2019-10-17 data update

Missions/event026/327001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+	"327001011_0": "エレクトリカル・プロビデンス・パレード",
+	"327001011_1": "「どうやら大変な思いをさせてしまったようだね、僕のせいで」",
+	"327001011_2": "「謝罪させてもらうよ、改めて」",
+	"327001011_3": "「は、はあ……」",
+	"327001011_4": "「謝罪することも重要ですが、\\n　彼女たちには休息を与えるべきかと……」",
+	"327001011_5": "「確かに気が抜けたように元気がないようだね、全員。\\n　これは早急に用意するべきかな、癒やしを」",
+	"327001011_6": "「それと、どうして遅れたのかも説明するべきじゃないの」",
+	"327001011_7": "「こんな時間まで何をしていたワケダ」",
+	"327001011_8": "「処理してきたんだよ、協会からのはぐれ者たちを。\\n　思わなくてね、ここまで遅くなるとは」",
+	"327001011_9": "「それなら仕方ないですよね……」",
+	"327001011_10": "「これ、謝ってるんデスか？」",
+	"327001011_11": "「たぶん……」",
+	"327001011_12": "「錬金術師協会のトップじゃなかったら一発殴ってやるのに……」",
+	"327001011_13": "「微かな不満があるようだね、疲労の中に」",
+	"327001011_14": "「では、始めようか、謝罪の意味も込めて。\\n　プロビデンス・パークの最後のイベントをッ！」",
+	"327001011_15": "「……最後のイベント？」",
+	"327001011_16": "「エレクトリカル・プロビデンス・パレードッ！」",
+	"327001011_17": "「ま、まぶしいッ！」",
+	"327001011_18": "「何がおきたのッ！？」",
+	"327001011_19": "「――ッ！？」",
+	"327001011_20": "「おおッ！　一気にパークが明るくなったデスよッ！」",
+	"327001011_21": "「すごい……綺麗……」",
+	"327001011_22": "「見てあれ、パレードのマスコットたちが\\n　手を振ってくれてるよ」",
+	"327001011_23": "「ああ。\\n　……それにしても、すごいなッ！」",
+	"327001011_24": "「局長ったら、なかなか粋なことするじゃない」",
+	"327001011_25": "「確かに、悪くないワケダ」",
+	"327001011_26": "「…………」",
+	"327001011_27": "「こんなの見せられちゃったら、\\n　疲れなんて吹っ飛んじゃうよッ！」",
+	"327001011_28": "「……立花響」",
+	"327001011_29": "「どうしました？」",
+	"327001011_30": "「……すまない。\\n　せっかく来たのにこんなことに巻き込んでしまった」",
+	"327001011_31": "「改めて、謝罪する」",
+	"327001011_32": "「謝る必要なんてありませんよ」",
+	"327001011_33": "「確かに大変でしたけど、\\n　ものすっごく楽しかったんですからッ！」",
+	"327001011_34": "「……楽しかった？」",
+	"327001011_35": "「はいッ！」",
+	"327001011_36": "「こうして、サンジェルマンさんたちと戦い以外で、\\n　楽しく過ごせたことが、とても嬉しいんですッ！」",
+	"327001011_37": "「わたしの世界のサンジェルマンさんたちとは別人だってことは\\n　わかっているんですけど、それでも……」",
+	"327001011_38": "「そうか、それならよかった」",
+	"327001011_39": "「……サンジェルマンさんは、どうですか？」",
+	"327001011_40": "「私は――」",
+	"327001011_41": "（思えば、千年以上も生きてきたというのに、\\n　こんなにも賑やかに過ごしたことなんて一度もなかった）",
+	"327001011_42": "（いいえ、そうしたいと思ったことすら……。\\n　だけど――）",
+	"327001011_43": "「私も、楽しかった……のだろうな」",
+	"327001011_44": "「ですよねッ！」",
+	"327001011_45": "「サンジェルマンったら、いい顔しちゃって」",
+	"327001011_46": "「装者たちと出会い、サンジェルマンは変わったワケダ」",
+	"327001011_47": "「堅物のようなサンジェルマンもそれはそれでよかったけど、\\n　あーしは、今のやわらかくなった方が好きかな」",
+	"327001011_48": "「わたしは別にどちらでもいいワケダが……、\\n　しかし、1つ言えることは――」",
+	"327001011_49": "「今のサンジェルマンは、\\n　前のサンジェルマンよりも確実に強くなったというワケダ」",
+	"327001011_50": "「それを言ったら、あーしたちだって同じでしょ？」",
+	"327001011_51": "「まあ、そうだな」",
+	"327001011_52": "「サンジェルマンさん、お腹空きません？\\n　フードコート行きましょうよ」",
+	"327001011_53": "「なんだか、食べている姿ばかり\\n　見ている気がするんだが――」",
+	"327001011_54": "「まあいい。付き合おう」",
+	"327001011_55": "「やったーッ！\\n　それじゃ、一緒にフードコート全制覇、行きましょうッ！」",
+	"327001011_56": "「それ、本当にやるつもりなのか？」",
+	"327001011_57": "「もちろんじゃないですかッ！\\n　えーと、何処まで食べましたっけ？」",
+	"327001011_58": "「確か、かき氷を――」",
+	"327001011_59": "「忘れちゃったんで、\\n　もう一度最初から行きましょうッ！」",
+	"327001011_60": "「ちょっと待て、私はそんなに食べないぞ」",
+	"327001011_61": "「わたしたちも行くワケダ」",
+	"327001011_62": "「えー、邪魔しちゃ悪いんじゃない？」",
+	"327001011_63": "「サンジェルマンが、\\n　パンと丸薬以外を口にするレア風景――」",
+	"327001011_64": "「見逃す手はないワケダッ！」",
+	"327001011_65": "「やれやれ、それじゃ、みんなで行きましょうか」",
+	"327001011_66": "「ほらほら、おチビちゃんたちもッ！\\n　食事に行くわよ」",
+	"327001011_67": "「おチビちゃんって言うなデースッ！」",
+	"327001011_68": "「――ってッ！　そういえば、今気づいたデスが、\\n　お腹がとてつもなくへりんこファイヤーデスッ！」",
+	"327001011_69": "「ずっと何も食べてなかったもんね……」",
+	"327001011_70": "「わたしたちも行こうッ！」",
+	"327001011_71": "「ああ、ようやくゆっくりできそうだな」"
+}