xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

2019-10-17 data update

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-25 16:53:25 -04:00
parent c6f1ceb48f
commit 50db6f05d0
457 changed files with 20647 additions and 38 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

172
Missions/event027/328000111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,172 @@
{
"328000111_0": "闇に忍ぶ者たち",
"328000111_1": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000111_2": "（急いでこの事態を伝えないと――）",
"328000111_3": "（くッ！？）",
"328000111_4": "（ここも先回りされていたッ！？）",
"328000111_5": "（……こっちの裏路地はまだ包囲が薄いか？）",
"328000111_6": "「はぁ……はぁ……ふぅ……」",
"328000111_7": "（周囲に敵の気配は感じない。ここなら――）",
"328000111_8": "（頼むから出てくれ……）",
"328000111_9": "（…………）",
"328000111_10": "「こんな時分にどうしたんですか？」",
"328000111_11": "「非常事態なんだ。すぐ来てくれッ！」",
"328000111_12": "「何があったんですか？」",
"328000111_13": "「追われてるんだ。詳しい話は合流後に」",
"328000111_14": "「わかりました。発信機は持っていますね？」",
"328000111_15": "「ああ、今起動する」",
"328000111_16": "「……確認しました。\\n　合流するまで上手く隠れていてください。いいですね？」",
"328000111_17": "「ああ、わかった」",
"328000111_18": "（合流できるのが先か、奴らに捕捉されるのが先か……）",
"328000111_19": "「やれやれ。\\n　稼業とはいえ、こんな目立つ服を着てくるんじゃなかったな……」",
"328000111_20": "「よし、全員揃ったなッ！」",
"328000111_21": "「はい、師匠ッ！\\n　訓練と聞いて朝からワクワクが止まりませんッ！」",
"328000111_22": "「うむ、いい心がけだ」",
"328000111_23": "（こっちは不安のバーゲンセールだけどな……）",
"328000111_24": "「ところで、本日は対応力の向上を\\n　主眼とした訓練と聞きましたが」",
"328000111_25": "「対応力って、具体的にはどういった意味合いですか？」",
"328000111_26": "「ああ。ノイズなどの単純な敵は力押しで対処できることが多いが、\\n　知性や特殊な力を持つ敵は搦め手を使ってくることもあるだろう」",
"328000111_27": "「アダムみたいな狡猾な敵とか……」",
"328000111_28": "「ああ。騙し、すかし、こちらの思惑を外されてしまえば、\\n　仮にどれほど強力な力を持っていても、意味を成さん」",
"328000111_29": "「当たらなければ意味がない、ってやつデスね」",
"328000111_30": "「そうだ。知謀、技術、特殊能力――それらを駆使する相手に\\n　適切に対応できるか否かは、作戦の成否を大きく左右する」",
"328000111_31": "「つまり、相手の思惑に嵌まらない判断力と、\\n　臨機応変な対処能力を身につけろ――ということかしら？」",
"328000111_32": "「簡単に言えば、そういうことだな」",
"328000111_33": "「搦め手か。特にお前は単純一直線だから要注意だな」",
"328000111_34": "「ひどいよ、クリスちゃん」",
"328000111_35": "「誰しも大なり小なり課題はある。そのための全体訓練だ」",
"328000111_36": "「趣旨は理解したわ。\\n　でも、対応力をどうやって鍛えるの？」",
"328000111_37": "「シミュレータでは少々荷が勝ちすぎてしまうかと」",
"328000111_38": "「そこで今日の訓練相手は、緒川に務めてもらうことにした」",
"328000111_39": "「はい、お任せください」",
"328000111_40": "「緒川さんが？　なるほど……」",
"328000111_41": "「彼は飛騨忍群の流れを汲む技前の持ち主だ。\\n　存分に揉んでもらうといい」",
"328000111_42": "「つまりは、忍者が相手……」",
"328000111_43": "「これは手強そうデス……」",
"328000111_44": "「趣旨を理解してもらったところで、早速始めるとしよう」",
"328000111_45": "「緒川さん、今日はよろしくお願いしますッ！」",
"328000111_46": "「こちらこそお手柔らかにお願いします」",
"328000111_47": "「それで勝利条件は？　『やめッ！』の声がかかるまでですか？」",
"328000111_48": "「いや。今回は制限時間内に\\n　緒川の動きを捉えられればクリアと見なそう」",
"328000111_49": "「それって、極端に言えば触るだけでもいいってこと？」",
"328000111_50": "「できるものならな」",
"328000111_51": "「なんだか鬼ごっこみたいデスね」",
"328000111_52": "「厳密には違うがな。緒川からの攻撃もアリだ。\\n　もちろんその際の接触についてはノーカウントとする」",
"328000111_53": "「だとしても随分となめられたもんだな……」",
"328000111_54": "「よーしッ！　１番、立花響ッ！　お願いしますッ！」",
"328000111_55": "「１人ではまず捉えきれんだろう。２人でかかるんだな」",
"328000111_56": "「どこまでもなめまくりだな……ならあたしも行くッ！」",
"328000111_57": "「では遠慮なくッ！　一緒に頑張ろうッ！」",
"328000111_58": "「おうよッ！」",
"328000111_59": "「頑張って、２人ともッ！」",
"328000111_60": "「こいつを食らえ――ッ！」",
"328000111_61": "「もらったああ――ッ！」",
"328000111_62": "「なるほど。誘導弾で追い詰めての挟撃ですか」",
"328000111_63": "「流石は長年おふたりが培ってきた連携ですね。\\n　ですが――」",
"328000111_64": "「くッ！　でも、へいき、へっちゃらですッ！」",
"328000111_65": "「ええ、わかっています。\\n　ですが、これではどうでしょう」",
"328000111_66": "「なんだとッ！？」",
"328000111_67": "「ミサイルを蹴って弾道を逸らした？」",
"328000111_68": "「ハチャメチャすぎデス……」",
"328000111_69": "「あわわわわッ！？」",
"328000111_70": "「おい、避けろッ！」",
"328000111_71": "「い、いきなりじゃ無理――ッ！！」",
"328000111_72": "「それを狙って立花の視界を奪いにッ！？」",
"328000111_73": "「あああ――ッ！？」",
"328000111_74": "「クソッ！　あたしだけでも――」",
"328000111_75": "「って、いない？　どこ行った？」",
"328000111_76": "「ここです。\\n　ダメですよ、戦闘中に敵から視線を切っては」",
"328000111_77": "「いつの間に、後ろに……」",
"328000111_78": "「連携はいいが普段からの手癖に頼りすぎだッ！\\n　常に最善手を模索しろッ！」",
"328000111_79": "「とほほ……」",
"328000111_80": "「時間切れだ、次ッ！」",
"328000111_81": "「くっそぉ……」",
"328000111_82": "「次はアタシたちの出番デスッ！」",
"328000111_83": "「これまでの訓練の成果、お見せします」",
"328000111_84": "「息もつかせぬ連続技なら――」",
"328000111_85": "「お手の物デスよッ！」",
"328000111_86": "「流石はザババのおふたり、素晴らしい連携です」",
"328000111_87": "「事前に示し合わせているかの様な、\\n　臨機応変かつ完璧なタイミングですね」",
"328000111_88": "「ですが――こういう局面ではどうでしょうか」",
"328000111_89": "「消えたデスッ！？」",
"328000111_90": "「一体、どこに――」",
"328000111_91": "「切ちゃん、後ろッ！」",
"328000111_92": "「えッ、いつの間にッ！？」",
"328000111_93": "「……あれ？　いないデスよ、しら――」",
"328000111_94": "「違う、今のはわたしじゃッ！」",
"328000111_95": "「おおおおお――ッ！？」",
"328000111_96": "「切ちゃんッ！！」",
"328000111_97": "「隙だらけです」",
"328000111_98": "「きゃああ――――ッ！！」",
"328000111_99": "「まさか、お互いの信頼関係を逆手に取るなんて……」",
"328000111_100": "「澄ました顔してエグい真似してくれるじゃないの」",
"328000111_101": "「信頼と依存をはき違えるなッ！」",
"328000111_102": "「お前たちも時間切れだッ！　次ッ！　残りの３人でかかれッ！」",
"328000111_103": "「屈辱……と言える相手と状況ではないわね」",
"328000111_104": "「ああ。マリア、小日向。気を引き締めてかかるぞッ！」",
"328000111_105": "「はいッ！」",
"328000111_106": "「あなたは遠距離から相手の行動範囲の制限をッ！」",
"328000111_107": "「はいッ！　任せてくださいッ！」",
"328000111_108": "「なるほど、鳥籠ですか。\\n　でもこんなに隙間だらけでは意味がありません」",
"328000111_109": "（クッ、ヌルヌルと器用に躱すわねッ！）",
"328000111_110": "「けれどこれで終わりじゃないわッ！　翼ッ！」",
"328000111_111": "「承知ッ！　はあああ――ッ！！」",
"328000111_112": "「なるほど。\\n　籠の隙間から刃の雨……これは少々厄介ですね」",
"328000111_113": "「それだけじゃないわッ！」",
"328000111_114": "「圧倒的な物量を重ね合わせて、\\n　３方向からの同時面制圧できましたか」",
"328000111_115": "「ですが、少々無闇に撃ち過ぎです」",
"328000111_116": "「はッ！」",
"328000111_117": "「え？　ここは――」",
"328000111_118": "「きゃああ――ッ！」",
"328000111_119": "「未来――ッ！！」",
"328000111_120": "「どういうことッ！？」",
"328000111_121": "「変わり身だとッ！？　ならば――上だ、マリアッ！」",
"328000111_122": "「えッ！？」",
"328000111_123": "「遅いですよ」",
"328000111_124": "「あああ――――ッ！？」",
"328000111_125": "「女性を盾にするのも足蹴にするのも不本意ですが、ご容赦ください」",
"328000111_126": "「物量で押すのは結構ですが、自分たちの攻撃が相手に\\n　利用される可能性も、頭の片隅に置いておいてください」",
"328000111_127": "（流石は緒川さん。変幻自在の技の持ち主だ）",
"328000111_128": "（その動きを止めねばわたしたちに勝機はないかッ！）",
"328000111_129": "「２人の犠牲は無駄にはしないッ！」",
"328000111_130": "「はあ――ッ！！」",
"328000111_131": "「なるほど、影縫いできましたか」",
"328000111_132": "「かかったッ！」",
"328000111_133": "「緒川さん、覚悟ッ！！」",
"328000111_134": "「お見事、と言いたいところですが――」",
"328000111_135": "「くッ？　いつの間にッ！」",
"328000111_136": "「もしかして翼さんにも影縫いをッ？」",
"328000111_137": "「いつ撃ったか、全然見えなかったデス……」",
"328000111_138": "「うん……流石、本家本元」",
"328000111_139": "「互いに身動きの取れぬ膠着状態……。\\n　ですが飛び道具ならばこちらが優勢――」",
"328000111_140": "「ええ。ですが――」",
"328000111_141": "「そこまでッ！　時間切れだッ！」",
"328000111_142": "「あッ！？」",
"328000111_143": "「惜っしいッ！　あと少しだったのにッ！」",
"328000111_144": "「もう少し時間があったら……」",
"328000111_145": "「いや、それは言っても仕方がない。\\n　制限時間を失念した、わたしたちの失態だ」",
"328000111_146": "「そうね。仮にこれが、敵の大規模破壊兵器の発動を\\n　阻止する類いの任務であったなら……」",
"328000111_147": "「阻止失敗、ということですね……」",
"328000111_148": "「そういうことだ。\\n　我々の任務にもう少しだった、などという言い訳はきかん」",
"328000111_149": "「すみません……」",
"328000111_150": "「目の前の敵との駆け引きに集中しすぎて、残り時間を失念したな」",
"328000111_151": "「……はい」",
"328000111_152": "「個々の戦いだけでなく、常に戦局全体を念頭に置いて戦え。\\n　打ち克つべき敵は目の前にいる相手だけとは限らん」",
"328000111_153": "「己が不甲斐なさに恥じ入るばかりです」",
"328000111_154": "「……それに、例え時間があったとしても、\\n　今の攻防では緒川は捉えられんだろう」",
"328000111_155": "「なッ！？　か、影縫いをまだ解いていないのにッ！？」",
"328000111_156": "「どんな術も絶対ではありません。\\n　少しの時間があれば、破る方法も考えられます」",
"328000111_157": "「……完敗です」",
"328000111_158": "「でも、まさか誰１人捉えられないなんて……」",
"328000111_159": "「素早い上に技もトリッキーすぎるデス」",
"328000111_160": "「すみません。\\n　手加減するなと言い含められまして」",
"328000111_161": "「そうでなければ訓練にならんからな」",
"328000111_162": "「こんな負け方するだなんて……」",
"328000111_163": "「さて。誰もクリアできなかったペナルティとして、\\n　この後の戦闘訓練のノルマを倍にするとしようか」",
"328000111_164": "「うええッ！？　そんなの聞いてないデスッ！」",
"328000111_165": "「事前にペナルティを知っていたらクリアできていたとでも？」",
"328000111_166": "「そ、そんなことはないですけど……」",
"328000111_167": "「つべこべ言わず始めるぞッ！　配置につけッ！」",
"328000111_168": "「ちょッ、休みなしでかよッ！？」",
"328000111_169": "「師匠、流石にこれは鬼過ぎますーッ！」"
}

85
Missions/event027/328000112_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,85 @@
{
"328000112_0": "「疲れたデス……」",
"328000112_1": "「やっと終わったね……」",
"328000112_2": "「何を言っている。\\n　一休みしたら緒川との訓練を再開するぞ」",
"328000112_3": "「ええッ？　ま、まだやるデスかッ！」",
"328000112_4": "「勘弁してくれ……」",
"328000112_5": "「もう一度やっても掴まえられる気が全然しないデス」",
"328000112_6": "「ならば、次は全員一斉にかかってみるか？」",
"328000112_7": "「流石に、それは――」",
"328000112_8": "「簡単――とも言えないかも」",
"328000112_9": "「こうなったらご飯モリモリ食べてエネルギー充填だよッ！」",
"328000112_10": "「あんだけシゴかれて、よくドカ食いできるな」",
"328000112_11": "「だが一理ある。腹が減っては戦はできぬと言うからな」",
"328000112_12": "「正直、胃があまり受け付けそうにないデスけど……」",
"328000112_13": "「後のことを考えたら、少しはお腹に入れておくべきかしらね」",
"328000112_14": "「……」",
"328000112_15": "「ん？　調、もう食べないデス？」",
"328000112_16": "「あ、うん。もうお腹いっぱい」",
"328000112_17": "「何を見てるんデスか？」",
"328000112_18": "「うん……。緒川さん、全然疲れてなさそうだなって」",
"328000112_19": "「ややッ！　本当デスッ！\\n　あれだけ大暴れしといて涼しい顔してるデス……」",
"328000112_20": "「そこそこ付き合いも長くなってきたけど、\\n　底の知れない人よね」",
"328000112_21": "「影縫いに分身、空蝉の術とか、正直、人間業じゃないデスよ」",
"328000112_22": "「うん。他にも人間凧とか水面走りとか……」",
"328000112_23": "「フフ。あまり人をオバケみたいに言わないでください」",
"328000112_24": "「こう見えても、幼い頃から忍術の修行を積んでいますからね」",
"328000112_25": "「確か、飛騨忍群の流れを汲んでいるとか言ってたわよね。\\n　幼い頃からってことは、忍者の里みたいなものがあるの？」",
"328000112_26": "「その辺はわたしも知らないんだ。わたしが物心ついた時には、\\n　既に緒川さんは風鳴の家に仕えてくれていたからな」",
"328000112_27": "「そうですね。その頃からずっとお仕えしてますから」",
"328000112_28": "「それより、忍者の里って本当にあるんデスか？」",
"328000112_29": "「すごく興味ある……」",
"328000112_30": "「フフ、それはご想像にお任せします」",
"328000112_31": "「あったとしても、みだりに場所は明かせないってことかしら」",
"328000112_32": "「ますます忍者っぽい……」",
"328000112_33": "「隠れ里ってことデスね……」",
"328000112_34": "「そこまで大層なものでは……。\\n　ですが一応、掟のようなものもありまして」",
"328000112_35": "「そりゃ本格的だな」",
"328000112_36": "「古くは豊臣秀吉に仕えた忍者集団だったと聞いています」",
"328000112_37": "「ほえー。なんだか知らないけどすごそうですね」",
"328000112_38": "「実際、かなり由緒ある家系だと思うよ」",
"328000112_39": "「あの、家族とかは？」",
"328000112_40": "「兄と弟が１人ずついます」",
"328000112_41": "「やっぱりみなさん、忍者なんですか？」",
"328000112_42": "「兄の総司は、一族の頭領を務めています」",
"328000112_43": "「頭領の弟さんなの？」",
"328000112_44": "「ひょっとしてお坊ちゃん育ちデスか？」",
"328000112_45": "「そんないいものではありませんよ」",
"328000112_46": "「代々の頭首の血筋ということで、\\n　ひたすら厳しく修行させられるばかりでしたからね」",
"328000112_47": "「それって……」",
"328000112_48": "「アタシたちみたいなものデスかね……」",
"328000112_49": "「比較が難しいですが、近いかもしれません」",
"328000112_50": "「弟さんは、今もお兄さんと一緒に？」",
"328000112_51": "「いえ。弟も里を離れて、今は別の仕事をしています」",
"328000112_52": "「別の仕事？」",
"328000112_53": "「ええ。実は、歌舞伎町でホストをしていまして」",
"328000112_54": "「ホ……ホストォォォッ！？」",
"328000112_55": "「唐突に場違いな言葉が飛び出してきたわね」",
"328000112_56": "「ああ……それは流石にわたしも初耳だ」",
"328000112_57": "「全然、世を忍んでない……」",
"328000112_58": "「そういえば、前に弟からお店の名刺を何枚かもらっていましたね」",
"328000112_59": "「お店って、いわゆる１つのホストクラブデスか？」",
"328000112_60": "「はい、どうぞ。みなさんがもう少し大人になったら、\\n　是非弟を訪ねてみてあげてください」",
"328000112_61": "「あ、ありがとうデス」",
"328000112_62": "「なんだか大人になった気分」",
"328000112_63": "「へー。どれどれ……」",
"328000112_64": "「絶対隷奴（アブソリュートゼロ）の亜蘭んんッ！？」",
"328000112_65": "「ぎょへーッ！　想像以上にウェイ系なお店デスッ！」",
"328000112_66": "「この写真の人が弟さん……？」",
"328000112_67": "「確かに、顔立ちは緒川さんに似ているけど……」",
"328000112_68": "「なんつーか……だいぶチャラついてるな……」",
"328000112_69": "「服装も派手派手……」",
"328000112_70": "「……まあ、ホストってそういうお仕事だし……」",
"328000112_71": "「もちろん亜蘭は、源氏名で、本名は<ruby=すていぬ>捨犬</ruby>と言います」",
"328000112_72": "「捨犬ッ！？　ひどい名前デース……」",
"328000112_73": "「緒川家にとって、三男は不要。\\n　ゆえに捨犬と名付けられたんです」",
"328000112_74": "「そんな……、家から不要って言われるなんて……」",
"328000112_75": "「三男さんには、同情するデスよ」",
"328000112_76": "「確かに酷いと思われても仕方ないですね」",
"328000112_77": "「ですが、そのおかげで、\\n　弟は、緒川家の古い因習に縛られない自由を獲得したんです」",
"328000112_78": "「……なんだか複雑で、難しいですね」",
"328000112_79": "「話に花を咲かせているところ悪いが、\\n　ぼちぼち訓練再開と行こうか」",
"328000112_80": "「そうでした。みんな、そろそろ行くとしよう」",
"328000112_81": "「わッ！　これ食べ終わるまで、ちょっと待ってくださいッ！」",
"328000112_82": "「やけに静かだと思ったら、まだ食ってたのかよッ！！」"
}

63
Missions/event027/328000121_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"328000121_0": "（まだか……）",
"328000121_1": "（このままでは先に奴らに……）",
"328000121_2": "「…………」",
"328000121_3": "「ッ！？　誰だッ！！」",
"328000121_4": "「やっと見つけました」",
"328000121_5": "「兄者ッ！」",
"328000121_6": "「間に合ったみたいですね」",
"328000121_7": "「ああ、本当によかった……」",
"328000121_8": "「何があったんですか？　緊急事態というのは」",
"328000121_9": "「そうなんだ。急ぎ兄者に伝えたいことが」",
"328000121_10": "「伝えたいこと？」",
"328000121_11": "「ああ、実は――」",
"328000121_12": "「うッ！？」",
"328000121_13": "「ッ！？　どうしたんですッ！？」",
"328000121_14": "「これは、含み針？　しかも毒が塗られて――」",
"328000121_15": "「忍びの者ッ！？」",
"328000121_16": "「……あなたたちの所属を聞かせていただきます」",
"328000121_17": "「問答無用ッ！　死ねぇッ！」",
"328000121_18": "「くッ。やむを得ません……ッ！」",
"328000121_19": "「ぐああああ――ッ！」",
"328000121_20": "「フ……なるほど。\\n　流石は先代の弟君、というべきか」",
"328000121_21": "「まさか……あなたたちは、草薙の？\\n　兄が先代とは、どういう意味ですか」",
"328000121_22": "「フフ……俗世に下りて家を捨てた貴様は、\\n　知らなくても当然のことよな」",
"328000121_23": "「何者……ッ！」",
"328000121_24": "「何者とはご挨拶だな。お前の元同胞のオロチだよ。\\n　今はこの俺が草薙の頭領だがな」",
"328000121_25": "「なぜ、あなたが……？」",
"328000121_26": "「簡単な話だ。\\n　お前の兄は、死んだということだ」",
"328000121_27": "「なッ！？　兄上が……」",
"328000121_28": "「そうだ。よって、俺が跡目を継いだというわけよ」",
"328000121_29": "「ですが、それと弟を狙うことにどんな関係が？」",
"328000121_30": "「其奴は知ってはならぬことを知ってしまった」",
"328000121_31": "「忍びの里の秘に触れる……。\\n　それ即ち、死に直結することを知らぬお前ではあるまい」",
"328000121_32": "（口封じ？　一体何を知ってしまったというんだ？）",
"328000121_33": "「だが、幸いお前はまだ何も知らぬようだ。\\n　其奴を渡せば、お前の命だけは助けてやろうではないか」",
"328000121_34": "「……お断りします。\\n　己の命惜しさに弟を見殺しになどできません」",
"328000121_35": "「フ……やはりそう答えるか。相も変わらず惰弱な奴よ」",
"328000121_36": "「それでも草薙の忍びか？\\n　先代も先々代も、草場の影で泣いていような」",
"328000121_37": "「それ以上、余計なことをしゃべらない方が身のためですよ」",
"328000121_38": "「フ……まあ、いい。茶番はこれくらいにしようか」",
"328000121_39": "「茶番……？」",
"328000121_40": "「ああ。どう答えようとも、\\n　端からお前の命も貰い受ける心算だったのだ」",
"328000121_41": "「なッ！？」",
"328000121_42": "「俺が頭領となった今、前頭領である緒川の血族に\\n　生きていてもらっては困るのだよ」",
"328000121_43": "「……弟が僕を呼び出すことを読んだ上で\\n　敢えて泳がせていたということですか」",
"328000121_44": "「当然だろう。ロクな技も修めていないこんな小僧１人、\\n　始末しようと思えば、とうの昔にできたのだ」",
"328000121_45": "「頭の黒い大きなネズミがもう１匹、\\n　ノコノコと現れるのを待っていたというわけよ」",
"328000121_46": "「姑息な真似を……」",
"328000121_47": "「忍びがそれを言うのか。\\n　非情に徹してこそ忍びの本懐というものだろうに」",
"328000121_48": "「……」",
"328000121_49": "「ともあれ。お前たちさえ死ねば、緒川の正統の血は絶える」",
"328000121_50": "「そうすれば、我が支配は盤石なものとなるッ！」",
"328000121_51": "「さあ、その命ッ！　捧げてもらおうかッ！」",
"328000121_52": "「く……ッ！？」",
"328000121_53": "（多勢に無勢、１人でこれだけを相手にするのは無理ですね）",
"328000121_54": "（なんとか弟を連れて、切り抜けなければ――）",
"328000121_55": "「はッ！！」",
"328000121_56": "「む、消えただとッ！？」",
"328000121_57": "「あそこだッ！」",
"328000121_58": "「オロチ様、如何いたしましょうッ？」",
"328000121_59": "「追えッ！　なんとしても彼奴を討ち取るのだッ！」",
"328000121_60": "「ははッ！！」"
}

1
Missions/event027/328000122_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

66
Missions/event027/328000131_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,66 @@
{
"328000131_0": "「いやああ――ッ！」",
"328000131_1": "「たあああ――ッ！」",
"328000131_2": "「ハッ！」",
"328000131_3": "「相変わらず素早すぎるデスッ！」",
"328000131_4": "「全員で囲んでも捕まる気がしない……」",
"328000131_5": "「いえいえ。流石にこの人数の相手は厳しいですよ」",
"328000131_6": "「そう言う割に、まだまだピンシャンしてやがるッ！」",
"328000131_7": "「変わり身に警戒してッ！　射撃も無駄な連射は厳禁よッ！」",
"328000131_8": "「わかってる――ッ！」",
"328000131_9": "「みんな、同士討ちに注意しろッ！」",
"328000131_10": "「はいッ！　１発１発、狙ってッ！　放つッ！」",
"328000131_11": "（同士討ちを避けるための位置取りと発撃タイミングを\\n　工夫してきていますね。流石は装者のみなさんです）",
"328000131_12": "「単調な連携パターンを続けるなッ！\\n　常に最善の一手を考えつつ、臨機応変に連携構築するぞッ！」",
"328000131_13": "「わかったわッ！　いくわよ、合わせてッ！」",
"328000131_14": "「了解ですッ！」",
"328000131_15": "「クリス先輩ッ！」",
"328000131_16": "「ああッ！　背中は任せとけッ！」",
"328000131_17": "「やああ――ッ！」",
"328000131_18": "「援護するよッ！」",
"328000131_19": "「お願いするデスッ！」",
"328000131_20": "「なるほど。連携相手も常時入れかえ、\\n　こちらに攻撃パターンへ慣れさせないようにするとは」",
"328000131_21": "「そっち行きましたッ！」",
"328000131_22": "「ああッ！　ここで捉えるッ！！」",
"328000131_23": "「ですが、まだ若干付け焼き刃ですね。\\n　スイッチの際に若干ラグが見受けられます」",
"328000131_24": "（くッ、一瞬出遅れた……躱される？　しかし、まだ――）",
"328000131_25": "「無理にでも届かせるッ！　はああ――――ッ！」",
"328000131_26": "（ッ！？）",
"328000131_27": "（なんです、この胸騒ぎは……？）",
"328000131_28": "「緒川さんの動きが――」",
"328000131_29": "「止まったッ！？　なんでッ！？」",
"328000131_30": "「なッ！？」",
"328000131_31": "「<size=40>緒川あああッ！！</size>」",
"328000131_32": "「――はッ！？」",
"328000131_33": "（ダメだッ、こちらは止められない――ッ！！）",
"328000131_34": "「くッ！」",
"328000131_35": "「――ッ！」",
"328000131_36": "「緒川さん――ッ！？」",
"328000131_37": "「空蝉を……」",
"328000131_38": "「よ、よかったデス……」",
"328000131_39": "「……危ないところでした。くッ……」",
"328000131_40": "「緒川さん、怪我をッ！？」",
"328000131_41": "「ええ……。ですが見た目より傷は浅いので大丈夫ですよ」",
"328000131_42": "「見せてみろ」",
"328000131_43": "「……シャツの袖下を少し切った程度か」",
"328000131_44": "「よかった……」",
"328000131_45": "「申し訳ありません」",
"328000131_46": "「いえ、僕の不注意です。ご心配をお掛けしました」",
"328000131_47": "「急にどうしたんですか？　一瞬、動きが止まりましたけど」",
"328000131_48": "「わかりません。\\n　どうも少し、体調が優れないようです」",
"328000131_49": "「そういうことなら特訓再開前に言え。\\n　肝を冷やしたぞ、全く……」",
"328000131_50": "「申し訳ありません。\\n　自分でも今まで気づきませんでした」",
"328000131_51": "「まあいい。念のため、傷の手当てを受けてこい」",
"328000131_52": "「はい。それでは失礼します」",
"328000131_53": "「お気をつけて」",
"328000131_54": "「緒川さん、大丈夫かな」",
"328000131_55": "「ああ。なんか急に調子崩したみたいだったけどな……」",
"328000131_56": "「心配デス……」",
"328000131_57": "「うん……。今日の訓練は中止ですか？」",
"328000131_58": "「いや、ここからは俺が相手をしよう」",
"328000131_59": "「ちょい待てッ！　よけい事態が悪化してないかッ！？」",
"328000131_60": "「ああ。悪いが俺は緒川程、手ぬるくはないぞ？」",
"328000131_61": "「緒川さん以上って……」",
"328000131_62": "「あれだけやって、これから更に司令の鬼特訓なんて……」",
"328000131_63": "「流石にちょっときついかも……」"
}

16
Missions/event027/328000132_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,16 @@
{
"328000132_0": "「よもや逃げられるとは、な……」",
"328000132_1": "「はッ。あと１歩までは追い詰めましたが……」",
"328000132_2": "「あれだけの数を率い、\\n　虎の子のアルカ・ノイズまで使ってこのザマとはな」",
"328000132_3": "「なんという体たらく。使えぬ芥屑どもめが」",
"328000132_4": "「面目次第もございません……」",
"328000132_5": "「やはり、あれを持って来ておくべきであったか……」",
"328000132_6": "「オロチ様？　あれとは……？」",
"328000132_7": "「……いや。\\n　それよりも、今は緒川の者たちの行方だ」",
"328000132_8": "「草の根分けてでも探し出し、確実に消せ」",
"328000132_9": "「は。お任せください」",
"328000132_10": "「次にしくじれば……わかっておろうな？」",
"328000132_11": "「は……ははぁッ！」",
"328000132_12": "「忌々しい緒川の血め。最後まで手を焼かせるわ」",
"328000132_13": "「だが所詮は里を抜けた孤立無援の身。\\n　この上、何程のこともできまいがな……」"
}

1
Missions/event027/328000141_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

1
Missions/event027/328000142_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1 @@
{}

80
Missions/event027/328000211_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
{
"328000211_0": "もう１人の緒川慎次",
"328000211_1": "「司令、任務ですか？」",
"328000211_2": "「ああ、実は並行世界の二課へ、定期連絡に向かってほしい」",
"328000211_3": "「えーと、この世界は……、ああ、フィーネのいる世界か」",
"328000211_4": "「それは、わたしたち２人で、ですか？」",
"328000211_5": "「ああ。\\n　生憎、他の者は派遣任務やギアの定期メンテナンスで動けなくてな」",
"328000211_6": "「そんなに手が足りないってんなら、あたしだけでもいいぞ。\\n　定期連絡くらい、１人で十分だろ」",
"328000211_7": "「いや、先日の例もある。単独行動は慎むべきだろう」",
"328000211_8": "「ああ。俺も同じ判断だ」",
"328000211_9": "「……あのときは悪かった。\\n　けど、あんなの滅多にあることじゃないし……」",
"328000211_10": "「わかっている。だが、不測の事態への備えというのは必要だ。\\n　同じことを繰り返さないためにもな」",
"328000211_11": "「わかったよ」",
"328000211_12": "「こちらのメモリに最新のカルマノイズや錬金技術の解析データと、\\n　昨今発生した事件についてのレポートが入っています」",
"328000211_13": "「これを先方に渡してください」",
"328000211_14": "「承知した」",
"328000211_15": "「では司令、準備ができ次第、出発します」",
"328000211_16": "「ああ、頼んだぞ」",
"328000211_17": "「失礼します」",
"328000211_18": "「ああ、君たちか。よく来てくれたな。\\n　元気にしていたか？」",
"328000211_19": "「はい、変わりなく」",
"328000211_20": "「本日は定期連絡のため、最新のデータをお持ちしました」",
"328000211_21": "「それは助かる。\\n　こちらからも最新のデータを渡そう」",
"328000211_22": "「少し待っていてくれ」",
"328000211_23": "「はい」",
"328000211_24": "「ところで、随分と基地内が忙しないようですが……？」",
"328000211_25": "「そういや、いつになくドタバタしてるな」",
"328000211_26": "「何か事件でも？」",
"328000211_27": "「ああ、これか」",
"328000211_28": "「実は今度、日本で世界サミットが開催されることになっていてな」",
"328000211_29": "「各国機関との調整や、首脳陣への情報提供の準備やらに\\n　追われていたところだ」",
"328000211_30": "「おかげでもう何日帰っていないやら……」",
"328000211_31": "「それはみんな同じよ。ぼやかないの」",
"328000211_32": "「やれやれ。\\n　正義の組織は大変だなー、っと」",
"328000211_33": "「お邪魔でしたか？」",
"328000211_34": "「なに、いつものことだ。気にせんでくれ」",
"328000211_35": "「お、来たようだな」",
"328000211_36": "「……この忙しいのに、\\n　ラボから気軽に呼び出さないでもらえるかしら？」",
"328000211_37": "「フィーネ……」",
"328000211_38": "「そう言うな。\\n　彼女らも自分の世界の任務の隙を縫って来てくれているのだから」",
"328000211_39": "「それもわかっているけど。こちらもサミット用に報告データを\\n　超特急で纏めているところだって、知っているでしょう？」",
"328000211_40": "「生データを渡せば理解できる知性の持ち主が相手ならともかく、\\n　凡愚のためにかみ砕くのに、一体どれ程手間がかかると？」",
"328000211_41": "「相変わらず辛辣だな。\\n　まあ後で詫びに１杯奢らせてもらうさ」",
"328000211_42": "「１杯ぐらいじゃ全然足りないわよ」",
"328000211_43": "「君の要望は後で聞こう。\\n　それで、彼女らに渡すデータは用意してくれたか？」",
"328000211_44": "「ええ。そちらは優秀な解析班がいるから、話は早いわ。\\n　最近のデータを集めてコピーするだけだもの」",
"328000211_45": "「すまんな、助かる。\\n　では、このデータを渡してもらえるか？」",
"328000211_46": "「はい。確かにお預かりしました」",
"328000211_47": "「それはともかく、久方ぶりね」",
"328000211_48": "「ご無沙汰しています」",
"328000211_49": "「……ああ」",
"328000211_50": "「フフ、ちょうどいいところに来てくれたわ」",
"328000211_51": "「ちょうどいいところ？」",
"328000211_52": "「１つお願いしたいことがあるの」",
"328000211_53": "「お願い……ですか？」",
"328000211_54": "「ええ」",
"328000211_55": "「お話し中ですが、少々よろしいでしょうか？」",
"328000211_56": "「緒川さんッ！？」",
"328000211_57": "「この世界の二課にもいたのか？」",
"328000211_58": "「えッ！？」",
"328000211_59": "「どなたとお間違えか知りませんが、人違いでは？」",
"328000211_60": "「緒川？　いいえ、彼は最近入ってきたスタッフの漆原よ」",
"328000211_61": "「お初にお目に掛かります。漆原練次といいます」",
"328000211_62": "「……初めまして」",
"328000211_63": "「それで、漆原。用というのは？」",
"328000211_64": "「はい。各国首脳向けの資料にわかりにくい点があるそうでして。\\n　こちらで補足した内容を念のためご確認いただきたいのですが」",
"328000211_65": "「もう。そのくらい適当に任せるわよ」",
"328000211_66": "「そういう訳には。\\n　解釈に間違いがあっては後々問題になりますので……」",
"328000211_67": "「やれやれ……。\\n　揃いも揃って凡人ばかりで本当に参るわ」",
"328000211_68": "「えーと……そうね。\\n　ここの記述を、こう直して。それ以外はいいわ」",
"328000211_69": "「ありがとうございます。\\n　それでは失礼します」",
"328000211_70": "「本当に人違い……なのか？」",
"328000211_71": "「いくらなんでも似すぎだろ」",
"328000211_72": "「どうしたの？　彼、あなたたちの世界にもいるの？」",
"328000211_73": "「ああ、顔は瓜二つなんだけどな……」",
"328000211_74": "「名前が違うので、同一人物と断じたものか……」",
"328000211_75": "「ふむ。並行世界間の差異、というやつかな」",
"328000211_76": "「かもしれません」",
"328000211_77": "「まあいいわ、それよりこちらのお願いだけど――」"
}

38
Missions/event027/328000221_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"328000221_0": "「新たなRN式回天特機装束を開発したのですか？」",
"328000221_1": "「ええ、そういうこと」",
"328000221_2": "「一応組み上げは終わったのだけど、未調律なの。\\n　あなたたちには、その調律を手伝ってほしいのよ」",
"328000221_3": "「RN式なんちゃらって……\\n　おっさんがノイズと戦うために使ってる、アレだよな？」",
"328000221_4": "「ええ、そうよ」",
"328000221_5": "「機構については前に話したかしら？」",
"328000221_6": "「RN式回天特機装束とは、\\n　二課が保有する聖遺物の欠片から構築した対ノイズ兵装よ」",
"328000221_7": "「使用者に最低限のバリアコーティングと、\\n　ノイズの位相差障壁の中和能力を対象に付与するわ」",
"328000221_8": "「彼のは『RN式ガングニール』だったけど、\\n　今度のは『RN式天羽々斬』というわけ」",
"328000221_9": "「前回のバルベルデの戦いの戦訓を元に、\\n　アルカ・ノイズへの対応能力も盛り込んでいるけどね」",
"328000221_10": "「ああ。前回は苦労したからな……」",
"328000221_11": "「しかし、いくらRN式とはいえ、使用者を選ぶのでは？」",
"328000221_12": "「おっさんレベルの人間離れしたやつじゃなきゃ、\\n　まともに使えないんだろ？」",
"328000221_13": "「人間離れとはご挨拶だな」",
"328000221_14": "「それについては雪音に同感です……」",
"328000221_15": "「本当にね。いい加減自覚しなさいな」",
"328000221_16": "「むう……」",
"328000221_17": "「ともかく、装備そのものを作るよりも、\\n　信頼できる使用者を見つけるのが困難なのは確かね……」",
"328000221_18": "「そうだな……」",
"328000221_19": "「だが、使用者を見つけてから武装を用意しようとしたのでは\\n　手遅れになることもある」",
"328000221_20": "「ええ。増え続けているノイズに対抗するための切り札は、\\n　１つでも多く予め用意しておくに越したことはないわ」",
"328000221_21": "「確かに……」",
"328000221_22": "「この世界には、あたしらみたいな装者はいないしな……」",
"328000221_23": "「そういうこと」",
"328000221_24": "「それにしても、\\n　ちょうど天羽々斬の適合者が来てくれてよかったわ」",
"328000221_25": "「わたしがですか？」",
"328000221_26": "「ええ。天羽々斬の起動時のフォニックゲイン波形を分析すれば、\\n　RN式ガングニールの時よりだいぶ楽に調律ができるはずよ」",
"328000221_27": "「それで、具体的にはどうすれば？」",
"328000221_28": "「戦闘時の各種データをモニタリングさせてもらうだけでいいわ」",
"328000221_29": "「模擬戦でも構わんのだろう？\\n　どうせならば、俺が相手をしよう」",
"328000221_30": "「司令が？」",
"328000221_31": "「俺も自主訓練とシミュレータだけでは腕がなまってしまってな」",
"328000221_32": "「承知しました。ならば、早速始めるとしましょう」",
"328000221_33": "「やれやれ。こっちに来てもおっさんにシゴかれるのか……」",
"328000221_34": "「頼んだわね、２人とも」",
"328000221_35": "「ああ」"
}

56
Missions/event027/328000222_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,56 @@
{
"328000222_0": "「はああ――ッ！」",
"328000222_1": "「太刀筋が甘いッ！」",
"328000222_2": "「くッ！　流石に強力なッ！」",
"328000222_3": "「これならどうだ――ッ！」",
"328000222_4": "「ふんッ！！」",
"328000222_5": "「あれだけある弾を全部弾き落とすのかよッ？」",
"328000222_6": "「わかっていたことだけど、\\n　こっちの世界のおっさんも化け物級だな……」",
"328000222_7": "「天羽々斬の波形特性をサンプリング。\\n　RN式の調律プログラムに流し込めば……」",
"328000222_8": "「よし。こんなものね」",
"328000222_9": "「激突するフォニックゲインに呼応して\\n　RN式天羽々斬も順調に活性化しつつあるわ」",
"328000222_10": "「基底状態さえひとたび脱すれば、\\n　聖遺物適合者でなくとも一定の素養さえあれば稼働できるはず」",
"328000222_11": "「出力値も概ね計算通りね」",
"328000222_12": "「それじゃ次のテストは――」",
"328000222_13": "「なッ！？」",
"328000222_14": "「どうした、了子くん――」",
"328000222_15": "「なんだ、これはッ！？\\n　身体が、動かん――ッ！」",
"328000222_16": "「こ、こいつは――」",
"328000222_17": "「まさか――影縫いッ！？」",
"328000222_18": "「対ノイズ兵器……それは僕がいただきます」",
"328000222_19": "「えーと……そうね。\\n　ここの記述を、こう直して。それ以外はいいわ」",
"328000222_20": "「ありがとうございます。\\n　それでは失礼します」",
"328000222_21": "（ふう……）",
"328000222_22": "（あの少女たち、なぜ緒川の名を？）",
"328000222_23": "（その名は草薙の里の者か政府要人しか知らないはず……）",
"328000222_24": "（まさか、草薙の追手？）",
"328000222_25": "（いや、こちらの名前を迂闊に出すあたり、いかにも素人臭い。\\n　草薙や他の諜報機関の者ではなさそうですね）",
"328000222_26": "（会話内容からして、どこか外部の機関員のようですが……）",
"328000222_27": "（歳もあまりに若すぎる。\\n　不思議な少女たち……）",
"328000222_28": "（今の所、僕の目的の障害にはならなそうですね。\\n　ひとまず置いておいて問題ないでしょう）",
"328000222_29": "（それよりも、何か有益な情報は……）",
"328000222_30": "「機構については前に話したかしら？」",
"328000222_31": "「RN式回天特機装束とは、\\n　二課が保有する聖遺物の欠片から構築した対ノイズ兵装よ」",
"328000222_32": "「使用者に最低限のバリアコーティングと、\\n　ノイズの位相差障壁の中和能力を対象に付与するわ」",
"328000222_33": "「彼のは『RN式ガングニール』だったけど、\\n　今度のは『RN式天羽々斬』というわけ」",
"328000222_34": "「前回のバルベルデの戦いの戦訓を元に、\\n　アルカ・ノイズへの対応能力も盛り込んでいるけどね」",
"328000222_35": "（――ッ！？　対ノイズ兵装……？）",
"328000222_36": "（その新型の調律のために、模擬戦を？）",
"328000222_37": "（……どうやら、二課が対ノイズ兵器を所持しているという情報、\\n　本当だったようですね）",
"328000222_38": "「天羽々斬の波形特性をサンプリング。\\n　RN式の調律プログラムに流し込めば……」",
"328000222_39": "「よし。こんなものね」",
"328000222_40": "「激突するフォニックゲインに呼応して\\n　RN式天羽々斬も順調に活性化しつつあるわね」",
"328000222_41": "「基底状態さえひとたび脱すれば、\\n　聖遺物適合者でなくとも一定の素養さえあれば稼働できるはず」",
"328000222_42": "「出力値も概ね計算通りね」",
"328000222_43": "（あの少女たちが纏っている装備は、\\n　確か研究中だった、シンフォギアシステムとかいう……）",
"328000222_44": "（聖遺物適合者でなければ扱えないはずの代物。\\n　いつの間に２人も適合者を……？）",
"328000222_45": "（しかし、今調整している兵装なら、\\n　適合者でなくとも使用できる――そういうことですか）",
"328000222_46": "（これは千載一遇のチャンスですね。\\n　あれさえあれば――）",
"328000222_47": "「それじゃ次のテストは――」",
"328000222_48": "「なッ！？」",
"328000222_49": "「どうした、了子くん――」",
"328000222_50": "「なんだ、これはッ！？\\n　身体が、動かん――ッ！」",
"328000222_51": "「こ、こいつは――」",
"328000222_52": "「まさか――影縫いッ！？」",
"328000222_53": "「対ノイズ兵器……それは僕がいただきます」"
}

31
Missions/event027/328000231_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"328000231_0": "「まさか――影縫いッ！？」",
"328000231_1": "「やはり緒川さんがッ！？」",
"328000231_2": "「この世界でも忍者なのかッ！？」",
"328000231_3": "（僕の真の名を知る、シンフォギア装者の少女たち……）",
"328000231_4": "（興味はつきませんが、今はその時ではない、か……）",
"328000231_5": "（いずれかの政府筋の関係者なのでしょう。\\n　僕の情報も、そこで知ったに違いない）",
"328000231_6": "「対ノイズ兵器……それは僕がいただきます」",
"328000231_7": "「RN式天羽々斬をッ！？」",
"328000231_8": "「なんのつもりだッ！？」",
"328000231_9": "「あなたたちに危害を加えるつもりはありません」",
"328000231_10": "「緒川さん、それをどうするつもりですかッ！？」",
"328000231_11": "「生憎、それは常人に扱える代物じゃないわよ」",
"328000231_12": "（いや、わたしの知っている緒川さんなら恐らく――）",
"328000231_13": "「ダメかどうかは、試してみるだけです」",
"328000231_14": "「はあああ――ッ！！」",
"328000231_15": "「RN式天羽々斬が――」",
"328000231_16": "「発動しただとッ！？」",
"328000231_17": "「やはり、か……」",
"328000231_18": "「お前は、一体何者なのだッ！？」",
"328000231_19": "「彼の名は緒川慎次……、\\n　恐らく、飛騨忍群の血を引く忍者です」",
"328000231_20": "「まさか、そこまで素性を知られているとは。\\n　いずれかの政府機関と繋がりがあるようですね」",
"328000231_21": "「……ッ！」",
"328000231_22": "「<size=25>……雪音、頼む</size>」",
"328000231_23": "「<size=25>ああ、わかった</size>」",
"328000231_24": "「そうじゃねえ……。\\n　あたしらは知ってるんだ。ずっと昔からな」",
"328000231_25": "「知っている？　ですが僕の記憶には――」",
"328000231_26": "「ふんッ！」",
"328000231_27": "「なッ！？　影縫いを自力でッ！？」",
"328000231_28": "「何が目的かは知りませんが、\\n　それを持って行かせる訳にはいきませんッ！」"
}

37
Missions/event027/328000232_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"328000232_0": "（くッ、手強いッ！）",
"328000232_1": "（我々の世界の緒川さんと同等か、それ以上だッ！）",
"328000232_2": "「はああ――ッ！」",
"328000232_3": "「その程度の太刀筋、見切れないとでもッ？」",
"328000232_4": "「やはりこの程度では躱される、か――」",
"328000232_5": "「だが、こちらは幸い何度も剣を交えたばかりッ！」",
"328000232_6": "「あなたの動きもある程度は把握できているッ！」",
"328000232_7": "「そこだあ――ッ！！」",
"328000232_8": "「なッ！？　く――ッ！」",
"328000232_9": "（影縫いを破った上、僕の戦い方を知っているかのような動き――\\n　どういうことなんだ？）",
"328000232_10": "「はあッ！」",
"328000232_11": "（体捌きもさることながら、この攻撃術も……、\\n　どことなく僕らの里に近いものを感じる……）",
"328000232_12": "「もしや、あなたは草薙の関係者ですか？」",
"328000232_13": "「生憎、その様な名に聞き覚えはないッ！」",
"328000232_14": "「はああ――ッ！！」",
"328000232_15": "（真っすぐで豪胆な剣閃、確かに忍びの太刀筋ではない。\\n　それに、先ほどの言葉にも嘘はなさそうだ）",
"328000232_16": "（剣筋と同じ、真っすぐな眼差し。\\n　嘘のつけるようなタイプにも見えない）",
"328000232_17": "（……しかしこの眼差し、どこか懐かしいような。\\n　昔、同じような眼差しを見たことが――）",
"328000232_18": "（いや、余計なことを考えている場合ではないですね。\\n　今は己の目的を果たすことを優先しなければ）",
"328000232_19": "（これ以上、無関係の者を傷つける必要もありません）",
"328000232_20": "「はッ！！」",
"328000232_21": "「なんのッ！」",
"328000232_22": "「なッ、これはッ！？」",
"328000232_23": "「煙幕かよッ！」",
"328000232_24": "「視界が開けるまで注意しろッ！」",
"328000232_25": "「ゲホゲホッ！　くそッ、こんな部屋ん中で焚くなよッ！\\n　こっちは動けないってのにッ！」",
"328000232_26": "「追手は……来ないようですね」",
"328000232_27": "「RN式天羽々斬……」",
"328000232_28": "「望外の手札を手に入れることができました」",
"328000232_29": "「……ッ！？」",
"328000232_30": "「これは……起動したことによる反動、ですか……」",
"328000232_31": "「素養ある者でなければ起動できないと言っていましたが、\\n　まさかこれ程の負担がかかるとは……」",
"328000232_32": "「長時間扱うのは難しそうですね……」",
"328000232_33": "「ですが、これさえあれば、草薙に対抗することができるはず……」",
"328000232_34": "「次はこの前のような不覚を取ることはありません」"
}

95
Missions/event027/328000311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,95 @@
{
"328000311_0": "忍びとの戦い",
"328000311_1": "「さあ、その命ッ！　捧げてもらおうかッ！」",
"328000311_2": "「く……ッ！？」",
"328000311_3": "（多勢に無勢、１人でこれだけを相手にするのは無理ですね）",
"328000311_4": "（なんとか弟を連れて、切り抜けなければ――）",
"328000311_5": "「はッ！！」",
"328000311_6": "「む、消えただとッ！？」",
"328000311_7": "「あそこだッ！」",
"328000311_8": "「オロチ様、如何いたしましょうッ？」",
"328000311_9": "「追えッ！　なんとしても彼奴を討ち取るのだッ！」",
"328000311_10": "「ははッ！！」",
"328000311_11": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000311_12": "「大丈夫ですか、しっかりしてください」",
"328000311_13": "（意識は戻らないか）",
"328000311_14": "（発熱、発汗、呼吸――容態は悪化するばかりだ）",
"328000311_15": "（すぐに安全な場所に運んで解毒処理を施さなければ。\\n　このままでは命が危うい……）",
"328000311_16": "（すてくん……、兄上……）",
"328000311_17": "「どうして……こんなことに……」",
"328000311_18": "「いたぞッ！」",
"328000311_19": "「逃がすなッ！」",
"328000311_20": "「はあ――ッ！」",
"328000311_21": "「くッ！」",
"328000311_22": "「なッ！？　手裏剣を撃ち落としたッ！？」",
"328000311_23": "「ええい、敵は手負い連れだッ！　仕留めろッ！」",
"328000311_24": "「はああ――ッ！」",
"328000311_25": "「させませんッ！」",
"328000311_26": "「ぐぎゃああッ！！」",
"328000311_27": "「おのれ、小癪な――」",
"328000311_28": "「ぐあああッ！？」",
"328000311_29": "「相手は１人だ、複数でかかれッ！」",
"328000311_30": "「応ッ！！」",
"328000311_31": "「ぐはッ！？」",
"328000311_32": "「ぎゃあああッ！！」",
"328000311_33": "「奴め、器用に手足を狙いおってッ！\\n　我らを愚弄するかッ！」",
"328000311_34": "「愚弄されても仕方あるまい。\\n　どいつもこいつも使い物にならぬ奴らめ」",
"328000311_35": "「オ、オロチ様ッ！」",
"328000311_36": "「囲め。いくら無能でも、堤になることくらいはできよう」",
"328000311_37": "「ははッ！！」",
"328000311_38": "「お前たちの息の根はこの俺の手で止めてやろう。\\n　貴様らの兄、総司と同様にな」",
"328000311_39": "「オロチッ！　やはりあなたがッ！」",
"328000311_40": "「兄上の無念、必ずや晴らさせてもらいますッ！」",
"328000311_41": "「袋の鼠がチューチューとよく鳴きよるわ」",
"328000311_42": "「そんなお荷物を抱えて、俺の相手ができるかな？」",
"328000311_43": "「僕の最後の家族――護ってみせますッ！」",
"328000311_44": "「笑止――ッ！」",
"328000311_45": "「闇に息づく忍びが、何を甘いことをほざくッ！」",
"328000311_46": "「あなたの言う通り、僕らは忍び。\\n　人の世を護るために、この手を敢えて汚すこともある……」",
"328000311_47": "「だけど、心を持つ刃が忍びッ！\\n　志も情も無ければ、振るう刃はなんの意味も持ちませんッ！」",
"328000311_48": "「総司の阿呆めも、死に際に似た様なことをほざいておったなあ……」",
"328000311_49": "「兄上が……？」",
"328000311_50": "「その甘さ故に、彼奴は命を落とす羽目になったのよッ！」」",
"328000311_51": "「<size=40>あなたって人はぁぁぁぁッ！</size>」",
"328000311_52": "「<size=40>はあ――ッ！！</size>」",
"328000311_53": "「影分身、だとッ！？」",
"328000311_54": "「覚悟ッ！」",
"328000311_55": "「むおッ！？」",
"328000311_56": "「荷を担いだままこの数の分身をッ！？\\n　くッ、まさかここまで――ッ！？」",
"328000311_57": "（踏み込めば仕留められる。だが、それは――）",
"328000311_58": "「……力量の差がわかりましたか？」",
"328000311_59": "（忍びの技……それは殺しの技だからこそ、軽々しく命を\\n　奪うわけにはいきません。それが敵であっても――）",
"328000311_60": "「よもや、ここまでの技の冴えとは……流石は頭領の血族」",
"328000311_61": "「わかったなら退いてください。\\n　でなければ、次はその命をもらいます」",
"328000311_62": "「いや……退けぬなぁぁッ！！」",
"328000311_63": "「やれッ！」",
"328000311_64": "「はッ！」",
"328000311_65": "「一体、何を――」",
"328000311_66": "「あれはまさか……先の騒乱でバルベルデに投入されたという、\\n　アルカ・ノイズッ！？」",
"328000311_67": "「知っていたか、耳が早い。腐っても緒川よな」",
"328000311_68": "「だが、例え知っていたからとて、どうにもなるまいッ！」",
"328000311_69": "（確かに、アルカ・ノイズには通常兵器は\\n　効かないと聞きました……）",
"328000311_70": "（今のままでは到底、勝ち目は――）",
"328000311_71": "「さあ、アルカ・ノイズよッ！　こいつらを消し去れッ！！」",
"328000311_72": "（くッ！　ここは逃げの一手しかッ！）",
"328000311_73": "「今どき煙幕だとッ！？　時代錯誤にも程があるッ！」",
"328000311_74": "「オロチ様ッ、足跡も気配の残留もありませんッ！」",
"328000311_75": "「完璧な隠形だな……。\\n　奴め、昔より更に技に磨きがかかっている」",
"328000311_76": "「例え野に下ろうとも、その忍びの技に衰えはないということか。\\n　……見くびっておったわ」",
"328000311_77": "「小賢しい奴め。\\n　だが……次はないと知るがいい、緒川慎次よ……」",
"328000311_78": "「ううッ……」",
"328000311_79": "「意識を強く持ってッ！　しっかりしてくださいッ！」",
"328000311_80": "「はぁ……はぁ……はぁ………」",
"328000311_81": "（……峠はなんとか越えたみたいですね……）",
"328000311_82": "（ですが、適合した解毒薬ではないせいか、\\n　熱が下がりきらない……）",
"328000311_83": "（逃亡中につけられた刀創も、\\n　炎症してかなりの熱を持っている）",
"328000311_84": "（金創用の秘薬も使ったので化膿は止められると思いますが……。\\n　後は体力次第といったところですね）",
"328000311_85": "（依然、予断は許さない状況……）",
"328000311_86": "（兎に角、この容態では安易に動かすことはできません）",
"328000311_87": "（ですが、追手は草薙の者たち。\\n　ここが嗅ぎつけられるのも時間の問題……）",
"328000311_88": "（こんな所で包囲されれば、今度こそお仕舞いですね。\\n　こちらから決着をつけにいくしか……）",
"328000311_89": "「クッ！　あの時、オロチを仕留めていれば、\\n　こんなことには……」",
"328000311_90": "（もう一度あの間合いまで持ち込んで……、\\n　いや、次は警戒して懐まで近付けさせはしないでしょう）",
"328000311_91": "（それに、一番の問題は、アルカ・ノイズ。\\n　あれをまたけしかけられては、手の打ち様がありません）",
"328000311_92": "「何か、オロチと戦う手段を見つけなければ……」"
}

60
Missions/event027/328000321_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,60 @@
{
"328000321_0": "（あの後、特異災害対策機動部二課で対ノイズ兵器を\\n　研究していると聞いて、潜り込んでみましたが……）",
"328000321_1": "（こうまで首尾よく対ノイズ兵器を手にすることができるとは。\\n　死んだ兄上や父上が見守ってくれているのでしょうか？）",
"328000321_2": "「しかし、二課と謎のお嬢さんたちには、\\n　悪いことをしてしまいました」",
"328000321_3": "（あの太刀使いの少女……。\\n　真っすぐな太刀筋、そして瞳……）",
"328000321_4": "（どこか懐かしいと感じた。\\n　そうだ、あの眼差しは……）",
"328000321_5": "（先々代……父上が頭領であった時の頃を、\\n　思い出させるんですね）",
"328000321_6": "（護国のためと理想を胸に抱き、真っすぐに技を振るっていた\\n　草薙の忍びたちの瞳を……）",
"328000321_7": "「だけど、あの頃の草薙は、もうありません」",
"328000321_8": "（そう。時代が移り、草薙も変わらざるを得ませんでした）",
"328000321_9": "（かつての志を捨てて、政府の走狗と化し、\\n　次第にただの暗殺集団へと成り下がり……）",
"328000321_10": "（それが耐えきれずに、僕は、里を……）",
"328000321_11": "「兄上も最期はその過ちに気付き、\\n　同じ想いに目覚めていたんですね……」",
"328000321_12": "「けれど……それも、遅かった」",
"328000321_13": "（草薙の孕んだ闇は、あの男を――\\n　オロチを産み出してしまいました）",
"328000321_14": "（草薙を手中に収めたあの男が、\\n　その上に何を目論んでいるのかは、わかりません）",
"328000321_15": "（だけど……緒川の残された血筋として、\\n　僕が草薙の歴史に幕を下ろすべきなのでしょうね）",
"328000321_16": "（あの男――オロチの野望と共に）",
"328000321_17": "「ようやく煙が晴れてきたな」",
"328000321_18": "「やはり、逃げた後か……」",
"328000321_19": "「やれやれ、やっと動けるようになったか」",
"328000321_20": "「あの身のこなしでは、局員に追跡させても捉えられんだろうな」",
"328000321_21": "「せっかくのRN式天羽々斬を、むざむざ盗まれるなんて……」",
"328000321_22": "「あたしらもだけど、フィーネも隙を付かれるなんてな」",
"328000321_23": "「ここでの私は研究員であって、戦闘員ではないから、\\n　あなたたちとは立場が違うわ」",
"328000321_24": "「全員、見事にしてやられたな……」",
"328000321_25": "（緒川さん。一体、あなたは、なんのために……）",
"328000321_26": "「目的はわからんが、奪還作戦を検討せねばならんな」",
"328000321_27": "「この忙しい時に……」",
"328000321_28": "「やむを得んだろう」",
"328000321_29": "「奪われた責任の一端は我々にもあります。\\n　RN式の奪還に協力させていただけませんか？」",
"328000321_30": "「それはありがたいが……」",
"328000321_31": "「向こうに戻らなくても大丈夫か？」",
"328000321_32": "「今しばらくならば、問題ないと思います」",
"328000321_33": "「雪音は一旦戻って、司令に報告を頼めるか？」",
"328000321_34": "「ああ、わかった」",
"328000321_35": "「ならば、ありがたく協力してもらおう」",
"328000321_36": "「ところであの男、緒川……と言ったか？\\n　彼を知っているのか？」",
"328000321_37": "「確か先程、飛騨忍群の出と言っていたようだが」",
"328000321_38": "「はい……彼の名は緒川慎次」",
"328000321_39": "「風鳴の家に古くから仕えてくれる一族の出で、\\n　今では、S.O.N.G.に所属するエージェントであり――」",
"328000321_40": "「わたしのアーティスト活動を支えてくれている\\n　頼もしいマネージャーでもあります」",
"328000321_41": "「少なくともあたしらの世界では、だけどな」",
"328000321_42": "「そうなのか……。こちらではそういった繋がりはないな。\\n　それで、草薙というのは？」",
"328000321_43": "「……それについては、わかりません」",
"328000321_44": "「こちらの風鳴の家に仕える忍者の組織が無い以上、きっと、\\n　もっと前の段階で世界が分岐しているのだろう」",
"328000321_45": "「一族の頭領をやってる兄貴とか、\\n　ホストの弟とかもいない可能性もあるよな」",
"328000321_46": "「ああ、わたしたちの世界と、\\n　どこまで同じでどこからが違うのか、想像もつかない」",
"328000321_47": "「それより、今後、ヤツの足取りをどう掴むべきかだが……」",
"328000321_48": "「それは、気にしなくてもいいわ。時間の問題だろうし」",
"328000321_49": "「どういうことだ？」",
"328000321_50": "「彼がRN式天羽々斬を使えば、こちらで反応が検知できるはず\\n　だもの。使うために奪ったのだから、必ずその時は来るわ」",
"328000321_51": "「なるほど……」",
"328000321_52": "「ならばその反応を検知し次第、\\n　奪還に向かうといった方針でどうだろうか？」",
"328000321_53": "「わかりました。\\n　いつでも向かえるよう、準備を整えて待機します」",
"328000321_54": "「よろしく頼む」",
"328000321_55": "「それじゃあたしは、一旦帰って報告してくる」",
"328000321_56": "「ああ、頼んだ。\\n　願わくば戻るまでには片付いていることを祈っていてくれ」",
"328000321_57": "「だといいんだけどな……」"
}

23
Missions/event027/328000322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,23 @@
{
"328000322_0": "「……来ましたね」",
"328000322_1": "「見つけたぞッ！」",
"328000322_2": "「逃がすなッ！　囲めッ！」",
"328000322_3": "「アルカ・ノイズをけしかけろッ！」",
"328000322_4": "「八洲の神宝と名高き天羽々斬――\\n　その力、試させていただきますッ！」",
"328000322_5": "「はああ――ッ！！」",
"328000322_6": "「なんだとッ！？」",
"328000322_7": "「あ、アルカ・ノイズをッ！？」",
"328000322_8": "「一撃で倒した、だとッ！？」",
"328000322_9": "「隙ありッ！」",
"328000322_10": "「ひいッ！？」",
"328000322_11": "「ふがッ！？」",
"328000322_12": "「がはッ！！」",
"328000322_13": "「しばらく眠ってもらいます」",
"328000322_14": "（オロチの支配下とはいえ元は同胞。\\n　無駄に命を奪うのは流石に忍びない）",
"328000322_15": "「ともあれ、このRN式天羽々斬、\\n　確かにアルカ・ノイズにも通用するようですね」",
"328000322_16": "（ですが……この反動、連戦はやはり厳しいか）",
"328000322_17": "（それに、いくらオロチの手下を倒しても埒は明かない。\\n　敵の本丸へと至る手段を考えなくては……）",
"328000322_18": "「……これは、ヘリのローター音？」",
"328000322_19": "「まさか、RN式の反応を追って？」",
"328000322_20": "「生憎、今これをお返しする訳にはいきません。\\n　ひとまずこの場を離れないと――」"
}

28
Missions/event027/328000331_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,28 @@
{
"328000331_0": "「RN式の反応があった地点はここですか？」",
"328000331_1": "「ああ、そのはずだ」",
"328000331_2": "「緒川さんの姿は見当たりません。\\n　代わりに身元不明の男たちが倒れているばかりですね」",
"328000331_3": "「……この装束、まさか忍者？」",
"328000331_4": "「どうやら、そのまさかの様だな」",
"328000331_5": "「息がある……峰打ちで気絶させたようです」",
"328000331_6": "「緒川という男の仕業か？」",
"328000331_7": "「はい、恐らく」",
"328000331_8": "「まあいい。\\n　ひとまずこいつらの身柄を拘束し、事情を聞くとしようか」",
"328000331_9": "「そうですね……」",
"328000331_10": "「ん？」",
"328000331_11": "「誰か来ます」",
"328000331_12": "「ああ、その様だな」",
"328000331_13": "「こっちから悲鳴が聞こえたぞッ！」",
"328000331_14": "「緒川の者が現れたに違いない、急げッ！」",
"328000331_15": "「な、なんだ貴様らはッ！」",
"328000331_16": "「あの大男は確か、二課の風鳴弦十郎だッ！」",
"328000331_17": "「ど、どうするんだ？」",
"328000331_18": "「構わん、やれッ！」",
"328000331_19": "「アルカ・ノイズを使役するだとッ！？」",
"328000331_20": "「やれやれ忍者も随分と様変わりしたものだな」",
"328000331_21": "「どうしますか？」",
"328000331_22": "「話し合いに応じてくれそうな様子ではなさそうだ」",
"328000331_23": "「まずは丁重にお出迎えして、その後に歓談と行こうかッ！」",
"328000331_24": "「承知ッ！」",
"328000331_25": "「風鳴の剣の技の冴え、とくと味わえッ！」"
}

15
Missions/event027/328000332_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,15 @@
{
"328000332_0": "「はああ――ッ！！」",
"328000332_1": "「これで最後か？」",
"328000332_2": "「その様ですね」",
"328000332_3": "「ところで、忍者たちは――」",
"328000332_4": "「む……消えただと？」",
"328000332_5": "「気絶した者たちまで連れて逃げるとは、\\n　忍びの者も案外、情があるようですね」",
"328000332_6": "「情報漏洩を防ぐのが主眼かもしれんが、\\n　だが、それならば口封じでも構わないはず……」",
"328000332_7": "「しかし、忍びの集団が、なぜアルカ・ノイズを？」",
"328000332_8": "「わからん……。バルベルデの時の様に、\\n　何者かが裏で糸を引いているのか……？」",
"328000332_9": "「情報源を取り逃がしたのが悔やまれますね」",
"328000332_10": "「ああ……」",
"328000332_11": "「わかったのは、緒川という男と、この忍びたちが\\n　敵対しているらしい――ということくらいだな」",
"328000332_12": "（緒川さん、あなたは、一体……）"
}

87
Missions/event027/328000411_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,87 @@
{
"328000411_0": "草薙と緒川家",
"328000411_1": "「開発中だったRN式の天羽々斬が奪われただと？」",
"328000411_2": "「それも、向こうの世界の緒川さんに？」",
"328000411_3": "「ああ、最初は偽名を名乗ってたけど」",
"328000411_4": "「先輩と戦ってる時に使った体術や忍術も、まんまだった」",
"328000411_5": "「緒川さんが敵になるなんて……」",
"328000411_6": "「ま、まだ敵かどうかはわからないよッ！」",
"328000411_7": "「そうね。でも相手の目的がわからない以上、\\n　今後も対立する可能性は計算に入れておかないと」",
"328000411_8": "「そうデスね……」",
"328000411_9": "「そういや、こっちの方の体調は大丈夫なのか」",
"328000411_10": "「うん、少し休んだら楽になったって」",
"328000411_11": "「そっか。ならよかった」",
"328000411_12": "（……タイミングがタイミングなだけに、\\n　やっぱ並行世界の影響だよな？）",
"328000411_13": "「とにかく、事態が事態だ。\\n　こちらの緒川本人も交えて情報を整理するとしよう」",
"328000411_14": "「なるほど、向こうの世界でそんなことが……」",
"328000411_15": "「なんというか……申し訳ありません」",
"328000411_16": "「緒川さんのせいじゃないですよッ！」",
"328000411_17": "「わかっているんですけどね。\\n　少々心苦しく感じてしまいます」",
"328000411_18": "「向こうのお前が口にした、\\n　草薙という言葉に何か心当たりはあるか？」",
"328000411_19": "「草薙の関係者か？　とか言ってたから、組織の名前っぽいな」",
"328000411_20": "「草薙という組織名ですか……」",
"328000411_21": "「いえ、残念ながら、僕も聞いたことがありません」",
"328000411_22": "「緒川さんも？」",
"328000411_23": "「となると、こちらの世界には存在していない組織名なのかしら？」",
"328000411_24": "「どこかの段階でこっちと歴史が変わってるのかな……？」",
"328000411_25": "「ですが向こうの僕も同じ緒川家の様ですし、こちらの世界のもので\\n　よろしければ、緒川家の情報を提供しましょう」",
"328000411_26": "「緒川家の？」",
"328000411_27": "「情報デス？」",
"328000411_28": "「ええ。過去、緒川家が隠れ家として使っていた場所や符丁、\\n　歴代の首領の名前、仕えていたとされる主……」",
"328000411_29": "「そんな大事な情報、教えちゃって大丈夫なんですか？」",
"328000411_30": "「当然、世を忍ぶ組織ですので、お伝えできない情報も\\n　ありますが、可能な限り協力させてください」",
"328000411_31": "「こちらの世界の情報の内、少しでも共通点となっているものが\\n　あればいいのですが」",
"328000411_32": "「すまんな。それを元にこちらの世界でも\\n　草薙や関係ありそうな事柄について当たってみよう」",
"328000411_33": "「ああ、頼んだ」",
"328000411_34": "「それから、僕以外にも忍者を相手取らないといけないようですし、\\n　戦闘での忍者への対処法を改めてお教えしましょう」",
"328000411_35": "「そいつは助かる」",
"328000411_36": "「それ、わたしたちにも教えてくださいッ！」",
"328000411_37": "「緒川、頼む。今後、装者の誰が向こうの世界に行くか\\n　わからんからな」",
"328000411_38": "「わかりました。それでは参りましょうか」",
"328000411_39": "「はああ――ッ！！」",
"328000411_40": "「フッ！」",
"328000411_41": "「くッ！　当たらないッ！？」",
"328000411_42": "「忍びは強力自慢の一部を除いて、\\n　筋力頼みの戦いはしないものです」",
"328000411_43": "「相手の攻撃の芯をずらすことで威力を減殺すると共に、\\n　相手の体勢を崩させます」",
"328000411_44": "「はああ――ッ！！」",
"328000411_45": "「なんデスとッ！？　こっちもスカされたデスッ！」",
"328000411_46": "「そんな相手、どうすれば当てられるんデスかッ！！」",
"328000411_47": "「攻撃の呼吸やタイミングを相手に読まれないこと、\\n　または相手の対応力を越える速度で繰り出すことです」",
"328000411_48": "「だったら一気呵成にぶちかますッ！」",
"328000411_49": "「切歌ちゃんッ！　一緒に行くよッ！」",
"328000411_50": "「わかったデスッ！」",
"328000411_51": "「おおお――ッ！！」",
"328000411_52": "「はああ――ッ！！」",
"328000411_53": "「その一方で、忍びがこうして受け身に回っている時は要注意です」",
"328000411_54": "「えッ！？」",
"328000411_55": "「な、なんデス？」",
"328000411_56": "「あわわわわッ！？\\n　なんでこんなところにロープがッ！？」",
"328000411_57": "「いつの間にデスッ！？」",
"328000411_58": "「こんな風に、裏で何を仕掛けているかわかりませんからね」",
"328000411_59": "「響ッ！」",
"328000411_60": "「助けないとッ！」",
"328000411_61": "「わたしがロープを切るから２人を受け止めてッ！」",
"328000411_62": "「わかりましたッ！」",
"328000411_63": "「そして忍びは――」",
"328000411_64": "「えッ！？」",
"328000411_65": "「う、後ろにッ！」",
"328000411_66": "「捕らえた獲物を餌にして、残りの敵も確実に仕留めます」",
"328000411_67": "「ああ――ッ！？」",
"328000411_68": "「きゃあ――ッ！」",
"328000411_69": "「おふたりは前回もですが、特に甘さが目立ちます。\\n　付け入られる隙となりますので、気をつけてください」",
"328000411_70": "「エグい真似してくれるわね……」",
"328000411_71": "「相手は忍び……。\\n　彼らに卑怯・姑息という概念は存在しないと思ってください」",
"328000411_72": "「如何なる手を用いてでも、相手の虚を突き、心を追い込み、\\n　確実に仕留める――」",
"328000411_73": "「そうして影の世の戦いを制してきたのが、忍びなのです」",
"328000411_74": "「くッ……強力な力で圧倒してきたこれまでの敵とは、\\n　勝手があまりに違いすぎるわ」",
"328000411_75": "「こんなん、どうすりゃいいんだ……」",
"328000411_76": "「己自身をも俯瞰し、周囲に気を配り、\\n　状況を冷静に見定めることが肝要です」",
"328000411_77": "「そうすることで相手が意図する裏を読み、流れに乗らず、\\n　反対に覆すこともできるようになるはず」",
"328000411_78": "「己をも俯瞰……この間おっさんが言ってたのと同じか」",
"328000411_79": "「常に意識して修練と実戦を続けている内に、\\n　いつしかそれが自然の境地となります」",
"328000411_80": "「でも、一体どれだけ経験を重ねればそんな境地まで……」",
"328000411_81": "「既に幾度もの激しい戦いをくぐり抜けてきたみなさんなら、\\n　ふとしたきっかけでできるようになるはず――」",
"328000411_82": "「いえ……なってもらわなくてはいけません」",
"328000411_83": "「わかったよ。\\n　やるしかないなら……腹据えてやってやるッ！」",
"328000411_84": "「その意気です。それでは続けましょうかッ！」"
}

18
Missions/event027/328000412_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,18 @@
{
"328000412_0": "「また、ですか？」",
"328000412_1": "「ああ……時既に遅し、だな」",
"328000412_2": "「天羽々斬の反応を確認して駆けつけても、\\n　残っているのは戦いの痕跡のみとは……」",
"328000412_3": "「現場に残る戦痕から、緒川さんの相手は\\n　やはりあの時の忍者集団と見て間違いないかと」",
"328000412_4": "「毎回、天羽々斬の反応と同時に\\n　アルカ・ノイズの反応も検知しているわ」",
"328000412_5": "「つまり緒川は忍者集団の使役するアルカ・ノイズに\\n　対抗するためにRN式を求めたというわけか」",
"328000412_6": "「まあ、そんなところでしょうね」",
"328000412_7": "「しかし反応は検知できても後手後手に回り、\\n　RN式の奪還どころか接触すらままならないとは……」",
"328000412_8": "「緒川という男が手練れのせいか、戦闘の収束が早すぎるな」",
"328000412_9": "「私の作ったRN式の性能のおかげもあるでしょうけど」",
"328000412_10": "「確かにそれもあるだろうが……今度ばかりは裏目に出ているな」",
"328000412_11": "「そんなの知ったことではないわ。\\n　科学者はひたすら最高の性能を発揮する様に創り出すだけだもの」",
"328000412_12": "「ああ、わかっているさ」",
"328000412_13": "（せめてこの世界の緒川さんの人となり、そして草薙という組織に\\n　ついて何かわかれば、先んじられるのに……）",
"328000412_14": "「いつまでもここで突っ立っていても仕方ない。\\n　二課に戻るとしよう」",
"328000412_15": "「了解しました」"
}

53
Missions/event027/328000421_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"328000421_0": "「ただいま戻りました」",
"328000421_1": "「お帰りなさい。\\n　お待ちかねの情報が届いているわよ」",
"328000421_2": "「お待ちかね？　なんだ、そのファイルは？」",
"328000421_3": "「情報部から『草薙』についての調査報告が届いたのよ」",
"328000421_4": "「草薙の？　本当ですかッ！？」",
"328000421_5": "「嘘ついてどうするというの？」",
"328000421_6": "「まあいい。早く内容を聞かせてくれ」",
"328000421_7": "「ええ。草薙という組織は、明治以降、\\n　政府直轄の諜報組織として活躍していたみたいね」",
"328000421_8": "「政府直轄の……それは今も？」",
"328000421_9": "「いえ。この資料によれば、既に解体されているようね」",
"328000421_10": "「そして緒川家というのは代々、\\n　この草薙を束ねていた頭領の家系」",
"328000421_11": "「この血筋は、古くは豊臣秀吉に仕えた\\n　飛騨の陰忍の家系だったとあるわ」",
"328000421_12": "「その辺の来歴は、そちらの世界と同じ様だな」",
"328000421_13": "「はい。それに関しては、こちらの緒川さんも\\n　否定はしていませんでした」",
"328000421_14": "「だが政府直轄機関といえば、\\n　二課の前身である旧風鳴機関と似た様なものか……」",
"328000421_15": "「そんな組織が、一体、何故解体されたんだ？」",
"328000421_16": "「その辺の理由まではこの報告書には書いていないわね」",
"328000421_17": "「そうですか……」",
"328000421_18": "「けれど、本当に解体されたのかしらね？」",
"328000421_19": "「それは、どういう……？」",
"328000421_20": "「解体したように見せかけただけで、水面下では存続させている\\n　可能性もあるんじゃないかしら？」",
"328000421_21": "「なるほど。表立って存在しないことにすれば――」",
"328000421_22": "「ええ。より極秘度の高い組織のできあがり。\\n　もっと後ろ暗い任務も実行し放題ね」",
"328000421_23": "「しかし、そんなことがあり得るのでしょうか？\\n　いやしくも国家の政府が――」",
"328000421_24": "「国家というものは綺麗事だけでは動かないものよ。\\n　いつの時代もね」",
"328000421_25": "「いえ。人権思想の発展した近現代だからこそ、\\n　建前と本音の使い分けは、より重要になったと言えるわ」",
"328000421_26": "「流石に長年歴史を見続けてきた人間の言葉には重みがあるな」",
"328000421_27": "「女性相手に歳の話はしないでもらえるかしら？」",
"328000421_28": "「いや、これはすまん」",
"328000421_29": "「では、草薙は今も尚、政府の下に――」",
"328000421_30": "「今も草薙という名の組織がそのまま存在しているのだから、\\n　その可能性は高いわね」",
"328000421_31": "「確かにな……」",
"328000421_32": "「ですが、緒川さんが草薙の首領の血筋ならば、\\n　なぜ草薙の忍者たちと争っているのでしょう？」",
"328000421_33": "「恐らくは、跡目争いといったところだろう」",
"328000421_34": "「まあ、そんなところでしょうね」",
"328000421_35": "「跡目争い……？　そんな馬鹿な」",
"328000421_36": "「どうした？」",
"328000421_37": "「わたしの知る緒川さんは、自らの立場を守るために\\n　人と争うような人では……」",
"328000421_38": "「本人が好むと好まざるとにかかわらず、その血故に巻き込まれる。\\n　それが跡目争いというものさ」",
"328000421_39": "「君も風鳴の血を持つ者なら、心当たりがあるんじゃないか？」",
"328000421_40": "「……」",
"328000421_41": "「ともかく、草薙の過去の活動や、解体後に起こった政府が\\n　有利になる事件、要人急死などの情報を掻き集めてくれ」",
"328000421_42": "「その辺から、奴らの現在の動向が掴めるかもしれん」",
"328000421_43": "「了解したわ。あなたは？」",
"328000421_44": "「俺は俺のコネクションを使って調べてみる。\\n　明日にも政府関係者で関連情報を握ってそうな人に会ってみよう」",
"328000421_45": "「ならばわたしも――」",
"328000421_46": "「気持ちはわかるが、この世界では\\n　君はいないことになっているからな」",
"328000421_47": "「あ……。そう、でした……」",
"328000421_48": "「君には十分助けてもらっている。\\n　今は俺たちに任せて、しばしの間、ここで待っていてくれ」",
"328000421_49": "「……了解しました」",
"328000421_50": "（緒川さん……本当に、あなたは……？）"
}

45
Missions/event027/328000431_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"328000431_0": "「…………」",
"328000431_1": "「随分と浮かない顔をしているわね？」",
"328000431_2": "「あ、いえ。別に……」",
"328000431_3": "「今頃、あの男はお偉いさんを相手に\\n　面倒な腹の探り合いをしているところかしら」",
"328000431_4": "「そうですね……」",
"328000431_5": "「あなたも行きたかった？」",
"328000431_6": "「……はい、叶うならば」",
"328000431_7": "「政府のお偉いさんとの話なんて、\\n　ついて行ったって肩がこるばかりでしょ」",
"328000431_8": "「わかっているのですが。どうにも居ても立っても居られず……」",
"328000431_9": "「わからないわね」",
"328000431_10": "「何がですか？」",
"328000431_11": "「どうしてあなたが、そこまでこの件に入れ込むの？」",
"328000431_12": "「変でしょうか？」",
"328000431_13": "「大いにね」",
"328000431_14": "「所詮、ここはあなたの世界ではない」",
"328000431_15": "「バルベルデの事件の時、あのクリスという子にも言ったけど――」",
"328000431_16": "「たとえ姿形、名前が同じだからといって、\\n　それはあなたたちの知る人と同じ人物ではないのよ？」",
"328000431_17": "「そう……ですが……」",
"328000431_18": "「それでも、あの時のケースは\\n　まだ理解できなくもないわ」",
"328000431_19": "「あの子の両親は、そちらの世界では亡くなっているのでしょう？」",
"328000431_20": "「後悔の念や喪失感を埋めるためだというなら、\\n　思い入れも理解できるわ」",
"328000431_21": "「わたしも、別世界で、死別した友と再会することができました。\\n　その時は、雪音と同じ想いをしました」",
"328000431_22": "「あなたたちの世界からの報告書で読んだ、天羽奏の件ね。\\n　経験済みなら話は早いわ」",
"328000431_23": "「けれど、今回の緒川という男――\\n　彼は別にそちらの世界で亡くなっているわけでもないでしょう？」",
"328000431_24": "「ええ。その通りです」",
"328000431_25": "「ならば今回の件は１００％こちらの世界の問題。\\n　あなたたちが率先して関わるようなものじゃないわ」",
"328000431_26": "「……」",
"328000431_27": "「もちろん、RN式の奪還を手助けしてくれること自体は\\n　とても助かるけれど」",
"328000431_28": "「過剰な思い入れは危険だわ」",
"328000431_29": "「確かに、これはこの世界の問題です」",
"328000431_30": "「ですが、成り行きとはいえ、一度関わってしまった以上、\\n　後から見ないふりはしたくない……」",
"328000431_31": "「特にそれが、わたしに関わりある人のことなら。\\n　例えその中身が別の人であっても――」",
"328000431_32": "「やれやれ……」",
"328000431_33": "「あなたたちは、疲れる性分をしている子ばかりね」",
"328000431_34": "「どうしたのッ？」",
"328000431_35": "「RN式の反応を検知ッ！」",
"328000431_36": "「同時にアルカ・ノイズの反応も多数ッ！\\n　交戦を開始した模様ですッ！」",
"328000431_37": "「間が悪いわね」",
"328000431_38": "「わたしが行きます」",
"328000431_39": "「待ちなさい、１人では危険よ。\\n　次の機会を待ちなさい」",
"328000431_40": "「次の機会が必ず来るという保証はありません。\\n　行きますッ！」",
"328000431_41": "「まったく、一旦こうと思い込んだら\\n　人の言うことなんて聞きやしない……」",
"328000431_42": "「確かにあれは、あの男の血筋よッ！」"
}

20
Missions/event027/328000432_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,20 @@
{
"328000432_0": "「RN式の反応地点はこの近くのはず――」",
"328000432_1": "「戦いの気配ッ！　今度こそ間に合ったかッ！」",
"328000432_2": "「な、何者だッ！？」",
"328000432_3": "「何者でも構うものか。目撃者は消すッ！」",
"328000432_4": "「時間が惜しい、アルカ・ノイズに殺らせておけッ！」",
"328000432_5": "「アルカ・ノイズッ！」",
"328000432_6": "（緒川さんはこの包囲網の先か。\\n　ここで無駄に時を費やすわけにもいかない）",
"328000432_7": "「はああ――ッ！！」",
"328000432_8": "「馬鹿な、アルカ・ノイズが一撃でッ！？」",
"328000432_9": "「まるであの男みたいだッ！」",
"328000432_10": "「ええい、ここで止めるぞッ！」",
"328000432_11": "「あくまで邪魔立てするか」",
"328000432_12": "「だが――押し通るッ！」",
"328000432_13": "「ひいッ！？」",
"328000432_14": "「ふがッ！？」",
"328000432_15": "「がはッ！！」",
"328000432_16": "「峰打ちご免ッ！」",
"328000432_17": "（この先に緒川さんが――）"
}

30
Missions/event027/328000511_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"328000511_0": "天叢雲剣",
"328000511_1": "（この先に草薙の拠点の１つがあることは調べがついています）",
"328000511_2": "（そこには今、オロチがいるはず……）",
"328000511_3": "（今日こそ、この手でオロチを討ち、決着をつけます）",
"328000511_4": "（あちこちに見張りが……。しかも数が多いですね）",
"328000511_5": "（拠点まであと１歩だというのに……）",
"328000511_6": "「何故ここまで警戒を厳にする必要があるのだ？」",
"328000511_7": "「オロチ様の御命令だ。従う他あるまい」",
"328000511_8": "「恐らく、緒川慎次が逃げ回ってるせいだろう」",
"328000511_9": "「なんだ、まだ討ち取れておらんのか」",
"328000511_10": "「らしいな」",
"328000511_11": "「先代の弟か……厄介な相手だ」",
"328000511_12": "（一般人が相手ならともかく、複数の忍びを前に\\n　隠形ですり抜けて潜り込むのは難しいですね……）",
"328000511_13": "「厄介といえば、この前我らが戦った\\n　大男と小娘は何者だったのだ？」",
"328000511_14": "「あの戦闘力と風貌――ほぼ間違いなく、特異災害対策機動部二課の\\n　司令、風鳴弦十郎だろう」",
"328000511_15": "「かなりの手練れと聞くが、あれが……」",
"328000511_16": "「ああ。もう１人の娘の素性はわからぬが、\\n　恐らくは奴の機関員というところだろう」",
"328000511_17": "「話によると我らのことを嗅ぎ廻っているらしいな」",
"328000511_18": "（二課も動いている？\\n　RN式天羽々斬の奪還のためでしょうか）",
"328000511_19": "（だけど、もう関係ありません。\\n　今日、オロチを仕留めて決着さえつけられれば……）",
"328000511_20": "（入り口前の一団だけでも排除して強行突入するしかありませんね）",
"328000511_21": "（――力を借ります、天羽々斬ッ！）",
"328000511_22": "「――ッ！」",
"328000511_23": "「む、何奴ッ！？」",
"328000511_24": "「お前は、緒川慎次ッ！」",
"328000511_25": "「ここから先へは行かせぬぞッ！」",
"328000511_26": "（これ程の数のアルカ・ノイズを備えているとはッ！）",
"328000511_27": "「ですが関係ありません。立ち塞がるなら倒して進むだけですッ！」"
}

29
Missions/event027/328000512_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,29 @@
{
"328000512_0": "「い、入り口が突破されたぞッ！　緒川慎次だッ！」",
"328000512_1": "「むざむざ潜入されたのかッ！\\n　ええい、見張りは何をやっていたッ！？」",
"328000512_2": "「いたかッ！？」",
"328000512_3": "「いや、こちらにはまだ来ていない」",
"328000512_4": "「奴の狙いはなんだ？」",
"328000512_5": "「オロチ様の首……もしくはアレか」",
"328000512_6": "（アレ……？　なんのことでしょう）",
"328000512_7": "「オロチ様は今どちらに？」",
"328000512_8": "「奥の間におられるはずだ」",
"328000512_9": "「報告は？」",
"328000512_10": "「上がっていよう。我らは緒川を探さねば」",
"328000512_11": "「うむ、そうだな」",
"328000512_12": "「いたぞッ！　奴は東の館へ逃げ込んだぞッ！」",
"328000512_13": "「見つけたかッ！」",
"328000512_14": "「我らも向かうぞッ！」",
"328000512_15": "「忍法、違（たがい）の術――。\\n　先ほど戦った忍びの声を覚えておいてよかった」",
"328000512_16": "（これで周辺にいた、ある程度の忍びは誘導できたはず）",
"328000512_17": "（この館の大広間に、オロチが……）",
"328000512_18": "（この奥が大広間のようですね……）",
"328000512_19": "「……来たか、緒川慎次よ」",
"328000512_20": "（ッ！？）",
"328000512_21": "（気付かれている？）",
"328000512_22": "（自ら招き入れるとは、罠でしょうか……？）",
"328000512_23": "「何を躊躇っている。俺の首を獲りに来たのだろう？」",
"328000512_24": "「ならば遠慮せず入って来るがいい」",
"328000512_25": "「…………」",
"328000512_26": "「やっと会えましたね……、オロチッ！」"
}

89
Missions/event027/328000521_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,89 @@
{
"328000521_0": "「今戻った」",
"328000521_1": "「遅かったわね」",
"328000521_2": "「すまんな。だが、なんとか草薙に関する情報を引き出せた」",
"328000521_3": "「それはよかったわ」",
"328000521_4": "「存在を認めさせるまでに、だいぶ時間を食ってしまったがな」",
"328000521_5": "「それは……お気の毒様」",
"328000521_6": "「で、何がわかったの？」",
"328000521_7": "「ああ、お偉いさんの誰かが、\\n　どうやら草薙を私兵化して使っていたらしい」",
"328000521_8": "「国家のためではなく権力者の私的目的のための暗殺に、ね……。\\n　手垢のついた話だわ」",
"328000521_9": "「怪しからん。政府の人間が暗殺者集団を私物化するなど、\\n　腐っているにも程がある」",
"328000521_10": "「長い間権力にどっぷりと浸った者たちは、\\n　やがて公私の区別などつかなくなるものよ」",
"328000521_11": "「そして、最後には己自身が国家そのものであるとすら錯誤する」",
"328000521_12": "「その権力は、国と民とを護らんがために\\n　預託されたものだろうに……」",
"328000521_13": "「権力者というものがみなそういう殊勝な考えだったなら、\\n　この狂った世界も、もう少しは平和だったでしょう」",
"328000521_14": "「はあ……ままならんな」",
"328000521_15": "「今回も帰りしなご丁寧に\\n　この件には関わらない方がいいとまで忠告された」",
"328000521_16": "「忠告、ね。恫喝の間違いでは？」",
"328000521_17": "「連中にしたら同じ意味さ。\\n　連中の意に染まらねば、どうなるかわからんと言いたいのだろう」",
"328000521_18": "「どこまでも腐っているわね」",
"328000521_19": "「そうだな……」",
"328000521_20": "「でも、１歩間違えれば、\\n　この二課も同じようになるかもしれないわよ？」",
"328000521_21": "「ここが持つ力は、使い方を誤れば、\\n　世界のパワーバランスを崩しかねないものだもの」",
"328000521_22": "「そんなことは俺がさせんさ。\\n　防人の末裔の誇りにかけてな」",
"328000521_23": "「フ……そうね。あなたたちなら、そう言うでしょうね」",
"328000521_24": "「あなたたち？」",
"328000521_25": "「そういえば、あの子の姿が見えないが、どうした？」",
"328000521_26": "「彼女ならRN式の反応を見て飛び出して行ったわよ」",
"328000521_27": "「なんだと、１人で行かせたのかッ！？」",
"328000521_28": "「私だって止めたわよ。\\n　でもあの子、人の言うことなんて聞きもせず飛び出すんだもの」",
"328000521_29": "「ならば、なぜ早くそれを言わないッ！」",
"328000521_30": "「俺も出るッ！　後は頼んだぞッ！」",
"328000521_31": "「あら。関わらない方がいいと言われたんじゃないの？」",
"328000521_32": "「忠告は聞いたが、命令までは受けていない」",
"328000521_33": "「俺たちの世界の問題を、他の世界の少女に任せて\\n　ただ見ているだけなど、俺にはできんッ！」",
"328000521_34": "「フ……ホント、そっくりよ、あなたたち」",
"328000521_35": "「一度思い込んだら、人の言うことなんて聞きやしないんだから」",
"328000521_36": "（最初にRN式の反応があったのはこの付近だったはず……）",
"328000521_37": "（なんだッ？　忍びの者が、気絶している？）",
"328000521_38": "（この手並み……やはり、緒川さんか）",
"328000521_39": "（だいぶ先行されているはずだ。急がねば）",
"328000521_40": "（人の気配がする……）",
"328000521_41": "（しかも何やら、浮き足立っているようだな）",
"328000521_42": "「いくつかの隊と連絡が途絶えている」",
"328000521_43": "「やはり、奴がきたのかッ？」",
"328000521_44": "「わからん。だが気をつけろ。\\n　どこに潜んでいるか――」",
"328000521_45": "「入り口が突破されたらしいッ！\\n　奴はもう中にッ！」",
"328000521_46": "「何？　既に潜入されているだとッ！？」",
"328000521_47": "「我らも急ぎアジトに戻らねばッ！」",
"328000521_48": "（潜入……緒川さんが、敵のアジトに？）",
"328000521_49": "（アジトの勢力にこの者たちを合流させるのは得策でない）",
"328000521_50": "「はッ！」",
"328000521_51": "「な、なんだッ？　影縫いだとッ！？」",
"328000521_52": "「何者だッ！！」",
"328000521_53": "「賊に名乗る名などないッ！」",
"328000521_54": "「くッ、う、動けぬッ！」",
"328000521_55": "「おいッ！　動ける者は、アルカ・ノイズを放てッ！」",
"328000521_56": "「応ッ！」",
"328000521_57": "「またアルカ・ノイズか……随分と潤沢に持っているようだが……」",
"328000521_58": "「その出所も、いずれ吐いてもらわないとな」",
"328000521_59": "「貴様、何故アルカ・ノイズを前にして恐れぬッ？」",
"328000521_60": "「恐れるわけないッ！」",
"328000521_61": "「なぜならば、わたしがそいつらと戦うために打たれ錬磨された、\\n　一振りの剣だからだッ！」",
"328000521_62": "「あ、アルカ・ノイズが一撃でだとッ？\\n　なんなのだ、お前はッ！？」",
"328000521_63": "「ならば我らの手で直接仕留めるまでッ！」",
"328000521_64": "「フンッ！」",
"328000521_65": "「影縫いを解いたッ！？　流石は忍びかッ！」",
"328000521_66": "「覚悟せよッ！」",
"328000521_67": "「一斉に仕掛けるぞッ！」",
"328000521_68": "「くッ！」",
"328000521_69": "（流石は忍び、速いッ！）",
"328000521_70": "（だが――）",
"328000521_71": "「緒川さんに比べれば、まだまだだッ！」",
"328000521_72": "「ぐあッ！？」",
"328000521_73": "「があッ！？」",
"328000521_74": "「おのれ、この小娘めッ！」",
"328000521_75": "「手裏剣ッ！？」",
"328000521_76": "「なッ！　奴が消えたッ！？」",
"328000521_77": "（虚をついて死角から来るッ！！）",
"328000521_78": "「ならば、後ろかッ！」",
"328000521_79": "「なッ！？」",
"328000521_80": "「何故……わかった……？」",
"328000521_81": "「生憎だが、忍びの相手は積んできている」",
"328000521_82": "「馬鹿……な……」",
"328000521_83": "「あっちにも誰かいるぞッ！」",
"328000521_84": "（戦いの音を聞きつけて集まってくるか……）",
"328000521_85": "（忍び相手に隠れてやり過ごすことはできまい）",
"328000521_86": "「ならば、このままアジトまでの道、切り開くまでッ！」"
}

31
Missions/event027/328000531_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,31 @@
{
"328000531_0": "「やっと会えましたね……、オロチッ！」",
"328000531_1": "「この警戒下でまさかここまでたどり着くとはな。\\n　やはり油断ならん男だ」",
"328000531_2": "「血筋だけの問題ではない。俺に取って代われる腕を持つお前は、\\n　確実に消しておく必要があるようだな」",
"328000531_3": "「取って代わる？　そんなことをするつもりはありません」",
"328000531_4": "「あなたを倒し、そして草薙を終わらせる。それだけです」",
"328000531_5": "「させんよ。あと少しで我々忍びの世界が来るのだからな」",
"328000531_6": "「忍びの世界？　一体、何を企んでいるんですか？」",
"328000531_7": "「フ……この場で死にゆくお前には関係ない話だ」",
"328000531_8": "「ただ我々の世界の到来を草葉の陰から、\\n　指をくわえて見ているがいい」",
"328000531_9": "「一体どこでアルカ・ノイズをッ！」",
"328000531_10": "「フン……それも教えてやる義理はないな」",
"328000531_11": "「片付けろ」",
"328000531_12": "「ここまで来てやられるわけにはッ!」",
"328000531_13": "「はああ――ッ！！」",
"328000531_14": "「ほう……瞬殺か」",
"328000531_15": "「次は、あなたの番です」",
"328000531_16": "「部下どもから報告は受けていたが……。\\n　この短期間で対アルカ・ノイズ兵装を調達してくるとはな」",
"328000531_17": "「一体どこで手に入れたのだ？」",
"328000531_18": "「答える義理はありません」",
"328000531_19": "「フ、先程の意趣返しか。いいだろう」",
"328000531_20": "「ならば、お前を倒した後にゆっくり調べさせてもらおうか」",
"328000531_21": "「それは、まさか――」",
"328000531_22": "「そうだ、お前もよく知っている『天叢雲剣』だ」",
"328000531_23": "「僕たち草薙の神宝をッ！」",
"328000531_24": "「草薙の主が手にして何が悪いッ！」",
"328000531_25": "「簒奪者が言うことですかッ！」",
"328000531_26": "「強い者が生き残る――それが忍びの掟よッ！」",
"328000531_27": "「はああ――ッ！！」",
"328000531_28": "「オオオ――ッ！！」"
}

40
Missions/event027/328000532_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"328000532_0": "「はぁッ！」",
"328000532_1": "「無駄だッ！」",
"328000532_2": "「この至近距離で銃弾を切り裂くとはッ！？」",
"328000532_3": "「この前は油断したが、今日はそうはいかぬ」",
"328000532_4": "「フンッ！」",
"328000532_5": "（この男、やはり強いッ！）",
"328000532_6": "「フ、成る程、貴様と俺の身体能力や忍術の腕は、\\n　ほぼ互角と見ていいだろうッ！」",
"328000532_7": "「しかし――残念だったな。\\n　今、この俺の手には天叢雲剣があるッ！」",
"328000532_8": "「くッ！！」",
"328000532_9": "「なッ！？　拳銃を真っ二つにッ！？」",
"328000532_10": "「見たか、天叢雲剣の力をッ！」",
"328000532_11": "（まさかバターの様に鋼鉄を切り裂くとは）",
"328000532_12": "「次は貴様の頭蓋を両断してくれるッ！」",
"328000532_13": "「ぐッ！？」",
"328000532_14": "「どうしたッ？　逃げ回ってばかりではないかッ！」",
"328000532_15": "（躱しきれないッ！？）",
"328000532_16": "「空蝉かッ！　だが、苦し紛れのようだな」",
"328000532_17": "「その術、立て続けには使えまいッ！」",
"328000532_18": "「遠隔斬撃ッ！？」",
"328000532_19": "「ぐうッ！！」",
"328000532_20": "「もう限界かッ！？」",
"328000532_21": "「この俺の首を狙って来たのだろう？」",
"328000532_22": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000532_23": "「この間の傷の借りはこれで返した」",
"328000532_24": "「そろそろ兄の後を追わせてやるとしよう」",
"328000532_25": "「たとえ刺し違えてでも――あなたをここで倒しますッ！」",
"328000532_26": "「フン……結構な覚悟だな」",
"328000532_27": "「だが、覚悟だけではその刃、決して届きはせぬわッ！！」",
"328000532_28": "「死ねぇ――いッ！！」",
"328000532_29": "「おおおお――ッ！！」",
"328000532_30": "「はああ――ッ！！」",
"328000532_31": "「むッ！？」",
"328000532_32": "「この太刀筋はッ！？」",
"328000532_33": "「この勝負……故あって助太刀させてもらうッ！」",
"328000532_34": "「あなたは、あの時の――」",
"328000532_35": "「貴様、何者だッ！？」",
"328000532_36": "「二課にいた装者の少女――」",
"328000532_37": "「風鳴翼ッ！　ここに推参ッ！」"
}

30
Missions/event027/328000611_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,30 @@
{
"328000611_0": "折れた剣",
"328000611_1": "「この勝負……故あって助太刀させてもらうッ！」",
"328000611_2": "「あなたは、あの時の――」",
"328000611_3": "「貴様、何者だッ！？」",
"328000611_4": "「二課にいた装者の少女――」",
"328000611_5": "「風鳴翼ッ！　ここに推参ッ！」",
"328000611_6": "「……大丈夫ですか？」",
"328000611_7": "「え、ええ……。ですが、何故あなたがここに？\\n　それに、どうして僕を助けようと？」",
"328000611_8": "（僕はRN式天羽々斬を盗み出した相手だというのに……）",
"328000611_9": "（この世界の緒川さんが善なのか悪なのか、\\n　自分にとって味方となるのか敵となるのかはわからないが……）",
"328000611_10": "（それでも緒川さんを見殺しにするようなことはできない）",
"328000611_11": "「話は後で。ひとまず、この場は助太刀させてください」",
"328000611_12": "「……感謝します」",
"328000611_13": "「まさか、協力者がいたとはな」",
"328000611_14": "「緒川のみならず、こんな小娘の侵入まで許すとは」",
"328000611_15": "「やはり残った忍びどもは、出涸らしの滓ばかりよな」",
"328000611_16": "「残った忍び……？　どういう意味ですか？」",
"328000611_17": "「フフ……さあな」",
"328000611_18": "「おしゃべりはここまでだ」",
"328000611_19": "「まずはその生意気な小娘から片付けるとしようかッ！」",
"328000611_20": "「まだアルカ・ノイズを……ッ！？」",
"328000611_21": "「フフ……こいつらは貴様でなければ対処できまい？\\n　だが今の貴様にこいつらの相手ができるかな？」",
"328000611_22": "（くッ……まだ身体が……RN式の負荷でしょうか……）",
"328000611_23": "「さあアルカ・ノイズどもッ！　その小娘を始末しろッ」",
"328000611_24": "「くッ！」",
"328000611_25": "「僕のことは構わず、逃げてくださいッ！」",
"328000611_26": "「心配無用です。\\n　これしきの相手に膝を屈したりはしません」",
"328000611_27": "「いざ――参るッ！！」"
}

82
Missions/event027/328000612_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,82 @@
{
"328000612_0": "「はああ――ッ！！」",
"328000612_1": "「アルカ・ノイズを斬り捨てただと？　その剣は――」",
"328000612_2": "「いや、確か先刻、緒川は小娘に、二課の者と言ったな」",
"328000612_3": "「だとしたら、なんだ？」",
"328000612_4": "「フフ……なるほど。二課め、RN式回天特機装束以外にも、\\n　対アルカ・ノイズ兵装を完成させていたとはな」",
"328000612_5": "「……」",
"328000612_6": "「確か、適合者不在で未完成に終わったという聖遺物兵器の名は……、\\n　そう、シンフォギアシステムと言ったか？」",
"328000612_7": "「何が可笑しい？」",
"328000612_8": "「フ……いやなに、少々感心したまでよ。\\n　政府機関にも未報告の戦力を密かに保有しているとは」",
"328000612_9": "「風鳴弦十郎、噂と違い、なかなか腹に一物ある男よな」",
"328000612_10": "「風鳴司令がその様な腹芸を使う人だと思ったかッ！」",
"328000612_11": "「ならば、貴様の纏うそれは、どう説明するのだ？」",
"328000612_12": "「ッ……お前に語る筋合いはないッ！」",
"328000612_13": "「フン……歳に似合わず、傲慢な娘よ」",
"328000612_14": "「しかも、風鳴翼と言ったな？\\n　風鳴の家にその様な者がいるなど、今まで聞いたことがない」",
"328000612_15": "「シンフォギアシステムだけでなく、それを操るお前の様な\\n　小娘も秘蔵していようとは……」",
"328000612_16": "「だが天敵のシンフォギアが相手では、\\n　アルカ・ノイズでは役者不足のようだ」",
"328000612_17": "「故に、この俺が直々に相手をしてやるとしようッ！」",
"328000612_18": "「剣の扱いなら負けはしないッ！」",
"328000612_19": "「それが傲慢だと――」",
"328000612_20": "「はああ――ッ！！」",
"328000612_21": "「――言っているのだッ！」",
"328000612_22": "「なん、だと……？」",
"328000612_23": "「ただ一合触れただけで、刃が欠けたッ？」",
"328000612_24": "「その剣は、一体――」",
"328000612_25": "「フ……」",
"328000612_26": "「我が剣閃、受けられるかッ！？」",
"328000612_27": "「くうッ！！」",
"328000612_28": "「なッ！？　天羽々斬が――」",
"328000612_29": "「折れた、だとッ！？」",
"328000612_30": "「フハハハハッ！　脆い、脆すぎるぞッ！」",
"328000612_31": "「ああああ――――ッ！？」",
"328000612_32": "「――ぐはッ！！」",
"328000612_33": "「大丈夫ですかッ！？」",
"328000612_34": "「ギ……ギアが……、\\n　まずい、このままでは……」",
"328000612_35": "（やむをえない……、一旦ギアを解除……）",
"328000612_36": "（ペンダントにヒビが……ッ！）",
"328000612_37": "「シンフォギアとやらも、この程度か。\\n　くだらんオモチャに過ぎんな……」",
"328000612_38": "「まだ……わたしは倒れていないッ！」",
"328000612_39": "「武器も無い、小娘１人がいきがるでないわッ！」",
"328000612_40": "「――やらせませんッ！」",
"328000612_41": "「貴様、まだ動けたか……」",
"328000612_42": "「しかし、助っ人が足手纏いに変わるとはな。\\n　お前には同情するぞ」",
"328000612_43": "（オロチの言う通りだ……。\\n　この場において、戦う術を失ったわたしは足手纏い……）",
"328000612_44": "（なんと無様なことか……）",
"328000612_45": "「緒川さん、申し訳ありません……」",
"328000612_46": "「謝る必要はありません。\\n　あなたのおかげで回復できました」",
"328000612_47": "「それで、そのなけなしの体力でこの俺を倒せると\\n　思うのか？」",
"328000612_48": "「……」",
"328000612_49": "「気休めは不要です。\\n　わたしのことは気にしないでください」",
"328000612_50": "「いいえ。そんなことはできません」",
"328000612_51": "（僕を助けに来たこの少女を見殺しにしては、\\n　僕はオロチと同じになってしまう――）",
"328000612_52": "（……それだけは、我慢なりません。\\n　例え他の何を諦めようと――）",
"328000612_53": "「どうした？　来ないのか？\\n　この世への別れが惜しいなら、もう少し時間をやってもいいが」",
"328000612_54": "「くッ……、忍びに情けは不要です」",
"328000612_55": "「フン、つまらん。……ならばいいだろう、\\n　俺がこの国を牛耳る糧となれ」",
"328000612_56": "（この国を牛耳る？　一体、何を企んで――）",
"328000612_57": "「そんなこと、させるものかッ！\\n　わたしは防人……この国を、人を護る者だッ！」",
"328000612_58": "「……防人、だと？」",
"328000612_59": "「クックック……ハーッハッハッハッ！\\n　笑わせてくれる」",
"328000612_60": "「何を笑うッ！」",
"328000612_61": "「分際を弁えろッ！\\n　戦うこともできぬ弱者がッ！」",
"328000612_62": "「ッ！？」",
"328000612_63": "「防人、護国、それは貴様程度の者が\\n　口にしていい言葉ではないッ！」",
"328000612_64": "「便利なオモチャを駆るしか能のない小娘は黙っていろッ！」",
"328000612_65": "「くッ……」",
"328000612_66": "（わたしは……なんと無力なのか……ッ！）",
"328000612_67": "「……あなたこそ、偉そうに言える立場ではないでしょう」",
"328000612_68": "「フン……今はな。だが、もうすぐ俺の正しさは証明される。\\n　戦にまみれた、忍びの世界の到来によってな……」",
"328000612_69": "（忍びの世界……？　一体……）",
"328000612_70": "「もっとも、お前たちはそれを生きて見届けることは\\n　できないだろうが」",
"328000612_71": "「問答にも飽きた。もう、冥途の土産も十分だろう」",
"328000612_72": "「くッ……」",
"328000612_73": "（隙が無い……。\\n　今仕掛けても即座に両断されてしまう……）",
"328000612_74": "（わたしには……何もできないのかッ！）",
"328000612_75": "「むッ？　今度はなんだッ！？」",
"328000612_76": "（今だッ！）",
"328000612_77": "「ゲホッゴホッ！　え、煙幕かッ？」",
"328000612_78": "「脱出します。掴まってくださいッ！」",
"328000612_79": "「はいッ！！」"
}

40
Missions/event027/328000621_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,40 @@
{
"328000621_0": "「おおおおお――ッ！！」",
"328000621_1": "「ガハッ！？」",
"328000621_2": "「な、なんだこいつは？」",
"328000621_3": "「長年忍術の研鑽を積んだ我らを、拳１つで？」",
"328000621_4": "「ええいッ！　忍術体術が効かぬなら、アルカ・ノイズでッ！」",
"328000621_5": "「やれやれ。アルカ・ノイズ頼みとは、草薙も不甲斐ない」",
"328000621_6": "「黙れ、この化け物がッ！　かかれッ！　かかれッ！」",
"328000621_7": "「アルカ・ノイズが相手ならば――」",
"328000621_8": "「こおおおお――ッ！」",
"328000621_9": "「息吹？　だが、なんだこの異常な圧はッ！？」",
"328000621_10": "「はああ――――――ッ！」",
"328000621_11": "「ば、馬鹿なッ？　アルカ・ノイズまで拳で打ち砕くだとッ！」",
"328000621_12": "「しょ、正真正銘の化け物だッ！」",
"328000621_13": "「命惜しくばそこをどけッ！　俺の行く手を遮るなッ！」",
"328000621_14": "「妨害だらけだな……全く、大した数だ」",
"328000621_15": "「欠片も苦戦していないくせに、何を言っているの。\\n　それより、RN式を使い過ぎよ。注意しなさい」",
"328000621_16": "「ああ、わかっている。\\n　だが、何故これほどのアルカ・ノイズを……」",
"328000621_17": "「わからないわ。\\n　だけど、一介の組織が用意できるような数じゃないわね。」",
"328000621_18": "「それこそよほど豊富な資金源があるのか……」",
"328000621_19": "「もしくは、製造元と繋がりがあるかのどちらか、\\n　といったところか。難儀なことだ」",
"328000621_20": "「私としては、これ以上の交戦は推奨したくないわね」",
"328000621_21": "「それは、心配してくれているのか？」",
"328000621_22": "「ええ。RN式に無理をさせ過ぎているわ。\\n　それはあなたみたいに頑丈じゃないの」",
"328000621_23": "「そっちの心配か……。\\n　しかし、並行世界からの協力者を見捨てることはできん」",
"328000621_24": "「わかっているわ。だから、こちらから少しでも負荷を\\n　抑えようとしているのよ」",
"328000621_25": "「恩に着る」",
"328000621_26": "「それでも限界はあるわ。時間切れが先に来たら、退きなさい」",
"328000621_27": "「それは、承諾しかねる」",
"328000621_28": "「……だと思ったわ。\\n　はあ、戻ったらオーバーホールコースね、これは……」",
"328000621_29": "「すまないな、苦労をかける」",
"328000621_30": "「――ッ！？」",
"328000621_31": "「貴様ッ！？　何者――ッ！」",
"328000621_32": "「おおおおおおッ！！」",
"328000621_33": "「グハッ！？」",
"328000621_34": "「……くッ、化け物には、化け物……だ……」",
"328000621_35": "「召喚させる前に倒したかったが、\\n　ギリギリで意識を保たれたか……やむを得ん」",
"328000621_36": "「なるべく短時間で終えなさい」",
"328000621_37": "「ああ、無論そのつもりだッ！」"
}

47
Missions/event027/328000631_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,47 @@
{
"328000631_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000631_1": "「なんとか追手を撒けたようですね。\\n　少しだけ休みましょう」",
"328000631_2": "「は、はい……」",
"328000631_3": "「大丈夫ですか？」",
"328000631_4": "「はい。おかげで助かりました」",
"328000631_5": "「むしろ、こちらが助けられた方ですよ」",
"328000631_6": "「あなたは、風鳴翼さん……と言いましたね？」",
"328000631_7": "「はい。翼と、そう呼んでいただければ」",
"328000631_8": "「では、翼さん。お聞きしたいことがあります」",
"328000631_9": "「なんでしょうか」",
"328000631_10": "「あなたは何故、僕を助けたのですか？」",
"328000631_11": "「助けた……。\\n　いえ、わたしは何もできませんでした……」",
"328000631_12": "「……そんなことはありませんが、気になるなら言い換えます。\\n　どうして助けに来てくれたのですか？」",
"328000631_13": "「最初にお会いした時、漆原として二課に潜入した僕を知る者は、\\n　誰もいないはずでした」",
"328000631_14": "「ですがあなたと、もう１人の少女は、\\n　最初から僕を緒川という本名で呼びました」",
"328000631_15": "「一体どこで僕を知ったのですか？」",
"328000631_16": "「…………」",
"328000631_17": "「それは……わたしが、\\n　あなたではないあなたを、知っているからです」",
"328000631_18": "「信じられないかもしれませんが……」",
"328000631_19": "「僕ではない、僕……？」",
"328000631_20": "「はい。言うなれば、他生の縁とでも言うような……」",
"328000631_21": "「それは、その……。\\n　前世とか、そういうオカルトめいたお話ですか？」",
"328000631_22": "「厳密には、そうではないのですが……」",
"328000631_23": "「ちゃんと納得していただくには、わたしの判断だけでは\\n　お教えできない事実が、何点かあります」",
"328000631_24": "（嘘を言っている様には見えない。\\n　はぐらかそうという訳でもない）",
"328000631_25": "（この子は、真摯に、可能な範囲で真実を語ってくれている）",
"328000631_26": "「ッ！　誰か来ます」",
"328000631_27": "「追手ですかッ！？」",
"328000631_28": "「見つけたぞッ！」",
"328000631_29": "「オロチ様へお伝えせよッ！\\n　緒川慎次とその仲間を発見となッ！」",
"328000631_30": "（まさか、もう足取りを掴まれるとは……）",
"328000631_31": "「増援が来る前に片づけるッ！」",
"328000631_32": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"328000631_33": "「ッ！　やはり、ダメかッ！」",
"328000631_34": "「翼さん、もしや先程の損傷でギアが？」",
"328000631_35": "「はい……この状態では、シンフォギアは……」",
"328000631_36": "「ならば、ここは僕が」",
"328000631_37": "「緒川さんも傷がッ！\\n　しかもRN式は時限式ッ！　連戦は無茶ですッ！」",
"328000631_38": "「無茶でも退けぬ時があります。\\n　それが今だというだけのことです」",
"328000631_39": "「緒川さん……」",
"328000631_40": "「来ます、下がってください」",
"328000631_41": "（くッ……相手が敵の首魁というわけでもないのに、\\n　わたしには何一つできないのか……ッ）",
"328000631_42": "「オロチ様の命により、その首貰い受けるッ！」",
"328000631_43": "「覚悟せよッ！」",
"328000631_44": "「この首も彼女の命も、獲らせはしませんッ！」"
}

45
Missions/event027/328000632_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,45 @@
{
"328000632_0": "「はああ――ッ！！」",
"328000632_1": "「ぬお――ッ！？」",
"328000632_2": "「ガハッ！？」",
"328000632_3": "（心なしか、これまでの忍びより手強かったような……？）",
"328000632_4": "「ガガ……ギ……」",
"328000632_5": "「意識はありますね？\\n　あなたにはオロチの目的を吐いてもらいます」",
"328000632_6": "「待ってください。この者たち、何やら違和感が……」",
"328000632_7": "「違和感？」",
"328000632_8": "「いえ……確かに、様子がおかしい。\\n　不自然な気配、それに呼吸も――？」",
"328000632_9": "「ギ……ガガ……ギ……」",
"328000632_10": "「これは……ッ！\\n　精巧にできていますが、人形です」",
"328000632_11": "「まさか、錬金術で造られた人形――？」",
"328000632_12": "「ギ、ギギギギ……」",
"328000632_13": "「継戦能力喪失ト認ム。情報秘匿条項ニ基ヅキ、\\n　最終処理（ターミナル）モード起動――」",
"328000632_14": "「最終処理？　まさか――」",
"328000632_15": "「いけない、翼さんッ!」",
"328000632_16": "「はッ？　しまった――」",
"328000632_17": "「危ないッ！！」",
"328000632_18": "「ふう……なんとか間に合いました」",
"328000632_19": "「あ、ありがとうございます。\\n　油断していました」",
"328000632_20": "「いえ、僕の方こそ助けられてばかりです」",
"328000632_21": "（そんなことはない……。\\n　わたしの方がどう考えても、助けられている……）",
"328000632_22": "「今は、この窮地を抜けることだけ考えましょう」",
"328000632_23": "「はい……」",
"328000632_24": "（この笑顔……やはり、緒川さんは、緒川さんなんだな……）",
"328000632_25": "「それにしても、これは、一体……」",
"328000632_26": "「まさか里の忍びの中に、こんな者たちが紛れているとは……」",
"328000632_27": "「恐らくは、自動人形ではないかと」",
"328000632_28": "「知っているんですか？」",
"328000632_29": "「はい。錬金術の力で作られた、自律行動する傀儡人形です」",
"328000632_30": "「以前、わたしたちが敵対した錬金術師たちが用いていました」",
"328000632_31": "「そう考えれば、アルカ・ノイズの出所にも説明がつきます」",
"328000632_32": "「錬金術師？　そんな者たちが、オロチの背後に……」",
"328000632_33": "（いや、もしかして……）",
"328000632_34": "（オロチ……その様な者と手を組んでまで、草薙を……？）",
"328000632_35": "「やはり残った忍びどもは、出涸らしの滓ばかりよな」",
"328000632_36": "「残った忍び……？　どういう意味ですか？」",
"328000632_37": "「フフ……さあな」",
"328000632_38": "（ひどい胸騒ぎがする……）",
"328000632_39": "「緒川さん？　どうかしましたか？」",
"328000632_40": "「いえ。なんでもありません」",
"328000632_41": "「それより追手が集まる前に、ここを離れましょう」",
"328000632_42": "「はい」"
}

39
Missions/event027/328000641_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,39 @@
{
"328000641_0": "「くッ、先回りをッ！？」",
"328000641_1": "「ぐッ！」",
"328000641_2": "「緒川さんッ！？」",
"328000641_3": "「だ、大丈夫ですッ！」",
"328000641_4": "「傷が……」",
"328000641_5": "「少し油断しました……」",
"328000641_6": "「なッ！？　後ろからもッ！」",
"328000641_7": "「どうやら完全に囲まれてしまったようですね……」",
"328000641_8": "「……不覚」",
"328000641_9": "（オロチの姿はまだ無いとはいえ、これだけの数の忍びと\\n　アルカ・ノイズ……絶体絶命ですね）",
"328000641_10": "（せめて、巻き込んでしまったこの子だけでも、\\n　逃がさないと……）",
"328000641_11": "（緒川さんの限界も近い……。\\n　体力が残っているとはいえ、わたしでは戦う術がない……）",
"328000641_12": "（何か、何かできることは――）",
"328000641_13": "「翼さん」",
"328000641_14": "「はい。何かよい案でも？」",
"328000641_15": "「いえ……そうではありません」",
"328000641_16": "「先程助けていただいた借りを返させてください。\\n　ここは、僕が血路を開きます」",
"328000641_17": "「その怪我で、何を言っているんですかッ！？\\n　その役ならば、わたしが――」",
"328000641_18": "「あなたまで死ぬことはありません」",
"328000641_19": "「わたしは毛頭、死ぬ気などありません」",
"328000641_20": "「ですが、ギアも纏えない今のあなたが、\\n　戦えるはずがないでしょう」",
"328000641_21": "「例えギアが無くても……\\n　ほんの少しの時間くらいは稼げます」",
"328000641_22": "「そんなことをしても意味はありません。\\n　この怪我で、そんな短時間では僕も逃げられない」",
"328000641_23": "「緒川さん……」",
"328000641_24": "（すみません。ですが、あなたより巻き込んだ僕こそが\\n　責任を取るべきでしょう……）",
"328000641_25": "（わたしは何をやっているんだッ！\\n　１人で飛び出し、足を引っ張って――）",
"328000641_26": "「合図をしたら向こうへ。\\n　体力の続く限り、逃げてください」",
"328000641_27": "「ですが――」",
"328000641_28": "「犬死をする気ですかッ！」",
"328000641_29": "「――ッ！？」",
"328000641_30": "「わかってください。\\n　ここは、僕が時間を稼ぐしか――」",
"328000641_31": "「この嵐の様な轟きはッ！？」",
"328000641_32": "「――まさかッ！？」",
"328000641_33": "「か、怪物かッ！」",
"328000641_34": "「き、貴様、何者だッ！？」",
"328000641_35": "「お前らに名乗る名などないッ！」",
"328000641_36": "「時間が惜しい。\\n　まとめて相手にしてやろうッ！　かかってこいッ！」"
}

79
Missions/event027/328000642_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,79 @@
{
"328000642_0": "「ふう……やれやれ。やっと片付いたな」",
"328000642_1": "（際どかったが……どうにかRN式も持ってくれたか。\\n　彼女に怒られなくて済みそうだ）",
"328000642_2": "（あれだけの数的劣勢を、たった１人で覆すとは……）",
"328000642_3": "「怪我は無いか？」",
"328000642_4": "「ありがとうございます。\\n　……おかげで命拾いしました」",
"328000642_5": "「そうか。無事で何よりだ。\\n　だが、無茶な行動は慎んでくれよ」",
"328000642_6": "「はい……」",
"328000642_7": "「とにかく、間に合ってよかった」",
"328000642_8": "「……緒川、と言ったな。\\n　負傷しているようだが、怪我の具合は？」",
"328000642_9": "「かすり傷……、というわけではありませんが、\\n　動くのに支障はありません」",
"328000642_10": "「そうか。それはよかった」",
"328000642_11": "「では、RN式をこちらに渡し、\\n　俺と一緒に来てもらおうか」",
"328000642_12": "「やはり、僕を捕らえるおつもりですか？」",
"328000642_13": "「当然だろう。\\n　お前は二課からRN式を奪い去ったのだからな」",
"328000642_14": "「怪我人相手に、手荒な真似はしたくない。\\n　黙ってついてくれば、傷の手当てもしてやろう」",
"328000642_15": "「だがもし、逃亡しようとするのなら、\\n　さらに怪我が増えることになるぞ」",
"328000642_16": "「当然の判断、ですね……」",
"328000642_17": "「ですが、僕はまだ捕まるわけにはいきません。\\n　僕には、まだやらなければならないことが残っていますから」",
"328000642_18": "「その、やらねばならぬこととはなんだ？」",
"328000642_19": "「……言えません。命を助けられたとはいえ、\\n　僕は政府を信用することはできません」",
"328000642_20": "「……そうか、残念だ」",
"328000642_21": "「どうやら衝突は避けられんらしいな」",
"328000642_22": "「ええ、そうですね」",
"328000642_23": "「風鳴司令ッ！　緒川さんッ！」",
"328000642_24": "「手加減はできんぞ」",
"328000642_25": "「ええ、ご自由に。\\n　僕も死ぬ気で抵抗しますから」",
"328000642_26": "「殺すつもりはない。だが、もう少し怪我が増えるくらいは\\n　覚悟してもらうがなッ！」",
"328000642_27": "「こおおおおおおおッ！！」",
"328000642_28": "（この圧力……今まで対峙したどんな相手よりも――）",
"328000642_29": "（全力で逃げろと、本能が危険信号を発している……。\\n　少しでも気を抜けば、恐怖で動けなくなりそうです）",
"328000642_30": "（これが、風鳴弦十郎――。\\n　とても正面からまともに戦える相手では――）",
"328000642_31": "（――いや、違う。僕は忍び。\\n　どうして正面から戦うだなんて考えを……？）",
"328000642_32": "「……２人とも……」",
"328000642_33": "（知らず、あの真っ直ぐな目に惹かれていたのでしょうか）",
"328000642_34": "（――僕は、逃げ出してしまった人間なのに）",
"328000642_35": "「行くぞ――ッ！！」",
"328000642_36": "「ッ！？　風鳴司令ッ！　緒川さんッ！\\n　――アルカ・ノイズですッ！！」",
"328000642_37": "「くッ！　まだ残っていたかッ！\\n　ならば――」",
"328000642_38": "「なッ！？　RN式がッ！？」",
"328000642_39": "「まさか、時間切れッ！？」",
"328000642_40": "（――千載一遇の好機ッ！\\n　この機に離脱をすれば……）",
"328000642_41": "「まさかここで限界を迎えてしまうとは……」",
"328000642_42": "「――聞こえているのッ！？　早く逃げなさいッ！」",
"328000642_43": "「そうしたいのはやまやまだがな……、\\n　この数を触れずに逃げるのは、中々骨が折れるぞ」",
"328000642_44": "（俺１人なら腕の１本ぐらいでなんとかなるかもしれないが、\\n　この娘を連れてとなると……）",
"328000642_45": "（離脱……そう、離脱を――。\\n　この機を逃せば、この人から逃げるチャンスは……）",
"328000642_46": "「…………」",
"328000642_47": "「……下がってください。\\n　おふたりの離脱ルートは僕が作ります」",
"328000642_48": "「お前ッ！？」",
"328000642_49": "「ですから、取引です。このRN式をこのまま使わせてください。\\n　草薙の首魁、オロチを倒すまでの間の休戦と、黙認を」",
"328000642_50": "「くッ……」",
"328000642_51": "「認めてください。認めてくれれば、\\n　僕は必ず、ここにいる全員を生還させます」",
"328000642_52": "「風鳴司令……」",
"328000642_53": "「背に腹は代えられんか……」",
"328000642_54": "「わかった。そのRN式をお前に託すッ！」",
"328000642_55": "「戻った」",
"328000642_56": "「やっと帰って来たわね」",
"328000642_57": "「ご心配をおかけしました」",
"328000642_58": "「別に心配なんてしていないわ。少々呆れただけ」",
"328000642_59": "「面目ありません」",
"328000642_60": "「それで、RN式天羽々斬はまんまと奪われ、\\n　RN式ガングニールはこの有様、というわけね……」",
"328000642_61": "「揃いも揃って、なんのために出撃したの？\\n　しかも余計な約束まで……」",
"328000642_62": "「ですが、あの場では他に選択肢は――」",
"328000642_63": "「全ての責任は俺にある。\\n　託すと判断したのは俺だからな……」",
"328000642_64": "（……いや、わたしの独断先行が原因だ……）",
"328000642_65": "「……責任ならばわたしに」",
"328000642_66": "「あなたは部外者。\\n　そんなことできるわけないでしょう」",
"328000642_67": "「そうだ。こんな時に責任を取れずして\\n　なんのための司令だ」",
"328000642_68": "「独断先行は褒められたことではないが、\\n　君に責任を負わすなどできん」",
"328000642_69": "「責められるべきは俺だ。\\n　覚悟はできている……」",
"328000642_70": "「なんの覚悟よ……まったく。もういいわ。\\n　今はあの男が問題を起こさないことを祈りましょう」",
"328000642_71": "「…………」",
"328000642_72": "「ん？　どうかした？」",
"328000642_73": "「いえ、何も……」",
"328000642_74": "「そう、あなたも疲れたでしょう？\\n　今日はもう休みなさい」",
"328000642_75": "「はい、そうします」",
"328000642_76": "（緒川さんのことも気がかりだが、\\n　今は、自分の破損したペンダントをなんとかしなければ……）"
}

112
Missions/event027/328000711_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,112 @@
{
"328000711_0": "緒川慎次の戦い",
"328000711_1": "「待たせたなッ！」",
"328000711_2": "「応援に来たわよ」",
"328000711_3": "「２人とも、よく来てくれた」",
"328000711_4": "「その顔色だと、あまり状況はよくないみたいね」",
"328000711_5": "「ああ……」",
"328000711_6": "（わたしが失敗したばかりに……）",
"328000711_7": "（見たところ、何かあったみたいね……）",
"328000711_8": "「……まずは状況を聞かせて頂戴」",
"328000711_9": "「じゃあ、アレはそのままってことか」",
"328000711_10": "「ああ。状況が状況だったのでな……。\\n　やむを得なかった」",
"328000711_11": "「大丈夫なの？」",
"328000711_12": "「……もし、ヤツがアレを悪用しようとしたなら、\\n　全力で俺が取り返す」",
"328000711_13": "「しかし、取引を承諾した以上、理由なく反故にもできん。\\n　ヤツが草薙と戦っている限りは、様子見といったところだ」",
"328000711_14": "「相変わらずだな……」",
"328000711_15": "「ま、司令らしいといえば、らしいけどね」",
"328000711_16": "「まったく……どこかの男がRN式ガングニールを壊したり\\n　しなければ、あんなことにはならなかったのに……」",
"328000711_17": "「面目次第もない。\\n　しかし、耐久性は改良の余地があるんじゃないか？」",
"328000711_18": "「あなたが頑丈すぎるのよ。\\n　生身の方より先にRN式の兵装が限界を迎えるなんて……」",
"328000711_19": "「……まあ、それでもあそこまで酷使することはなかったし、\\n　いいデータは手に入ったわ。お望み通り改良してあげる」",
"328000711_20": "「頼んだ」",
"328000711_21": "「なあ、RN式天羽々斬をおっさんが使うことは\\n　できなかったのか？」",
"328000711_22": "「そうね。それができればよかったんだけど」",
"328000711_23": "「本来のシンフォギアのコンダクト程ではないけれど、\\n　RN式にも装着者との相性はあるの」",
"328000711_24": "「開発中にもちろん試しはしたのだけど……」",
"328000711_25": "「どうもRN式ガングニールのようには\\n　いかなくてな……」",
"328000711_26": "「そういうことだったのね」",
"328000711_27": "「時間をかければ、RN式の方を合うように調整もできるけど、\\n　今の段階では取り返しても使えないわ」",
"328000711_28": "「そりゃ、どうしようもないな……」",
"328000711_29": "「RN式の件は仕方ないとして、\\n　草薙の方はどうなのかしら？」",
"328000711_30": "「そうだな。アイツらの目的とかわかったのか？」",
"328000711_31": "「この国を牛耳る――と、彼奴はそう言っていた。\\n　しかし、そう簡単にいくものだろうか」",
"328000711_32": "「暗殺集団１つの暗躍で崩れる程には、\\n　流石にこの国の体制は脆弱ではないと思うわ」",
"328000711_33": "「そうだな」",
"328000711_34": "「だが連中は目的を遂げるための手段に、\\n　なんらかの目処を立てているはずだ」",
"328000711_35": "「何をどうするかはともかく、タイミング的には、\\n　やはり世界サミット絡みかしらね……」",
"328000711_36": "「ああ。サミットに合わせて事を起こされると厄介だな」",
"328000711_37": "「各国政府相手に一席ぶった立場としてはどう思う？」",
"328000711_38": "「そ、そういう話の振り方、やめてくれるかしら？」",
"328000711_39": "「……確かに首脳陣が集まるサミットは、\\n　何かを仕掛けるには絶好の契機だと思うわ」",
"328000711_40": "「己の存在感の誇示と、主張を全世界に発信するには、\\n　それこそうってつけよ」",
"328000711_41": "「けれど……結局の所、単発的なテロリズムでは、\\n　現行の支配体制を覆すことはできないわ」",
"328000711_42": "「そうか？」",
"328000711_43": "「ええ。仮にサミットで各国首脳を誘拐なり暗殺なりすれば、\\n　確かに日本政府の権威失墜には繋がるかもしれない」",
"328000711_44": "「けれど、それは同時に草薙自体が世界を敵に回すのと同義。\\n　この国の支配者に取って代わることには繋がらないわ」",
"328000711_45": "「ああ。普通に考えれば、草薙を掃討した上で、\\n　発言力の弱まった日本政府に諸外国が介入してくるだろうな」",
"328000711_46": "「やはり、普通の道理であれば、\\n　そうなのかもしれません……」",
"328000711_47": "「まだ納得いかない？」",
"328000711_48": "「いや、そうではないが。\\n　あのオロチという男の確信に満ちた顔が嫌にちらついて……」",
"328000711_49": "「ただの狂人の世迷い言とは、片付けがたい気がするのだ」",
"328000711_50": "「別の隠された意図があるってことか？」",
"328000711_51": "「それって、フロンティア事変の時の月落下のような？」",
"328000711_52": "「そこまではわからないが……」",
"328000711_53": "「それに、追手として差し向けられた忍びの中に、\\n　少々気になる存在があった」",
"328000711_54": "「自動人形ね……」",
"328000711_55": "「また錬金術師の陰謀か？」",
"328000711_56": "「うむ……異端技術を保有する組織の関与があるとすると、\\n　単純な話では済まないかもしれんな……」",
"328000711_57": "「どちらが主でどちらが従かによっても、\\n　意味合いが変わってくるでしょうけどね」",
"328000711_58": "「ところで、草薙について政府は何か言ってきているの？」",
"328000711_59": "「いえ、今のところは何も通達はありません」",
"328000711_60": "「まあそうでしょうね。\\n　連中、草薙という存在自体を公式には認めていないんだもの」",
"328000711_61": "「草薙の存在が明るみに出ることを望んでいない以上、\\n　対応命令が正式に下ることもない、か……」",
"328000711_62": "「そういうこと」",
"328000711_63": "「ッ！　どいつもこいつも、腐ってやがるッ！」",
"328000711_64": "「いっそ草薙と一緒にそいつらも、まとめてぶっ潰してやるかッ？」",
"328000711_65": "「それができたら楽なのだけどね」",
"328000711_66": "「いずれにしても、サミットが近付く中で草薙の蠢動を\\n　むざむざ看過するわけにもいかん」",
"328000711_67": "「命令が下らぬのであれば、\\n　非公式であっても独自に対応行動を開始するべきだろう」",
"328000711_68": "「わたしたちも協力させてもらうわ」",
"328000711_69": "「まあ、乗りかかった舟だしな」",
"328000711_70": "「すまない。恩に着る」",
"328000711_71": "「――って、勢い込んだのはいいけど」",
"328000711_72": "「新しい情報が入るまで、ひとまずこの部屋で休んでろってか」",
"328000711_73": "「だが時間があるならちょうどいい。\\n　少し相談に乗ってもらえないか？」",
"328000711_74": "「相談？」",
"328000711_75": "「――というわけで、今後再び緒川さんと\\n　接触する可能性は高いと思うのだが……」",
"328000711_76": "「我々の存在を、どこまで話したものか悩みどころでな」",
"328000711_77": "「この世界にいないはずの人間、\\n　存在しないはずのシンフォギア……、怪しさ振り切れてるしな」",
"328000711_78": "「今の段階では、どこまで話したの？」",
"328000711_79": "「今のところ、並行世界などの話は一切していない」",
"328000711_80": "「だが、あなたではないあなたを知っていると――\\n　それだけ説明してある」",
"328000711_81": "「それだけ聞いたのでは緒川さんもさぞ困惑したでしょうに」",
"328000711_82": "「ああ。初めはオカルトかと思われた」",
"328000711_83": "「でしょうね……」",
"328000711_84": "「だが、理解はせずとも、最後は信用はしてくれた様に思う」",
"328000711_85": "「その辺、うまくはぐらかすわけにはいかなかったの？」",
"328000711_86": "「質問されては何も説明しないわけにもいくまい。\\n　互いの命を預けようという相手には、特に」",
"328000711_87": "「まあ、あたしらがいきなり名前を言い当てたせいで、\\n　はぐらかすにも限度があっただろうしな」",
"328000711_88": "「翼やこちらの司令の話から、信用できる人間にも思えるし、\\n　いっそ全部教えるというのは？」",
"328000711_89": "「それも、考えはした」",
"328000711_90": "「だが、わたしの一存で並行世界――ひいてはギャラルホルンに\\n　繋がる情報を与えていいものか、俄に判断がつかなかった」",
"328000711_91": "「並行世界の情報開示は、毎回難しいよな……」",
"328000711_92": "「それなら、こっちの世界の風鳴司令に相談するのはどうかしら？」",
"328000711_93": "「確かに、二課にも関係する話であるわけだし、\\n　緒川さんにRN式を貸与しているということもある……」",
"328000711_94": "「ええ。わたしたちが勝手に話すよりは、\\n　こちらの代表の判断を仰ぎましょう」",
"328000711_95": "「ああ……そうするか」",
"328000711_96": "「そうと決まれば、早速行くか？」",
"328000711_97": "「ちょっと待ってくれ、その前に１つ頼みたいことがある」",
"328000711_98": "「どうしたんだ？」",
"328000711_99": "「これを……」",
"328000711_100": "「……ペンダント？\\n　随分傷ついているわね」",
"328000711_101": "「草薙の忍び、オロチとの戦いでこの有様に」",
"328000711_102": "「……これじゃ、\\n　ギアを纏うことはできないんじゃないのか？」",
"328000711_103": "「ああ、試したが無理だった」",
"328000711_104": "「今のわたしは無力だ……。\\n　このままではなんの力にもなれない」",
"328000711_105": "「頼む。ペンダントをS.O.N.G.へ持ち帰り\\n　修理をお願いしてきてくれないだろうか？」",
"328000711_106": "（……それで、浮かない表情だったのね）",
"328000711_107": "「もちろんよ。すぐに修理を依頼してくるわ」",
"328000711_108": "「ああ、ギアが纏えないんじゃ、元の世界へも戻れないしな」",
"328000711_109": "「ありがとう。迷惑をかけてすまない……」"
}

21
Missions/event027/328000712_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,21 @@
{
"328000712_0": "「はああ――ッ！！」",
"328000712_1": "「死ねッ！」",
"328000712_2": "（この気配、この男も傀儡かッ？）",
"328000712_3": "「せいッ！！」",
"328000712_4": "「ガッ！？」",
"328000712_5": "「ふう……」",
"328000712_6": "「爆発は……しませんね」",
"328000712_7": "（問題は、あれらが本当に絡繰りか、それとも人か……）",
"328000712_8": "「……やはり、どれも傀儡人形……。よかった」",
"328000712_9": "「一気に機能停止まで持ち込めば自爆はしないようですね」",
"328000712_10": "（だが、最初の頃の追手は、明らかに生身の人間でした）",
"328000712_11": "（今尚、草薙の忍びが傀儡に入れ替えられているのでしょうか）",
"328000712_12": "（けれど、万が一絡繰りの中に人間が混じっていたら？）",
"328000712_13": "「戦闘中、注意深く判断するしかなさそうですね……」",
"328000712_14": "「それにしてもオロチは、こんな物を一体、どこで？」",
"328000712_15": "（オロチは、忍びの世界が来る、と。そう言っていました……）",
"328000712_16": "（こんな絡繰りと人間を取りかえておきながら目指す、\\n　忍びの世界というのは……？）",
"328000712_17": "「いえ、考えても正解がわかるわけでもありません」",
"328000712_18": "「とにかく、調べてみるしかないですね……」"
}

80
Missions/event027/328000721_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,80 @@
{
"328000721_0": "「エルフナインにペンダントの修理をお願いしてきたわ」",
"328000721_1": "「ありがとう、マリア」",
"328000721_2": "「修理が終わるまで、無茶はしないでくれよな」",
"328000721_3": "「ああ、わかっている」",
"328000721_4": "（ペンダントが直るまで何もできないこの身が恨めしい……）",
"328000721_5": "「失礼します」",
"328000721_6": "「お邪魔するわ」",
"328000721_7": "「<size=40>ふざけるなッ！</size>」",
"328000721_8": "「おわッ！？」",
"328000721_9": "「し、司令ッ？」",
"328000721_10": "「一体どうしたの？」",
"328000721_11": "「どこかと通信をしているようだが……」",
"328000721_12": "「くそッ！」",
"328000721_13": "「ずいぶん荒れてるな」",
"328000721_14": "「……ん？　ああ、来ていたのか」",
"328000721_15": "「たった今来たところですが」",
"328000721_16": "「よくないことがあったみたいね」",
"328000721_17": "「ああ。考え得る中で最悪中の最低な事態だ」",
"328000721_18": "「何があったんだ？」",
"328000721_19": "「政府のお偉いさんから、俺たちの行動に制限をかけられたよ」",
"328000721_20": "「な……ッ！？」",
"328000721_21": "「草薙には関わらないようにと、上から正式に命令が下ったそうだ」",
"328000721_22": "「やっぱりね」",
"328000721_23": "「……どうしてやっぱりなんだ？」",
"328000721_24": "「草薙が日本政府の関連組織ならば、命令系統の上位に働きかけて\\n　こちらの動きを封じ込めるのは常道でしょう」",
"328000721_25": "「たとえ非公式でも、彼らが今尚政府と繋がりがあるなら、\\n　こういった手を打ってくるとは思っていたわ」",
"328000721_26": "「予想していたなら、同じ手を\\n　こちらが先に打つことはできなかったの？」",
"328000721_27": "「それは無理ね。\\n　今の今までは、上が草薙の存在を認めていなかったんだもの」",
"328000721_28": "「存在していないはずの物には、こちらからは触れられない。\\n　まるで幽霊ね」",
"328000721_29": "「ああ。だが、向こうからならば一方的に加えられる。\\n　少なくとも初撃は、な」",
"328000721_30": "「なんだそれ。とんだクソゲーじゃねえか」",
"328000721_31": "「嘆いても仕方ないわ。\\n　この世界は公平さを担保して造られてなんかいないのだもの」",
"328000721_32": "「くそったれが」",
"328000721_33": "「ただ、これではっきりしたわね。草薙はやはり政府内の、\\n　それもかなり高位の者と今尚繋がっているわ」",
"328000721_34": "「そしてその私的利用を行っていた権力者は、\\n　草薙を庇い立てしている……」",
"328000721_35": "「あるいは守らざるを得ないか、といったところね」",
"328000721_36": "「偉いさんが、草薙をか？」",
"328000721_37": "「ええ。草薙の過去の活動内容が明るみに出ると、\\n　自分たちの地位が危うくなる人たちも当然いるでしょうし」",
"328000721_38": "「持ちつ持たれつの腐れ縁ってやつか。\\n　マジで腐りきってやがる」",
"328000721_39": "「ただその一方で、政府上層部としては、\\n　二課も切るつもりはないということはわかったわ」",
"328000721_40": "「そりゃ、どういう意味だ？」",
"328000721_41": "「彼らとしても、草薙と二課の全面対決は防ぎたいということ」",
"328000721_42": "「どうして？」",
"328000721_43": "「二課そのものの価値もあるでしょうけど、それ以上にこの男の\\n　戦闘能力がそれだけ破格で希少なものということよ」",
"328000721_44": "「RN式を手に入れたことで、通常戦だけでなく対ノイズ、\\n　アルカ・ノイズ戦においてもその戦闘能力を行使できるのだから」",
"328000721_45": "「シンフォギア――いえ、装者のいないこの世界じゃ、\\n　余計にというわけね」",
"328000721_46": "「ええ。だから政府としても、万に１つも下部組織間の\\n　同士討ちで損耗、機能喪失させるわけにはいかないはずよ」",
"328000721_47": "「だからこそ、早めに釘を刺しにきたのでしょうね」",
"328000721_48": "「で、これから一体どうすんだ？」",
"328000721_49": "「首輪と鈴をつけられてしまった以上、\\n　残念だが、俺自身は動くことはできなくなってしまった……」",
"328000721_50": "「立場があるもの、仕方ないわね」",
"328000721_51": "「独断の責を負わされて二課が一時活動停止にでもなれば、\\n　それこそオロチたちの思う壺」",
"328000721_52": "「なら、わたしたちだけで動いてみるとするわ」",
"328000721_53": "「ああ。あたしらには首輪も鈴もつけようがないからな」",
"328000721_54": "「すまんな……」",
"328000721_55": "「我々もできる限りのバックアップはするが、\\n　サミットのこともあって、正直動ける者がほとんどいない」",
"328000721_56": "「それに命令が下った以上、表立った真似はできん。\\n　サポートの種類も限られるだろう」",
"328000721_57": "「各種情報と待機場所の提供、\\n　それだけでもいただければ充分です」",
"328000721_58": "「ああ、それは約束しよう」",
"328000721_59": "「ありがとうございます」",
"328000721_60": "「それで、これからどうするつもりだ？」",
"328000721_61": "「ひとまずは、改めて緒川さんと接触してみたいと思います」",
"328000721_62": "「そうか……。確かにこの世界の日本政府の指揮下にない\\n　君たちならば、彼もあるいは……」",
"328000721_63": "「だが、接触には十分注意してくれ。\\n　例えシンフォギアがあっても、油断できる相手ではない」",
"328000721_64": "「ああ、それは身に染みてわかってる」",
"328000721_65": "「訓練もしてきたしね」",
"328000721_66": "「あ、そうだ。そもそも彼のことで相談があって来たのよ」",
"328000721_67": "「相談？」",
"328000721_68": "「あたしたちが並行世界から来たって話を、\\n　するべきかどうか迷っていてさ」",
"328000721_69": "「並行世界とギャラルホルンの存在は、極一部の者しか\\n　知り得ない情報。二課以外の人に教えてもよいものかと……」",
"328000721_70": "「なるほどな……」",
"328000721_71": "「だがそれを言えば、これは我々の世界だけの問題でもない」",
"328000721_72": "「むしろ、ギャラルホルンと数々の並行世界との行き来について\\n　最も熟知した、君らこそ判断すべきだろう」",
"328000721_73": "「わたしたちが……ですか？」",
"328000721_74": "「ああ。事はRN式を預けるより重大だ」",
"328000721_75": "「だが一方で、君たちが真に信頼を置けると判断するならば、\\n　そうした方がより強固な協力体制を築けるだろうしな」",
"328000721_76": "「……わかりました」",
"328000721_77": "「緒川さんの人品、わたしたちで見極めさせていただきます」"
}

86
Missions/event027/328000722_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,86 @@
{
"328000722_0": "「死ね――ッ！」",
"328000722_1": "「くうッ！！」",
"328000722_2": "「はッ！」",
"328000722_3": "（人間の限界を越えた関節可動域と超反応）",
"328000722_4": "（やはりこの忍びも傀儡ッ！）",
"328000722_5": "「ならば全力で倒すまでですッ！」",
"328000722_6": "「はああ――ッ！！」",
"328000722_7": "「ふう……なんとか自爆させずに倒し切れました……」",
"328000722_8": "「ですが、遂にこの場所も安全ではなくなりましたか」",
"328000722_9": "（あの森でもすぐに痕跡を嗅ぎつけてきた……）",
"328000722_10": "（我々忍びの能力を超える索敵能力を\\n　持っているということでしょうか？）",
"328000722_11": "（このままでは、じきに弟の潜伏先も割れてしまいますね）",
"328000722_12": "（旧知の医師に預かってもらえたのはよかったのですが、\\n　そろそろ別の場所へ身柄を移さないと）",
"328000722_13": "（弟はまだ目を覚まさない……。\\n　二課と協力できれば、弟の安全や治療も――）",
"328000722_14": "（――いや、駄目です。草薙を腐らせた政府の犬と組めばなどと、\\n　どうかしていました）",
"328000722_15": "「自分の手でどうにかしなければ……」",
"328000722_16": "「おお、君か」",
"328000722_17": "「ご面倒をおかけします。容態はどうですか？」",
"328000722_18": "「毒の効力も消え、傷口も合併症も起きずに済んだ。\\n　安静にしておれば、これ以上悪化することはなかろう」",
"328000722_19": "「そうですか……よかった」",
"328000722_20": "「先生を思い出し、つい駆け込んでしまいましたが……。\\n　ご迷惑をおかけしました」",
"328000722_21": "「なに。かつて君らの父君に仕えた身。構わんよ」",
"328000722_22": "「……ありがとうございます、先生」",
"328000722_23": "「ところで、弟は意識を？」",
"328000722_24": "「いや、まだ戻っていない」",
"328000722_25": "「いつ目を覚ますかは、本人の体力次第だろう」",
"328000722_26": "「そうですか……」",
"328000722_27": "「随分と状況は悪いようだな？」",
"328000722_28": "「……はい。追手がこの近くまで現れました。\\n　ここに辿り着くのも時間の問題でしょう」",
"328000722_29": "「弟を引き取り、別の隠れ家を探します。\\n　お世話になりました、先生」",
"328000722_30": "「当てはあるのか？」",
"328000722_31": "「……いえ。残念ながら」",
"328000722_32": "「ならば、儂にまかせておけ」",
"328000722_33": "「先生？」",
"328000722_34": "「先々代が用意した、古い隠れ家がいくつかある」",
"328000722_35": "「ですが、オロチにも知られているのでは？」",
"328000722_36": "「恐らくそれはなかろう。緒川の直系のみが利用するために\\n　用意された隠れ家じゃからな」",
"328000722_37": "「儂も先々代の治療に趣かねば知らぬはずの場所じゃ」",
"328000722_38": "「そこを転々とすれば、暫くは時間が稼げよう。\\n　その間にお前は打開策を考えるのだ」",
"328000722_39": "「わかりました。\\n　その場所をお教えください。後は僕が――」",
"328000722_40": "「なに、毒を食らわば皿まで。\\n　捨犬の面倒は儂がみていよう」",
"328000722_41": "「しかし、それでは先生にご迷惑が……」",
"328000722_42": "「とうに草薙を引退し身寄りもおらぬ老骨、今更惜しむ程でもない。\\n　むしろ、ぼちぼち己の墓穴を定めるべき歳よ」",
"328000722_43": "「先生……」",
"328000722_44": "「だが、隠れ家なぞ、所詮は時間稼ぎ。\\n　なんとしてもお前さんがケリをつけねばならんぞ？」",
"328000722_45": "「病も原因を取り除かなければ、根治には至らんのだからな」",
"328000722_46": "「……はい」",
"328000722_47": "「…………」",
"328000722_48": "「う……うう……」",
"328000722_49": "「すてくんッ！？」",
"328000722_50": "「あに……じゃ？」",
"328000722_51": "「気づきましたか？」",
"328000722_52": "「俺は……そうか、兄者と合流して、すぐに……」",
"328000722_53": "「ええ。吹き矢で毒を盛られて、気を失ったんです。\\n　身体は、大丈夫ですか？」",
"328000722_54": "「だいじょ――痛ッ！」",
"328000722_55": "「起きられそうにもありませんね。無理をせず寝ていてください」",
"328000722_56": "「そんなことよりも、大変なんだッ！」",
"328000722_57": "「大変？」",
"328000722_58": "「話を聞いてくれ、兄者ッ！」",
"328000722_59": "（この取り乱し様。一体何が――？）",
"328000722_60": "「どうすんだ、先輩？　話すのか、話さないのか？」",
"328000722_61": "「司令に言った通り、今の段階では安易な結論は出せない」",
"328000722_62": "「もう一度、緒川さんと話し合った上で判断するとしよう」",
"328000722_63": "「そうか」",
"328000722_64": "「それはいいけど、どうやって彼の居場所を突き止めるの？」",
"328000722_65": "「いや、基本は新たなRN式の反応待ちだな」",
"328000722_66": "「オロチの拠点脱出後、何回か反応を拾っているようだけど、\\n　かなり短時間だったみたいよ」",
"328000722_67": "「短時間……つまり小競り合い程度ってことか」",
"328000722_68": "「ええ。オロチを倒しきれなかったことで、\\n　恐らくは彼も決め手を欠いているはず」",
"328000722_69": "「つまり、今は草薙の追手を撃退してるだけというわけか……」",
"328000722_70": "「それじゃ、ケリがついたら、すぐその場からいなくなるだろうな」",
"328000722_71": "「そういうこと。\\n　反応を見てから向かっても、無駄足になる可能性は高いわ」",
"328000722_72": "「現れそうな場所を片っ端から探すしかないか？」",
"328000722_73": "「ああ……だが、無策に探し、\\n　無駄に時間を浪費するのもどうかと思う」",
"328000722_74": "「何か、手がかりとなる情報があればいいのだが……」",
"328000722_75": "「手がかりったって、そんな都合のいいモン……」",
"328000722_76": "「いや、そういえばッ！」",
"328000722_77": "「ええ、あったわね」",
"328000722_78": "「ん？」",
"328000722_79": "「わたしたちの世界の緒川さんに色々と教えてもらったのよ。\\n　彼の一族が使ってる符丁とか、隠れ家とか」",
"328000722_80": "「もちろん、こっちの世界でも使ってるか、わからないけど」",
"328000722_81": "「いや、それだけでもありがたい。\\n　今までの雲を掴む様な状況よりは、格段の進歩だ」",
"328000722_82": "「ええ。世界は違っても、並行世界はあくまで可能性の世界――」",
"328000722_83": "「ああ、もしかしたら……」"
}

25
Missions/event027/328000731_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,25 @@
{
"328000731_0": "「ペッ、ペッ！　口に草が入りやがったッ！」",
"328000731_1": "「ひどい道の荒れようだな。\\n　伸びた枝葉で山道が塞がりかけている」",
"328000731_2": "「ええ。しばらく人の手が入っていないみたいね」",
"328000731_3": "「いくら隠れ家って言ったって、こんな山奥の森の中とはな」",
"328000731_4": "「わたしたちの世界では、\\n　この辺一帯まで保養地や別荘があるそうだけどね」",
"328000731_5": "「確かに、ここに来る途中にも、\\n　結構な数の別荘やペンションが建っていたな」",
"328000731_6": "「バブル時代の名残ってやつか。\\n　けど、不景気なせいか、ひと気なさすぎだろ」",
"328000731_7": "「そうね。潜伏するには好都合かと思ったけど……」",
"328000731_8": "「木を隠すには森にという。今の時代の人の流れのなさでは、\\n　かえって人の出入りは悪目立ちしそうだ……」",
"328000731_9": "「まあ、つっても流石にこんな奥まで人目はないだろ」",
"328000731_10": "「なんたって、この世界じゃ、\\n　この辺まるっと私有林になってんだからな」",
"328000731_11": "「まさかこの辺一帯が、全部個人所有の森林なんてね。\\n　スケールが大きすぎでしょ」",
"328000731_12": "「ああ。流石に名義は緒川ではなく別人のようだが」",
"328000731_13": "「わたしたちの世界とこっちで、随分な差があるのね」",
"328000731_14": "「草薙という組織として培った、資本力の差ということかもしれない」",
"328000731_15": "「で、その隠れ家ってのはどこなんだ？」",
"328000731_16": "「もうすぐのはずよ。二課からもらった衛星写真には、\\n　この先に建物らしきものが微かに写っているから」",
"328000731_17": "「なッ、なんだッ？　脚が動かないッ！」",
"328000731_18": "「これは、影縫いッ！？」",
"328000731_19": "「ということは――ッ！」",
"328000731_20": "「待ってくださいッ！　我々は敵ではありませんッ！」",
"328000731_21": "「その声は……」",
"328000731_22": "「あなたたちだったんですね……」"
}

69
Missions/event027/328000811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,69 @@
{
"328000811_0": "世界大火計画",
"328000811_1": "「なッ、なんだッ？　脚が動かないッ！」",
"328000811_2": "「これは、影縫いッ！？」",
"328000811_3": "「ということは――ッ！」",
"328000811_4": "「待ってくださいッ！　我々は敵ではありませんッ！」",
"328000811_5": "「その声は……」",
"328000811_6": "「あなたたちだったんですね……」",
"328000811_7": "「申し訳ありません。草薙の追手かと」",
"328000811_8": "「いえ、非は急に訪れたわたしたちにあります。\\n　お気になさらず」",
"328000811_9": "「<size=25>急にって言ってもなあ……</size>」",
"328000811_10": "「<size=25>予め連絡のしようもないものね</size>」",
"328000811_11": "「そちらの方たちは？　おひとりは二課でお会いしましたが」",
"328000811_12": "「あたしは雪音クリスだ」",
"328000811_13": "「マリア・カデンツァヴナ・イヴです。初めまして」",
"328000811_14": "「こうして一緒に行動されているということは、その方も？」",
"328000811_15": "「ええ。マリアもわたしたちと同じ、シンフォギア装者です」",
"328000811_16": "「シンフォギア適合者がそんなにも……」",
"328000811_17": "「どうでもいいけど、早くこいつを解いてくれないか？」",
"328000811_18": "「ああ、これは失礼」",
"328000811_19": "「術を解きました。もう動けるはずです」",
"328000811_20": "「やれやれ。今月入って何度目だよ……」",
"328000811_21": "「訓練でもさんざん緒川さんにやられたけど、\\n　身動きが取れない状態というのは気持ち悪いわね」",
"328000811_22": "（訓練で……？　この新しく来た少女に以前術をかけた覚えはない。\\n　この少女も僕のことを知っている？）",
"328000811_23": "「色々お聞きしたいことがありますが、じき陽が暮れます。\\n　まずは場所を変えるとしましょう」",
"328000811_24": "「はい、わかりました」",
"328000811_25": "「しかし、まさかあなたたちが、\\n　この隠れ家の場所まで知っているとは思いませんでした」",
"328000811_26": "「なぜここを……いえ、なぜ僕のことを知っているのか、\\n　今度こそ聞かせていただけますか？」",
"328000811_27": "「その前に、こちらからもお願いがあります」",
"328000811_28": "「お願い……ですか？」",
"328000811_29": "「はい。あなたの目的を聞かせていただけないでしょうか？」",
"328000811_30": "「なぜです？」",
"328000811_31": "「わたしたちのことを説明するには、\\n　ある重要な秘密をお教えしないといけません」",
"328000811_32": "「先日も、その様なことを仰っていましたね」",
"328000811_33": "「つまり、僕がその秘密を開示するに値する者かどうか、\\n　判断したいということですね」",
"328000811_34": "「有り体に言えば、そうです」",
"328000811_35": "「お気を悪くされたならば陳謝します。\\n　ですが、この世を揺るがしかねない秘密なのです」",
"328000811_36": "「…………」",
"328000811_37": "「そんな真っすぐな目で見つめられては、否とは言えませんね」",
"328000811_38": "「緒川さん」",
"328000811_39": "「それに、あなたには借りがあります。\\n　お話しするとしましょう」",
"328000811_40": "「草薙という組織について。\\n　そして僕の目的を――」",
"328000811_41": "「草薙とは、翼さんが仰った通り、\\n　飛騨忍群から派生した、忍者集団の一派です」",
"328000811_42": "「代々我が緒川家が頭領として束ね、古くは豊臣秀吉に、\\n　そして明治以降は新政府に仕えました」",
"328000811_43": "「戦後も――つまり僕の祖父と父の代ですが――\\n　日本政府を影から支えてきました」",
"328000811_44": "「護国のため、誇りを持って、\\n　国内外の影なる脅威と戦ってきたのです」",
"328000811_45": "「ですが……父の代から兄の代に代わった頃から、\\n　状況が変わってきました」",
"328000811_46": "「状況が変わった？」",
"328000811_47": "「ええ……。その頃から、政府より下る任務が、\\n　突然後ろ暗い物ばかりとなっていったのです」",
"328000811_48": "「つまり、暗殺とか、陰謀にまつわる裏工作などですか？」",
"328000811_49": "「仔細はお教えできませんが、概ねそんなところです」",
"328000811_50": "「草薙は、護国の誇りも何もない、\\n　ただの暗殺者集団として扱われるようになりました……」",
"328000811_51": "「僕と弟は、それが嫌で草薙を抜けたのです」",
"328000811_52": "（そう、僕たちはそうして草薙と共に――\\n　護国の誇りも受け継がれてきた想いも捨て、野に下りました）",
"328000811_53": "「……」",
"328000811_54": "「それからしばらく経ち、\\n　僕らは草薙とは無関係の生活を送っていました」",
"328000811_55": "「ですが、つい最近、兄が亡くなり、\\n　オロチがその跡を継いで頭領となったことを知ったのです」",
"328000811_56": "「オロチの口ぶりから、奴は兄をその手にかけたと思われます」",
"328000811_57": "「そして奴は、残りの緒川の血筋の根絶を――\\n　つまり自分と弟を、亡き者にせんとしました」",
"328000811_58": "「己の草薙への支配を、盤石なものとするために……」",
"328000811_59": "「ここまでが、僕が二課に潜入する直前までの出来事です」",
"328000811_60": "「みなさんもご存じの通り、二課へと侵入したのは、\\n　アルカ・ノイズを駆使するオロチへの対抗手段を得るためでした」",
"328000811_61": "「それで弟さんは……まさか？」",
"328000811_62": "「いえ。襲撃で深傷を負いましたが、幸い、命は取り留めました。\\n　今は信頼できる方に診てもらっています」",
"328000811_63": "「そうですか。それはよかった……」",
"328000811_64": "「先日、やっと意識を取り戻した弟の情報で、オロチが草薙を使って\\n　恐ろしい計画を企んでいることがわかりました」",
"328000811_65": "「僕はなんとしてもオロチを倒し、その野望を挫かねばなりません。\\n　それが僕の目的です」",
"328000811_66": "「オロチの、野望――」"
}

67
Missions/event027/328000821_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,67 @@
{
"328000821_0": "「僕の話は、これで概ね、お話ししました」",
"328000821_1": "「オロチの目論む野望というのは――？」",
"328000821_2": "「それについては、あなたたちのお話を伺ってから、\\n　お話しするかどうか判断させてください」",
"328000821_3": "「確かに一方的に値踏みするばかりでは、\\n　フェアではありませんね」",
"328000821_4": "「少しだけ、仲間と相談させてください」",
"328000821_5": "「ええ、結構です」",
"328000821_6": "「それで、どうするの？」",
"328000821_7": "「今の緒川さんの話に嘘は無いと感じた」",
"328000821_8": "「その行動目的についても、納得のいくものだった」",
"328000821_9": "「ならば、こちらも嘘偽りなく話すべきだろう」",
"328000821_10": "「ああ、いいんじゃないか」",
"328000821_11": "「そうね、異論はないわ」",
"328000821_12": "「つまり、あなたがたは、ある手段を用いて\\n　並行世界からやってきたと……そう言うのですか？」",
"328000821_13": "「ええ、その通りです」",
"328000821_14": "「確かに、そうであるならば\\n　これまでの違和感は全て解消されますが……」",
"328000821_15": "「……にわかには信じがたいお話です」",
"328000821_16": "「並行世界の実在について、\\n　僕が確信を持てるような証拠はありますか？」",
"328000821_17": "「証拠……ね」",
"328000821_18": "「つかぬことを伺いますが、\\n　弟さんはホストのお仕事をしていませんか？」",
"328000821_19": "「……その通りです」",
"328000821_20": "「ってことは、\\n　源氏名は亜蘭。そして、本名は捨犬、違うか？」",
"328000821_21": "「弟のことまで知っているとは……」",
"328000821_22": "「わたしたちはあなたの弟さんに\\n　直接会ったことはないけれど――」",
"328000821_23": "「わたしたちの世界のあなたからこれを受け取って、\\n　お仕事について話を聞いたことがあるの」",
"328000821_24": "「これは……弟の店の名刺？」",
"328000821_25": "（僕が知るものとデザインが少し違うものの、\\n　店名も源氏名も弟のもの……）",
"328000821_26": "（この世界で弟の店に行った可能性は否定できませんが）",
"328000821_27": "（いや、例え店に行ったとしても、\\n　弟の本名を知る手段まではなかったはず……）",
"328000821_28": "「……わかりました。\\n　あなたたちのことを信じます」",
"328000821_29": "「それではッ！」",
"328000821_30": "「ええ。あなたたちの世界についての詳しい話を\\n　お聞きしてもいいですか？」",
"328000821_31": "「なるほど。そちらの世界の僕が、\\n　翼さんの幼い頃から風鳴家に仕えていたと……」",
"328000821_32": "「これで全てが１本に繋がりました」",
"328000821_33": "「初見で僕の名を呼び、飛騨忍群の流れを汲むと知っていたこと。\\n　影縫いを自力で解いたこと――」",
"328000821_34": "「緒川の直系しか知らぬこの場所へと辿り着いたこと、\\n　弟の店の名刺を持ち、彼が捨てた本名を知っていたこと」",
"328000821_35": "「そして、何より翼さん。\\n　あなたの戦い方に、草薙の流儀の片鱗を見たこと……」",
"328000821_36": "「向こうの世界の僕がお教えしたならば、納得です」",
"328000821_37": "「はい。幼い頃、あなたに武芸の手ほどきを受けました。\\n　ですから、あなたはわたしの師とも言えます」",
"328000821_38": "「フフ……。いきなり弟子ができるなどとは\\n　思ってもいませんでしたよ」",
"328000821_39": "「納得してもらえたなら……」",
"328000821_40": "「そろそろ教えてもらえないか」",
"328000821_41": "「草薙の……オロチの野望について」",
"328000821_42": "「…………」",
"328000821_43": "「もしそれが、この国を脅かすものであるなら、\\n　防人として放っておくことはできません」",
"328000821_44": "「防人として、ですか……」",
"328000821_45": "（ああ、やはりこの人の眼差しは。かつての草薙の者が抱き、\\n　いつしか失ってしまった、誇りを持つ者の耀きだ……）",
"328000821_46": "「わかりました。お話ししましょう」",
"328000821_47": "「鳴子の音ッ？　まさか――」",
"328000821_48": "「外から気配がッ！　囲まれたッ！？」",
"328000821_49": "「ずいぶんと大勢さんでお越しみたいだなッ！」",
"328000821_50": "「遂にこの隠れ家も嗅ぎつけられてしまいましたか」",
"328000821_51": "「とにかく、迎撃します。お話の続きはその後で」",
"328000821_52": "「それなら手伝うわ」",
"328000821_53": "「よろしいのですか？」",
"328000821_54": "「ああ。黙って待ってるのは性にあわないからなッ！」",
"328000821_55": "「わかりました。ありがとうございます」",
"328000821_56": "「ならば、わたしも――」",
"328000821_57": "「先輩はギアが使えないんだから大人しくしてろって」",
"328000821_58": "「オロチ戦の損傷が、まだ……？」",
"328000821_59": "「……はい」",
"328000821_60": "「ここは僕と彼女たちに任せてください」",
"328000821_61": "「……承知しました。ご武運を」",
"328000821_62": "（わかっている。本職の忍び、そしてアルカ・ノイズが\\n　相手では、ギアの無いわたしは足手纏いにしかならない）",
"328000821_63": "（ギアの損傷はわたしがオロチに剣を折られたせい。\\n　彼奴に負けた、わたしが不甲斐なかったためだ）",
"328000821_64": "（だが、それでも――仲間の戦いをこうして待つしか\\n　できないとは、なんて歯がゆいんだ……）"
}

37
Missions/event027/328000822_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,37 @@
{
"328000822_0": "「ふう……なんとか撃退できたわね」",
"328000822_1": "「まさか、あたしらが尾行されたのか？」",
"328000822_2": "「いえ、ここが露見するのは元々時間の問題でした。\\n　尾行されていたかどうかは問題ではありません」",
"328000822_3": "「……また隠れ家を変えなくてはなりませんね」",
"328000822_4": "「ならば、いっそ二課に来てはいかがですか？」",
"328000822_5": "「翼の方も大丈夫だったみたいね」",
"328000822_6": "「ああ。みなのおかげで屋内までは侵入されなかった」",
"328000822_7": "（……わたしはなんの役にも立てなかった、とも言えるが）",
"328000822_8": "「それで緒川さん、先程の提案はいかがでしょう？」",
"328000822_9": "「僕に、二課を頼れというのですか？」",
"328000822_10": "「はい」",
"328000822_11": "「草薙が今の姿になり、\\n　オロチに野心を抱かせたのは政府高官たちが原因です……」",
"328000822_12": "「その指揮下にある二課を、果たして信用できたものか……」",
"328000822_13": "「少なくとも司令とその周りの大人については、\\n　わたしたちの事情も知った上で、無私に協力してくれています」",
"328000822_14": "「本当は、対草薙で一緒に行動するつもりだったんだけどな」",
"328000822_15": "「実のところ、二課は草薙の行動を掣肘しようと動き始めた\\n　その矢先、政府から干渉禁止の命を受けてしまいました……」",
"328000822_16": "「やはり、彼らは政府高官の言いなりなのですね……」",
"328000822_17": "「……確かに、彼らは表立っては身動きが取れません」",
"328000822_18": "「ですが、今もなお、非公式にわたしたちの対草薙活動を\\n　サポートしてくれています」",
"328000822_19": "「わたしたちの世界の情報を元に、\\n　この隠れ家の位置を突き止めてくれたのも、二課だものね」",
"328000822_20": "「…………」",
"328000822_21": "「お話は、よくわかりました」",
"328000822_22": "「それでも、草薙をおかしくしたのはやはり日本政府です。\\n　そして二課はその政府直下の組織……」",
"328000822_23": "「やはり自分には、心からの信を置くことはできません」",
"328000822_24": "「そう、ですか……」",
"328000822_25": "「ですが……」",
"328000822_26": "「え？」",
"328000822_27": "「あなたたちにならば、協力をお願いしたいと思っています」",
"328000822_28": "（僕らの失ってしまった誇りを持つ、あなたたちならば、\\n　信用できる……）",
"328000822_29": "「だから、ここは二課とではなく、あなたたちと手を結ぶ――\\n　という形では、どうでしょう」",
"328000822_30": "「あなたたちが支援を受けている二課については、\\n　僕は直接は関知しません」",
"328000822_31": "「ええ、それで構いません」",
"328000822_32": "「これで一歩前進ね」",
"328000822_33": "「ああ。これで草薙に……いやオロチに\\n　一丸となって対峙することができる」",
"328000822_34": "「それじゃあ一つ、オロチ退治といこうかッ！」"
}

118
Missions/event027/328000831_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,118 @@
{
"328000831_0": "「よく来たな」",
"328000831_1": "「…………」",
"328000831_2": "「警戒する気持ちもわかるが、\\n　今は休戦状態、お前を捕らえるつもりはない」",
"328000831_3": "「……本当、でしょうか？」",
"328000831_4": "「あの時のお前との取引きを簡単に無下にするほど、\\n　俺は腐っちゃいない」",
"328000831_5": "「わかりました。ですが、誤解しないでください」",
"328000831_6": "「僕はあなたたち二課とではなく、\\n　彼女たちと協力することにしました」",
"328000831_7": "「彼女たちの逗留先に同行したまでです」",
"328000831_8": "「フッ、そうか。了解した」",
"328000831_9": "「既に聞いているかもしれないが、俺たちは今、\\n　政府から草薙との接触を命令によって禁じられている」",
"328000831_10": "「直接的な行動は難しいが、間接的な便宜ならば\\n　可能な限りで提供する。なんでも言ってくれ」",
"328000831_11": "「必要があれば、翼さんたちに相談するとしましょう」",
"328000831_12": "「司令、これから本格的に草薙を追いたいと思います」",
"328000831_13": "「うむ……だがその前に、だ」",
"328000831_14": "「俺を除くとなると、今戦力に数えられるのが、\\n　クリスくんとマリアくん、そして彼を合わせ、３人……」",
"328000831_15": "「君たちの力は十分信頼しているとはいえ、\\n　敵のことを踏まえると、戦力としてはわずかながら心もとない」",
"328000831_16": "「そこで勝手ながら、君たちのいない間に助っ人を呼んでおいた」",
"328000831_17": "「助っ人？　どこからそのような増援を？」",
"328000831_18": "「あたしらの世界から誰か来たのか？」",
"328000831_19": "「そうじゃない。\\n　装者でない俺たちには、並行世界を越えて連絡は取れないしな」",
"328000831_20": "「そういやそうか。となると……あ」",
"328000831_21": "「……ちょっと嫌な予感がしてきたわ」",
"328000831_22": "「……同感だ。\\n　多分……いや、間違いなくあいつだよな……」",
"328000831_23": "「天が知る地が知る我が知るッ！\\n　呼ばれて飛び出て英雄降臨ッ！」",
"328000831_24": "「稀代の英雄、ドクター・ウェルとは――\\n　この僕のことですッ！！」",
"328000831_25": "「やっぱり……」",
"328000831_26": "「な、なんですか、このエキセントリックな方は？」",
"328000831_27": "「……まあ、あんまり気にしないでくれ」",
"328000831_28": "「ただ、実際戦力にはなるのよね……」",
"328000831_29": "「僕が言うのもなんですが、\\n　本当に信頼して大丈夫なのでしょうか……？」",
"328000831_30": "「やれやれ、仕方ありませんね。\\n　天才はすべからく、凡愚からは理解されないものですからね」",
"328000831_31": "「話がややこしくなるだけだから、あなたは口を閉じてなさいな」",
"328000831_32": "「まあ、こう見えて腕は確かな男だ。\\n　今までも我々と共に幾つもの危機を乗り越える力となってくれた」",
"328000831_33": "「この腕だけではありませんよ？\\n　冴え渡るこの頭脳こそが僕の最大最強の武器なのですからねッ！」",
"328000831_34": "「その腕は……」",
"328000831_35": "「聖遺物と自ら融合したんだよ。\\n　だから、あの腕でアルカ・ノイズとも戦えてる」",
"328000831_36": "「まさか。そんなことが可能とは……」",
"328000831_37": "「言動と人格には若干不安がありますが、\\n　現状で考えられる最高の助っ人だと思います」",
"328000831_38": "（今は戦うことのできないわたしなどより、よほど――）",
"328000831_39": "「おあつらえ向きに、政府とは一切繋がりがないしな」",
"328000831_40": "「そこまで仰るなら……わかりました。\\n　よろしくお願いします」",
"328000831_41": "「ええ、僕に任せとけば何も問題ありませんよ」",
"328000831_42": "「それで緒川さん」",
"328000831_43": "「はい、なんでしょう？」",
"328000831_44": "「追手の襲撃で話の腰を折られてしまいましたが、そろそろ本題の\\n　オロチの計画の詳細について、お話しいただけますか？」",
"328000831_45": "「……わかりました」",
"328000831_46": "「草薙の……いえ、オロチの企む\\n　『世界大火計画』について、お話ししましょう」",
"328000831_47": "「『世界大火計画』……？」",
"328000831_48": "「ええ。その計画の要諦は、\\n　戦争の火種を世界中にばらまくことを目的にしたものです」",
"328000831_49": "「世界規模の争いを……？　どうやって？」",
"328000831_50": "「近日開催される世界サミットに集まる\\n　各国の要人たちを殺害することが、作戦の第１段階です」",
"328000831_51": "「やはり、目標はサミットでの暗殺か……」",
"328000831_52": "「ええ。第２段階はその禍根を火種として、世界を戦火の渦に\\n　叩き込み、忍びの技をもってその戦争を裏から操ること……」",
"328000831_53": "「日本のみならず、他国にまで入り込み、\\n　最終的にはその実権を得ようとする企みなのです」",
"328000831_54": "「要人暗殺で混乱を巻き起こす、か……。\\n　概ねは予想通りだが……」",
"328000831_55": "「だけど、そんな簡単に事が運ぶか？」",
"328000831_56": "「ええ。単なる同時暗殺では、日本政府の警備責任は問えても、\\n　暗殺そのものの非難は草薙に集中するはずよ」",
"328000831_57": "「仮に草薙の正体が明るみにでなくとも、\\n　実行犯の謎のテロ集団を追求する流れは変わらないはずね」",
"328000831_58": "「ええ。僕も最初、そう考えていました」",
"328000831_59": "「ですが、忍びの暗殺術以外の、もう１つの奥の手が、\\n　彼らにそれを可能としていることに気付きました」",
"328000831_60": "「もう１つ……？」",
"328000831_61": "「ひょっとすると……あの、傀儡人形を使って？」",
"328000831_62": "「各国の関係者を傀儡人形にすりかえた上、\\n　別の国の要人を殺害させれば――」",
"328000831_63": "「実行犯を誤認させることも容易いというわけかッ！」",
"328000831_64": "「それぞれが別の国から暗殺を仕掛けられた形にすれば、\\n　相互不信が爆発して、一気に世界規模の紛争へと発展する――」",
"328000831_65": "「なるほど、興味深い話ですね」",
"328000831_66": "「ですが、そんな大規模なすりかえを行えるだけの数の\\n　高性能な傀儡人形を、カビ臭い忍者風情が用意できるのですか？」",
"328000831_67": "「確かに、少なくとも草薙の持つ忍びの技では、\\n　そこまでの物を造る力はありませんでした」",
"328000831_68": "「やはり、草薙の背後には、錬金術に通じた、\\n　別の協力者が潜んでいる可能性がある……」",
"328000831_69": "「もう１つ教えてくれ、オロチ自身の実力はどうなんだ？\\n　シンフォギアとやり合って、ギアを破損させたと聞くが」",
"328000831_70": "「今の草薙においては、間違いなく１番の忍術の使い手です。\\n　実力的には、僕と互角かそれ以上……」",
"328000831_71": "「さらに、今の奴は、草薙の神宝、天叢雲剣を持っている」",
"328000831_72": "「天叢雲剣だとッ！？　あの伝承の……」",
"328000831_73": "「代々、草薙が管理し、護り続けてきた完全聖遺物です」",
"328000831_74": "「……なるほど、天叢雲剣相手に、\\n　天羽々斬では相性が悪すぎるわね」",
"328000831_75": "「………」",
"328000831_76": "「生身でギアとやり合う力を持っていて、\\n　さらにとんでもない剣を持ってるってわけか」",
"328000831_77": "「中々、骨が折れそうね……」",
"328000831_78": "「しかしまさか、傀儡人形と忍術を用いて\\n　主要各国の間に紛争を巻き起こす心算とは……」",
"328000831_79": "「それを許したら、本当に世界が火の海に呑まれかねないわ」",
"328000831_80": "「そんなこと、絶対に許せるかよッ！」",
"328000831_81": "「これ程の大それた陰謀を巡らせていたとは……。\\n　看過するわけにはいかんッ！」",
"328000831_82": "「上からの命令など、この際関係ない。\\n　我々の総力をもって草薙の陰謀を打ち砕くッ！」",
"328000831_83": "「この国だけでなく世界中の無辜の民を戦乱に叩き込もうとする\\n　不逞の計画……やらせるわけにはいきません」",
"328000831_84": "「ああ……この世界のパパとママを、\\n　またあんな戦いに巻き込ませるものかッ！」",
"328000831_85": "「フフ……世界を破滅から救う。\\n　英雄たる僕に相応しいミッションですね」",
"328000831_86": "「難解ではありますが、英雄であり本作戦のリーダーでもある、\\n　この僕に任せておけば、ノープロブレムですよッ！」",
"328000831_87": "「最後に現れて大きな顔を……」",
"328000831_88": "「いつからリーダーになったんだよ……」",
"328000831_89": "「目的が世界サミットとあれば急がねばならん。\\n　既に各国の要人たちは続々と日本へと集まっている」",
"328000831_90": "「開催を明日に控え、もはや時間的な猶予はほとんどないわね」",
"328000831_91": "「明日だってッ！？\\n　そいつはいくらなんでも土壇場過ぎんだろッ！」",
"328000831_92": "「草薙はよりセンセーショナルな形で事を起こしたがっているはず。\\n　恐らくはサミット初日を狙ってくるのではないでしょうか」",
"328000831_93": "「確かにテロリズムの威力は、その喧伝効率に乗数比例します。\\n　より凡愚どもの耳目が集まる初日狙いの公算は極めて高いですね」",
"328000831_94": "「それならば今晩が勝負だ。\\n　二課の人員を総動員してオロチたちの計画を阻止するッ！」",
"328000831_95": "「でもオロチたちは、以前交戦した拠点から撤収したそうよ」",
"328000831_96": "「僕の知る限り、草薙の拠点をお教えします」",
"328000831_97": "「ああ。ならば、それをしらみ潰しに当たるとしようッ！」",
"328000831_98": "「……といったところで心当たりは全部ですね」",
"328000831_99": "「なるほど、わかった」",
"328000831_100": "「では、君から提供してもらった情報を元に、\\n　まずは情報部に調査を行わせよう」",
"328000831_101": "「オロチたち本隊の行方を掴んだら、諸君に急行してもらう」",
"328000831_102": "「了解だ」",
"328000831_103": "「よろしくお願いするわ」",
"328000831_104": "「なら、それまでに戦力を万全にしておかないとね」",
"328000831_105": "「あなた、RN式天羽々斬を見せてご覧なさい」",
"328000831_106": "「どうするのですか？」",
"328000831_107": "「警戒しないで。この期に及んで取りあげはしないわ」",
"328000831_108": "「天羽々斬のギアの起動波形特性にあわせて調整したけれど、\\n　使用者であるあなたの固有波形との調律が済んでいないのよ」",
"328000831_109": "「だから発動時の負荷は相当だったはずよ。\\n　よくまあ、そんな状態で使ってきたものね」",
"328000831_110": "「ということは、その調律を済ませれば――」",
"328000831_111": "「多少は負荷を抑えられるはずだから、\\n　今までよりは連戦も効くはずね」",
"328000831_112": "「それなら調整がてらテストに付き合うわ」",
"328000831_113": "「ああ。こっちも作戦前にウォームアップしておきたいしな」",
"328000831_114": "「お願いします」",
"328000831_115": "「ならトレーニングルームで動作確認をしながら\\n　調律を進めるとしましょう」"
}

38
Missions/event027/328000832_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,38 @@
{
"328000832_0": "「…………」",
"328000832_1": "「随分難しい顔をしてるけど、\\n　ペンダント、そんなに酷い損傷だったの？」",
"328000832_2": "「あ、いえ、損傷自体はそれほど酷くありません。\\n　ですが――」",
"328000832_3": "「何か問題が？」",
"328000832_4": "「……実は、呪いのようなものが\\n　ギアのコアにロックを掛けているようなんです」",
"328000832_5": "「呪いだと？」",
"328000832_6": "「はい。恐らく、天羽々斬に損傷を与えた物は、\\n　なんらか呪いを帯びた物だったと推測されます」",
"328000832_7": "「呪いの解除ってできるの？」",
"328000832_8": "「以前、パヴァリア光明結社から提供された、\\n　ラピス・フィロソフィカスの情報、それが役立つと思います」",
"328000832_9": "「そうか、まさかあの時の情報が……」",
"328000832_10": "「ギアが纏えなければ、翼はこちらへ帰ってこられない、\\n　すまないが、急ぎ修復を頼む」",
"328000832_11": "「はい、任せてください」",
"328000832_12": "「修復が完了したら教えてね。\\n　最速で翼さんに届けるからッ！」",
"328000832_13": "（それにしても、ギアに呪いを与え、損傷させるとなると、\\n　今回の敵も、中々厄介な相手のようだな……）",
"328000832_14": "「よし。これでRN式天羽々斬の最適化はほぼ完了したわ」",
"328000832_15": "「負荷軽減による連続稼働時間の延長に加え、\\n　出力効率も２、３割は上昇するはずよ」",
"328000832_16": "「ありがとうございます。それは心強いですね」",
"328000832_17": "「それじゃ、そいつでもういっちょう手合わせするか？」",
"328000832_18": "「はい、お願いします」",
"328000832_19": "「みんな揃っているな？」",
"328000832_20": "「ええ。どうしたの？」",
"328000832_21": "「情報部の調査で草薙の本隊がいると思しき拠点を\\n　絞り込むことができた」",
"328000832_22": "「すぐに発令所まで来てほしい」",
"328000832_23": "「わかったわ」",
"328000832_24": "「すぐ行くッ！」",
"328000832_25": "「これが敵本隊がいると思しき拠点の衛星写真だ」",
"328000832_26": "「どうしてここに本隊がいると？」",
"328000832_27": "「衛星写真だけでなく目視でも確認させたが、\\n　他の拠点との比較をして、圧倒的に警備が厳しいようだ」",
"328000832_28": "「確かに、この拠点の設備規模ならば、\\n　相当な数の戦力を待機させることができますね」",
"328000832_29": "「これより直ちに強襲作戦を策定、\\n　準備が整い次第、作戦を開始する」",
"328000832_30": "「風鳴司令。\\n　決行前に少しだけ準備をする時間をいただけますか？」",
"328000832_31": "「む？　それは構わんが、どのくらいだ？」",
"328000832_32": "「小１時間もあれば充分です」",
"328000832_33": "「承知した。\\n　それまでに作戦内容をこちらで決定しておこう」",
"328000832_34": "「ありがとうございます。\\n　それでは後ほど」",
"328000832_35": "（緒川さん、一体何を……？）"
}

63
Missions/event027/328000841_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,63 @@
{
"328000841_0": "「お待たせいたしました」",
"328000841_1": "「その大きなスーツケースは、一体……？」",
"328000841_2": "「我が家に伝わっていた装備の一部です」",
"328000841_3": "「中に忍者道具や刀がびっしり」",
"328000841_4": "「こっちはマキビシにシュリケンか？\\n　うちの後輩どもが見たら、大はしゃぎしそうだな」",
"328000841_5": "「役に立ちそうな物を集めてきました」",
"328000841_6": "「ん？　これは――、\\n　銃に、グレネード、小型のバズーカッ！？」",
"328000841_7": "「……弾薬も山ほどあるわ」",
"328000841_8": "「忍者……なんだよな？」",
"328000841_9": "「緒川さんが扱うのは、現代忍法だ。何も不思議ではない」",
"328000841_10": "「そ、そうなのか……、まあ、詳しくは聞かないようにするよ」",
"328000841_11": "「武器や潜入用の忍具など、いざという時のために\\n　多めに持っておくに越したことはありません」",
"328000841_12": "「あなたたちも、もし使えそうな物があれば、\\n　使っていただいて構いません」",
"328000841_13": "「いや、あたしたちは大丈夫だ」",
"328000841_14": "「ええ。ギアがあれば大抵のことには対応できるもの」",
"328000841_15": "「なるほど。そうでしたね」",
"328000841_16": "「……これは……」",
"328000841_17": "「どうしたの、翼」",
"328000841_18": "「この刀……妙に惹かれるものが」",
"328000841_19": "「ずいぶんと古そうな刀ね」",
"328000841_20": "「緒川さん、これをお借りしても？」",
"328000841_21": "「ええ、どうぞ。使ってください」",
"328000841_22": "「ありがとうございます。\\n　万が一ギアが間に合わなければ、わたしもこれで参戦を――」",
"328000841_23": "「おい、馬鹿なこと言うなってッ！」",
"328000841_24": "「生身に刀１本で戦える相手じゃないわッ！」",
"328000841_25": "「……わかっている。だが、今は１人でも戦力が必要な時。\\n　わたし１人、ここで待っているだけというのは――」",
"328000841_26": "「ハハハッ、ご冗談をッ！　仮に僕が敵の立場ならば\\n　ウィークポイントであるあなたを真っ先に狙いますよ」",
"328000841_27": "「……何？」",
"328000841_28": "「当然でしょう。脆弱なあなたの身柄さえ抑えれば、\\n　他の厄介な者たちの動きを抑えるのも容易になる」",
"328000841_29": "「無力な味方は生半な敵よりも損失をもたらす可能性があります。\\n　普段のあなたならいざ知らず、生身での参戦など無謀の極み」",
"328000841_30": "「くッ……」",
"328000841_31": "「こいつの言う通りだ」",
"328000841_32": "「あなたにはあなたにできることがあるはず。\\n　歯がゆいとは思うけど、ここで待機していて」",
"328000841_33": "（わたしには、何もできないのか……。\\n　この国が危機に瀕しているというのに――ッ！）",
"328000841_34": "「……翼さん」",
"328000841_35": "「はい？」",
"328000841_36": "「その刀は無銘ですが、その昔、僕たち草薙の祖先が\\n　護国のための誇りを胸に、振るっていた刀です」",
"328000841_37": "「護国のために……？」",
"328000841_38": "「はい。護国とは敵を倒すことではありません。\\n　国を護る、それは人を護ること」",
"328000841_39": "（僕程度が、偉そうに言えるようなことでは\\n　ありませんが……）",
"328000841_40": "「僕は昔、父からそう教わりました。\\n　その刀は、そうして振るわれてきた物です」",
"328000841_41": "「……」",
"328000841_42": "「オロチを止めても、傀儡まで止まるとは限りません。\\n　戦場が複数発生する可能性もある」",
"328000841_43": "「だから、翼さんはその刀でもしもの護りを。\\n　人を、誰かを護るための戦いをお願いします」",
"328000841_44": "「……わかりました。\\n　突入作戦はみんなに任せます」",
"328000841_45": "「ありがとうございます」",
"328000841_46": "「ああ、任された」",
"328000841_47": "「作戦の成功を祈っていて」",
"328000841_48": "「この先に目標の拠点があるはずです」",
"328000841_49": "「拠点に近付くにつれ警備網も厳しくなるはずですから\\n　くれぐれも注意してください」",
"328000841_50": "「それでは作戦通り、拠点の四方へと散開。\\n　２３時をもって一斉に強襲開始――いいわね？」",
"328000841_51": "「ああ、わかってる」",
"328000841_52": "「戦力分散の危険性は高いですがね」",
"328000841_53": "「オロチだけは絶対に逃がしてはならない以上、やむを得ません」",
"328000841_54": "「それでは、行きましょう――」",
"328000841_55": "（そろそろ予定時刻ですね……）",
"328000841_56": "（――３ッ！）",
"328000841_57": "（――２ぃッ！）",
"328000841_58": "（――１ッ！）",
"328000841_59": "「――ゼロッ！！」",
"328000841_60": "「いざ、作戦開始ですッ！」"
}

55
Missions/event027/328000842_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"328000842_0": "（国を、人を護るため、\\n　わたしは、防人として育てられた……）",
"328000842_1": "（しかし、そのわたしの振るう天羽々斬は折られた。\\n　防人としての剣が……）",
"328000842_2": "（名も知らぬ勇士が、振るっていた刃は、こうして\\n　今も残っているというのに――）",
"328000842_3": "「どうしたの？」",
"328000842_4": "「いえ……こうしているしかない自身と、\\n　剣を折られたことが情けなくて……」",
"328000842_5": "「あなたの振るう剣が天羽々斬。オロチの剣は天叢雲剣。\\n　ならばぶつかれば、あなたの剣が折れるのは必然」",
"328000842_6": "「伝承にある通りでしょうに」",
"328000842_7": "「それは、わかっています……」",
"328000842_8": "「納得できないって顔ね。\\n　話くらいなら聞いてあげるわよ？」",
"328000842_9": "「……過去、幾度か天羽々斬を折られたことはあります」",
"328000842_10": "「それは哲学の刃や、未知の分解機能によってでした。\\n　しかし、今回は――」",
"328000842_11": "「いくら忍びであるとはいえ、只人の振るう剣。\\n　しかも日本を転覆せんと企む、賊でもある」",
"328000842_12": "「そんな相手に、わたしは剣を折られてしまった……」",
"328000842_13": "「伝承による不利を差し引いても、わたしは負けてはいけない\\n　相手に負けてしまった、という想いが拭いきれないのです」",
"328000842_14": "「それに……天叢雲剣は天羽々斬と同じく、この国の神宝。\\n　本来は、護国のために振るわれるべき剣です」",
"328000842_15": "「しかし、間違った使い手に間違った刃として使われている。\\n　だからこそ、わたしは負けてはならなかったのに……」",
"328000842_16": "「全く、難儀な考え方をしているわね……」",
"328000842_17": "「道具は所詮、道具よ。使い手の行動が全て。\\n　道具としての剣は斬るためだけにあるの」",
"328000842_18": "「あなたが気にするべきは、単純にその道具のポテンシャルを\\n　引き出せていたのかどうかでしょ」",
"328000842_19": "「わたしが、天羽々斬の……？」",
"328000842_20": "「そうよ。力を十全に発揮して折られたなら、\\n　それは悩んでも意味は無いわ。もっと力をつけるしかない」",
"328000842_21": "「でもそうじゃないなら、次は全力を発揮すればいいわ」",
"328000842_22": "「……」",
"328000842_23": "「はああ――ッ！！」",
"328000842_24": "「ガガッ！？」",
"328000842_25": "「これもまた傀儡人形……」",
"328000842_26": "（生身の人間がほとんどいない？）",
"328000842_27": "（本来の草薙の忍びたちは、一体……）",
"328000842_28": "「オロチはいたかッ！？」",
"328000842_29": "「いえ、まだ見つけていません」",
"328000842_30": "「こちらも見かけていませんね」",
"328000842_31": "「ったく、どこにいやがるんだよ……。\\n　まさか、ハズレってんじゃないだろうな」",
"328000842_32": "「これだけの抵抗よ。きっとここが本隊のはず」",
"328000842_33": "「そうですね」",
"328000842_34": "「まだ調べられていないのは――」",
"328000842_35": "「フム……僕らが踏破してきた方角を考えると、\\n　残るはこの廊下の奥だけのようですね」",
"328000842_36": "「オロチに逃げられない内に急ぎましょうッ！」",
"328000842_37": "「フフ……やはり来たか」",
"328000842_38": "「余裕のつもりですかッ！」",
"328000842_39": "「やっぱりいやがったかッ！」",
"328000842_40": "「ッ！？　みんな、注意して――ッ！」",
"328000842_41": "「くッ！？　避けられないッ！」",
"328000842_42": "「これは――影呪縛の術ッ！？」",
"328000842_43": "「なんだそりゃッ？」",
"328000842_44": "「影縫いの上位忍術です」",
"328000842_45": "「ええい、忌々しい技ですねッ！」",
"328000842_46": "「フ……そんな腰砕けの攻撃が当たるものか」",
"328000842_47": "「それにしても愚かな奴らよ。\\n　こうも簡単に餌に食いつくとは」",
"328000842_48": "「ッ！？」",
"328000842_49": "「フ……オロチ様ならば、ここにはおられぬ」",
"328000842_50": "「何ッ！？」",
"328000842_51": "「まさか……替え玉ッ！？」",
"328000842_52": "「くッ……、全てはオロチの罠……ッ！」"
}

50
Missions/event027/328000911_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,50 @@
{
"328000911_0": "大火を薙ぐ剣",
"328000911_1": "「フ……緒川と二課の者たちめ。\\n　まんまと罠に嵌まったか」",
"328000911_2": "「ご丁寧に、ほぼ全戦力を投じてくれたようだな」",
"328000911_3": "「これで我が計画を止め得る者はいなくなった」",
"328000911_4": "「さあ、幕を開けるとしようではないかッ！」",
"328000911_5": "「もうすぐ我々の望んだ世界がやってくる」",
"328000911_6": "「世界を覆いつくす戦火――殺戮の技のみを磨きし忍びの本分が\\n　思う存分に発揮できる、最高の世界がッ！」",
"328000911_7": "「そして混沌の世界をこの力で束ね、影の世界のみならず、\\n　陽の当たる表の世界をも席巻するのだッ！」",
"328000911_8": "「フ……ハハハッ……ハーッハッハッハッ！！」",
"328000911_9": "「司令、他の監視場所で動きがありましたッ！」",
"328000911_10": "「なんだとッ！？」",
"328000911_11": "「忍者と思しき数が多数、拠点周辺で行動開始した模様です」",
"328000911_12": "「むう……どちらが本命だ？」",
"328000911_13": "「……待ってくださいッ！\\n　拠点のビルの屋上に、オロチとみられる人影も確認ッ！」",
"328000911_14": "「チッ！\\n　では彼女たちが急襲した拠点は罠だったのかッ！？」",
"328000911_15": "「……先刻の拠点の目視情報を持って来たエージェントだけど、\\n　連絡が取れないわ。姿も見えないそうよ」",
"328000911_16": "「まさか、草薙の手の者……」",
"328000911_17": "「くッ、謀られたかッ！」",
"328000911_18": "「彼女たちの戦況はッ！？」",
"328000911_19": "「はい。たった今、オロチと接敵――」",
"328000911_20": "「いえ、オロチの替え玉と思しき敵に釘付けにされましたッ！」",
"328000911_21": "「影縫いに似た術で動きを封じられている模様ッ！」",
"328000911_22": "「時間稼ぎかッ！　どこまでも周到なッ！」",
"328000911_23": "「……最悪の状況ね。\\n　こちらはアルカ・ノイズに対抗できる手札が無い……」",
"328000911_24": "「そして装者たちを罠に掛けたということは、サミット初日を\\n　待たずに、今晩中に決行する可能性が高いわ」",
"328000911_25": "「ならば、わたしが行きますッ！」",
"328000911_26": "「忍びどもを各国首脳たちの所へ向かわせる訳にはいきませんッ！」",
"328000911_27": "「待て、ギアの無い状況で死地に飛び込むつもりかッ！」",
"328000911_28": "「ですが、この国の危機である今動かなければ、\\n　わたしは今後、防人であるとは言えなくなります」",
"328000911_29": "「君は……」",
"328000911_30": "「ならば、俺が行こう。俺もまた防人の血を引く者。\\n　そしてRN式があるだけ、まだまともに戦えるはずだ」",
"328000911_31": "「いえ、司令は要人の防衛体制を敷いてください」",
"328000911_32": "「オロチによる本格襲撃がいつ始まるか分からない上、\\n　実行役が既に潜伏し暗殺準備を整え終えている可能性もあります」",
"328000911_33": "「二課の力を最大限に活かし、被害を未然に食い止めるのが\\n　司令である者の役割かと」",
"328000911_34": "「それは、そうかもしれんが。\\n　しかし……」",
"328000911_35": "「表立って動く戦力は、なんとか、わたしが引きつけます」",
"328000911_36": "「だが、それでも相手はかなりの手練れ、\\n　ギア無しでは危険すぎるぞッ！」",
"328000911_37": "「武器ならば、これがありますッ！」",
"328000911_38": "「緒川の持って来た刀？　だがそんな物一振りでは――」",
"328000911_39": "「ご安心を。わたしも死ぬつもりなどありません。\\n　ギアが届くまで、なんとか生き残ってみせますッ！」",
"328000911_40": "「待てッ！」",
"328000911_41": "「ビルを出た忍びたちの一部は赤坂方面へ向かっている模様ッ！」",
"328000911_42": "「官庁街の近くね。\\n　ゲストが多数宿泊しているはずよ」",
"328000911_43": "「くッ……手を打たねば大惨事になるかッ！」",
"328000911_44": "「あの跳ね馬娘めッ！　帰ったら説教だッ！」",
"328000911_45": "「各国首脳の宿泊するホテルに至急、非常事態発生の連絡をッ！」",
"328000911_46": "「既に傀儡人形が潜伏している可能性を通達、要人の側には\\n　身元の再確認ができた者だけをつけるように警告しろッ！」",
"328000911_47": "（クソッ、立場という重い足枷が無ければ――）"
}

68
Missions/event027/328000921_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,68 @@
{
"328000921_0": "「クッ……動けねえ……」",
"328000921_1": "「影呪縛だか知らないけど、要は影縫いの１種なんですよね？\\n　なんとか解く方法はありませんか？」",
"328000921_2": "「術が完全に入ってしまっていて、\\n　解除にはかなりの時間がかかりそうです」",
"328000921_3": "「おい、そっちはなんとか動けないか？」",
"328000921_4": "「多少腕を変形させられるくらいですね。\\n　生身の部分はさっぱりです」",
"328000921_5": "「チッ……万事休すか……」",
"328000921_6": "「<size=25>できるだけ短縮してみます。\\n　なんとか、時間を稼いでください</size>」",
"328000921_7": "「<size=25>了解、やってみるわ</size>」",
"328000921_8": "「あなたたちは何を企んでいるというの？」",
"328000921_9": "「ふむ……こういうのはそうだ、\\n　日本では冥途の土産というのだったな」",
"328000921_10": "（日本では……？）",
"328000921_11": "「もうすぐ世界の理が塗り変わる」",
"328000921_12": "「永劫の戦火の種はこの日本で生まれ、\\n　世界へと燎原の火の如く広がるのだッ！」",
"328000921_13": "「本当にそんな世界が来ると思ってるのかよ」",
"328000921_14": "「ああ、来るに決まってる。その時が待ち遠しいよ。\\n　最高のビジネスチャンスがやってくるのがね」",
"328000921_15": "「だからこそ、先日の様に計画を台無しにされては困るのだよ。\\n　シンフォギア装者たちよ」",
"328000921_16": "（この物言い、傀儡ではない？　だが、それだけじゃない――）",
"328000921_17": "「その言い草……あなたは草薙の忍びではありませんね」",
"328000921_18": "「なんだとッ！？」",
"328000921_19": "「傀儡人形……、草薙に無い技術、やっとわかりました」",
"328000921_20": "「何がわかったというのだ？」",
"328000921_21": "「あなたは、ブリル協会の者ですね」",
"328000921_22": "「ブリル協会ってッ！」",
"328000921_23": "「クソッ！　バルベルデの時の奴らかッ！」",
"328000921_24": "「耳には挟んではいましたが、\\n　まさか、あなたたちが糸を引いていたとは」",
"328000921_25": "「ドイツの秘密結社……。\\n　まさか日本でも暗躍しているだなんてね」",
"328000921_26": "「フ……ご名答。よくわかったな」",
"328000921_27": "「来たる暗黒時代こそ、\\n　我々ブリル協会の技術や力の需要が最大限に高まるというもの」",
"328000921_28": "「そう、あらゆる力の供給をコントロールすることで、\\n　我々が全世界を掌握するのだッ！」",
"328000921_29": "「オロチなど、所詮踊る傀儡人形に過ぎんというわけだッ！」",
"328000921_30": "「そして――」",
"328000921_31": "「これこそが『傀儡忍者』。\\n　草薙との協力によって作り出された、我々の新しい商品だよ」",
"328000921_32": "「まさに、最高の出来だッ！」",
"328000921_33": "「最高の出来？　その程度が？」",
"328000921_34": "「フ……わたしたちは、\\n　その１００倍は上等な出来の人形を知っているわ」",
"328000921_35": "「黙れッ！\\n　貴様らに錬金術師の粋の何がわかるというのだッ！」",
"328000921_36": "「これ以上の自動人形など、この世にあるわけがないッ！」",
"328000921_37": "「力んで言うほどのものですかねぇ。\\n　所詮、忍者モドキのオモチャでしょう？」",
"328000921_38": "「ならばお前たちの言うそのオモチャの威力を、\\n　自身の身で試してみるんだなッ！」",
"328000921_39": "「命令受諾。侵入者を排除します」",
"328000921_40": "「目標４体を捕捉。攻撃開始」",
"328000921_41": "「生憎と僕はピグマリオ趣味ではないのですよッ！」",
"328000921_42": "「ほうら、やっぱりオモチャじゃないですか」",
"328000921_43": "「ご自慢の術で身体の動きを止めても、この英雄の持つ\\n　ネフィリムの腕までは止められなかったみたいですね」",
"328000921_44": "「石礫を超加速して飛ばしただとッ！？」",
"328000921_45": "「圧縮空気と磁界を併用して加速しました。\\n　金属製の弾体だったら、もっと派手に加速できるのですがね」",
"328000921_46": "「おいッ！　何もできないんじゃなかったのかよッ！」",
"328000921_47": "「生身の部分は全く動けていませんよ？\\n　それに腕は変形させられるとも言ったはずですが……」",
"328000921_48": "「こういう人なのよね……。でも、助かったわ」",
"328000921_49": "「それにしても所詮は凡人のお人形遊び。おうちに籠もって\\n　ドールハウスを前に興じるのがお似合いというものですよ」",
"328000921_50": "「き……貴様ァッ！」",
"328000921_51": "「おやおや、お人形ごっこの次はアルカ・ノイズ相撲ですか。\\n　凡人は美学と行動の一貫性に欠けるから嫌なんですよ」",
"328000921_52": "「まさに泥縄、マッドロープの極みというものッ！」",
"328000921_53": "「黙れ黙れ黙れッ！　この数ならばその腕１つでは防ぎきれまいッ！\\n　アルカ・ノイズよ、奴らを消し去ってしまえッ！」",
"328000921_54": "「消えるのはあなたですッ！」",
"328000921_55": "「なッ！？」",
"328000921_56": "「馬鹿、な……なぜ動け……」",
"328000921_57": "「いかに陣を駆使したとはいえ、所詮は借り物の術。\\n　本物の忍び相手に長時間効くと思ってもらっては困ります」",
"328000921_58": "「そん、な……我らの、輝かしい、未来、が……」",
"328000921_59": "「他者を踏みつけにする者に、未来を語る資格などありません」",
"328000921_60": "「がはッ！？」",
"328000921_61": "「あなたには聞きたいことが山ほどありますので、\\n　命までは取りません」",
"328000921_62": "「おいッ！　こっちもどうにかしてくれッ！」",
"328000921_63": "「まだアルカ・ノイズが残っているわッ！」",
"328000921_64": "「生憎こっちはまだ脚が動かせないのですからねッ！」",
"328000921_65": "「すぐ片付けますッ！」"
}

55
Missions/event027/328000922_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,55 @@
{
"328000922_0": "「はああ――ッ！！」",
"328000922_1": "「ふう……お待たせしました」",
"328000922_2": "（確かに前よりは反動が小さい。\\n　彼女に感謝ですね）",
"328000922_3": "「けど、こっちはまだ動けないぞ」",
"328000922_4": "「どうやら、まだ術の余波が残っているようです」",
"328000922_5": "「ですが、先程僕が解除した際に、術の陣の核となっているものは\\n　破壊しました。じきに動ける様になるかと思います」",
"328000922_6": "「どうしたの？」",
"328000922_7": "「本物のオロチの居場所が判明したッ！」",
"328000922_8": "「本当ですかッ！」",
"328000922_9": "「ああ、連中は明日のサミット開催を前に行動を開始したようだ」",
"328000922_10": "「そのために、わたしたちを罠にかけてここに釘付けを……」",
"328000922_11": "「対応はどうしてるんだ？」",
"328000922_12": "「二課としては要人の警護態勢を固めている。\\n　だがオロチの元には、彼女が……翼が１人で向かったッ！」",
"328000922_13": "「なんですってッ！？」",
"328000922_14": "「なんで止めないんだッ！」",
"328000922_15": "「当然止めようとはしたッ！」",
"328000922_16": "「ギアも無しじゃ、翼が危ないわッ！」",
"328000922_17": "「この僕を差し置いて英雄的行動とは許せませんよッ！」",
"328000922_18": "「くッ……早く動けるようになりやがれッ！」",
"328000922_19": "「僕が先行しますッ！\\n　オロチと翼さんの座標をください」",
"328000922_20": "「頼めるかッ！？」",
"328000922_21": "「元よりオロチは僕の仇です。\\n　そして、恩人である翼さんを傷つけさせはしませんッ！」",
"328000922_22": "「翼のこと、任せたわッ！」",
"328000922_23": "「あたしたちも動けるようになったらすぐに追うッ！」",
"328000922_24": "「わかりました。ではッ！」",
"328000922_25": "「頼むから間に合ってくれよ……」",
"328000922_26": "「くッ！」",
"328000922_27": "「二課の装者を捕捉」",
"328000922_28": "「はああ――ッ！！」",
"328000922_29": "「今のはヤマが当たったからよかったが……、\\n　流石にギア無しではきついか」",
"328000922_30": "（叔父様の様に生身でも戦えるように鍛えていれば……）",
"328000922_31": "「それにしても警備が薄い。余裕のつもりか？\\n　それとも計画のための配備が完了しているためか……」",
"328000922_32": "「まさか１人で来るとは。\\n　少々、想像外の展開だったな」",
"328000922_33": "「装者は全て向こうで一網打尽にしたかと思ったが、\\n　陽動に引っ掛からぬ者もいたか」",
"328000922_34": "「しかし、それがたかが小娘１人とはな。\\n　二課はよほど人材不足と見える」",
"328000922_35": "「わたしは防人として、お前たちを止め、この国を護ってみせる」",
"328000922_36": "「防人……護国……くだらぬわッ！」",
"328000922_37": "「そんなものに意味などない。\\n　滅私奉公を求める者どもが勝手に押しつけた空虚な理念にすぎん」",
"328000922_38": "「力を持つ者が国を統べ、全てを掌握する。\\n　それこそが唯一の真理であり、正義ッ！」",
"328000922_39": "「そんなもの、正義などとは呼ばないッ！\\n　正義とは遍く人々を護るために揮われる曇りなき剣のことだッ！」",
"328000922_40": "「貴様と俺とでは、どこまでも相容れぬようだな」",
"328000922_41": "「あのオモチャの刃と共に、心も折り砕けたと思ったが、\\n　まだそんな戯言を吐いていられるとは……」",
"328000922_42": "「いいだろう、その虚像に拘泥した志ごと砕いてくれるわッ！」",
"328000922_43": "「くう――ッ！？」",
"328000922_44": "「軽い、軽過ぎるぞッ！　剣を握るその腕も、身体もッ！\\n　やはり子供のものではないかッ！」",
"328000922_45": "「どうした、虎の子のギアは纏わんのかッ！？\\n　とても勝負にならんぞッ！」",
"328000922_46": "「ガッ！？」",
"328000922_47": "「ひと息に殺すこともできたが、な」",
"328000922_48": "（この男、わざと急所を外して……ッ？）",
"328000922_49": "「おのれ、嬲る気かッ！」",
"328000922_50": "「ああ。折角なのだ、もう少し楽しませてもらおう」",
"328000922_51": "「痛みに泣き叫び、二度と護国などとつまらぬ妄言を\\n　吐けなくなるまで……な」",
"328000922_52": "「さあ――どこまで耐えられるかなッ！」"
}

53
Missions/event027/328000931_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"328000931_0": "「クッ……はぁ、はぁ、はぁ……」",
"328000931_1": "「フ……流石に息も絶え絶えといったところか」",
"328000931_2": "「護国などという無意味な志を捨てれば、楽になれるぞ」",
"328000931_3": "「……無意味な、志などでは、ない……」",
"328000931_4": "「今にもポキリと折れそうなくせに、よく吠えるものよ」",
"328000931_5": "「まだ、わたしの心も、この刀も折れてはいないぞ……」",
"328000931_6": "「フン、そのようななまくら刀がなんだと言うのだ。\\n　この天叢雲剣に比べれば、道端の棒切れにも等しい」",
"328000931_7": "「棒切れなどでは、ないッ！」",
"328000931_8": "「国を、人を護らんと振るわれ続けた刀だッ！\\n　なまくらなどとは言わせんッ！」",
"328000931_9": "「ええいッ！　その鬱陶しい目で俺を見るなッ！！」",
"328000931_10": "「もういいッ！　余興は終わりだッ！」",
"328000931_11": "「く……刀がッ！？」",
"328000931_12": "「わかっただろう。それが現実だ。\\n　人を護るために振るわれようとも、所詮、なまくら」",
"328000931_13": "「くッ……」",
"328000931_14": "（そんなはずはない……、\\n　国を護り続けた刀が、なまくらのはずは……）",
"328000931_15": "（いや……、\\n　なまくらにしているのは……刀を振るう、わたし？）",
"328000931_16": "（やはり、ギアも無く、心も弱いわたしでは……）",
"328000931_17": "「なッ！？　これは――刃毀れだとッ！？」",
"328000931_18": "「ありえんッ！　無名の刀が天叢雲剣に傷をつけるなどと……」",
"328000931_19": "「……そうだッ！」",
"328000931_20": "「護国の想いをのせた刀が、簡単に敗れるはずはないッ！」",
"328000931_21": "（その証拠に、この刀は砕けつつも、天叢雲剣に傷をつけた）",
"328000931_22": "（それは、刀の強さではなく、護国の……想いの強さ）",
"328000931_23": "（わたしはダメだな……ギアを失い、剣を折られ、\\n　そして、心までも折れるところだった）",
"328000931_24": "（その弱さのせいで、この刀が犠牲に……、\\n　だが、もう迷いはしない。この刀の想いはわたしと共にある）",
"328000931_25": "「オロチ、それこそが、防人の意地だ。\\n　護国を体現していた、刀の最後の抵抗……」",
"328000931_26": "「黙れッ！　この程度の小さな傷でいきがるでないわッ！」",
"328000931_27": "「それでも、無銘の刀でも傷をつけられた。\\n　ならば……わたしも一振りの刀として、それに続くのみッ！」",
"328000931_28": "「武器も無く、殺されるだけの小娘の分際で――ッ！」",
"328000931_29": "「むッ！？」",
"328000931_30": "「銃弾――ッ！？」",
"328000931_31": "「何者だ、邪魔立てするのはッ！」",
"328000931_32": "「お待たせしました」",
"328000931_33": "「緒川さんッ！」",
"328000931_34": "「貴様はッ！」",
"328000931_35": "「ブリル協会の錬金術師め、しくじったか。\\n　せっかく術のお膳立てまでしたというのに」",
"328000931_36": "「後は僕に任せてください」",
"328000931_37": "「いえ。わたしは、まだやれます」",
"328000931_38": "「ですが、その傷では……」",
"328000931_39": "（単身傷だらけで武器を失って尚、\\n　護国のために戦意を失わずに戦い続けるとは……）",
"328000931_40": "（彼女こそ、真の防人というもの……。\\n　その彼女の志、否定するわけにはいきませんね……）",
"328000931_41": "「緒川さん？」",
"328000931_42": "「いえ……わかりました。\\n　共に、この戦いに決着を付けましょうッ！」",
"328000931_43": "「はいッ！」",
"328000931_44": "「<size=25>オロチのあの剣……天叢雲剣を。\\n　あれさえ奪うことができれば勝機があります</size>」",
"328000931_45": "「<size=25>あの剣を？　ですが、どうやって？</size>」",
"328000931_46": "「<size=25>僕が隙を作ります。\\n　だから翼さんは、オロチの手からあれを</size>」",
"328000931_47": "「内緒話は終わったか？」",
"328000931_48": "「単に死体が１つから２つに増えるだけのこと。\\n　重ねて４つに切り裂いてくれるわッ！」",
"328000931_49": "「やれるものなら――」",
"328000931_50": "「やってみるがいいッ！！」"
}

106
Missions/event027/328000932_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,106 @@
{
"328000932_0": "「はあ――ッ！！」",
"328000932_1": "「貴様、この前よりも力を上げたかッ！」",
"328000932_2": "「成る程、そのRN式とやらの力、\\n　少しは使いこなせるようになったようだなッ！」",
"328000932_3": "「それだけではありませんッ！」",
"328000932_4": "「あなたの野望を知り、倒さねばならないと、\\n　そう固く誓ったんですッ！」",
"328000932_5": "「くだらぬッ！　感情などで力が増すものかッ！」",
"328000932_6": "「くうッ！？」",
"328000932_7": "「貴様は一体修行で何を学んだのだッ！\\n　感情は理性を蝕み、任務の失敗を招くのみッ！」",
"328000932_8": "「忍びとは、刃で心を抑えつけるものぞッ！」",
"328000932_9": "「違いますッ！」",
"328000932_10": "「忍びとは、心が刃を支えて初めてその形を成すッ！\\n　心なき刃は、最早ただの兇刃にすぎませんッ！」",
"328000932_11": "「忍びを捨てた軟弱者ごときが、賢しらに説教かッ！」",
"328000932_12": "（これが当代随一の忍び同士の戦い……）",
"328000932_13": "（極限まで鍛えた体術と忍術の交錯する中に、\\n　わたしが割って入れる隙など到底ない……）",
"328000932_14": "「確かに僕は草薙を捨てました……。\\n　しかし今は父と兄に代わり、あなたを止めてみせるッ！」",
"328000932_15": "「口だけならば、なんとでもほざけるわッ！」",
"328000932_16": "「はあ――ッ！！」",
"328000932_17": "「くう――ッ！」",
"328000932_18": "「RN式の力を借りて尚、その軽さかッ！　口ほどにも――」",
"328000932_19": "「むッ！？」",
"328000932_20": "「くッ、まだこれほどの術を――ッ！？」",
"328000932_21": "「今ですッ！！」",
"328000932_22": "「はいッ！」",
"328000932_23": "「狙いは天叢雲剣かッ！？\\n　――させんッ！」",
"328000932_24": "「なッ！？　空蝉――ッ！？」",
"328000932_25": "「食らうがいいッ！」",
"328000932_26": "「くうッ！？」",
"328000932_27": "「翼さんッ！」",
"328000932_28": "「だ、大丈夫です……。\\n　危ないところでしたが、急所は外しました……」",
"328000932_29": "「大人しく両断されていればいいものを。\\n　しかし、もう打つ手もあるまい」",
"328000932_30": "「……」",
"328000932_31": "（オロチに狙いが看破されてしまった以上、\\n　もう隙を作るのは難しい……）",
"328000932_32": "「さあ、決着をつけよう。\\n　だがその前に――」",
"328000932_33": "「これ以上忍び同士の戦いの場を、\\n　そんな小娘にひっかき回されたくはないのでな……」",
"328000932_34": "「役割の終わった前座には退場してもらおう」",
"328000932_35": "「翼さんッ！　僕が時間を稼ぎますッ！\\n　だから離脱を――」",
"328000932_36": "「……いえ、わたしも戦います」",
"328000932_37": "「相手はアルカ・ノイズですッ！\\n　ギアの無いあなたでは――」",
"328000932_38": "「大丈夫ですッ！　ギアなら……ここにッ！」",
"328000932_39": "「――翼さん、受け取ってくださぁぁぁいッ！！」",
"328000932_40": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"328000932_41": "「立花……感謝するぞッ！」",
"328000932_42": "「更に装者が増えるだと……？\\n　それに、砕いたはずのシンフォギアまで……」",
"328000932_43": "「くッ！　だが、それがなんだッ！\\n　もう一度、今度は完膚なきまでに破壊してくれるッ！」",
"328000932_44": "「さあ、アルカ・ノイズ共ッ！\\n　こいつらに地獄を見せてやれッ！」",
"328000932_45": "「立花ッ！　援護を頼めるかッ！？」",
"328000932_46": "「はいッ！\\n　アルカ・ノイズはわたしがッ！」",
"328000932_47": "「オロチの動きを、封じるッ！」",
"328000932_48": "「効くかッ！　今更、影縫いなどッ！」",
"328000932_49": "「果たして、どうでしょうか？」",
"328000932_50": "「な……躱したはずの影縫いがッ！？\\n　まさか、忍びでもない者が、何故ッ！？」",
"328000932_51": "「取ったぞッ！　オロチッ！\\n　天叢雲剣、もらい受けるッ！」",
"328000932_52": "「くッ！」",
"328000932_53": "「くッ……あああああああッ！！！」",
"328000932_54": "「な、何が起きているッ！？」",
"328000932_55": "「翼さんッ！　どうしたんですかッ！！」",
"328000932_56": "「緒川さんッ！　翼さんの握っているあの剣は――ッ！？」",
"328000932_57": "「あれは、天叢雲剣です。\\n　僕たち草薙に伝わる、宝剣にして、聖遺物――」",
"328000932_58": "「……それじゃ、聖遺物同士の反発ッ！」",
"328000932_59": "「くッ……この力は……。\\n　身体中が切り刻まれるようで――あああああッ！」",
"328000932_60": "「わたしは、負けた……」",
"328000932_61": "「オロチによって、二度も剣を折られた……」",
"328000932_62": "「簡単に砕けてしまう剣。\\n　剣を折られるということは、誇りを折られること」",
"328000932_63": "「どんなに言葉を重ねても、それが真実だ」",
"328000932_64": "「そんなことはないッ！\\n　護国を成すための誇りはいつでもこの胸にあるッ！」",
"328000932_65": "「先人はその誇りを護り、一振りの刀を生涯振るい続けた。\\n　でも、わたしはその刀すら折られてしまった」",
"328000932_66": "「それは――」",
"328000932_67": "「わたしは、負けを許容していた。\\n　剣を折られることの意味を、軽く考えていた」",
"328000932_68": "「……」",
"328000932_69": "「わたしの誇りは、どこにあるのか……？」",
"328000932_70": "（誇り……防人の、わたし自身の誇りの在処……）",
"328000932_71": "「わたしは――あああああ――ッ！！\\n　くッ！！」",
"328000932_72": "「はあッ、はあッ、はあッ……くッ……」",
"328000932_73": "「翼さんッ！　大丈夫ですかッ！」",
"328000932_74": "「なんだ今のは……？」",
"328000932_75": "「まあいい、どうやらこの天叢雲剣の主として、\\n　貴様は不適当のようだな」",
"328000932_76": "（そうなのか……？\\n　わたしでは、護国の剣の主には――）",
"328000932_77": "「そんなことはありませんッ！\\n　あの目……護国を志す者の瞳の輝きが翼さんにはあるッ！」",
"328000932_78": "「そんなものがなんの役に立つッ！\\n　俺は選ばれ、小娘は選ばれなかった。それが答えだッ！」",
"328000932_79": "「野望に目をくらませたあなたを、\\n　草薙の神宝が認めるはずがありませんッ！」",
"328000932_80": "「あなたはその剣の力を断じて引き出せてなどいませんッ！」",
"328000932_81": "「ならば貴様らを斬って証明してやろうッ！」",
"328000932_82": "（証明……そうだ。わたしは証明しなくては。自らの誇りを。\\n　もう二度と、こんな者に砕かせはしないと――ッ！！）",
"328000932_83": "「くッ……この数、無尽蔵ですかッ！？」",
"328000932_84": "「そう思うのも無理はない。\\n　同じ忍びだ。よもや卑怯とも言うまい」",
"328000932_85": "「貴様の相手は、わたしがさせてもらう」",
"328000932_86": "（わたしは証明しなくてはならない。\\n　この天羽々斬と共に、自身の誇りを――）",
"328000932_87": "「また剣を折られたいようだな。\\n　三流の小娘が……」",
"328000932_88": "「……わたしへの侮辱は甘んじて受け取ろう。\\n　確かに剣を折られるなど、防人の名折れ」",
"328000932_89": "「自身の剣のみならず、先人の思いの籠った刀まで\\n　砕かれたわたしは、三流と言われても仕方がない」",
"328000932_90": "「急にどうした？\\n　命乞いなら聞かぬぞ？」",
"328000932_91": "「わたしの誇りの在処。それがようやくわかった。\\n　誇りは、この天羽々斬と共にあるもの」",
"328000932_92": "「それはあの日貴様に砕かれたまま……。\\n　それでも、この手に再び天羽々斬が戻ってきた」",
"328000932_93": "「誇りは未だ砕けたまま……だから、わたしは今度こそ\\n　貴様を倒してそれを取り戻すッ！」",
"328000932_94": "「倒す？　貴様風情が１人で？\\n　あれだけ痛めつけられても、身の程を理解しないとはな……」",
"328000932_95": "「いいだろう。\\n　その大層な誇りとやらを、その剣と共に折り砕いてやる」",
"328000932_96": "「この剣は天叢雲剣。\\n　何度挑んでこようとも、天羽々斬では勝てぬ」",
"328000932_97": "「……いざ、参るッ！」",
"328000932_98": "「聞く耳持たずか。\\n　ならば剣と共に砕け散れッ！！」",
"328000932_99": "「……」",
"328000932_100": "「……」",
"328000932_101": "「なんだと……天叢雲剣がッ！？」",
"328000932_102": "「この剣は、天羽々斬にあって天羽々斬に非ず。\\n　先人より受け継いだ防人の、護国の誇りの刃……」",
"328000932_103": "「志無き、貴様の刃などに折られるような物ではないッ！！」"
}

143
Missions/event027/328000941_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,143 @@
{
"328000941_0": "「お……おのれ、この、小娘がッ！」",
"328000941_1": "「こうなれば緒川諸共、バラバラに引き裂いてくれるわッ！」",
"328000941_2": "「おおおお――ッ！　\\n<size=40>『忍法・傀儡結祭』ッ！！</size>」",
"328000941_3": "「一体、何をッ！？」",
"328000941_4": "「わかりません。\\n　僕も聞いたことのない術ですッ！」",
"328000941_5": "「忍者が、周囲から集まってくるッ！？」",
"328000941_6": "「馬鹿なッ！？\\n　オロチが、傀儡たちをその身に纏って――」",
"328000941_7": "「巨大化した……だとッ？」",
"328000941_8": "「フフ……ハハハハハッ！」",
"328000941_9": "「これぞ新しい時代に相応しい忍術と錬金術の融合ッ！\\n　傀儡結祭よッ！」",
"328000941_10": "「この術は黴臭い刀などとはものが違うッ！\\n　これがこの俺の奥の手にして、真なる力よッ！」",
"328000941_11": "「小癪な者どもよ。\\n　圧倒的な膂力をもってひねり潰してくれるわッ！」",
"328000941_12": "「まさか、自らの身体を傀儡と融合させるとは……」",
"328000941_13": "「矜持のみならず、人の姿をも捨てましたかッ！」",
"328000941_14": "「なんとでも言えええいッ！！」",
"328000941_15": "「くッ！」",
"328000941_16": "「緒川さんッ！」",
"328000941_17": "「空蝉とは古典的な。\\n　だが――」",
"328000941_18": "「そこよッ！」",
"328000941_19": "「ぐは――ッ！」",
"328000941_20": "「緒川さんッ！　大丈夫ですかッ！」",
"328000941_21": "「ええ……なんとか、急所は逸らしました」",
"328000941_22": "「フン……空蝉とは相手の知覚の隙を縫う遁術。\\n　だが多数の傀儡の知覚を統合したこの俺を前に通じはせぬッ！」",
"328000941_23": "「はあああああ――ッ！」",
"328000941_24": "「か、硬いッ！？」",
"328000941_25": "「貴様の拳など、蚊ほども効かぬわッ！」",
"328000941_26": "「ぐあッ！？」",
"328000941_27": "「立花ッ！？\\n　くッ、ならばこの刃を受けてみろッ！！」",
"328000941_28": "「効かぬと言っておろうがッ！！」",
"328000941_29": "「ああああッ！？」",
"328000941_30": "「この術を発動した俺に敵は無い……。\\n　この俺を貫けるものなど、無いのだからなッ！」",
"328000941_31": "（こんな術を隠していたとは……。\\n　これでは、僕らに勝ち目は無い）",
"328000941_32": "（ならば、この場は退くのも――）",
"328000941_33": "「……」",
"328000941_34": "（翼さん……諦めていない。\\n　この状況で？　それに、向こうの人も――）",
"328000941_35": "「行けるな？」",
"328000941_36": "「もちろんです」",
"328000941_37": "「ならば共に行くぞッ！\\n　我らの携えた剣と拳にて、オロチを討つッ！」",
"328000941_38": "（決して折れない心、あれが真の防人……）",
"328000941_39": "「自分が恥ずかしいですね……。\\n　この状況下で、また逃げることを考えてしまうとは……」",
"328000941_40": "（何があっても、退いてはいけない場面もある。\\n　それは今、この瞬間のことでしょう）",
"328000941_41": "「翼さんの折れない心を、僕も見習わないと」",
"328000941_42": "（……折れない？　そうだ、確か天叢雲剣も――）",
"328000941_43": "「翼さんッ！　天叢雲剣を――ッ！！」",
"328000941_44": "「せい――ッ！」",
"328000941_45": "「はああああッ！」",
"328000941_46": "「その程度かッ！　フハハハハッ！」",
"328000941_47": "「くッ……」",
"328000941_48": "（あの傀儡忍者に遮られ、奴の本体まで攻撃が届いていない……。\\n　あれを吹き飛ばすには、もっと威力が――）",
"328000941_49": "「翼さんッ！　天叢雲剣を――ッ！！」",
"328000941_50": "「天叢雲剣？　しかし、あれは先ほど折れて――」",
"328000941_51": "「天叢雲剣は、決して折れることのない剣。\\n　あの剣はきっと今、真の持ち主を待っているはずですッ！」",
"328000941_52": "「翼さんッ！　行ってくださいッ！」",
"328000941_53": "「しかし、わたしは一度、制御に失敗して――」",
"328000941_54": "「翼さんならできますッ！\\n　わたし、信じてますからッ！」",
"328000941_55": "「立花……」",
"328000941_56": "（仲間の信頼に応えずして……何が防人かッ！）",
"328000941_57": "「わかった。必ず制御してみせるッ！\\n　しばしこの場を頼んだッ！」",
"328000941_58": "「はいッ！」",
"328000941_59": "「小娘、何をするつもりか知らぬが、\\n　所詮は無駄な足掻きだと、思い知らせてくれるッ！」",
"328000941_60": "「翼さんの邪魔は――」",
"328000941_61": "「――させませんッ！」",
"328000941_62": "「貴様ら、邪魔立てを――ッ！」",
"328000941_63": "「翼さんが天叢雲剣を制御するまで、\\n　あなたはわたしたちが止めますッ！」",
"328000941_64": "「制御だとッ！？　折れた剣で何ができるッ！」",
"328000941_65": "「わたしの剣、わたしの誇り……」",
"328000941_66": "「それはここにある。この天羽々斬と共に」",
"328000941_67": "「だが、わたしはまだ防人として未熟。\\n　故に剣を、誇りを折られてしまった」",
"328000941_68": "「それこそが、弱さ」",
"328000941_69": "「そうだ。わたしは弱い、まだ未熟なのだから」",
"328000941_70": "「これほど未熟では、また容易に剣は折られる。\\n　これからも同じことを繰り返す」",
"328000941_71": "「天羽々斬もきっとまた折られる」",
"328000941_72": "「そんな状態で、国を、人を護れるのか？\\n　次は剣を折らないという保証はあるのか？」",
"328000941_73": "「それは……」",
"328000941_74": "「現に、二度も折られているのだから……」",
"328000941_75": "「それでも、わたしは――」",
"328000941_76": "「ぐあああああッ！」",
"328000941_77": "「翼さんッ！？」",
"328000941_78": "「オロチとの戦いによる傷と疲労で、\\n　翼さんはもう限界に達している……」",
"328000941_79": "（ですが、僕はそれでも翼さんを――）",
"328000941_80": "「よそ見とは余裕だなッ！」",
"328000941_81": "「くッ……」",
"328000941_82": "「やはり、強い……」",
"328000941_83": "「散々邪魔をしてくれたが、貴様らも\\n　もはや立ち上がれぬようだな。ならば――」",
"328000941_84": "「この小娘を潰せば、完全勝利だッ！」",
"328000941_85": "「そんなこと――」",
"328000941_86": "「させるかってんだッ！！」",
"328000941_87": "「次から次へと……ッ！\\n　小娘どもが羽虫のごとく湧いてくるかッ！」",
"328000941_88": "「マリアさん、クリスちゃんッ！」",
"328000941_89": "「待たせた。なんとか間に合ったってところか」",
"328000941_90": "「２人とも、翼さんを――」",
"328000941_91": "「ええ、わかってる。\\n　近づけさせなければいいんでしょう？」",
"328000941_92": "「たかが装者の１人や２人に何ができるッ！」",
"328000941_93": "「……折られない保証？　そんなものどこにもない。\\n　だが――」",
"328000941_94": "「例え剣が折られようとも、その分だけ強固な剣となって、\\n　わたしは立ち上がってみせるッ！」",
"328000941_95": "「防人としての心も、誇りも、\\n　折られた分だけ強くなってやるッ！」",
"328000941_96": "「この天羽々斬と共にッ！」",
"328000941_97": "「それを今、証明してみせるッ！」",
"328000941_98": "「…………」",
"328000941_99": "「まだ立ち上がるか、小娘がッ！」",
"328000941_100": "「いけないッ！　翼さん、逃げてくださいッ！」",
"328000941_101": "「翼はまだギアを纏ってないッ！\\n　今、攻撃されたらッ！」",
"328000941_102": "「先輩に近づけさせるかッ！」",
"328000941_103": "「近づく必要などないッ！\\n　斬撃の波動で、真っ二つにしてくれるッ！」",
"328000941_104": "「おおおおおッ！」",
"328000941_105": "（一度や二度、剣が折れようとも――）",
"328000941_106": "（わたしに護るべきものがある限り、\\n　防人の心は、決して折れはしないッ！）",
"328000941_107": "「翼さんッ！？」",
"328000941_108": "「感じる……天叢雲剣の力を……、\\n　国を、人を護ろうとする――防人の力を」",
"328000941_109": "「なッ！？　なんだそれはッ！？」",
"328000941_110": "「天叢雲剣が、わたしの想いに答えたのだ」",
"328000941_111": "「ギアも無しにあの攻撃を防いだのかッ！？」",
"328000941_112": "「剣が……光っている」",
"328000941_113": "「あの輝きこそ、まさに天叢雲剣。\\n　翼さんの想いに答えた真の姿です」",
"328000941_114": "「馬鹿なッ！　何故、小娘ごときにッ！？」",
"328000941_115": "「護ることを捨てたお前に、この剣の声を聴くことはできまい」",
"328000941_116": "（共に行くぞ、天羽々斬）",
"328000941_117": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
"328000941_118": "「くッ――、\\n　折れた刀身の内に秘めた真の刃……天叢雲剣」",
"328000941_119": "「お前も護国のための刃として振るわれることを望むなら――」",
"328000941_120": "「このわたしの誇りを、この防人としての心を、\\n　天羽々斬を――受け入れてくれッ！！」",
"328000941_121": "「その姿は……、それに――」",
"328000941_122": "「この、歌は……？」",
"328000941_123": "「やりましたね、翼さん……」",
"328000941_124": "「さすが、先輩だ……」",
"328000941_125": "「ええ。翼なら当然よ」",
"328000941_126": "（――なんて心に響く歌なんだ。\\n　これはまさに、護国の――防人の歌）",
"328000941_127": "「この力は……？\\n　それに、この小太刀は一体――」",
"328000941_128": "「馬鹿なッ！　何故、そんな力が揮えるのだッ！」",
"328000941_129": "「己１人の力頼みに剣を揮う者には、到底理解できまい」",
"328000941_130": "「今ここに立つわたしの背には、今を共に生きる仲間の想いと、\\n　そしてこの国を営々と護ってきた、防人たちの魂が乗っている」",
"328000941_131": "「天叢雲剣に秘められた、先人たちの魂。それは護国の心を\\n　剣とし、生涯を防人として戦いぬいた尊い魂だッ！」",
"328000941_132": "「その力を歌に乗せ、わたしは……わたしたちはッ！\\n　お前たちから絶対にこの国を、世界を護ってみせるッ！」",
"328000941_133": "「こんな国に、世界にッ！　護る価値などあるものかッ！」",
"328000941_134": "「価値があるかどうかは、あなたが決めることではありません」",
"328000941_135": "「国を護る、それはこの国に暮らす人々の安寧を護ることッ！\\n　人を防人るのが、わたしの護国だッ！",
"328000941_136": "「さあ覚悟せよ、オロチッ！」",
"328000941_137": "「黙れッ！　死ぬのは貴様らだッ！」",
"328000941_138": "「風鳴翼――」",
"328000941_139": "「緒川慎次――」",
"328000941_140": "「<size=40>具して参るッ！！</size>」"
}

35
Missions/event027/328000942_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,35 @@
{
"328000942_0": "「今です、翼さんッ！」",
"328000942_1": "「承知ッ！」",
"328000942_2": "「互いの気と心とを重ねれば――ッ！」",
"328000942_3": "「この世に斬れぬものなど無いッ！」",
"328000942_4": "「<size=40>はあああ――ッ！！</size>」",
"328000942_5": "「ぐおおおおおおおおおおお――ッ！！」",
"328000942_6": "「やったッ！？」",
"328000942_7": "「ああ、そうみたいだなッ！」",
"328000942_8": "「さすがは翼ね……」",
"328000942_9": "「なんだ？　傀儡忍者ども、急に糸が切れたみたいに――」",
"328000942_10": "「まさかこれ全部、オロチが１人で操っていたというの？」",
"328000942_11": "「どうやらそのようですね……。\\n　オロチ……恐ろしい男でした」",
"328000942_12": "「だが、傀儡忍者が動きを止めたなら、要人暗殺も――」",
"328000942_13": "「ええ、恐らくは未然に防げたんじゃないかしら」",
"328000942_14": "「よかった……」",
"328000942_15": "「この国を、護ることができました」",
"328000942_16": "「ええ。それも全て、緒川さんのご尽力のおかげです」",
"328000942_17": "「いいえ。みなさんが力を貸してくださったおかげですよ」",
"328000942_18": "「あーもうッ、譲り合いとかまどろっこしいなッ！」",
"328000942_19": "「それを言うならわたしたち全員の力のおかげ、よね」",
"328000942_20": "「いーえ、全てこの僕のおかげですよッ！」",
"328000942_21": "「ウェル博士ッ！？」",
"328000942_22": "「あッ、そういやコイツ、いたんだっけ？」",
"328000942_23": "「いたんだっけ？　じゃありませんよッ！\\n　誰のおかげで突入が間に合ったと思うのですか？」",
"328000942_24": "「この英雄に階下の雑魚どもの相手をさせるとはッ！\\n　まさに適材適所の真逆をいく愚かな所業ッ！」",
"328000942_25": "「えーと、ドクターもご苦労様。おかげで助かったわ。\\n　……たぶん」",
"328000942_26": "「とにかく、これは貸しにしておきますからね。\\n　いつか僕の英雄部隊の一員となってもらうために……」",
"328000942_27": "「まだ諦めてなかったのかよ……」",
"328000942_28": "「フフ……それより、早く戻るとしましょう。\\n　きっとみんな、首を長くして待っているわ」",
"328000942_29": "「そうですねッ！」",
"328000942_30": "「もうヘトヘトだ。\\n　ボチボチ夜も明けちまうだろ……」",
"328000942_31": "「本当ですね。\\n　空が明るんできました」",
"328000942_32": "「こうしてまた、何事もない新しい１日が、始まる――」"
}

175
Missions/event027/328001011_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,175 @@
{
"328001011_0": "防人",
"328001011_1": "「やっとサミットが終わったと思ったら、今度は後片付け。\\n　人使いが荒いったらないわね」",
"328001011_2": "「まったくですよ。\\n　いつになったら残業せずに帰れるのか……」",
"328001011_3": "「なあに、もうひと踏ん張りしたら終わるさ。\\n　そうしたら、ゆっくり休んでくれ」",
"328001011_4": "「ずっとそう言われている気がするんですけどね……」",
"328001011_5": "「それは言わない約束よ」",
"328001011_6": "「ともあれ、各国要人に被害は無かったようで何よりです」",
"328001011_7": "「ああ。それもこれも、君たちのおかげだ」",
"328001011_8": "「実際、要人のすぐ傍にも傀儡人形が紛れていて、\\n　オロチを倒した直後に倒れたそうですよ」",
"328001011_9": "「本人確認をしたはずのＳＰにまで紛れていたって言いますから、\\n　本当に危機一髪でしたね」",
"328001011_10": "「君たちがオロチを倒すのがもう少し遅ければ、\\n　最悪の事態が起こっていたかもしれんな」",
"328001011_11": "「……」",
"328001011_12": "「どうかしたか？」",
"328001011_13": "「あ。いえ、なんでもありません」",
"328001011_14": "「ともかく、君たちにはまたこの世界を救ってもらった。\\n　いくら感謝しても足りない程だ」",
"328001011_15": "「今回の件で草薙を悪用していた政府首脳も、\\n　肝を冷やしたでしょうよ」",
"328001011_16": "「それはそうと、あのRN式の最後の状態だが――\\n　……俺の時と違ってあまり消耗しているようには見えんな？」",
"328001011_17": "「それはそうでしょうよ。貴方の時とは状況が違うわ」",
"328001011_18": "「あの時の消耗は、カルマノイズを打ち消すために精神を\\n　力へと変えて酷使した結果。その反動で消耗したのよ」",
"328001011_19": "「今回のRN式天羽々斬も、あの時のRN式ガングニール同様、\\n　Level２と言えるような変化は起こしたわ」",
"328001011_20": "「けれど、あの時のように無理な運用をしたわけじゃない。\\n　正しく使用しただけなら、普通の消耗しかしないわよ」",
"328001011_21": "「つまりは、俺の使い方が悪かったということなのか……？」",
"328001011_22": "「わかっているじゃない。……でも、そうでもしなければ、\\n　私を助けるなんてできなかったでしょうけどね……」",
"328001011_23": "「理由はどうあれ、動けなくなるような状態に\\n　ならなくて助かりました」",
"328001011_24": "「そうなってしまっては、こうして話もできませんでしたし」",
"328001011_25": "「今回の件で、僕は翼さんから大切なことを教わりました」",
"328001011_26": "「大切なこと……ですか？」",
"328001011_27": "「なんのことだ？」",
"328001011_28": "「先人から受け継いだ護国の心……魂を。\\n　僕ももう一度、それを取り戻したいと思っています」",
"328001011_29": "「そんな、わたしなどより緒川さんの方が……」",
"328001011_30": "「いえ、僕は一度それを捨て、逃げ出しました。\\n　だから、またゼロから始めたいと考えています」",
"328001011_31": "「翼さんを目標に……」",
"328001011_32": "「ええッ！？　わたしを……？」",
"328001011_33": "「向こうの世界では僕が先生みたいですが、\\n　こちらでは翼さんが僕の先生ですね」",
"328001011_34": "「大げさです。やめてください」",
"328001011_35": "「フフ、いいじゃない。\\n　ファンが１人増えたと思えば？」",
"328001011_36": "「そう言われても、何やらこそばゆくて……」",
"328001011_37": "「慣れよ慣れ」",
"328001011_38": "「も、もういいだろう。\\n　それより、草薙の――いえ、里の人たちはどうなったんですか？」",
"328001011_39": "「ある拠点に幽閉されていたのを発見し、\\n　無事、救出することができました」",
"328001011_40": "「よかった。生きていたんですね」",
"328001011_41": "「ええ。二課のみなさんが捜索を手伝ってくださったおかげです」",
"328001011_42": "「しかしなんでまた、幽閉なんか？」",
"328001011_43": "「オロチの命令に反対した者から次々と捕らえられ、\\n　傀儡忍者と取って代わられていたようですね」",
"328001011_44": "「その挙げ句、周りは遂に傀儡ばかりになっちまったってか。\\n　馬鹿な奴だな……」",
"328001011_45": "「傀儡の忍者を率いて世界を統べたところで、\\n　何が報われるというのかしらね……」",
"328001011_46": "「本当にな……」",
"328001011_47": "「はえー、そんなことが起きてたんだ……」",
"328001011_48": "「お前、何も聞いてなかったのかよッ！？」",
"328001011_49": "「だって一刻も早く、ギアを翼さんに届けるために、\\n　とにかく場所だけ聞いて急いだから……」",
"328001011_50": "「ま、まあ……そのおかげで天羽々斬も間に合ったんだし？」",
"328001011_51": "「ですよねッ！」",
"328001011_52": "「それにしたって、向こうであたしが説明したことくらい\\n　覚えとけッ！」",
"328001011_53": "「あの……ところで、緒川さんはこの後\\n　どうされるつもりなのですか？」",
"328001011_54": "「この後、ですか……。\\n　まずは、自分のやったことの始末をつけるところからですね」",
"328001011_55": "「では、ありがとうございました。\\n　RN式天羽々斬、確かにお返しします」",
"328001011_56": "「……ああ」",
"328001011_57": "「それと、自首させてください」",
"328001011_58": "「緒川さんッ！？」",
"328001011_59": "「いいんです。僕は嘘の身分で二課へと潜入、\\n　そして開発中のRN式を強奪した犯罪者ですから」",
"328001011_60": "「しかし、それには理由が――」",
"328001011_61": "「理由があろうとなかろうと、法を犯せば犯罪者です。\\n　そうですよね？」",
"328001011_62": "「……そうだ。お前のやったことは罪であり、\\n　許されざることだ。それを有耶無耶にはできない」",
"328001011_63": "「ええ、それが正しいことです」",
"328001011_64": "「……連れて行け」",
"328001011_65": "「では僕はこれで。\\n　翼さん、装者のみなさん、本当にありがとうございました」",
"328001011_66": "「風鳴司令……緒川さんのことは――」",
"328001011_67": "「それは、例え君たちの願いでも聞くことはできない。\\n　罪には罰を。その原則を歪めれば、法が意味を失ってしまう」",
"328001011_68": "「でも、あの相手を倒せたのだって、緒川さんの協力が\\n　あったからだし……」",
"328001011_69": "「一般人が知ってはならない機密を知り、あまつさえそれを\\n　奪って逃げたのよ？　多少の功があっても、帳消しは無理ね」",
"328001011_70": "「……」",
"328001011_71": "「……でも、ずっと檻の中ってわけじゃないんだろ？」",
"328001011_72": "「……どうだろうな。\\n　量刑については、これから判断することになる」",
"328001011_73": "「法に則って、厳格にこれを運用する。\\n　どういう結果が出るかは……俺が決められることじゃない」",
"328001011_74": "「なんだか、やるせないわね……」",
"328001011_75": "「あの、風鳴司令。\\n　１つだけ頼みがあるのですが――」",
"328001011_76": "「減刑以外なら、聞こう」",
"328001011_77": "「それなら――」",
"328001011_78": "「よかったの？\\n　あの子たち、多分誤解したままよ？」",
"328001011_79": "「なんのことだ？」",
"328001011_80": "「あの男の処遇について。罪は罪なのは確かだけど、\\n　このまま監視下におくつもりなんでしょう？」",
"328001011_81": "「……」",
"328001011_82": "「元草薙の頭領の血筋だけあって、あの男は余計なことまで\\n　知りすぎている」",
"328001011_83": "「素直に政府の上役に知らせて処遇を任せれば、極刑か再び\\n　新たな草薙の長として、闇に沈められるかのどちらか」",
"328001011_84": "「あの男は、きっと闇に生きることは選ばない。\\n　そうなれば、自ずと処分されるでしょうね」",
"328001011_85": "「ああ、そうだろうな。\\n　光を見つけた以上、闇に生きるのは耐えられないだろう」",
"328001011_86": "「だから監視下に置くつもりなんでしょう？\\n　処分されないよう、あなたが責任を持つという名目で」",
"328001011_87": "「……なんのことを言っているのかわからんな」",
"328001011_88": "「今ここで聞いているのは、私だけよ。\\n　なのに、そうやってとぼける気？」",
"328001011_89": "「……」",
"328001011_90": "「まあ、いいわ。\\n　答えは聞かなくてもすぐにわかることだしね」",
"328001011_91": "「翼さん？　どうしてここに？」",
"328001011_92": "「我々は向こうで待機しています。\\n　終わったら声をかけてください」",
"328001011_93": "「はい、ありがとうございます」",
"328001011_94": "「なるほど。僕がここに連れてこられたのは、\\n　翼さんの差し金でしたか」",
"328001011_95": "「はい。風鳴司令に無理を聞いてもらいました。\\n　少しだけ、緒川さんと話をさせてほしいと」",
"328001011_96": "「まずは、これをお返しします」",
"328001011_97": "「天叢雲剣……」",
"328001011_98": "「折ってしまい、申し訳ありません」",
"328001011_99": "「いえ、元々、刀身自体には意味がなかった剣。\\n　それに、僕では使いこなせませんでしたから」",
"328001011_100": "「代々、緒川家に伝わる家宝ではありますが、\\n　あなたに差し上げても僕はよいと思っています」",
"328001011_101": "「いえ、そういうわけにはいきません」",
"328001011_102": "「この聖遺物は、あくまでこの世界の物。\\n　みだりに別の世界に持ち出す訳にはいかないのです」",
"328001011_103": "「そうですか。わかりました」",
"328001011_104": "「もし、必要になった時は言ってください」",
"328001011_105": "「とは言っても、僕は囚われの身ですから、\\n　一旦は、二課にお預けすることになると思います」",
"328001011_106": "「それで……お話というのは？\\n　この天叢雲剣についてですか？」",
"328001011_107": "「はい……、それともう１つ――」",
"328001011_108": "「その……どうしても腑に落ちないのです」",
"328001011_109": "「腑に落ちない？」",
"328001011_110": "「オロチの最後についてです」",
"328001011_111": "「あの日、なぜオロチは、わたしと戦うことに拘ったのか」",
"328001011_112": "「なぜオロチは、作戦の遂行よりも私闘を優先したのか……」",
"328001011_113": "「ギアの無いわたしが目の前に現れた時、\\n　傀儡忍者に任せて無視をすることもできたはず」",
"328001011_114": "「わたしとの戦いにしても、決着をつけようと思うなら、\\n　簡単につけられたはずなのです」",
"328001011_115": "「そして緒川さんが現れた後でも、いつでも傀儡忍者を動かして、\\n　目的である世界大火計画を遂行することもできたはず……」",
"328001011_116": "「…………」",
"328001011_117": "「何度もその機会はあったのに、\\n　なぜそれでも、わたしたちとの戦いを優先したのか……」",
"328001011_118": "「なぜ、暗殺のために要人のすぐ傍に伏せさせていた\\n　傀儡人形も動かさなかったのか……」",
"328001011_119": "「そんなことを、ずっと考えていました」",
"328001011_120": "「そう、ですね……」",
"328001011_121": "「前にもお話しした通り、\\n　僕ら草薙は元々『国を護る』忍び集団でした」",
"328001011_122": "「先々代、僕の父親が頭領だった時は実際に大きな事件を、\\n　犠牲を払いつつも、未然に防いだこともありました」",
"328001011_123": "「その頃は、草薙の忍びの誰もが、護国の誇りを胸に、\\n　命を賭して戦っていました」",
"328001011_124": "「先々代の父が亡くなり、僕の兄が頭領を継いたばかりの頃は――\\n　つまり、僕が出奔する少し前のことですが」",
"328001011_125": "「その頃、兄の部下として戦っていた頃のオロチも、\\n　誇りを胸に忍びの道を歩んでいた１人でした」",
"328001011_126": "「オロチが……？」",
"328001011_127": "「ええ、そうです」",
"328001011_128": "「ですが、そんな彼らの誇りなどあざ笑うかのように、\\n　政府から下されたのは、護国と関係のない汚れ仕事ばかりでした」",
"328001011_129": "「権力者個人の私欲のために草薙はひたすらに使い潰され、\\n　やがて、その誇りと理念と存在意義を失ってしまった……」",
"328001011_130": "「…………」",
"328001011_131": "「僕と弟は、それが我慢できず、草薙を離れました」",
"328001011_132": "「兄が頭領としてどれだけ苦しみながら草薙を護ろうとし、\\n　どれだけの苦悩の下に汚れ仕事をこなしていたかも知ろうとせず」",
"328001011_133": "「緒川さん……」",
"328001011_134": "「本当ならば僕らも残り、兄を支え、\\n　少しでも草薙を正す道を選ぶべきだったのです……」",
"328001011_135": "「ですが、あの時の僕は、そこまでの考えに至りませんでした」",
"328001011_136": "「己の理想が穢れていくことに、耐えられなかった」",
"328001011_137": "「草薙に残ったオロチもまた、変わりゆく草薙に絶望し、\\n　やがて誇りを見失い、あのようになったのでしょう……」",
"328001011_138": "「覚えていますか？　オロチは翼さんの防人、\\n　という言葉にこだわっていました」",
"328001011_139": "「かつてオロチも、防人として、国を護ろうとしていた。\\n　しかし、それを諦めてしまった」",
"328001011_140": "「だから、その想いを持ち続けている翼さんが許せず、\\n　その志を、理想を折ろうとした」",
"328001011_141": "「それは、彼にとって世界を戦火に塗れさせるより、\\n　優先しなければならないことだったのだと思います」",
"328001011_142": "「僕には、少しだけわかる気がします。\\n　同じく理想を諦めた身でしたから……」",
"328001011_143": "「今にして思えば、彼はある意味草薙で誰よりも\\n　純粋な想いを持った男だった様に思います」",
"328001011_144": "「きっと理想と現実との差に心を砕かれ、その反動が故に、\\n　あの様な極端な考えを抱いてしまったのでしょう……」",
"328001011_145": "「ですが、それでも、彼は草薙を愛していた」",
"328001011_146": "「彼が……草薙を？」",
"328001011_147": "「ええ……。そうでなければ、己の考えに反抗を示した忍びたちを\\n　わざわざ生かしておく必要はなかったはず」",
"328001011_148": "「そういえば……」",
"328001011_149": "「ひとたび事を為せば、草薙の者たちも従うしかないと――\\n　そう考えていたのでしょう」",
"328001011_150": "「そして、政府の軛から外れ、表の世界での力を得れば、\\n　己の考えを曲げずに済むのだと……そう願った」",
"328001011_151": "「そんな。草薙に誇りを抱き、愛していたからこそ、\\n　彼はあそこまで狂ったというのですか……？」",
"328001011_152": "「恐らくは。今となっては僕の想像でしかありませんが」",
"328001011_153": "「ですが、草薙に残っていたら、\\n　僕もオロチと同じようになっていたかもしれません……」",
"328001011_154": "「緒川さんは、そんな方ではありませんッ！」",
"328001011_155": "「いえ、僕はあなたのように強い人間ではありませんよ」",
"328001011_156": "「言った通り、変わりゆく草薙に耐えられず逃げ出した人間です」",
"328001011_157": "「わたしも、そこまで強い人間ではありません……。\\n　剣が折られ、心も何度も折れそうになりました」",
"328001011_158": "「それでも、折れなかった。\\n　それが、翼さんです」",
"328001011_159": "「わたしだけの功績ではありません。わたしを見守り、\\n　わたしに言葉をくれる仲間がいたから、耐えられたのです」",
"328001011_160": "「それを含めての心……そして力なんです。オロチも、僕も、\\n　だからみんな、あなたには敵わなかったんです」",
"328001011_161": "「そういうものなのでしょうか……」",
"328001011_162": "「はい、間違いありません。なぜなら僕も、許されるなら\\n　誰よりも輝く翼さんの姿を、見ていたいと思いますから」",
"328001011_163": "「きっと、そちらの世界の僕も同じです」",
"328001011_164": "「わたしの世界の、緒川さんが？」",
"328001011_165": "「はい」",
"328001011_166": "「では、名残惜しいですが自分も罪を償わなければいけません」",
"328001011_167": "「ここまでにしましょう」",
"328001011_168": "「……わかりました。\\n　いずれまた、お会いしましょう」",
"328001011_169": "「はい。全ての償いを終えた後、\\n　願わくば再び、共に肩を並べて戦える日を」",
"328001011_170": "「そして、さらに望めるならば。\\n　いつか平和になった世界で、未来を語り合える日が来ることを」",
"328001011_171": "「わたしも……そう願います」",
"328001011_172": "「では、その時まで。しばしのお別れです」"
}

53
Missions/event027/328001111_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,53 @@
{
"328001111_0": "最高の職業",
"328001111_1": "「――というわけで」",
"328001111_2": "「ライブ当日は９時に会場入りで１０時からゲネプロ。\\n　１３時開場、１４時本番開始です」",
"328001111_3": "「承知しました」",
"328001111_4": "「何か質問はありますか？」",
"328001111_5": "「いえ。会場も前に使用した場所ですし、\\n　明日のリハの時に再確認すれば問題ないと思います」",
"328001111_6": "「新曲の振り付けも大丈夫ですか？」",
"328001111_7": "「ええ、突貫になりましたが、なんとか仕上がりました」",
"328001111_8": "「わかりました。\\n　それでは確認は以上です。お疲れ様でした」",
"328001111_9": "「振付師の先生やバンドの方たちとの日程調整等々、\\n　ご迷惑をおかけしました」",
"328001111_10": "「長期任務が入ってしまったのですから、仕方ありません」",
"328001111_11": "「そういった調整を行うのも、マネージャーの役割ですから」",
"328001111_12": "「……はい。ありがとうございます」",
"328001111_13": "「…………」",
"328001111_14": "「何か、僕の顔についていますか？」",
"328001111_15": "「あ……いえ。すみません」",
"328001111_16": "「向こうの世界の緒川さんと、やはり瓜二つだと思いまして」",
"328001111_17": "「そういえば、先日は向こうの世界の僕を助けてくださったとか。\\n　ありがとうございました」",
"328001111_18": "「いえ、お礼を言われるようなことではありません」",
"328001111_19": "「むしろ、わたしの方こそ助けていただきました」",
"328001111_20": "「そうですか。それでは、お互い様ですね」",
"328001111_21": "「フフ……。向こうの緒川さんも、そう言っていました」",
"328001111_22": "「そうでしたか」",
"328001111_23": "「……」",
"328001111_24": "「なんだか、浮かない顔をされていますね」",
"328001111_25": "「その……緒川さんは、後悔はされていませんか？」",
"328001111_26": "「何に対してですか？」",
"328001111_27": "「緒川の一族が、風鳴に仕えるようになったことです」",
"328001111_28": "「なぜその様な考えを？」",
"328001111_29": "「こちらの緒川さんは、独立した忍びの集団としてではなく、\\n　S.O.N.G.調査部のエージェントとして働いてらっしゃいます」",
"328001111_30": "「それは……忍びとしての本来の誇りを、志を、\\n　諦めてしまった結果なのではないのか……と」",
"328001111_31": "「それは考えすぎというものです」",
"328001111_32": "「僕たちは、何も諦めたりはしていません」",
"328001111_33": "「本当ですか？」",
"328001111_34": "「ええ。忍術を秘匿し、闇に紛れて技を振るうことだけが、\\n　護国に繋がるなら今もそうしていたでしょう」",
"328001111_35": "「しかし、それだけでは護れないものがたくさんあることを、\\n　僕らは知っています」",
"328001111_36": "「それだけでは、護れないもの……？」",
"328001111_37": "「はい。だから時代に合わせて、変化を受け入れました」",
"328001111_38": "「今僕がこうしてS.O.N.G.のエージェント兼翼さんのマネージャーを\\n　しているのも、それが国を護ることに繋がっているんです」",
"328001111_39": "「S.O.N.G.はともかく、マネージャーもですか？」",
"328001111_40": "「もちろんです」",
"328001111_41": "「風鳴翼と、その歌を世の中に広めることも、\\n　大事な護国の役割なんですよ？」",
"328001111_42": "「わたしの歌を広めることが、護国の？」",
"328001111_43": "「ええ、むしろ何よりも大事な仕事です」",
"328001111_44": "「何よりも……大事な……」",
"328001111_45": "「そうです。護国とは、何も人々の生命を\\n　護ることだけを示す言葉ではありません」",
"328001111_46": "「人々が健やかに笑い、未来へ希望を抱き続けることができる――\\n　そんな生活を護ることこそが、真の護国なのですから」",
"328001111_47": "「今のわたしに、そんな大役が果たせているでしょうか？」",
"328001111_48": "「もちろんです。\\n　だからこそ、こうしてお支えしているんです」",
"328001111_49": "「それに、このマネージャーという任務――」",
"328001111_50": "「いえ、この仕事は、忍びとして闇の中で活動するより、\\n　何倍も刺激的で、とてもやりがいのある天職ですから」"
}