち帰る事だって――」",
+  "102001132_40": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen\\n　fine el zizzl……」",
+  "102001132_41": "「ぐ、うう……ッ！」",
+  "102001132_42": "「うううぅ……ッ！」",
+  "102001132_43": "（ギアが変形して……ッ！\\n　２人の絶唱を……止めないとッ！）",
+  "102001132_44": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen\\n　fine el baral zizzl――」",
+  "102001132_45": "「――んん？」",
+  "102001132_46": "「……エネルギーレベルが、\\n　絶唱発動にまで高まらない……」",
+  "102001132_47": "「減圧……？　ギアが、元に戻って――」",
+  "102001132_48": "「セットッ！　ハーモニクスッ！」",
+  "102001132_49": "「こいつがエネルギーを奪い取っているのデスか……ッ！」",
+  "102001132_50": "「……ううぅ……<speed=1>、</speed>２人に絶唱は使わせない……ッ！」",
+  "102001132_51": "<size=40>「はああああ……ッ！」</size>",
+  "102001132_52": "「――ッ」",
+  "102001132_53": "「……………………」"
+}

Missions/main02/102001141_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "102001141_0": "「――嫌だ……響が遠くに行っちゃうなんて……」",
+  "102001141_1": "「小日向さんッ！」",
+  "102001141_2": "「どうしたのッ！？　ヒナッ！　そっちは――」",
+  "102001141_3": "「こいつ……」",
+  "102001141_4": "「…………」",
+  "102001141_5": "「……だけど。今なら……」",
+  "102001141_6": "「任務のためには……今、こいつを……デスか」",
+  "102001141_7": "「だって、今しか――」",
+  "102001141_8": "「待ちやがれッ！」",
+  "102001141_9": "「立花ッ！　――貴様ら、立花には指一本触れさせんッ！」",
+  "102001141_10": "「やるしかないのデスッ！」",
+  "102001141_11": "「ん……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001142_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "102001142_0": "「ドクターを連れて、急ぎ帰投しなさい」",
+  "102001142_1": "「……ッ」",
+  "102001142_2": "「あなたたちも、LiNKERの過剰投与による負荷を\\n　抱えているのです。指示に従いなさい」",
+  "102001142_3": "「……わかったデス」",
+  "102001142_4": "「追う必要はない」",
+  "102001142_5": "「ああ、わかってる……」",
+  "102001142_6": "「はぁ……はぁ……はぁ……ッ！」",
+  "102001142_7": "「響……ッ！」",
+  "102001142_8": "「……………………」",
+  "102001142_9": "「嫌ッ！　響……ッ！」",
+  "102001142_10": "「よせッ！　火傷じゃ済まないぞッ！」",
+  "102001142_11": "「でも、響がッ！」",
+  "102001142_12": "「はッ！」",
+  "102001142_13": "「響、響、響ィィィッ！」",
+  "102001142_14": "「わたしは、立花を守れなかったのか……」",
+  "102001142_15": "「わたしは？　守れなかった？　なんだよそれッ！　お前、\\n　あのバカが、こうなるとでも知ってたのかッ！？　おいッ！」",
+  "102001142_16": "「………」",
+  "102001142_17": "「響、響、響ィィィィィ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001211_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "102001211_0": "守りたい笑顔",
+  "102001211_1": "「それでは、本題に入りましょう」",
+  "102001211_2": "「これはネフィリムの……」",
+  "102001211_3": "「苦労して持ち帰った覚醒心臓です。必要量の聖遺物をエサと\\n　与えることで、本来の出力を発揮できるようになりました」",
+  "102001211_4": "「フロンティアの封印を解く<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>と、起動させるための\\n　ネフィリムの心臓がようやくここに揃ったわけです」",
+  "102001211_5": "「そして、フロンティアの封印されたポイントも、\\n　先だって確認済み……」",
+  "102001211_6": "「そうですッ！すでにデタラメなパーティーの開催準備は\\n　整っているのですよッ！」",
+  "102001211_7": "「あとは、僕たちの奏でる狂想曲にて\\n　全人類が踊り狂うだけ……」",
+  "102001211_8": "「ははははは……うわはははは……ッ！」",
+  "102001211_9": "「近く、計画を最終段階に進めましょう……。\\n　ですが今は少し休ませていただきますよ……」",
+  "102001211_10": "「ふん……」",
+  "102001211_11": "「君には、知っておいて貰いたいことがある」",
+  "102001211_12": "「胸に埋まった聖遺物の欠片が、響くんの体を蝕んでいる。\\n　これ以上の進行は、彼女を彼女でなくしてしまうだろう……」",
+  "102001211_13": "「そんな……」",
+  "102001211_14": "「くそったれ……ッ！」",
+  "102001211_15": "「――つまり、今後に響が戦わなければ、\\n　これ以上の進行はないのですね？」",
+  "102001211_16": "「響くんにとって、親友の君こそが最も大切な日常……」",
+  "102001211_17": "「君の傍で、穏やかな時間を過ごす事だけが、\\n　ガングニールの侵食を抑制できると考えている」",
+  "102001211_18": "「わたしが…響を…」",
+  "102001211_19": "「うむ」",
+  "102001211_20": "「響くんを、守ってほしい……ッ！」",
+  "102001211_21": "「はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001211_22": "「もっと……もっと強力な仮想敵をお願いしますッ！」",
+  "102001211_23": "（わたしは強くならなければいけない。\\n　今のわたしでは……あまりにも無力過ぎる――ッ！）"
+}

Missions/main02/102001212_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,4 @@
+{
+  "102001212_0": "「足りない……。もっと、もっとわたしは――」",
+  "102001212_1": "「わたしが、立花の分まで強くならなければ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001221_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,40 @@
+{
+  "102001221_0": "「楽しい楽しい買出しだって、\\n　こうも荷物が多いと面倒臭い労働デスよッ！」",
+  "102001221_1": "「仕方ないよ。過剰投与したLiNKERの副作用を\\n　抜き切るまでは、おさんどん担当だもの……」",
+  "102001221_2": "「あ……」",
+  "102001221_3": "「持ってあげるデス。\\n　調ってばなんだか調子が悪そうデスし……」",
+  "102001221_4": "「ありがとう。でも平気だから……」",
+  "102001221_5": "「むうう……じゃあ、少し休憩していくデスッ！」",
+  "102001221_6": "「嫌な事もたくさんあるけれど、こんなに自由があるなんて……\\n　施設にいた頃には想像できなかったデスよ」",
+  "102001221_7": "「うん……そうだね」",
+  "102001221_8": "「フィーネの魂が宿る器として、\\n　施設に閉じ込められていたアタシたち……」",
+  "102001221_9": "「アタシたちの代わりにフィーネの魂を\\n　背負うことになったマリア……」",
+  "102001221_10": "「……」",
+  "102001221_11": "「自分が、自分でなくなるなんて怖いことを、結果的に\\n　マリアひとりに押し付けてしまったアタシたち……」",
+  "102001221_12": "「はぁ……はぁ……」",
+  "102001221_13": "「調ッ！　ずっとそんな調子だったデスか？」",
+  "102001221_14": "「大丈夫。ここで休んだからもう――」",
+  "102001221_15": "「あ……ッ」",
+  "102001221_16": "「――調ッ！」",
+  "102001221_17": "「は……ッ！」",
+  "102001221_18": "「あれ……？」",
+  "102001221_19": "「な、なんデスかこの力……こんなの、まさか……」",
+  "102001221_20": "「何が……どうなってるデスか……？」",
+  "102001221_21": "「これまでのことで、よくわかった……\\n　わたしの覚悟の甘さ、決意の軽さを……」",
+  "102001221_22": "「その結末がもたらすものが、何なのかも……\\n　だからねマム。わたしは――」",
+  "102001221_23": "「その必要は、ありません」",
+  "102001221_24": "「――え……？」",
+  "102001221_25": "「あなたにこれ以上、\\n　新生フィーネを演じてもらう必要はありません……」",
+  "102001221_26": "「――マムッ！　何を言うのッ！？」",
+  "102001221_27": "「あなたは、マリア・カデンツァヴナ・イヴ……。フィーネの魂\\n　など宿していない、ただの優しいマリアなのですから……」",
+  "102001221_28": "「フィーネの魂は、どの器にも宿らなかった……。\\n　ただそれだけのこと」",
+  "102001221_29": "「ふ……」",
+  "102001221_30": "「君たちの体調も回復したようですし、\\n　ここらでひとつテストをしておきましょう」",
+  "102001221_31": "「テストってなんのことデスッ！　調はまだ――」",
+  "102001221_32": "「切ちゃん、大丈夫だから……」",
+  "102001221_33": "「結構。それではシミュレータとの戦闘をお願いします。\\n　その間に、LiNKER過剰投与の経過データを取れますので」",
+  "102001221_34": "「なッ――自分でやっといて……」",
+  "102001221_35": "「ん……やろう。自分たちの状態を知っておいて、\\n　損は無いだろうから……」",
+  "102001221_36": "「う……調がそういうなら、やってやるのデス」",
+  "102001221_37": "「派手にお願いしますよッ！\\n　そのほうが、良いデータが取れますから……」"
+}

Missions/main02/102001222_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,32 @@
+{
+  "102001222_0": "「素晴らしい。なかなかいい動きでしたよ」",
+  "102001222_1": "「それで、わたしたちの状態は」",
+  "102001222_2": "「もったいつけずに言うのデスッ！」",
+  "102001222_3": "「まったくの健康体。オーバードースによる不正数値はもちろん、\\n　絶唱によるダメージも、おおむね回復していますね」",
+  "102001222_4": "「ほんとう……デスか？」",
+  "102001222_5": "「そんなくだらない嘘はつきませんよ」",
+  "102001222_6": "「まさか……あいつに守られたの……？\\n　なんで、わたしたちを守るの……」",
+  "102001222_7": "「LiNKERによって装者を生み出す事と同時に、装者の維持と\\n　管理も、あなたの務めです。よろしくお願いしますよ」",
+  "102001222_8": "「わかってますって。……もちろん、あなたの体のこともね」",
+  "102001222_9": "「…………」",
+  "102001222_10": "「これは、響くんの体のスキャン画像だ」",
+  "102001222_11": "「体内にあるガングニールが、さらなる侵食と増殖を果たした\\n　結果、新たな臓器を形成している」",
+  "102001222_12": "「これが響くんの爆発力の源であり……\\n　命を蝕んでいる原因だ」",
+  "102001222_13": "「――くッ……」",
+  "102001222_14": "「……あは……、あははは……」",
+  "102001222_15": "「つまり、胸のガングニールを活性化させるたびに融合して\\n　しまうから、今後はなるべくギアをまとわないようにと――」",
+  "102001222_16": "「いいかげんにしろッ！　なるべくだと？　寝言を口にするなッ！　\\n　今後一切の戦闘行為を禁止すると言っているのだッ！」",
+  "102001222_17": "「翼さん……」",
+  "102001222_18": "「このままでは死ぬんだぞッ！　立花ッ！」",
+  "102001222_19": "「――ッ」",
+  "102001222_20": "「そんくらいにしときなッ！\\n　このバカだって、わかってやってるんだ……ッ！」",
+  "102001222_21": "「…………」",
+  "102001222_22": "「…………」",
+  "102001222_23": "「…………」",
+  "102001222_24": "「医療班だって無能ではない。目下、了子くんが残したデータを\\n　もとに、対策を進めている最中だ」",
+  "102001222_25": "「師匠……」",
+  "102001222_26": "「治療法なんて、すぐに見つかる。そのほんの僅かな時間、\\n　ゆっくりしてもバチなどあたるものか」",
+  "102001222_27": "「だから今は休め」",
+  "102001222_28": "「…………」",
+  "102001222_29": "「わかり……ました」"
+}

Missions/main02/102001311_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,66 @@
+{
+  "102001311_0": "繋ぐ手と手…戸惑うわたしのため…",
+  "102001311_1": "「マリア、お願いします」",
+  "102001311_2": "「シャトルマーカー、射出。展開を確認――」",
+  "102001311_3": "「ステルスカット、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のエネルギーを収束――」",
+  "102001311_4": "「聖遺物由来の力を中和する<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のエネルギーをもってして、\\n　フロンティアに施された封印を解除します…」",
+  "102001311_5": "「フロンティアの封印が解けるという事はその存在を露わにする\\n　ということ。全ての準備が整ってからでも遅くないのでは？」",
+  "102001311_6": "「心配は無用です」",
+  "102001311_7": "「……」",
+  "102001311_8": "「リムーバーレイ……ディスチャージャー」",
+  "102001311_9": "「くくく……これで……フロンティアに施された封印が\\n　解ける……解けるううぅぅ――」",
+  "102001311_10": "「……解け――ッ！」",
+  "102001311_11": "「と、解け……ない……ッ！」",
+  "102001311_12": "「…………」",
+  "102001311_13": "「…………」",
+  "102001311_14": "「……出力不足です」",
+  "102001311_15": "「いかに<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の力といえど機械的に増幅した程度ではフロン\\n　ティアに施された封印を解くまでには至らないということ」",
+  "102001311_16": "「あなたは知っていたのかッ！　聖遺物の権威であるあなたが、\\n　この地を調査に訪れて、何も知らないはずなど考えられない」",
+  "102001311_17": "「この実験は、今の我々ではフロンティアの封印解放に程遠いと\\n　いう事実を知らしめるために――違いますか？」",
+  "102001311_18": "「これからの、大切な話をしましょう……」",
+  "102001311_19": "「ぐ……ギリ、ギリギリギリ……んんん――\\n　ギリギリギリギリ――ッ！」",
+  "102001311_20": "「デタラメ……だと？」",
+  "102001311_21": "「はい……、ＮＡＳＡが発表している月の公転軌道には、\\n　わずかながら差異があることを確認しました……」",
+  "102001311_22": "「誤差は、非常に小さなものですが、間違いありません。\\n　そして、この数値のズレがもたらすものは――」",
+  "102001311_23": "「ルナアタックの破損による月公転軌道のズレは問題ないとい\\n　う、米国政府の見解を鵜呑みにはできないということか……」",
+  "102001311_24": "「月の落下にて損なわれる、\\n　無辜の命を可能な限り救い出すことだッ！」",
+  "102001311_25": "「いや、遠くない未来に落ちてくるからこそ、\\n　F.I.S.は動いていたわけだな……」",
+  "102001311_26": "「…………」",
+  "102001311_27": "「このままでは死ぬんだぞッ！　立花ッ！」",
+  "102001311_28": "（……死ぬ……。戦えば、死ぬ……）",
+  "102001311_29": "（考えてみれば、当たり前のこと……。でも、いつか麻痺して\\n　しまって、それはとても、遠いことだと錯覚していた……）",
+  "102001311_30": "（戦えないわたしって、\\n　誰からも必要とされないわたしなのかな……？）",
+  "102001311_31": "<size=40>「ふええぇぇあああぁぁ……ッ！？」</size>",
+  "102001311_32": "「大きな声を出さないで」",
+  "102001311_33": "「だだだ、だって、いきなり冷えたジュース\\n　くっつけられたら、誰だって声が出ちゃうってッ！」",
+  "102001311_34": "「響が悪いんだからね」",
+  "102001311_35": "「――わたしッ！？」",
+  "102001311_36": "「だって……せっかく２人で遊びに来たのに、\\n　ずっとつまらなさそうにしてるから……」",
+  "102001311_37": "「あ、あああぁ……ごめん……」",
+  "102001311_38": "「心配しないで～。今日は久しぶりのデートだもの。\\n　楽しくないはずがないよッ！」",
+  "102001311_39": "「……響」",
+  "102001311_40": "「デートの続きだよッ！\\n　せっかくのスカイタワー、まるごと楽しまなきゃッ！」",
+  "102001311_41": "「ん……」",
+  "102001311_42": "「私たちがしてきた事は、\\n　テロリストの真似事に過ぎません」",
+  "102001311_43": "「真になすべき事は、月がもたらす被害を\\n　いかに抑えるか……。違いますか？」",
+  "102001311_44": "「――つまり、今のわたしたちでは、世界を救えないと……」",
+  "102001311_45": "「このたびの申し出、嬉しく思いますよ。\\n　ナスターシャ教授」",
+  "102001311_46": "「……マム、これは――ッ！？」",
+  "102001311_47": "「米国政府のエージェントです。\\n　講和を持ちかけるため、私が召集しました」",
+  "102001311_48": "「――講和を……結ぶつもりなの？」",
+  "102001311_49": "「ドクター・ウェルには通達済みです。\\n　さあ、これからの大切な話をしましょう……」",
+  "102001311_50": "「マリア、このチップを」",
+  "102001311_51": "「……はい」",
+  "102001311_52": "「そちらが、約束の情報です」",
+  "102001311_53": "「異端技術に関する情報――たしかに受け取りました」",
+  "102001311_54": "「取り扱いに関しては、別途、私が教授いたします。\\n　つきましては――」",
+  "102001311_55": "「マムッ！」",
+  "102001311_56": "「あなたの歌よりも、銃弾は遥かに速く、\\n　躊躇無く命を奪う」",
+  "102001311_57": "「――くッ……」",
+  "102001311_58": "「はじめから、取引に応じるつもりはなかったのですか」",
+  "102001311_59": "「必要なものは手に入った。\\n　あとは不必要なものを片付けるだけ――」",
+  "102001311_60": "「ああ……ッ！」",
+  "102001311_61": "「――ノイズ……ッ！？」",
+  "102001311_62": "「うわあああッ！」",
+  "102001311_63": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl……」"
+}

Missions/main02/102001312_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "102001312_0": "「誰も彼もが、好き勝手なことばかり――」",
+  "102001312_1": "「ここからはショーが良く見えることですし」",
+  "102001312_2": "「せっかくなので、もっと派手にしましょうか」",
+  "102001312_3": "「……何？」",
+  "102001312_4": "「――ノイズがッ！」",
+  "102001312_5": "「行っちゃダメッ！　行かないでッ！」",
+  "102001312_6": "「未来……、だけど、行かなきゃ……ッ！」",
+  "102001312_7": "「この手は離さないッ！　響を戦わせたくないッ！\\n　遠くに行ってほしくない……ッ！」",
+  "102001312_8": "「お母さんッ！　どこッ！？　お母さん、こわいよぉ……ッ！」",
+  "102001312_9": "「――ッ！」",
+  "102001312_10": "「胸のガングニールを使わなければ、大丈夫なんだッ！\\n　このままじゃ――」",
+  "102001312_11": "「響……ッ！」",
+  "102001312_12": "「こんなチップ……ッ！」",
+  "102001312_13": "「マムッ！　ここにいては危険だわ」",
+  "102001312_14": "「…………」",
+  "102001312_15": "「退きなさいッ！」",
+  "102001312_16": "「いたぞッ！」",
+  "102001312_17": "「はッ！」",
+  "102001312_18": "「邪魔をしないでッ！」",
+  "102001312_19": "「マリア……。待ち伏せを避けるため、\\n　上の階からの脱出を試みましょう」",
+  "102001312_20": "「ええ、マムッ！」",
+  "102001312_21": "「翼とクリスくんはまだかッ！」",
+  "102001312_22": "「装者２名、現在、東京スカイタワー周辺で\\n　ノイズと交戦中の模様ですッ！」",
+  "102001312_23": "「これは……明確にこちらの干渉を阻むために\\n　布陣が敷かれているようです」",
+  "102001312_24": "「ソロモンの杖かッ！　くッ――間に合ってくれ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001322_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "102001322_0": "「くッ、数が多過ぎる……ッ！」",
+  "102001322_1": "「――散れッ！」",
+  "102001322_2": "「わたしは行かなくてはならないのだ――ッ！\\n　立花、絶対に早まったことはしてくれるなよ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001332_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+  "102001332_0": "「退きやがれっつってんだよッ！」",
+  "102001332_1": "「あたしは行かなきゃならねぇんだッ！\\n　あのバカは、無茶しやがるに決まってる――ッ！」",
+  "102001332_2": "「だから……これ以上、邪魔するんじゃねえッ！」",
+  "102001332_3": "「撃て、撃てッ！」",
+  "102001332_4": "「うあ……ッ！」",
+  "102001332_5": "「やめろッ！」",
+  "102001332_6": "「うぐッ！」",
+  "102001332_7": "「――……ッ！」",
+  "102001332_8": "「マリア……」",
+  "102001332_9": "「わたしの――せいだ……」",
+  "102001332_10": "「すべては、フィーネを背負いきれなかった……、\\n　わたしのせいだあああッ！」",
+  "102001332_11": "「うおッ！？」",
+  "102001332_12": "「ぐッ！」",
+  "102001332_13": "「ぐあ……ッ！」",
+  "102001332_14": "「ハァ……ハァ……ハァ……ッ！」",
+  "102001332_15": "「いやあッ！　助けて、助けてえッ！」",
+  "102001332_16": "<size=40>「うろたえるなッ！」</size>",
+  "102001332_17": "「ひぃ……ッ！」",
+  "102001332_18": "「うろたえるなッ！　行けッ！」",
+  "102001332_19": "<size=40>「うろたえるなッ！」</size>",
+  "102001332_20": "（あの言葉は、他の誰でもない……\\n　わたしに向けて叫んだ言葉だ――ッ！）",
+  "102001332_21": "「マリア……ッ！」",
+  "102001332_22": "「もう迷わない……一気に駆け抜けるッ！」",
+  "102001332_23": "「うう……ひぐ……ッ！」",
+  "102001332_24": "「ほらほら、男の子が泣いてちゃ、みっともないよ？」",
+  "102001332_25": "「みんなと一緒に避難すれば、\\n　お母さんにもきっと会えるから大丈夫だよ」",
+  "102001332_26": "「大丈夫ですか？　早くこっちへ。あなたたちも急いでッ！」",
+  "102001332_27": "「響、わたしたちも行こ？」",
+  "102001332_28": "「うん。……あのね、未来……」",
+  "102001332_29": "「わッ！？」",
+  "102001332_30": "「うわわ、わああ……ッ！」",
+  "102001332_31": "「――響ぃッ！」",
+  "102001332_32": "「く……ッ」",
+  "102001332_33": "「未来ッ！　ここは長くもたないッ！　手を離してッ！」",
+  "102001332_34": "「ダメッ！　わたしが響を守らなきゃッ！」",
+  "102001332_35": "「未来……」",
+  "102001332_36": "「う、く………ッ」",
+  "102001332_37": "「いつか……本当にわたしが困った時………\\n　未来に助けてもらうから」",
+  "102001332_38": "「今日は、もう少しだけ……わたしに頑張らせて……」",
+  "102001332_39": "「――わたしだって、守りたいのに……ッ！」",
+  "102001332_40": "「響ぃぃぃぃぃッ！」",
+  "102001332_41": "「Balwisyall Nescell gungnir tron……」",
+  "102001332_42": "「――未来、今行くッ！」",
+  "102001332_43": "「――ッ！」",
+  "102001332_44": "<size=40><speed=0>「未来ーーー……ッ！！」</speed></size>"
+}

Missions/main02/102001411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "102001411_0": "消えた陽だまり",
+  "102001411_1": "「未来……」",
+  "102001411_2": "「…………」",
+  "102001411_3": "「…………」",
+  "102001411_4": "「…………」",
+  "102001411_5": "「――何で、こんなことに……」",
+  "102001411_6": "「う、ううッ……ううぅ……ッ！」",
+  "102001411_7": "「――立花ッ！」",
+  "102001411_8": "「まずはここいらの奴らを片付けてからだッ！」"
+}

Missions/main02/102001412_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "102001412_0": "「大丈夫かッ、立花ッ！」",
+  "102001412_1": "「…………」",
+  "102001412_2": "「……立花？　まさか――」",
+  "102001412_3": "「あたしたちは、\\n　間に合わなかったって言うのかよ……ッ！」",
+  "102001412_4": "「おのれ――人を人とも思わぬ奸悪ッ！\\n　もはやこの防人の剣には一片の仮借さえ無いと知れッ！」",
+  "102001412_5": "「目障りだああああッ！」"
+}

Missions/main02/102001422_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,26 @@
+{
+  "102001422_0": "（少しずつ何かが狂って、壊れていきやがる……\\n　あたしの居場所を蝕んでいきやがる……ッ！）",
+  "102001422_1": "「やってくれるのは、どこのどいつだッ！？」",
+  "102001422_2": "「――お前かッ！」",
+  "102001422_3": "「お前らかッ！？」",
+  "102001422_4": "「雪音、前へ出すぎるなッ！　わたしの剣が先陣となって――」",
+  "102001422_5": "「うるせえッ！」",
+  "102001422_6": "（――ノイズッ！　あたしが、\\n　ソロモンの杖を起動させてしまったばかりに……）",
+  "102001422_7": "（何だ……悪いのは、\\n　いつもあたしのせいじゃねぇか……ッ！）",
+  "102001422_8": "「あたしは――ッ！」",
+  "102001422_9": "「……米国政府が？」",
+  "102001422_10": "「間違いありません。\\n　F.I.S.と接触し、交渉を試みたようです」",
+  "102001422_11": "「その結果がこの惨状とは……\\n　交渉は決裂したと見るのが妥当だが……」",
+  "102001422_12": "「ただ、どちらが何を企てようと、\\n　人目につくようなことは極力避けるはず」",
+  "102001422_13": "「F.I.S.と米国が結びつくのを良しとしない、\\n　第三の思惑が横紙を破ったか……」",
+  "102001422_14": "「よし、周辺の捜索を頼む。\\n　手掛かりぐらいは残っているかもしれん」",
+  "102001422_15": "「至急、人員を回しましょう」",
+  "102001422_16": "「…………」",
+  "102001422_17": "（絶対に離しちゃいけなかったんだ……\\n　未来と繋いだこの手だけは……）",
+  "102001422_18": "「あったかいもの、どうぞ。少しは落ち着くから……」",
+  "102001422_19": "「ひく……う……」",
+  "102001422_20": "「響ちゃん……」",
+  "102001422_21": "「……でも、わたしにとって一番あったかいものは、もう……」",
+  "102001422_22": "「ううぅ……」",
+  "102001422_23": "「…………」"
+}

Missions/main02/102001431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "102001431_0": "「これは――」",
+  "102001431_1": "「急ぎ司令に連絡をッ！」",
+  "102001431_2": "「はッ！」",
+  "102001431_3": "「はぐ……なんか頼めよ。奢るぞ」",
+  "102001431_4": "「……夜の９時以降は食事を控えるようにしている」",
+  "102001431_5": "「そんなだから、そんなんなんだよ」",
+  "102001431_6": "「何が言いたいッ！　用が無いなら帰るぞッ！」",
+  "102001431_7": "「………怒っているのか？」",
+  "102001431_8": "「愉快でいられる道理がないッ！\\n　F.I.S.のこと、立花のこと、そして……」",
+  "102001431_9": "「仲間を守れない、わたしの不甲斐なさを思えば……ッ！」",
+  "102001431_10": "「呼び出したのは、一度一緒に飯を食ってみたかっただけさ。\\n　腹を割って、いろいろ話し合うのも悪くないと思ってな」",
+  "102001431_11": "「あたしら、いつからこうなんだ？　目的は同じハズなのにてんで\\n　バラバラになっちまってる。もっと連携を取り合って――」",
+  "102001431_12": "「雪音」",
+  "102001431_13": "「腹を割って話すなら、\\n　いい加減、名前くらい呼んで貰いたいものだ」",
+  "102001431_14": "「――はァッ！？」",
+  "102001431_15": "「そ、それは…<speed=1>…</speed>おめぇ……」",
+  "102001431_16": "「帰るぞ」",
+  "102001431_17": "「あ、ちょ、ちょっとッ！」",
+  "102001431_18": "「ありがとうございましたー」",
+  "102001431_19": "「はぁ……」",
+  "102001431_20": "「結局、話せず終いか……\\n　でも、それで良かったのかもな……」",
+  "102001431_21": "「……」",
+  "102001431_22": "「苦いなあ……」"
+}

Missions/main02/102001432_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,58 @@
+{
+  "102001432_0": "「すべては、フィーネを背負いきれなかった……、\\n　わたしのせいだあああッ！」",
+  "102001432_1": "「うおッ！？」",
+  "102001432_2": "「ぐッ！」",
+  "102001432_3": "「ぐあ……ッ！」",
+  "102001432_4": "「ハァ……ハァ……ハァ……ッ！」",
+  "102001432_5": "「この手は、血に汚れて――セレナ、わたしは、もう……」",
+  "102001432_6": "「うわあああああ……ッ！」",
+  "102001432_7": "「もう、迷わない」",
+  "102001432_8": "「この手を血に汚すことを、決して……躊躇わない――ッ！」",
+  "102001432_9": "「教えて、マム。いったい何が……？」",
+  "102001432_10": "「……それは」",
+  "102001432_11": "「それは僕からお話ししましょう」",
+  "102001432_12": "「ナスターシャは訪れる月の落下より、\\n　一つでも多くの命を救いたいという僕たちの崇高な理念を――」",
+  "102001432_13": "「――米国政府に売ろうとしたのですよ」",
+  "102001432_14": "「――マム？」",
+  "102001432_15": "「本当なのデスか……？」",
+  "102001432_16": "「……」",
+  "102001432_17": "「それだけではありません。マリアを器に\\n　フィーネの魂が宿ったというのも、とんだデタラメ」",
+  "102001432_18": "「ナスターシャとマリアが仕組んだ狂言芝居……」",
+  "102001432_19": "「…………」",
+  "102001432_20": "「……ごめん…<speed=0.5>…</speed>２人とも、ごめん……」",
+  "102001432_21": "「マリアがフィーネでないとしたら、じゃあ――ッ！」",
+  "102001432_22": "「僕を計画に加担させるためとはいえ、あなたたちまで巻き込んだ\\n　この裏切りは。あんまりだと思いませんか？」",
+  "102001432_23": "「せっかく手に入れたネフィリムの心臓も、\\n　無駄になるところでしたよ」",
+  "102001432_24": "「マム、マリア……\\n　ドクターの言ってることなんて嘘デスよね？」",
+  "102001432_25": "「…………」",
+  "102001432_26": "「本当よ。わたしがフィーネでない事も。\\n　人類救済の計画を、一時棚上げにしようとしたこともね……」",
+  "102001432_27": "「そんな……」",
+  "102001432_28": "「マムは、フロンティアに関する情報を\\n　米国政府に供与して、協力を仰ごうとしたの」",
+  "102001432_29": "「だって……米国政府とその経営者たちは、\\n　自分たちだけが助かろうとしているって……」",
+  "102001432_30": "「それに、切り捨てられる弱い人たちを\\n　少しでも守るため、世界に敵対してきたはずデス……ッ！」",
+  "102001432_31": "「あのまま講和が結ばれてしまえば、\\n　私たちの優位性は失われてしまう……」",
+  "102001432_32": "「だからあなたは、\\n　あの場にノイズを召喚し、会議の場を踏みにじってみせた」",
+  "102001432_33": "「ふッ、嫌だなあ……悪辣な米国の連中から、\\n　あなたを守って見せたというのにッ！」",
+  "102001432_34": "「このソロモンの杖でッ！」",
+  "102001432_35": "「や、やる気デスか……ッ！」",
+  "102001432_36": "「マムを傷つけることは――」",
+  "102001432_37": "「……やめなさい」",
+  "102001432_38": "「――マリア？」",
+  "102001432_39": "「どうしてデスか……ッ！？」",
+  "102001432_40": "「ハハハッ、そうでなくちゃッ！」",
+  "102001432_41": "「偽りの気持ちでは世界を守れない。\\n　セレナの想いを継ぐ事なんてできやしない――」",
+  "102001432_42": "「全ては力……。力をもって貫かなければ、\\n　正義を成すことなどできやしないッ！」",
+  "102001432_43": "「世界を変えていけるのは、ドクターのやり方だけ……\\n　ならばわたしはドクターに賛同するッ！」",
+  "102001432_44": "「ふ……ふふふふふ……ッ」",
+  "102001432_45": "「そんなの嫌だよ……だってそれじゃ、\\n　力で弱い人たちを抑え込むって事だよ……」",
+  "102001432_46": "「…………」",
+  "102001432_47": "「……わかりました……」",
+  "102001432_48": "「それが偽りのフィーネではなく、\\n　マリア・カデンツァヴナ・イヴの選択なのですね……」",
+  "102001432_49": "「…………」",
+  "102001432_50": "「…………」",
+  "102001432_51": "「くッ、ごほ、ごほ……ッ！」",
+  "102001432_52": "「――ッ、…………」",
+  "102001432_53": "「大丈夫デスかッ！？」",
+  "102001432_54": "「後のことは僕に任せて、ナスターシャはゆっくり静養して\\n　ください。さて、計画の軌道修正に忙しくなりそうだ」",
+  "102001432_55": "「来客の対応もありますからね……」"
+}

Missions/main02/102001511_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,25 @@
+{
+  "102001511_0": "英雄故事",
+  "102001511_1": "「響……」",
+  "102001511_2": "「これは……」",
+  "102001511_3": "「スカイタワーから少し離れた地点より回収された、\\n　未来くんの通信機だ」",
+  "102001511_4": "「…………」",
+  "102001511_5": "「発信記録を追跡した結果、破損されるまでの数分間、\\n　ほぼ一定の速度で移動していたことが判明した」",
+  "102001511_6": "「……え」",
+  "102001511_7": "「未来くんは死んじゃいない。何者かによって連れ出され、\\n　拉致されているとみるのが妥当なところだが……」",
+  "102001511_8": "「師匠ッ！　それって、つまり……ッ！」",
+  "102001511_9": "「こんなところで\\n　呆けてる場合じゃないってことだろうよッ！」",
+  "102001511_10": "「さて、気分転換に身体でも動かすか？」",
+  "102001511_11": "「――はいッ！」",
+  "102001511_12": "（そうだ……うつむいてちゃダメだ。\\n　わたしが未来を助けるんだッ！）",
+  "102001511_13": "「はッ！　……はッ！」",
+  "102001511_14": "「これもまた、剣としての――ッ！」",
+  "102001511_15": "「うえッ…<speed=0.5>…</speed>これ、ほんとに飲む意味あんのか？」",
+  "102001511_16": "（……どいつもこいつも、ご陽気で、あたしみたいなやつの\\n　居場所にしては、ここは温かすぎんだよ……）",
+  "102001511_17": "「さて、ウォーミングアップも済んだところで」",
+  "102001511_18": "「うぉ、ウォーミングアップだとッ！？　今のがッ！？」",
+  "102001511_19": "「締めは戦闘訓練だッ！\\n　それならクリスくんも得意だろう？」",
+  "102001511_20": "「連携を高めておかねばな」",
+  "102001511_21": "「ふん、やってやろうじゃねぇかッ！」",
+  "102001511_22": "「翼さん、クリスちゃんッ！　一緒にがんばろうッ！」"
+}

Missions/main02/102001512_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+  "102001512_0": "「ふぅ……」",
+  "102001512_1": "「どうだ？　たまには初心に返って\\n　基礎訓練をするのもいいものだろう」",
+  "102001512_2": "「はい。今一たび、戦場に立つ防人としての矜持を\\n　再認識することができました」",
+  "102001512_3": "「はぁ、はぁ……やってられねぇ」",
+  "102001512_4": "「ありがとうございます、師匠ッ！」",
+  "102001512_5": "「うむッ！」",
+  "102001512_6": "「……未来、待ってて。\\n　今度は必ず、わたしが未来を助けるからッ！」",
+  "102001512_7": "「……ありがとうございました」",
+  "102001512_8": "「…………」",
+  "102001512_9": "「死にたくなければ、来いッ！」",
+  "102001512_10": "「…………――ッ！」",
+  "102001512_11": "「……どうして、わたしを助けてくれたのですか？」",
+  "102001512_12": "「さあ……逆巻く炎にセレナを思い出したからかもね」",
+  "102001512_13": "「セレナ？」",
+  "102001512_14": "「マリアの死んだ妹ですよ」",
+  "102001512_15": "「……ドクター」",
+  "102001512_16": "「…………」",
+  "102001512_17": "「この子を助けたのはわたしだけれど、ここまで連行する事を\\n　指示したのはあなたよ。いったい、何のために」",
+  "102001512_18": "「もちろん、今後の計画遂行の一環ですよ」",
+  "102001512_19": "「そんなに警戒しないでください。……少しお話でもしませんか？\\n　きっとあなたの力になってあげられますよ」",
+  "102001512_20": "（マリアが、フィーネでないのなら、\\n　きっと、アタシの中に――）",
+  "102001512_21": "（怖いデスよ……）",
+  "102001512_22": "「マリア……どうしちゃったんだろう」",
+  "102001512_23": "「――え？」",
+  "102001512_24": "「わたしは、マリアだからお手伝いがしたかった。\\n　フィーネだからじゃないよ……」",
+  "102001512_25": "「う、うん……そうデスとも」",
+  "102001512_26": "「身寄りがなくて、泣いてばかりのわたしたちに優しくしてくれた\\n　マリア……。弱い人たちの味方だったマリア……なのに――」",
+  "102001512_27": "「偽りの気持ちでは世界を守れない。\\n　セレナの想いを継ぐ事なんてできやしない――」",
+  "102001512_28": "「全ては力……。力をもって貫かなければ、\\n　正義を成すことなどできやしないッ！」",
+  "102001512_29": "「世界を変えていけるのは、ドクターのやり方だけ……\\n　ならばわたしはドクターに賛同するッ！」",
+  "102001512_30": "「…………」",
+  "102001512_31": "「……調は怖くないデスか？」",
+  "102001512_32": "「え……？」",
+  "102001512_33": "「マリアがフィーネでないのならその魂の器として集められたアタ\\n　シたちがフィーネになってしまうかもしれないんデスよ……」",
+  "102001512_34": "「よく……わからないよ」",
+  "102001512_35": "「……<speed=0>それだけッ！？</speed>」",
+  "102001512_36": "「どうしたの？」",
+  "102001512_37": "「――ッ」",
+  "102001512_38": "「切ちゃんッ！？」"
+}

Missions/main02/102001521_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,39 @@
+{
+  "102001521_0": "「マムの具合はどうなのデスか？」",
+  "102001521_1": "「少し安静にする必要があるわ……。\\n　疲労に加えて、病状も進行しているみたい」",
+  "102001521_2": "「つまり、ノンビリ構えていられないということですよッ！」",
+  "102001521_3": "「月が落下する前に、人類は、新天地にて、\\n　ひとつに結集しなければならないッ！」",
+  "102001521_4": "「その旗振りこそが、\\n　僕たちに課せられた使命なのですからッ！」",
+  "102001521_5": "「…………」",
+  "102001521_6": "「これは……ッ！」",
+  "102001521_7": "「――米国の哨戒艦艇デスかッ！？」",
+  "102001521_8": "「こうなるのも予想の範疇……せいぜい連中を派手に葬って、\\n　世間の目をこちらに向けさせるのはどうでしょう？」",
+  "102001521_9": "「そんなのは弱者を生み出す、強者のやり方――」",
+  "102001521_10": "「世界にわたしたちの主張を届けるには\\n　格好のデモンストレーションかもしれないわね」",
+  "102001521_11": "「マリア――」",
+  "102001521_12": "「わたしは…<speed=0.5>…</speed>わたしたちはフィーネ……」",
+  "102001521_13": "「弱者を支配する強者の世界構造を終らせる者……\\n　この道を行くことを恐れはしない」",
+  "102001521_14": "「…………」",
+  "102001521_15": "「ノイズのパターンを検知ッ！」",
+  "102001521_16": "「米国所属艦艇より応援の要請ッ！」",
+  "102001521_17": "「この海域から遠くないッ！　急行するぞッ！」",
+  "102001521_18": "「応援の準備にあたりますッ！」",
+  "102001521_19": "「翼さんッ！」",
+  "102001521_20": "「わたしも……」",
+  "102001521_21": "「死ぬ気か、お前ッ！」",
+  "102001521_22": "「…………」",
+  "102001521_23": "「ここにいろって――な。\\n　お前はここからいなくなっちゃいけないんだからよ……」",
+  "102001521_24": "「頼んだからな」",
+  "102001521_25": "「…………」",
+  "102001521_26": "「うわあッ！」",
+  "102001521_27": "「ぐ……あああッ！」",
+  "102001521_28": "「うう、ぐうッ！」",
+  "102001521_29": "「…………ッ」",
+  "102001521_30": "「こんなことがマリアの望んでいることなの？\\n　弱い人たちを守るために、本当に必要なことなの？」",
+  "102001521_31": "「――ッ」",
+  "102001521_32": "「調ッ！？」",
+  "102001521_33": "「なにやってるデスかッ！？」",
+  "102001521_34": "「マリアが苦しんでいるのなら……\\n　わたしが助けてあげるんだッ！」",
+  "102001521_35": "「――調ッ！」",
+  "102001521_36": "「Various shul shagana tron」"
+}

Missions/main02/102001522_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "102001522_0": "「はあッ！」",
+  "102001522_1": "「…………」",
+  "102001522_2": "「あ――ッ！」",
+  "102001522_3": "「…………」",
+  "102001522_4": "「とうッ！」",
+  "102001522_5": "「切ちゃんッ！　ありが――」",
+  "102001522_6": "「…………」",
+  "102001522_7": "「……何を……？」",
+  "102001522_8": "「ドクターから貰ったAnti_LiNKER……\\n　強制的に適合係数を下げるものデス……」",
+  "102001522_9": "「ギアが……馴染まない……」",
+  "102001522_10": "「う――ッ」",
+  "102001522_11": "「アタシ、アタシじゃなくなってしまうかもしれないデス……\\n　そうなる前に何か残さなきゃ、調に忘れられちゃうデス……ッ！」",
+  "102001522_12": "「……切ちゃん……？」",
+  "102001522_13": "「たとえアタシが消えたとしても、世界が残れば、\\n　アタシと調の想い出は残るデス……ッ！」",
+  "102001522_14": "「だからアタシは、ドクターのやり方で、\\n　世界を守るデス……ッ！」",
+  "102001522_15": "「もう、そうするしか……」",
+  "102001522_16": "「――ッ！？」",
+  "102001522_17": "「はあッ！」",
+  "102001522_18": "「邪魔するなぁぁぁッ！」",
+  "102001522_19": "「迷いを捨てた刃を、阻める物があると思うなッ！」",
+  "102001522_20": "「――切ちゃんッ！」",
+  "102001522_21": "「おい、ウェルの野郎はここにいないのかッ！？」",
+  "102001522_22": "「ソロモンの杖を使うあいつはどこにいやがるッ！」",
+  "102001522_23": "「うぐ……」",
+  "102001522_24": "「…………」",
+  "102001522_25": "「く――……ッ！」",
+  "102001522_26": "「――切歌ッ！」",
+  "102001522_27": "「ならば、傾いた天秤を元に戻すとしましょうよ。できるだけ\\n　ドラマティックに、できるだけロマンティックに……ッ！」",
+  "102001522_28": "「……まさか、あれをッ！？」"
+}

Missions/main02/102001611_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "102001611_0": "愛の力",
+  "102001611_1": "「あのヘリに、ソロモンの杖があんのかッ！？」",
+  "102001611_2": "「ち、違……あれ……ッ！」",
+  "102001611_3": "「Rei shen shou jing rei zizzl」",
+  "102001611_4": "「う……」",
+  "102001611_5": "「な、なんデスッ！？」",
+  "102001611_6": "「新手かッ！？」",
+  "102001611_7": "「マリア……いや、違うッ！」",
+  "102001611_8": "「……………………」",
+  "102001611_9": "「――未来……ッ！」",
+  "102001611_10": "「まさか――未来くんだとッ！？」",
+  "102001611_11": "「アウフヴァッヘン波形、照合。<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>ですッ！」",
+  "102001611_12": "「LiNKERを使ったのかッ！」",
+  "102001611_13": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>をギアとして、人の身に纏わせたのですね……」",
+  "102001611_14": "「マムッ！　まだ寝てなきゃ――」",
+  "102001611_15": "「あれは、封印解除に不可欠なれど、\\n　人の心を惑わす力――」",
+  "102001611_16": "「あなたの差し金ですね、ドクター」",
+  "102001611_17": "「フン……使い時に使ったまでのことですよ」",
+  "102001611_18": "「マリアが連れてきたあの子は、\\n　融合症例第一号の級友らしいじゃないですか」",
+  "102001611_19": "「リディアンに通う生徒は、\\n　シンフォギアへの適合が見込まれた装者候補たち……」",
+  "102001611_20": "「つまり、あなたのLiNKERによって、\\n　あの子は何もわからぬまま、無理やりに……」",
+  "102001611_21": "「んんんん～ッ、ちょっと違うかな？」",
+  "102001611_22": "「LiNKER使って、ほいほいシンフォギアに適合できれば、\\n　誰も苦労はしませんよ。装者量産し放題です」",
+  "102001611_23": "「――ならどうやって、あの子を？」",
+  "102001611_24": "<size=40>「愛、ですよッ！」</size>",
+  "102001611_25": "<size=40>「なぜそこで愛ッ！？」</size>",
+  "102001611_26": "「LiNKERが、これ以上、級友を戦わせたくないと願う想いを\\n　<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>に繋げてくれたのですよッ！」",
+  "102001611_27": "「やばいくらいに麗しいじゃありませんかッ！」",
+  "102001611_28": "<size=40>「おおおおおおおおおおおッ！」</size>",
+  "102001611_29": "「――小日向が……ッ！」",
+  "102001611_30": "「何でそんなカッコしてるんだよ……ッ！」",
+  "102001611_31": "「……行方不明となっていた、\\n　小日向未来の無事を確認。ですが――」",
+  "102001611_32": "「無事だとッ！？　あれを見て無事だと言うのか？　だったら\\n　あたしらはあのバカに何て説明すればいいんだよッ！」",
+  "102001611_33": "「…………」",
+  "102001611_34": "「雪音ッ！　来るぞッ！」",
+  "102001611_35": "「こういうのは、あたしの仕事だッ！」",
+  "102001611_36": "「隙あり――」",
+  "102001611_37": "「――じゃないデスね……」",
+  "102001611_38": "（すまない、雪音……）",
+  "102001611_39": "「うおおおおおお……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001612_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "102001612_0": "「イチイバル、圧倒していますッ！」",
+  "102001612_1": "「これなら――」",
+  "102001612_2": "「…………」",
+  "102001612_3": "「く……やりづれぇッ！\\n　助けるためとはいえ、あの子はあたしの恩人だッ！」",
+  "102001612_4": "「…………ッ！」",
+  "102001612_5": "（よし、今なら――ッ！）",
+  "102001612_6": "「女の子は、優しく扱ってくださいね<speed=1>。</speed>乱暴にギアを引き剥がせば、接続された端末が脳を傷つけかねませんよ」",
+  "102001612_7": "「……ッ」",
+  "102001612_8": "「…………」",
+  "102001612_9": "「はッ、小日向が――……<speed=0>避けろッ！雪音ッ！</speed>」",
+  "102001612_10": "「なにッ！」",
+  "102001612_11": "「まだそんな、ちょせぇのをッ！」",
+  "102001612_12": "「…………」",
+  "102001612_13": "「…………」",
+  "102001612_14": "「く……ッ」",
+  "102001612_15": "「だったら、コイツで防いでやらぁッ！」",
+  "102001612_16": "「イチイバルのリフレクターは、\\n　月をも穿つ一撃すら偏向できるッ！」",
+  "102001612_17": "「そいつがどんな聖遺物から造られたシンフォギアか\\n　知らないが、今更どんなのぶっこまれたところで――」",
+  "102001612_18": "「逃げるデス調ッ！　消し去られる前にッ！」",
+  "102001612_19": "「なッ！？　くッ、雪音えええぇぇぇッ！」",
+  "102001612_20": "「――な、なんで押されてんだッ！？\\n　リフレクターが、分解されて――ッ！？」",
+  "102001612_21": "「掴まれええええぇぇ――ッ！」",
+  "102001612_22": "「え――ッ！？」",
+  "102001612_23": "「た、助かった……ったく、なんて攻撃だよ……」",
+  "102001612_24": "「無垢にして苛烈――魔を退ける、輝く力の奔流……\\n　これが、<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のシンフォギア……」",
+  "102001612_25": "「……………………」",
+  "102001612_26": "「やめるデスッ！　調は仲間、アタシたちの大切な――」",
+  "102001612_27": "「仲間と言い切れますか？」",
+  "102001612_28": "「僕たちを裏切り、敵に利する彼女を――\\n　月読調を、仲間と言い切れるのですか？」",
+  "102001612_29": "「ちがう……アタシが調にちゃんと打ち明けられなかったん\\n　デス……ッ！　アタシが、調を裏切ってしまったんデスッ！」",
+  "102001612_30": "「切ちゃんッ！」",
+  "102001612_31": "「――ッ」",
+  "102001612_32": "「ドクターのやり方では、弱い人たちを救えないッ！」",
+  "102001612_33": "「………」",
+  "102001612_34": "「そうかもしれません。何せ我々は、\\n　かかる災厄に対してあまりにも無力ですからね」"
+}

Missions/main02/102001621_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "102001621_0": "「シンフォギアと聖遺物に関する研究データは、\\n　こちらだけの占有物ではありませんからね」",
+  "102001621_1": "「アドバンテージがあるとすれば……\\n　せいぜいこの、ソロモンの杖ッ！」",
+  "102001621_2": "「うああ……ッ！？」",
+  "102001621_3": "「ぐあ、あああッ！」",
+  "102001621_4": "「うう、ぐううあああッ！」",
+  "102001621_5": "「あああーッ！」",
+  "102001621_6": "「――ノイズを放ったかッ！？」",
+  "102001621_7": "「くそったれがああああああッ！」",
+  "102001621_8": "「緒川さんッ！」",
+  "102001621_9": "「人命救助は僕たちに任せてッ！　それよりも翼さんは、\\n　未来さんの捕捉をッ！」",
+  "102001621_10": "「緒川さん――お願いしますッ！」",
+  "102001621_11": "「調ッ！」",
+  "102001621_12": "「切ちゃん……」",
+  "102001621_13": "「わたしは小日向をッ！　雪音はノイズを頼むッ！」",
+  "102001621_14": "（ソロモンの杖がある限りは、\\n　バビロニアの宝物庫は開きっ放しってことか――ッ！）",
+  "102001621_15": "「うおおおおおおッ！」"
+}

Missions/main02/102001622_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "102001622_0": "「はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001622_1": "「――ッ」",
+  "102001622_2": "「……わかってる、\\n　あたしが背負わなきゃならない十字架だ……」"
+}

Missions/main02/102001631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "102001631_0": "「…………」",
+  "102001631_1": "「――待て小日向ッ！」",
+  "102001631_2": "「デェェェーーースッ！」",
+  "102001631_3": "「く……ッ！」",
+  "102001631_4": "「こうするしか……何も残せないんデスッ！」",
+  "102001631_5": "「お前は、何を求めて――」",
+  "102001631_6": "「アタシがいなくなっても、\\n　調には忘れてほしくないんデスッ！」"
+}

Missions/main02/102001632_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "102001632_0": "「少女の歌には、血が流れている……」",
+  "102001632_1": "「ククク、ヒトのフォニックゲインにて出力を増した<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>の\\n　輝き――これをフロンティアへと照射すれば……ッ！」",
+  "102001632_2": "「今度こそ、\\n　フロンティアに施された封印は解除される――」",
+  "102001632_3": "「ごほッ、う……ごほッごほ――ッ！」",
+  "102001632_4": "「マムッ！　ドクター、マムをッ！」",
+  "102001632_5": "「いい加減、お役御免なんだけど……。仕方ない」",
+  "102001632_6": "「…………ッ！」",
+  "102001632_7": "「わたしがやらねば……わたしが……ッ！」",
+  "102001632_8": "「未来ちゃんの纏うギアより発せられたエネルギー波は\\n　聖遺物由来の力を分解する特性が見られますッ！」",
+  "102001632_9": "「それってつまり、\\n　シンフォギアでは防げないってこと……ッ！？」",
+  "102001632_10": "「この聖遺物殺しを、どうやったら止められるのか……ッ！」",
+  "102001632_11": "「…………」",
+  "102001632_12": "「――ッ、師匠ッ！」",
+  "102001632_13": "「どうしたッ！」",
+  "102001632_14": "「わたしが…………ッ！」",
+  "102001632_15": "「…………」"
+}

Missions/main02/102001711_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+  "102001711_0": "喪失までのカウントダウン",
+  "102001711_1": "「あのエネルギー波を利用して、\\n　未来くんの纏うギアを解除する……だと？」",
+  "102001711_2": "「わたしがやりますッ！　やってみせますッ！」",
+  "102001711_3": "「だが、君の身体は――」",
+  "102001711_4": "「翼さんもクリスちゃんも戦ってる今、動けるのはわたしだけ\\n　ですッ！　死んでも未来を連れて帰りますッ！」",
+  "102001711_5": "「死ぬのは許さんッ！」",
+  "102001711_6": "「じゃあ、死んでも生きて、帰ってきますッ！\\n　それは――絶対に絶対ですッ！」",
+  "102001711_7": "「過去のデータと、現在の融合進度から計測すると、\\n　響ちゃんの活動限界は２分４０秒になりますッ！」",
+  "102001711_8": "「たとえ微力でも、私たちが響ちゃんを\\n　支える事ができれば、きっと――」",
+  "102001711_9": "「オーバーヒートまでの時間はごく限られている……\\n　勝算はあるのか？」",
+  "102001711_10": "「思いつきを、数字で語れるものかよッ！」",
+  "102001711_11": "「……ッ！」",
+  "102001711_12": "「へへ……」",
+  "102001711_13": "「一緒に帰ろう、未来ッ！」",
+  "102001711_14": "「帰れないよ……だって、\\n　わたしにはやらなきゃならないことがあるもの……」",
+  "102001711_15": "「やらなきゃならないこと……？」",
+  "102001711_16": "「このギアが放つ輝きはね、\\n　新しい世界を照らし出すんだって……」",
+  "102001711_17": "「そこには争いはなく、\\n　誰もが穏やかに笑って暮らせる世界なんだよ」",
+  "102001711_18": "「争いのない、世界――」",
+  "102001711_19": "「わたしは響に戦ってほしくない……\\n　だから、響が戦わなくていい世界をつくるの」",
+  "102001711_20": "「だけど未来……こんなやり方で作った世界は、\\n　あったかいのかな……？」",
+  "102001711_21": "「……」",
+  "102001711_22": "「わたしが一番好きな世界は、未来が傍にいてくれる\\n　あったかい陽だまりなんだ」",
+  "102001711_23": "「でも、響が戦わなくていい世界だよ？」",
+  "102001711_24": "「たとえ未来と戦ってでも……\\n　そんなことさせない……ッ！」",
+  "102001711_25": "「――わたしは、響を戦わせたくないの」",
+  "102001711_26": "「ありがとう……だけどわたし、戦うよ」",
+  "102001711_27": "「Balwisyall Nescell gungnir tron」"
+}

Missions/main02/102001712_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "102001712_0": "（――熱い……体中の血が沸騰しそうだ――）",
+  "102001712_1": "「胸にかかえる時限爆弾は本物だッ！　作戦時間の超過、\\n　その代償が確実な死であることを忘れるなッ！」",
+  "102001712_2": "（死ぬ……わたしが、死ぬ……）",
+  "102001712_3": "<size=40>「――死ねるかアアアアアアッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102001721_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,15 @@
+{
+  "102001721_0": "「戦うなんて間違っている。戦わないことだけが、\\n　本当にあたたかい世界を約束してくれる」",
+  "102001721_1": "「戦いから解放してあげないと……」",
+  "102001721_2": "「ポイント確認、シャトルマーカー射出」",
+  "102001721_3": "「わたしが、やらなければ……ッ！」",
+  "102001721_4": "「これは――」",
+  "102001721_5": "（まだだッ！　未来がもっと強いエネルギーを発する瞬間を――\\n　チャンスを掴むんだッ！）",
+  "102001721_6": "「まもなく危険域に突入しますッ！」",
+  "102001721_7": "「もう猶予は無いぞッ！」",
+  "102001721_8": "（体が――ッ！）",
+  "102001721_9": "「うう、ぐううう……ッ！」",
+  "102001721_10": "（……違うッ！　わたしがしたいのはこんなことじゃないッ！）",
+  "102001721_11": "「こんなことじゃないのに――ッ！」",
+  "102001721_12": "「未来ッ！」"
+}

Missions/main02/102001722_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,20 @@
+{
+  "102001722_0": "「誰が未来の体を好き勝手してるんだッ！」",
+  "102001722_1": "「離してッ！」",
+  "102001722_2": "「いやだッ！　離さないッ！　もう二度と、離さないッ！」",
+  "102001722_3": "「響いい……ッ！」",
+  "102001722_4": "「離さないッ！　絶対にいいいいッ！」",
+  "102001722_5": "「来るッ！　フロンティアへと至る道ッ！」",
+  "102001722_6": "「<ruby=シェンショウジン>神獣鏡</ruby>のエネルギー、照射ッ！」",
+  "102001722_7": "「そいつが、聖遺物を消し去るって言うんなら――」",
+  "102001722_8": "「こんなの脱いじゃえ、未来ううううッ！」",
+  "102001722_9": "「これは……」",
+  "102001722_10": "「響くんと未来くんはッ！」",
+  "102001722_11": "「聖遺物反応の消失を確認ッ！」",
+  "102001722_12": "「２名のバイタルは……確認できましたッ！」",
+  "102001722_13": "「作戦、成功……なのか？」",
+  "102001722_14": "「作戦は、成功ですッ！」",
+  "102001722_15": "「ドクター……ッ！」",
+  "102001722_16": "「封印は解除されましたッ！\\n　さあ……フロンティアの浮上ですッ！」",
+  "102001722_17": "（ついに、わたしたちの新しい世界が……ッ！）"
+}

Missions/main02/102001811_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "102001811_0": "ディスティニーアーク",
+  "102001811_1": "「動静を見ろッ！　お前は――」",
+  "102001811_2": "「マリアと、ドクターと作った世界を残すのデスッ！」",
+  "102001811_3": "「この……頑ななッ！」",
+  "102001811_4": "「行かせないデスッ！\\n　アタシは調に、残すべきものを――ッ！」"
+}

Missions/main02/102001812_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "102001812_0": "「いったい何が……ッ！」",
+  "102001812_1": "「つ、ついに――……」",
+  "102001812_2": "「……ここに、いたのかよ」",
+  "102001812_3": "「雪音ッ！　ノイズは片付いたか」",
+  "102001812_4": "「くッ――２対１デスか……ッ！」",
+  "102001812_5": "「まずはこのわからず屋を拘束して、状況の確認を――」",
+  "102001812_6": "「…………」",
+  "102001812_7": "「うぐ……ッ！」",
+  "102001812_8": "「雪<speed=1>、</speed>音……ッ！？」",
+  "102001812_9": "「さよならだ」",
+  "102001812_10": "「こんなのが海中に眠ってたとはな」",
+  "102001812_11": "「あなたが望んだ新天地ですよ」",
+  "102001812_12": "「御託は良い、全て終わったら報酬を約束してくれ」",
+  "102001812_13": "「しっかり働いてくれたならば、\\n　然るべきものを考えておきましょう」",
+  "102001812_14": "「本当に仲間を裏切って、\\n　アタシたちに付くつもりなのデスか」",
+  "102001812_15": "「あいつを仕留めたのが、証明書の代わりだ」",
+  "102001812_16": "「しかしデスね……」",
+  "102001812_17": "「力を叩き潰せるのは、さらに大きな力だけ」",
+  "102001812_18": "「あたしの望みはこれ以上、戦火を広げないこと。\\n　無駄に散る命を一つでも少なくしたい」",
+  "102001812_19": "「……」",
+  "102001812_20": "「本当に、わたしたちと一緒に戦う事が、\\n　戦火の拡大を防げると信じているの？」",
+  "102001812_21": "「へ、信用されてねぇんだな。気に入らなければ鉄火場の最前線で\\n　戦うあたしを、後ろから撃てばいい」",
+  "102001812_22": "「もちろん、そのつもりですよ」",
+  "102001812_23": "「着きました。ここがジェネレータールームです」",
+  "102001812_24": "「なんデスかあれは……？」",
+  "102001812_25": "「ふ……」",
+  "102001812_26": "「ネフィリムの心臓が……」",
+  "102001812_27": "「心臓だけとなっても、聖遺物を喰らい取り込む性質は\\n　そのままだなんて、卑しいですねぇ……。ふふ、ひひひ……」",
+  "102001812_28": "「エネルギーが、フロンティアに行き渡ったようですね」",
+  "102001812_29": "「さて、僕はブリッジに向かうとしましょうか。ナスターシャ\\n　教授も、制御室にてフロンティアの面倒をお願いしますよ」",
+  "102001812_30": "「…………」",
+  "102001812_31": "「切ちゃんッ！」",
+  "102001812_32": "「ドクターのやり方では、弱い人たちを救えないッ！」",
+  "102001812_33": "「そうじゃないデス……\\n　フロンティアの力でないと誰も助けられないデス……」",
+  "102001812_34": "「調だって助けられないんデス……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001821_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,68 @@
+{
+  "102001821_0": "「未来ッ！」",
+  "102001821_1": "「あ……」",
+  "102001821_2": "「小日向の容態は？」",
+  "102001821_3": "「LiNKERの洗浄も完了。\\n　ギア強制装着の後遺症も見られないわ」",
+  "102001821_4": "「良かった……本当に、良かった……ッ！」",
+  "102001821_5": "「響、その怪我……」",
+  "102001821_6": "「うん」",
+  "102001821_7": "「わたしの……わたしのせいだよね……」",
+  "102001821_8": "「うん、未来のおかげだよ」",
+  "102001821_9": "「――ッ……？」",
+  "102001821_10": "「ありがとう、未来」",
+  "102001821_11": "「響……？」",
+  "102001821_12": "「わたしが未来を助けたんじゃない。\\n　未来がわたしを助けてくれたんだよッ！」",
+  "102001821_13": "「これ…<speed=1>…</speed>響？」",
+  "102001821_14": "「あのギアが放つ輝きには、聖遺物由来の力を分解し、\\n　無力化する効果があったの」",
+  "102001821_15": "「その結果、ふたりのギアのみならず響ちゃんの身体を\\n　蝕んでいたガングニールの欠片も、除去されたのよ」",
+  "102001821_16": "「え……？」",
+  "102001821_17": "「小日向の強い想いが、死に向かって疾走するばかりの\\n　立花を救ってくれたのだ」",
+  "102001821_18": "「わたしが本当に困った時、\\n　やっぱり未来は助けてくれた……ありがとうッ！」",
+  "102001821_19": "「わたしが……響を……ッ！」",
+  "102001821_20": "「うんッ！」",
+  "102001821_21": "「助けてほしい？　彼女が、そう言ったのか？」",
+  "102001821_22": "「はい。目的を見失って暴走する仲間たちを\\n　止めてほしいと……」",
+  "102001821_23": "「ふむ……」",
+  "102001821_24": "「あの……」",
+  "102001821_25": "「まだ、安静にしてなきゃいけないじゃないかッ！」",
+  "102001821_26": "「ごめんなさい……でも、いても立ってもいられなくて……」",
+  "102001821_27": "「クリスちゃんがいなくなったと聞いたら……、\\n　どうしてもって」",
+  "102001821_28": "「確かに、響くんとクリスくんが抜けた事は、\\n　作戦遂行に大きく影を落としているのだが……」",
+  "102001821_29": "「でも、翼さんに大事が無かったのが本当に良かった……\\n　致命傷をすべてかわすなんて、さすがです」",
+  "102001821_30": "（かわした……？　あの状況で雪音の射撃をかわせるものか……\\n　だとしたら、あれは――）",
+  "102001821_31": "「それは……？」",
+  "102001821_32": "「LiNKERですよ」",
+  "102001821_33": "「聖遺物を取り込む、ネフィリムの細胞サンプルから\\n　精製したLiNKERです……ッ！」",
+  "102001821_34": "「くくく……ッ！」",
+  "102001821_35": "「くくく……早く動かしたいなあ……ちょっとくらい動かしても\\n　いいと思いませんか？　ねぇマリア――」",
+  "102001821_36": "「――ッ」",
+  "102001821_37": "「さあ、行けッ！」",
+  "102001821_38": "<size=40>「どっこいしょおおおおおおッ！」</size>",
+  "102001821_39": "「うわあああッ！？」\\n「きゃああああッ！？」",
+  "102001821_40": "「いったい、何が――」",
+  "102001821_41": "「広範囲に渡って海底が隆起――\\n　我々の直下からも迫ってきますッ！」",
+  "102001821_42": "「楽し過ぎて眼鏡がずり落ちてしまいそうだあ……ッ！」",
+  "102001821_43": "「ふうん、制御できる重力は\\n　これくらいが限度のようですね……くくくく……ッ！」",
+  "102001821_44": "「くくくく……はははは、くはははははは……ッ！」",
+  "102001821_45": "（果たしてこれが……人類を救済する力なのか？）",
+  "102001821_46": "「手に入れたぞ、蹂躙する力――これで僕も英雄になれるう……\\n　この星のラストアクションヒーローだあ……ッ！」",
+  "102001821_47": "「あはははッ、ははははははは、\\n　やったああああーーーッ！」",
+  "102001821_48": "「ドクター……ッ！」",
+  "102001821_49": "「行きがけの駄賃に、月を引き寄せちゃいましたよ」",
+  "102001821_50": "「月をッ！？　落下を早めたのかッ！？」",
+  "102001821_51": "「退きなさいッ！　救済の準備は何もできてないッ！\\n　これでは本当に人類は全滅してしまうッ！」",
+  "102001821_52": "「……どうして、どうしてわたしの操作を受け付けないのッ！？」",
+  "102001821_53": "「下からいいのを貰ったみたいだ」",
+  "102001821_54": "「計測結果が出ましたッ！」",
+  "102001821_55": "「直下からの地殻上昇は、\\n　奴らが月にアンカーを打ち込む事で――」",
+  "102001821_56": "「フロンティアを引き上げたッ！？」",
+  "102001821_57": "「はい、それだけでなく、月の公転軌道にも影響が……ッ！」",
+  "102001821_58": "「奴らの目的が何であるにせよ、\\n　フロンティアを止めねばならない」",
+  "102001821_59": "「……翼――いけるか？」",
+  "102001821_60": "「無論です」",
+  "102001821_61": "「――翼さんッ！」",
+  "102001821_62": "「案ずるな、ひとりでステージに立つことには慣れた身だ」",
+  "102001821_63": "「…………」",
+  "102001821_64": "「ノイズか……これはまた、派手に数を並べてくれたものだな」",
+  "102001821_65": "「いざ――参るッ！」"
+}

Missions/main02/102001822_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,33 @@
+{
+  "102001822_0": "「さすが、翼さん……ッ！」",
+  "102001822_1": "「こちらの戦力は、装者ただひとり……\\n　この先、どう立ちまわれば」",
+  "102001822_2": "「……いえ、シンフォギア装者はひとりじゃありません」",
+  "102001822_3": "「ギアの無い響くんを戦わせるつもりはないからなッ！」",
+  "102001822_4": "「戦うのは、わたしじゃありません」",
+  "102001822_5": "「響……」",
+  "102001822_6": "「捕虜に出撃要請って――どこまで本気なの？」",
+  "102001822_7": "<speed=0>「もちろん全部ッ！」</speed>",
+  "102001822_8": "「あなたのそういうところ、好きじゃない――。\\n　正しさを振りかざす、偽善者のあなたが……」",
+  "102001822_9": "「わたし、自分のやってることが正しいだなんて、\\n　思ってないよ……」",
+  "102001822_10": "「それでもわたしは、自分の気持ちだけは偽りたくない……<speed=1>。</speed>\\n　偽ってしまったら、誰とも手を繋げなくなる――」",
+  "102001822_11": "「手を繋ぐ…<speed=1>…</speed>そんなこと本気で……」",
+  "102001822_12": "「だから調ちゃんにも、\\n　やりたい事をやり遂げてほしい……」",
+  "102001822_13": "「もしもそれがわたしたちと同じ目的なら、\\n　少しだけ力を貸してほしいんだ」",
+  "102001822_14": "「わたしの、やりたい事……」",
+  "102001822_15": "「やりたい事は、暴走する仲間たちを止めること―<speed=0.5>―</speed>\\n　でしたよね？」",
+  "102001822_16": "「……みんなを助けるためなら、手伝ってもいい」",
+  "102001822_17": "「だけど、信じるの？　敵だったのよ？」",
+  "102001822_18": "「敵だとか味方とか言う前に、子供のやりたい事を支えてやれない\\n　大人なんて、格好悪くて適わないんだよ」",
+  "102001822_19": "「師匠ううぉぉぉぉーーーッ！」",
+  "102001822_20": "「こいつは可能性だ」",
+  "102001822_21": "「……相変わらずなのね」",
+  "102001822_22": "「甘いのはわかってる、性分だ」",
+  "102001822_23": "（――ッ！<speed=0.5>？</speed>　相変わらず、だと……？）",
+  "102001822_24": "「ハッチまで案内してあげるッ！　急ごうッ！」",
+  "102001822_25": "「何をやってるッ！\\n　響くんを戦わせるつもりはないと言ったはずだッ！」",
+  "102001822_26": "「戦いじゃありませんッ！　人助けですッ！」",
+  "102001822_27": "「減らず口のうまい映画など、見せた憶えは無いぞッ！」",
+  "102001822_28": "「行かせてあげてください」",
+  "102001822_29": "「人助けは、一番響らしいことですから……」",
+  "102001822_30": "「……こういう無理無茶無謀は、\\n　本来、俺の役目だったはずなんだがな」"
+}

Missions/main02/102001831_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "102001831_0": "「立花と、あの装者が一緒にですか？」",
+  "102001831_1": "「ふ……」",
+  "102001831_2": "（……想像の斜め上過ぎる）",
+  "102001831_3": "「了解です。ただちに合流します」",
+  "102001831_4": "「――ッ！」",
+  "102001831_5": "「どうやら、誘いだされたみたいだな」",
+  "102001831_6": "「そろそろだと思っていたぞ、雪音ッ！」",
+  "102001831_7": "「…………」"
+}

Missions/main02/102001832_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "102001832_0": "「はッ！」",
+  "102001832_1": "「くう……ッ！」",
+  "102001832_2": "「はあああッ！」",
+  "102001832_3": "「…………」",
+  "102001832_4": "「…………」",
+  "102001832_5": "「ふ、ふふふへへ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001841_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,31 @@
+{
+  "102001841_0": "「あそこにみんながッ！？」",
+  "102001841_1": "「わからない」",
+  "102001841_2": "「……だけど、そんな気がする……」",
+  "102001841_3": "「気がするって――」",
+  "102001841_4": "「――うわああッ！？」",
+  "102001841_5": "「ど、どうしたの？」",
+  "102001841_6": "「…………」",
+  "102001841_7": "「…………」",
+  "102001841_8": "「切歌ちゃんッ！？」",
+  "102001841_9": "「Zeios igalima raizen tron」",
+  "102001841_10": "「切ちゃん……ッ！」",
+  "102001841_11": "「調ッ<speed=0.5>！</speed>　どうしてもデスかッ！？」",
+  "102001841_12": "「ドクターのやり方では、何も残らないッ！」",
+  "102001841_13": "「ドクターのやり方でないと、何も残せないデスッ！\\n　間に合わないデスッ！」",
+  "102001841_14": "「２人とも落ち着いてッ！話し合おうよッ！」",
+  "102001841_15": "<size=40>「戦場で、何を馬鹿な事をッ！」</size>",
+  "102001841_16": "「あなたは先に行って……あなたなら、\\n　きっとマリアを止められる―<speed=1>―</speed>手を繋いでくれる」",
+  "102001841_17": "「調ちゃん……ッ！」",
+  "102001841_18": "「わたしとギアを繋ぐLiNKERにだって限りがある……\\n　だから行ってッ！」",
+  "102001841_19": "「……胸の歌を…<speed=0.5>…</speed>信じなさい」",
+  "102001841_20": "「……胸の歌を…<speed=0.5>…</speed>信じなさい」",
+  "102001841_21": "「…………」",
+  "102001841_22": "「うん……ッ！」",
+  "102001841_23": "「させるもんかデスッ！」",
+  "102001841_24": "「ダメ」",
+  "102001841_25": "「調ッ！　何であいつをッ！？\\n　あいつは調の嫌った、偽善者じゃないデスかッ！」",
+  "102001841_26": "「でもあいつは……自分を偽って動いてるんじゃない……」",
+  "102001841_27": "「動きたいことに動くあいつが、まぶしくて羨ましくて、\\n　少しだけ信じてみたい……ッ！」",
+  "102001841_28": "「さいデスか……<speed=0.5>。</speed>\\n　でも、アタシだって引き下がれないんデス……ッ！」"
+}

Missions/main02/102001842_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "102001842_0": "「アタシがアタシでいられるうちに、\\n　何かをカタチと残したいんデスッ！」",
+  "102001842_1": "「切ちゃんでいられるうちに……？」",
+  "102001842_2": "「調やマリア、マムの暮らす世界と―<speed=0.5>―</speed>\\n　アタシがここにいたって証を残したいんデスッ！」",
+  "102001842_3": "「それが理由？」",
+  "102001842_4": "「これが理由デスッ！」",
+  "102001842_5": "「この胸に――」",
+  "102001842_6": "「ぶつかる理由が――」",
+  "102001842_7": "<size=40>「あるのならああああああああッ！」</size>",
+  "102001842_8": "「どうして、仲の良かった調と切歌までが――」",
+  "102001842_9": "「わたしの選択は、\\n　こんなものを見たいがためではなかったのに……ッ！」",
+  "102001842_10": "「マリア」",
+  "102001842_11": "「――マムッ！？」",
+  "102001842_12": "「……今、あなたひとりですね？」",
+  "102001842_13": "「フロンティアの情報を解析して、月の落下を止められるかも\\n　しれない手立てを見つけました」",
+  "102001842_14": "「え……ッ！？」",
+  "102001842_15": "「最後に残された希望――\\n　それには、あなたの歌が必要です」",
+  "102001842_16": "「――わたしの、歌……」",
+  "102001842_17": "「はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001842_18": "<size=40>「胸の歌が、ある限りいいいぃぃッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102001911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,35 @@
+{
+  "102001911_0": "撃槍",
+  "102001911_1": "「司令――出撃の前に、これをご覧下さいッ！」",
+  "102001911_2": "「何だ？」",
+  "102001911_3": "「…………」",
+  "102001911_4": "「フロンティアから発信されている映像情報です。\\n　世界各地に中継されています」",
+  "102001911_5": "「この期にF.I.S.は、何を狙って……」",
+  "102001911_6": "「半年前のルナアタック―<speed=0.5>―</speed>これに端を発する月の公転軌道の\\n　異常は、とある存在によって隠蔽されてきた」",
+  "102001911_7": "「それは米国・国家安全保障局とパヴァリアの光明結社――」",
+  "102001911_8": "「彼らのように政界・財界の一角を占有する特権\\n　階級にとって、月の異常は極めて不都合であり――」",
+  "102001911_9": "「不利益をもたらす事態だったからに過ぎない。\\n　そうして彼らは、自己の保身のみに終始した」",
+  "102001911_10": "「――今、月は落ちてこようとしている」",
+  "102001911_11": "「これが落ちれば、未曽有の災害となり、\\n　多くの犠牲者が出るだろう」",
+  "102001911_12": "「わたしは……<speed=0.5>、</speed>わたしたちはそれを止めたい。\\n　だから、皆の力を貸してほしい」",
+  "102001911_13": "「手立てはある。だが、わたし１人では足りない。\\n　全世界の―<speed=0.5>―</speed>皆の協力が必要だ」",
+  "102001911_14": "「歌には力がある。冗談でも比喩でもない。\\n　本当に歌には力が、『フォニックゲイン』がある」",
+  "102001911_15": "「大量のフォニックゲイン、全世界を震わせる歌があれば、\\n　月を公転軌道上に戻すことが出来る」",
+  "102001911_16": "「目的があったにせよ、わたしたちがテロという手段に走り、\\n　世間を騒がせ、混乱の種を撒いたのは確かだ」",
+  "102001911_17": "「全てを偽ってきたわたしの言葉が、どれほど届くか\\n　自信はない……」",
+  "102001911_18": "「――だが、歌が力となるという、\\n　この事実だけは信じてほしいッ！」",
+  "102001911_19": "「Granzizel bilfen gungnir zizzl」",
+  "102001911_20": "「わたしひとりの力では、落下する月を受け止めきれない……ッ！\\n　だから貸してほしい――皆の歌を届けてほしいッ！」",
+  "102001911_21": "（セレナが助けてくれたわたしの命で、誰かの命も救ってみせる。\\n　――それだけが、セレナの死に報いられるッ！）",
+  "102001911_22": "「でえええッ！」",
+  "102001911_23": "「なぜ弓を引くッ！　雪音ッ！」",
+  "102001911_24": "「…………」",
+  "102001911_25": "「――その沈黙を、\\n　わたしは答えと受け取らねばならないのかッ！？」",
+  "102001911_26": "「何を求めて手を伸ばしているッ！」",
+  "102001911_27": "「ぐ……ううう……ッ！」",
+  "102001911_28": "「あたしの十字架を、\\n　他の誰かに負わすわけにはいかねぇだろ……ッ！」",
+  "102001911_29": "「――何ッ！？」",
+  "102001911_30": "「ちゃっちゃと仕留めないと、\\n　約束の玩具はお預けですよ？」",
+  "102001911_31": "（ソロモンの杖――人だけを殺せる力なんて、\\n　人が持ってちゃいけないんだ）",
+  "102001911_32": "（あれが雪音を従わせているのか――？）"
+}

Missions/main02/102001912_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,21 @@
+{
+  "102001912_0": "「犬の首輪をはめられてまで、\\n　何を為そうとしているのかッ！？」",
+  "102001912_1": "「汚れ仕事は、居場所の無いやつがこなすってのが相場<speed=0.5>だ</speed>\\n　――違うか？」",
+  "102001912_2": "「首根っこ引きずってでも、連れ帰ってやる……\\n　お前の居場所、帰る場所に」",
+  "102001912_3": "「……ッ！」",
+  "102001912_4": "「お前がどんなに拒絶しようと、わたしはお前のやりたいことに\\n　手を貸してやる」",
+  "102001912_5": "「それが……片翼では飛べぬことを知るわたしの――」",
+  "102001912_6": "「先輩と風を吹かせる者の果たすべき使命だッ！」",
+  "102001912_7": "（そうだったよね――奏）",
+  "102001912_8": "「そうさ。だから――翼のやりたいことは、\\n　あたしが、まわりのみんなが助けてやる」",
+  "102001912_9": "「その仕上がりで偉そうな事をッ！」",
+  "102001912_10": "「何をしてるのですか？\\n　素っ首のギアスが爆ぜるまでもう間もなくですよ？」",
+  "102001912_11": "「――風鳴先輩」",
+  "102001912_12": "「――ッ！？」",
+  "102001912_13": "「次で決める。昨日まで組み立ててきた、\\n　あたしのコンビネーションだッ！」",
+  "102001912_14": "「ならばこちらも真打をくれてやるッ！」",
+  "102001912_15": "<size=35>「うおおおおおおッ！」\\n「はああああああッ！」</size>",
+  "102001912_16": "「ぐあ……ッ！」",
+  "102001912_17": "「う……ッ！」",
+  "102001912_18": "「ひゃっはーーッ！\\n　願ったり叶ったりぃ、してやったりぃッ！」"
+}

Missions/main02/102001921_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "102001921_0": "「切ちゃんが、切ちゃんでいられるうちにって、\\n　どういうこと」",
+  "102001921_1": "「アタシの中にフィーネの魂が――覚醒しそうなんデス」",
+  "102001921_2": "「施設に集められたレセプターチルドレンだもの…<speed=0.5>…</speed>\\n　こうなる可能性はあったデス」",
+  "102001921_3": "「だとしたら、わたしは尚の事、切ちゃんを止めてみせる」",
+  "102001921_4": "「――えッ！？」",
+  "102001921_5": "「これ以上、塗り潰されないように―<speed=0.5>―</speed>\\n　大好きな切ちゃんを守るために……ッ！」",
+  "102001921_6": "「大好きとか言うなッ！　アタシの方がずっと調が大好きデスッ！\\n　だから、大好きな人たちがいる世界を守るんデスッ！」",
+  "102001921_7": "「切ちゃん……ッ！」",
+  "102001921_8": "「調……ッ！」",
+  "102001921_9": "<size=40>「大好きだって言ってるでしょうおおおおおッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102001922_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,37 @@
+{
+  "102001922_0": "「切ちゃんッ！　どうしても引けないの？」",
+  "102001922_1": "「引かせたいのなら、\\n　力ずくでやってみせるといいデスよ……」",
+  "102001922_2": "「これは―<speed=0.5>―</speed>LiNKER……ッ！」",
+  "102001922_3": "「ままならない想いは、\\n　力ずくで押し通すしかないじゃないデスか……ッ！」",
+  "102001922_4": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine\\n　el baral zizzl――」",
+  "102001922_5": "「Gatrandis babel ziggurat edenal Emustolronzen fine\\n　el zizzl……」",
+  "102001922_6": "「絶唱にて繰り出されるイガリマは、相手の魂を刈り取る刃―<speed=0.5>―</speed>\\n　わからず屋の調から、ほんの少し負けん気を削れば……ッ！」",
+  "102001922_7": "「わからず屋はどっちッ<speed=1>！</speed>\\n　わたしの望む世界は切ちゃんもいなくちゃダメッ！」",
+  "102001922_8": "「寂しさを押し付ける世界なんて、欲しくないよッ！」",
+  "102001922_9": "「アタシが、調を守るんデス……たとえフィーネの魂に\\n　アタシが塗り潰される事になっても――ッ！」",
+  "102001922_10": "「ドクターのやり方で助かる人たちも、\\n　わたしと同じように大切な人を失ってしまうんだよッ！？」",
+  "102001922_11": "「そんな世界に生き残ったって、わたしは二度と唄えない――」",
+  "102001922_12": "「でも、それしかないデスッ！　そうするしかないデスッ！\\n　たとえ、アタシが、調に嫌われてもおおおおおおッ！」",
+  "102001922_13": "「切ちゃん――もう戦わないでッ<speed=0.5>！</speed>\\n　わたしから大好きな切ちゃんを奪わないでッ！」",
+  "102001922_14": "「――ッ！？」",
+  "102001922_15": "「何……これ……」",
+  "102001922_16": "「……まさか、調…<speed=1>…</speed>デスか……？」",
+  "102001922_17": "「フィーネの器になったのは、\\n　調…<speed=1>…</speed>なのにアタシは調を……」",
+  "102001922_18": "「切ちゃん……」",
+  "102001922_19": "「調に悲しい思いをして欲しくなかったのに、\\n　できたのは調を泣かす事だけデス……ッ！」",
+  "102001922_20": "「――アタシ本当に嫌な子だね……」",
+  "102001922_21": "「……消えて無くなりたいデス……ッ！」",
+  "102001922_22": "「ダメッ！　切ちゃんッ！」",
+  "102001922_23": "「――ッ」",
+  "102001922_24": "「…………調？」",
+  "102001922_25": "「調えええええッ！」",
+  "102001922_26": "（歌が聞こえる……）",
+  "102001922_27": "（誰かが頑張っている……わたしも負けられないッ！）",
+  "102001922_28": "（進むこと以外、答えなんてあるわけがない――ッ！）",
+  "102001922_29": "「はぁ、はぁ、はぁ、はぁ……ッ！」",
+  "102001922_30": "「月の遺跡は依然沈黙……」",
+  "102001922_31": "「フォニックゲインが足りません……ッ！」",
+  "102001922_32": "「わたしの歌は……誰の命も救えないの……ッ<speed=0.5>！</speed>　セレナ……」",
+  "102001922_33": "「この人、ビッキーたちと同じだね……」",
+  "102001922_34": "「うん…<speed=0.5>…</speed>誰かを助けるために歌を唄うなんて……」"
+}

Missions/main02/102001931_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "102001931_0": "「約束どおり、二課所属のシンフォギア装者は片付けた。\\n　だから―<speed=1>―</speed>ソロモンの杖をあたしに……」",
+  "102001931_1": "「こんなままごとみたいな取引に、\\n　どこまで応じる必要があるんですかね？」",
+  "102001931_2": "「ええ……？」",
+  "102001931_3": "「え、え？　何で爆発しないッ！？」",
+  "102001931_4": "「壊れてんだよ……ッ！」",
+  "102001931_5": "「約束の反故たぁ、悪党のやりそうなことだ……」",
+  "102001931_6": "「は、うわ、ふわ……ふぎ……ッ！」",
+  "102001931_7": "「ひ、ひいい……ッ！」",
+  "102001931_8": "「今更ノイズッ！」"
+}

Missions/main02/102001932_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "102001932_0": "「ノイズ如きであたしを止められるとでも――」",
+  "102001932_1": "「く……ッ！？」",
+  "102001932_2": "「Anti_LiNKERは、忘れた頃にやってくる……」",
+  "102001932_3": "「ふふふふふ……ッ！」",
+  "102001932_4": "「なら……ブッ飛べ、アーマーパージだッ！」",
+  "102001932_5": "「ひい……ッ！？」",
+  "102001932_6": "「杖を――ッ！？」",
+  "102001932_7": "「ひいいいいぃぃぃぃッ！」",
+  "102001932_8": "<size=40>「――先輩ッ！」</size>",
+  "102001932_9": "「――ッ！」",
+  "102001932_10": "「馬鹿な、Anti_LiNKERの負荷を抑えるためあえてフォニック\\n　ゲインを高めずに、出力の低いギアを纏うだと……ッ！？」",
+  "102001932_11": "「そんなことができるのかッ！？」",
+  "102001932_12": "「できんだよ……そういう先輩だ」",
+  "102001932_13": "「十全とは行かないが、ノイズ如き、これで十分ッ！」"
+}

Missions/main02/102001942_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,86 @@
+{
+  "102001942_0": "「はあッ！」",
+  "102001942_1": "「…………」",
+  "102001942_2": "「次で決める。昨日まで組み立ててきた、\\n　あたしのコンビネーションだッ！」",
+  "102001942_3": "「ならばこちらも真打をくれてやるッ！」",
+  "102001942_4": "「一緒に積み上げてきたコンビネーションだからこそ、目を瞑って\\n　いても解る……だからかわせる、かわしてくれる……ッ！」",
+  "102001942_5": "「ただの一言で通じ合えるから、\\n　あたしの馬鹿にも、付き合ってもらえるッ！」",
+  "102001942_6": "「たッ！」",
+  "102001942_7": "「付き合えるかッ！」",
+  "102001942_8": "「逃げやがったか……でも、ソロモンの杖は」",
+  "102001942_9": "「回収完了。これで一安心だな」",
+  "102001942_10": "「ひとりで飛び出して…<speed=0.5>…</speed>ごめんなさい」",
+  "102001942_11": "「気に病むな。わたしもひとりでは何もできない事を思い出せた。\\n　何より、こんな殊勝な雪音を知ることができたのは僥倖だ」",
+  "102001942_12": "「それにしたってよ……\\n　なんで、あたしの言葉を信じてくれたんだ？」",
+  "102001942_13": "「雪音が先輩と呼んでくれたのだ。\\n　続く言葉を斜めに聞き流すわけにはいかぬだろう？」",
+  "102001942_14": "「それだけか？」",
+  "102001942_15": "「それだけだ。さあ立花と合流するぞ」",
+  "102001942_16": "（まったく、どうかしていやがる…<speed=0.5>…</speed>\\n　だからこいつらの傍はどうしようもなく……あたしの帰る場所なんだな）",
+  "102001942_17": "「くそッ、ソロモンの杖を手放すとは……\\n　こうなったらマリアをぶつけてやる」",
+  "102001942_18": "「調ッ！　目を開けてッ！　調……ッ！」",
+  "102001942_19": "「……切ちゃ<speed=0.5>ん</speed>……？」",
+  "102001942_20": "「……じゃな<speed=0.5>い</speed>……だとすると、あなたが……」",
+  "102001942_21": "「どうだっていいじゃない。そんなこと」",
+  "102001942_22": "「どうでもよくない。わたしの友達が泣いている……」",
+  "102001942_23": "「そうね。誰の魂も塗り潰すことなく、このまま大人しくしている\\n　つもりだったけれど、そうもいかないものね」",
+  "102001942_24": "「でも……魂を両断する一撃を受けて、\\n　私もあまり長くはもちそうもないか」",
+  "102001942_25": "「わたしを庇って？　でも、どうして？」",
+  "102001942_26": "「あの子に伝えて欲しいのよ」",
+  "102001942_27": "「……あの子？」",
+  "102001942_28": "「だって数千年も悪者やってきたのよ。いつかの時代、どこかの場\\n　所で、今さら正義の味方を気取ることなんてできないって……」",
+  "102001942_29": "「……今日を生きるあなたたちでなんとかなさい」",
+  "102001942_30": "「立花…<speed=0.5>…</speed>響……？」",
+  "102001942_31": "「いつか未来に、人が繋がれるなんてことは、\\n　亡霊が語るものではないわ……」",
+  "102001942_32": "「……目を開けてよ、調……」",
+  "102001942_33": "「開いているよ、切ちゃん」",
+  "102001942_34": "「――え？　えッ！？」",
+  "102001942_35": "「身体の<speed=1>、</speed>怪我が……ッ！」",
+  "102001942_36": "「じー……」",
+  "102001942_37": "「――調ッ！　でも、どうして……」",
+  "102001942_38": "「たぶん、フィーネの魂に助けられた」",
+  "102001942_39": "「フィーネに…<speed=0.5>…</speed>デスかッ！？」",
+  "102001942_40": "「みんながわたしを助けてくれている、だから切ちゃんの力も\\n　貸して欲しい……一緒にマリアを救おう」",
+  "102001942_41": "「うん……今度こそ調と一緒に――みんなを助けるデスよ」",
+  "102001942_42": "「マリア……もう一度、月遺跡の再起動を」",
+  "102001942_43": "「無理よッ！　わたしの歌で世界を救うなんて……ッ！」",
+  "102001942_44": "「マリアッ！\\n　月の落下を食い止める、最後のチャンスなのですよッ！」",
+  "102001942_45": "「……ッ！」",
+  "102001942_46": "「ああ……ッ！」",
+  "102001942_47": "「月が落ちなきゃ、好き勝手できないだろうがッ！」",
+  "102001942_48": "「マリアッ！」",
+  "102001942_49": "「あ？　やっぱりオバハンか……」",
+  "102001942_50": "「お聞きなさい、ドクター・ウェルッ！」",
+  "102001942_51": "「フロンティアの機能を使って集束したフォニックゲインを\\n　月へと照射し、バラルの呪詛を司る遺跡を再起動できれば――」",
+  "102001942_52": "「――月を元の軌道に戻せるのですッ！」",
+  "102001942_53": "「そんなに遺跡を動かしたいのなら、\\n　あんたが月に行ってくればいいだろうッ！」",
+  "102001942_54": "「――マムッ！」",
+  "102001942_55": "「有史以来、数多の英雄が人類支配を成しえなかったのは、\\n　人の数がその手に余るからだッ！」",
+  "102001942_56": "「――だったら支配可能なまでに減らせばいいッ！」",
+  "102001942_57": "「僕だからこそ気づいた必勝法ッ！\\n　英雄に憧れる僕が英雄を越えてみせる……ッ！」",
+  "102001942_58": "「ふへははは…<speed=0.5>…</speed>うわーはははははあ……ッ！」",
+  "102001942_59": "「よくもマムをッ！」",
+  "102001942_60": "「手にかけるのかッ！？\\n　この僕を殺す事は、全人類を殺す事だぞッ！」",
+  "102001942_61": "「殺すッ！」",
+  "102001942_62": "「ひやああああああッ！？」",
+  "102001942_63": "「ダメ――ッ！」",
+  "102001942_64": "「そこをどけ、融合症例第一号ッ！」",
+  "102001942_65": "「違うッ！」",
+  "102001942_66": "「わたしは立花響、１６歳ッ<speed=1>！</speed>――融合症例なんかじゃないッ<speed=1>！</speed>\\n　ただの立花響が、マリアさんとお話したくてここに来てるッ！」",
+  "102001942_67": "「お前と話す必要は無いッ！　マムがこの男に殺されたのだッ！\\n　ならばわたしもこいつを殺すッ！」",
+  "102001942_68": "「世界を守れないのなら――わたしも生きる意味は無いッ！」",
+  "102001942_69": "「…………」",
+  "102001942_70": "「…………」",
+  "102001942_71": "「――お前ッ！？」",
+  "102001942_72": "「意味なんてあとから探せばいいじゃないですか……\\n　だから―<speed=1>―</speed>生きるのを諦めないでッ！」",
+  "102001942_73": "「Balwisyallッ！ Nescell gungnirッ！\\n　――trooooooooooooooooonッ！」",
+  "102001942_74": "「聖詠ッ！？　何のつもりで――」",
+  "102001942_75": "「きゃあッ！？」",
+  "102001942_76": "「あれは……」",
+  "102001942_77": "「マリアを助けるデスッ！」",
+  "102001942_78": "「あのバカのしわざだな」",
+  "102001942_79": "「ああ、だけど――立花らしい」",
+  "102001942_80": "「何が起きているのッ！？　こんなことってありえない…<speed=0.5>…</speed>\\n　融合者は適合者ではないはず――」",
+  "102001942_81": "「これは……あなたの歌<speed=0.5>？</speed>　胸の歌がしてみせたこと<speed=0.5>？</speed>\\n　あなたの歌って何ッ！<speed=0.5>？</speed>　<speed=0>何なのッ！？」</speed>",
+  "102001942_82": "「行っちゃえ響ッ！　ハートの全部でッ！」",
+  "102001942_83": "<size=40>「撃<speed=1>槍</speed>――ガングニールだああああああああああああッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102002011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,54 @@
+{
+  "102002011_0": "遥か彼方、星が音楽となった…かの日",
+  "102002011_1": "「……ビッキー」",
+  "102002011_2": "「やっぱり、立花さんの――」",
+  "102002011_3": "「人助け――ッ！」",
+  "102002011_4": "「ガングニールに、適合だと……ッ！」",
+  "102002011_5": "「うわああああ……ッ！　こんなところで……ッ！」",
+  "102002011_6": "「こんな、ところで……<speed=0.5>、</speed>終わる、ものかあ……ッ！」",
+  "102002011_7": "「ウェル博士が――」",
+  "102002011_8": "「あ…………」",
+  "102002011_9": "「だ、大丈夫ッ！？」",
+  "102002011_10": "「響くんッ！」",
+  "102002011_11": "「そのシンフォギアはッ！？」",
+  "102002011_12": "「マリアさんのガングニールが、\\n　わたしの歌に応えてくれたんですッ！」",
+  "102002011_13": "「なに……ッ！？」",
+  "102002011_14": "「重力場の異常を計測ッ！」",
+  "102002011_15": "「フロンティア、上昇しつつ移動を開始ッ！」",
+  "102002011_16": "「今のドクターは……左腕をフロンティアと繋げる事で、\\n　意のままに制御できる……」",
+  "102002011_17": "「フロンティアの動力は、ネフィリムの心臓……\\n　それを停止させれば、ドクターの暴挙も止められる……」",
+  "102002011_18": "「そんな事が……ッ！」",
+  "102002011_19": "「――師匠ッ！」",
+  "102002011_20": "「ウェル博士の追跡は、俺たちに任せろッ！\\n　だから響くんは――」",
+  "102002011_21": "「ネフィリムの心臓を、止めますッ！」",
+  "102002011_22": "「行くぞッ！」",
+  "102002011_23": "「はいッ！」",
+  "102002011_24": "「ソロモンの杖が無くとも、僕にはまだフロンティアがある。\\n　邪魔をする奴らは重力波にて足元から引っぺがしてやるッ！」",
+  "102002011_25": "「人ン家の庭を走り回る野良猫め…<speed=0.5>…</speed>フロンティアを喰らって\\n　同化したネフィリムの力を――思い知るがいいッ！」",
+  "102002011_26": "「外の、あれ、何――ッ！？」",
+  "102002011_27": "「多分、フロンティアを喰らって同化した……\\n　ネフィリム」",
+  "102002011_28": "「本部の解析にて\\n　高質量のエネルギー反応地点を特定したッ！」",
+  "102002011_29": "「おそらくはそこがフロンティアの炉心――\\n　心臓部に違いないッ！」",
+  "102002011_30": "「僕たちが先行して、ウェル博士の身柄を確保しますッ！」",
+  "102002011_31": "「響くんは、翼たちと合流して\\n　外の奴に対処してくれッ！」",
+  "102002011_32": "「はい、師匠ッ！」",
+  "102002011_33": "「お願い、戦う資格のないわたしに代わって、お願い……ッ！」",
+  "102002011_34": "「調ちゃんにも頼まれてるんだ……\\n　マリアさんを助けてって。だから心配しないでッ！」",
+  "102002011_35": "「待っててッ！　ちょーっと行ってくるからッ！」",
+  "102002011_36": "「…………」",
+  "102002011_37": "「翼さんッ！　クリスちゃんッ！」",
+  "102002011_38": "「立花ッ！」",
+  "102002011_39": "「もう後れは取りませんッ！　だからッ！」",
+  "102002011_40": "「――ああ、一緒に戦うぞ」",
+  "102002011_41": "「はいッ！」",
+  "102002011_42": "「…………」",
+  "102002011_43": "「やったね、クリスちゃんッ！\\n　きっとソロモンの杖を取り戻して帰ってくると信じてたッ！」",
+  "102002011_44": "「お、おう……たりめーだッ！」",
+  "102002011_45": "「へへ」",
+  "102002011_46": "「あの時の――自律型完全聖遺物なのかッ！？」",
+  "102002011_47": "「マリアさんが、多分そうだってッ！」",
+  "102002011_48": "「――にしては張り切りすぎだッ！」",
+  "102002011_49": "「行くぞ立花、雪音ッ！　この場に槍と弓、そして剣を携えて\\n　いるのは、わたしたちだけだッ！」",
+  "102002011_50": "「はいッ！　まずはあのでっかいのを何とかしましょうッ！」",
+  "102002011_51": "「ちッ、今さら何が来たってッ！」"
+}

Missions/main02/102002012_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,27 @@
+{
+  "102002012_0": "「はあああああッ！」",
+  "102002012_1": "「はああッ！」",
+  "102002012_2": "「なに、刃が――ッ！？」",
+  "102002012_3": "「通らないッ！？」",
+  "102002012_4": "「なら……全部乗せだッ！」",
+  "102002012_5": "「……へッ」",
+  "102002012_6": "「こ…<speed=0.5>…</speed>これでも通らねえのかよッ！？」",
+  "102002012_7": "「わたしでは何もできやしない…<speed=1>…</speed>セレナの歌を、\\n　セレナの死を無駄なものにしてしまう……」",
+  "102002012_8": "「マリア姉さん」",
+  "102002012_9": "「……セレナッ！？」",
+  "102002012_10": "「マリア姉さんがやりたい事は何？」",
+  "102002012_11": "「……歌で、世界を救いたい…<speed=1>…</speed>\\n　月の落下がもたらす災厄から、みんなを助けたい……」",
+  "102002012_12": "「生まれたままの感情を、隠さないで……」",
+  "102002012_13": "「……セレナ」",
+  "102002012_14": "「世界中より集められたフォニックゲインが、\\n　フロンティアを経由して、ここに集束している――」",
+  "102002012_15": "「これだけのフォニックゲインを照射すれば、\\n　月の遺跡を再起動させ、公転軌道の修正も可能……」",
+  "102002012_16": "「マリア…<speed=0.5>…</speed>マリア……ッ！」",
+  "102002012_17": "「――マムッ！？」",
+  "102002012_18": "「あなたの歌に、世界が共鳴しています……これだけフォニック\\n　ゲインが高まれば、月の遺跡を稼働させるには十分ですッ！」",
+  "102002012_19": "「月は私が責任をもって止めますッ！」",
+  "102002012_20": "「――マムッ！」",
+  "102002012_21": "「もう何もあなたを縛るものはありません。……行きなさい\\n　マリア。行って私に、あなたの歌を聴かせなさい……ッ！」",
+  "102002012_22": "「マム……」",
+  "102002012_23": "「……ＯＫ、マム」",
+  "102002012_24": "「世界最高のステージの幕を上げましょうッ！」"
+}

Missions/main02/102002021_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "102002021_0": "「うわあああああッ！」",
+  "102002021_1": "「雪音ッ！」",
+  "102002021_2": "「く……ッ！」",
+  "102002021_3": "「翼さんッ！」",
+  "102002021_4": "「避けられな――ッ」",
+  "102002021_5": "「てりゃぁぁぁぁッ！」",
+  "102002021_6": "「――ッ！」",
+  "102002021_7": "「ああッ！？」",
+  "102002021_8": "「シュルシャガナと……」",
+  "102002021_9": "「イガリマ、到着デスッ！」",
+  "102002021_10": "「来てくれたんだッ！」",
+  "102002021_11": "「ふ…<speed=0.5>…</speed>とはいえ、こいつを相手にするのは、\\n　けっこう骨が折れそうデスよ……ッ！」"
+}

Missions/main02/102002022_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,34 @@
+{
+  "102002022_0": "「こいつ、効いてるのか効いてないのかわかんないデスッ！」",
+  "102002022_1": "「ここまでとは…<speed=0.5>…</speed>わたしたちの攻撃じゃ、とても――」",
+  "102002022_2": "「だけど、歌があるッ！」",
+  "102002022_3": "「マリア……ッ！」",
+  "102002022_4": "「マリアッ！」",
+  "102002022_5": "「マリアさんッ！」",
+  "102002022_6": "「もう迷わない…<speed=0.5>…</speed>だって、マムが命がけで\\n　月の落下を阻止してくれている」",
+  "102002022_7": "「できそこないどもが集まったところで、こちらの優位は\\n　揺らがないッ！　焼き尽くせッ、ネフィリイイイムッ！」",
+  "102002022_8": "「うぇへへへへへッ、へへははははははッ！」",
+  "102002022_9": "「Seilien coffin airget-lamh tron」",
+  "102002022_10": "「は…<speed=0.5>…</speed>――んんんッ！？」",
+  "102002022_11": "「調がいる……」",
+  "102002022_12": "「切歌がいる……」",
+  "102002022_13": "「マムも、セレナもついている……」",
+  "102002022_14": "「みんながいるなら、これくらいの奇跡、安いものッ！」",
+  "102002022_15": "「装着時のエネルギーをバリアフィールドにッ！？\\n　だけどそんな芸当…<speed=0.5>…</speed>いつまで続くものではなあいッ！」",
+  "102002022_16": "「セット、ハーモニクスッ！」",
+  "102002022_17": "<size=40>「Ｓ２ＣＡッ！\\n　フォニックゲインを力に換えてええええええッ！」</size>",
+  "102002022_18": "「惹かれ合う音色に、理由なんていらない」",
+  "102002022_19": "「……ん」",
+  "102002022_20": "「あたしも、つける薬がないな」",
+  "102002022_21": "「それはお互い様デスよ」",
+  "102002022_22": "「調ちゃんッ！　切歌ちゃんッ！」",
+  "102002022_23": "「あなたのやってる事、偽善でないと信じたい…<speed=1>…</speed>だから近くで\\n　わたしに見せて……あなたの言う、人助けを……わたしたちに」",
+  "102002022_24": "「……うん」",
+  "102002022_25": "「繋いだ手だけが紡ぐもの……」",
+  "102002022_26": "「絶唱６人分ッ！　たかだか６人ぽっちで、\\n　すっかりその気かああああッ！？」",
+  "102002022_27": "「くうううう……ッ！」",
+  "102002022_28": "「うう、ううう……ッ！」",
+  "102002022_29": "「ぐう……ッ！」",
+  "102002022_30": "「６人じゃない…<speed=0.5>…</speed>わたしが束ねるこの歌は――ッ！」",
+  "102002022_31": "<size=40>「７０億の、絶唱おおおおおおッ！」</size>"
+}

Missions/main02/102002032_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,56 @@
+{
+  "102002032_0": "「響き合う、みんなの歌声がくれた――」",
+  "102002032_1": "<size=40>「シンフォギアでえええええッ！」</size>",
+  "102002032_2": "「なんだと……」",
+  "102002032_3": "「ウェル博士ッ！　お前の手に世界は大き過ぎたようだなッ！」",
+  "102002032_4": "「――ッ！」",
+  "102002032_5": "「が――ッ！<speed=1>？</speed>　ぐぐ……ッ！」",
+  "102002032_6": "「あなたの好きにはさせませんッ！」",
+  "102002032_7": "「奇跡が一生懸命の報酬なら……僕にこそおおお……ッ！」",
+  "102002032_8": "「何をしたッ！」",
+  "102002032_9": "「ただ一言、\\n　ネフィリムの心臓を切り離せと命じただけ――」",
+  "102002032_10": "「こちらの制御から離れたネフィリムの心臓は、フロンティアの\\n　船体を喰らい、糧として、暴走を開始するッ！」",
+  "102002032_11": "「そこから放たれるエネルギーは、一兆度だあああッ！」",
+  "102002032_12": "「僕が英雄になれない世界なんて、蒸発してしまえば\\n　いいんだああ……ッ！」",
+  "102002032_13": "「――ひぃッ！」",
+  "102002032_14": "「……壊してどうにかなる状況ではなさそうですね」",
+  "102002032_15": "「――来いッ！」",
+  "102002032_16": "「確保だなんて、悠長な事を……\\n　僕を殺せば簡単な事を――」",
+  "102002032_17": "「殺しはしない……お前を、世界を滅ぼした悪魔にも、\\n　理想に殉じた英雄にもさせはしない……」",
+  "102002032_18": "「どこにでもいる、ただの人間として裁いてやるッ！」",
+  "102002032_19": "「畜生ッ！　僕を殺せえッ！　英雄にしてくれッ！\\n　英雄にしてくれよおおおー……ッ！」",
+  "102002032_20": "「おい、あれを見ろッ！」",
+  "102002032_21": "「――あれが、司令の言っていた……」",
+  "102002032_22": "「再生する、ネフィリムの心臓ッ！」",
+  "102002032_23": "「はああああッ！」",
+  "102002032_24": "「やああああッ！」",
+  "102002032_25": "「ああああ……ッ！？」",
+  "102002032_26": "「聖遺物どころか、\\n　そのエネルギーまでも喰らっているのかッ！」",
+  "102002032_27": "「限界に達したら、地上は――」",
+  "102002032_28": "「蒸発しちゃうッ！」",
+  "102002032_29": "<size=40>「バビロニア、フルオープンだああッ！」</size>",
+  "102002032_30": "「バビロニアの宝物庫をッ！？」",
+  "102002032_31": "「エクスドライブの出力で\\n　ソロモンの杖を機能拡張したのかッ！？」",
+  "102002032_32": "「ゲートの向こう、バビロニアの宝物庫に\\n　ネフィリムを格納できれば……ッ！」",
+  "102002032_33": "「人を殺すだけじゃないって―<speed=0.5>―</speed>やってみせろよッ！\\n　ソロモンッ！！」",
+  "102002032_34": "「――これならッ！」",
+  "102002032_35": "「避けろ雪音ッ！」",
+  "102002032_36": "「――ぐあッ、杖が……ッ！」",
+  "102002032_37": "「わたしがッ！」",
+  "102002032_38": "「明日をおおおぉぉッ！」",
+  "102002032_39": "「ぐ……ッ！」",
+  "102002032_40": "「マリアッ！」",
+  "102002032_41": "「格納後、わたしが内部よりゲートを閉じるッ！\\n　ネフィリムはわたしが――」",
+  "102002032_42": "「自分を犠牲にする気デスかッ！？」",
+  "102002032_43": "「マリアアァーーッ！」",
+  "102002032_44": "「こんなことで、わたしの罪が償えるはずがない…<speed=1>…</speed>\\n　だけど――全ての命は、わたしが守ってみせる……ッ！」",
+  "102002032_45": "「――それじゃあ、\\n　マリアさんの命は、わたしたちが守ってみせますねッ！」",
+  "102002032_46": "「……あなたたち……ッ！」",
+  "102002032_47": "「英雄でないわたしに、世界なんて守れやしない<speed=0.5>。</speed>\\n　……でも、わたしたち」",
+  "102002032_48": "「わたしたちは、ひとりじゃないんだ……ッ！」",
+  "102002032_49": "<size=40>「響いいい……ッ！」</size>",
+  "102002032_50": "「フォニックゲイン、照射継続……がはッ！」",
+  "102002032_51": "「はぁ、はぁ…<speed=0.5>…</speed>\\n　月遺跡、バラルの呪詛、管制装置の再起動を確認――」",
+  "102002032_52": "「月軌道、アジャスト開始……ッ！」",
+  "102002032_53": "「……星が…<speed=0.5>…</speed>音楽となって……――」"
+}

Missions/main02/102002041_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,28 @@
+{
+  "102002041_0": "「なんて大量のノイズ……ッ！」",
+  "102002041_1": "「さんざんこの杖が呼び出してきた、\\n　奴らの住処だからな」",
+  "102002041_2": "「切り払うぞッ！」",
+  "102002041_3": "「はい、翼さんッ！」",
+  "102002041_4": "「うおおおおおッ！　いっけえええええッ！」",
+  "102002041_5": "「はあああああッ！」",
+  "102002041_6": "「――ッ！」",
+  "102002041_7": "「調ッ！　まだデスかッ！？」",
+  "102002041_8": "「もう少しで――ッ！」",
+  "102002041_9": "「切れたッ！　……マリアッ！」",
+  "102002041_10": "「ひと振りの杖では、これだけの数を――\\n　制御がおいつかないッ！」",
+  "102002041_11": "「マリアさんは、その杖でもう一度\\n　宝物庫を開くことに集中してくださいッ！」",
+  "102002041_12": "「――何ッ！？」",
+  "102002041_13": "「外から開くなら、中から開ける事だってできるはずだッ！」",
+  "102002041_14": "「鍵なんだよ、そいつはッ！」",
+  "102002041_15": "「…………」",
+  "102002041_16": "「セレナアァァッ！！」",
+  "102002041_17": "「脱出デスッ！」",
+  "102002041_18": "「ネフィリムが飛び出す前にッ！」",
+  "102002041_19": "「行くぞッ！　雪音ッ！」",
+  "102002041_20": "「おうッ！」",
+  "102002041_21": "「――ああッ！」",
+  "102002041_22": "「迂回路は無さそうだッ！」",
+  "102002041_23": "「ならば、行く道はただひとつッ！」",
+  "102002041_24": "「この――億万のノイズの群れと、ネフィリムを」",
+  "102002041_25": "「打ち破って進むしかないッ！」"
+}

Missions/main02/102002052_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,59 @@
+{
+  "102002052_0": "「手を繋ごうッ！」",
+  "102002052_1": "「マリアッ！」",
+  "102002052_2": "「マリアさんッ！」",
+  "102002052_3": "「この手、簡単には離さないッ！」",
+  "102002052_4": "「最速で、最短で、真っ直ぐにッ！」",
+  "102002052_5": "「一直線にいいいいいッ！」",
+  "102002052_6": "<size=40>「うおおおおおおおッ！」</size>",
+  "102002052_7": "「くッ…<speed=0.5>…</speed>杖が……ッ！」",
+  "102002052_8": "「すぐにゲートを閉じなければ、間もなくネフィリムの\\n　爆発が……ッ！　だが、体が、もう……ッ！」",
+  "102002052_9": "「まだ<speed=0.5>、</speed>だ……」",
+  "102002052_10": "「心強い仲間は他にも……」",
+  "102002052_11": "「仲間……？」",
+  "102002052_12": "「わたしの、親友だよ……」",
+  "102002052_13": "（ギアだけが戦う力じゃないって、響が教えてくれた。\\n　――わたしだって、戦うんだッ！）",
+  "102002052_14": "「お願いッ！　閉じてえええッ！」",
+  "102002052_15": "「もう響が――\\n　誰もが戦わなくていいような世界にいいいいッ！」",
+  "102002052_16": "「――――――――」",
+  "102002052_17": "「……………………」",
+  "102002052_18": "「マムが未来を繋げてくれた……」",
+  "102002052_19": "「ありがとう…<speed=1>…</speed>お母さん――」",
+  "102002052_20": "「マリアさん……これ」",
+  "102002052_21": "「ガングニールはキミにこそ相応しい」",
+  "102002052_22": "「……ん……」",
+  "102002052_23": "「だが、月の遺跡を再起動させてしまった……」",
+  "102002052_24": "「バラルの呪詛か」",
+  "102002052_25": "「人類の相互理解は、また遠のいたってわけか……ッ！」",
+  "102002052_26": "「――へいき、へっちゃらですッ！」",
+  "102002052_27": "「――ッ」",
+  "102002052_28": "「…………」",
+  "102002052_29": "「だってこの世界には――歌があるんですよッ！」",
+  "102002052_30": "「……響ッ！」",
+  "102002052_31": "「ふふッ」",
+  "102002052_32": "「歌……デスか」",
+  "102002052_33": "「いつか人は繋がれる…<speed=0.5>…</speed>だけど、それはどこかの場所でも、\\n　いつかの未来でもない……」",
+  "102002052_34": "「確かに、伝えたから」",
+  "102002052_35": "「うん」",
+  "102002052_36": "「立花響。キミに出会えて、良かった」",
+  "102002052_37": "「翼さーんッ！　クリスちゃーんッ！」",
+  "102002052_38": "「聞いてくれ立花。あれ以来、\\n　雪音はわたしのことを先輩と呼んでくれないのだ……」",
+  "102002052_39": "「――だからァッ！」",
+  "102002052_40": "「なになにー？\\n　クリスちゃんてば、翼さんの事、先輩って呼んでるの？」",
+  "102002052_41": "「ちょっと響ったら――」",
+  "102002052_42": "「いい機会だから教えてやる……ッ！\\n　あたしはお前より年上で先輩だってことをーッ！」",
+  "102002052_43": "「はあ……」\\n「はあ……」",
+  "102002052_44": "「２人ともそのくらいにしておけ。\\n　傷も癒えてないというのに……」",
+  "102002052_45": "「へへへ……」",
+  "102002052_46": "「ねぇ、響……」",
+  "102002052_47": "「ん？」",
+  "102002052_48": "「身体、平気？　おかしくない？」",
+  "102002052_49": "「心配性だなあ、未来は……。へへ、わたしを蝕む聖遺物は、\\n　あの時全部きれいさっぱり消えたんだって」",
+  "102002052_50": "「響……」",
+  "102002052_51": "「でもね――」",
+  "102002052_52": "「胸のガングニールは無くなったけれど……\\n　奏さんから託された歌は、絶対に無くしたりしないよ」",
+  "102002052_53": "「ん……」",
+  "102002052_54": "「ん……」",
+  "102002052_55": "「それに、それはわたしだけじゃない」",
+  "102002052_56": "「……きっとそれは、誰の胸にもある、歌なんだ……ッ！」"
+}