2019-10-17 data update

Missions/event027/328000631_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,47 @@
+{
+	"328000631_0": "「はぁ、はぁ、はぁ……」",
+	"328000631_1": "「なんとか追手を撒けたようですね。\\n　少しだけ休みましょう」",
+	"328000631_2": "「は、はい……」",
+	"328000631_3": "「大丈夫ですか？」",
+	"328000631_4": "「はい。おかげで助かりました」",
+	"328000631_5": "「むしろ、こちらが助けられた方ですよ」",
+	"328000631_6": "「あなたは、風鳴翼さん……と言いましたね？」",
+	"328000631_7": "「はい。翼と、そう呼んでいただければ」",
+	"328000631_8": "「では、翼さん。お聞きしたいことがあります」",
+	"328000631_9": "「なんでしょうか」",
+	"328000631_10": "「あなたは何故、僕を助けたのですか？」",
+	"328000631_11": "「助けた……。\\n　いえ、わたしは何もできませんでした……」",
+	"328000631_12": "「……そんなことはありませんが、気になるなら言い換えます。\\n　どうして助けに来てくれたのですか？」",
+	"328000631_13": "「最初にお会いした時、漆原として二課に潜入した僕を知る者は、\\n　誰もいないはずでした」",
+	"328000631_14": "「ですがあなたと、もう１人の少女は、\\n　最初から僕を緒川という本名で呼びました」",
+	"328000631_15": "「一体どこで僕を知ったのですか？」",
+	"328000631_16": "「…………」",
+	"328000631_17": "「それは……わたしが、\\n　あなたではないあなたを、知っているからです」",
+	"328000631_18": "「信じられないかもしれませんが……」",
+	"328000631_19": "「僕ではない、僕……？」",
+	"328000631_20": "「はい。言うなれば、他生の縁とでも言うような……」",
+	"328000631_21": "「それは、その……。\\n　前世とか、そういうオカルトめいたお話ですか？」",
+	"328000631_22": "「厳密には、そうではないのですが……」",
+	"328000631_23": "「ちゃんと納得していただくには、わたしの判断だけでは\\n　お教えできない事実が、何点かあります」",
+	"328000631_24": "（嘘を言っている様には見えない。\\n　はぐらかそうという訳でもない）",
+	"328000631_25": "（この子は、真摯に、可能な範囲で真実を語ってくれている）",
+	"328000631_26": "「ッ！　誰か来ます」",
+	"328000631_27": "「追手ですかッ！？」",
+	"328000631_28": "「見つけたぞッ！」",
+	"328000631_29": "「オロチ様へお伝えせよッ！\\n　緒川慎次とその仲間を発見となッ！」",
+	"328000631_30": "（まさか、もう足取りを掴まれるとは……）",
+	"328000631_31": "「増援が来る前に片づけるッ！」",
+	"328000631_32": "「Imyuteus amenohabakiri tron――」",
+	"328000631_33": "「ッ！　やはり、ダメかッ！」",
+	"328000631_34": "「翼さん、もしや先程の損傷でギアが？」",
+	"328000631_35": "「はい……この状態では、シンフォギアは……」",
+	"328000631_36": "「ならば、ここは僕が」",
+	"328000631_37": "「緒川さんも傷がッ！\\n　しかもRN式は時限式ッ！　連戦は無茶ですッ！」",
+	"328000631_38": "「無茶でも退けぬ時があります。\\n　それが今だというだけのことです」",
+	"328000631_39": "「緒川さん……」",
+	"328000631_40": "「来ます、下がってください」",
+	"328000631_41": "（くッ……相手が敵の首魁というわけでもないのに、\\n　わたしには何一つできないのか……ッ）",
+	"328000631_42": "「オロチ様の命により、その首貰い受けるッ！」",
+	"328000631_43": "「覚悟せよッ！」",
+	"328000631_44": "「この首も彼女の命も、獲らせはしませんッ！」"
+}