2019-10-17 data update

Missions/event028/329000411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,45 @@
+{
+	"329000411_0": "偽りのマスター",
+	"329000411_1": "「戦いは質より量が制するもの――」",
+	"329000411_2": "「ああ、派手に盛り上げようッ！」",
+	"329000411_3": "「くそッ！　倒しても、次から次へとッ！」",
+	"329000411_4": "「奴ら、こちらの疲弊を待つ算段か」",
+	"329000411_5": "「ハッ、おもしろいじゃないかッ！」",
+	"329000411_6": "「あたしらの力が尽きるのが先か、アルカ・ノイズの\\n　タマが尽きるのが先かッ！　我慢比べだッ！」",
+	"329000411_7": "「待てッ！　それでは相手の思う壺だッ」",
+	"329000411_8": "「思う壺だろうが蛸壺だろうが、\\n　中からぶち破ってやればいいんだよッ！」",
+	"329000411_9": "「待てと言っているッ！」",
+	"329000411_10": "「でりゃああああ――ッ！」",
+	"329000411_11": "「……まったく。これのどこが『少しばかり直情』だ。\\n　猪突にも程がある」",
+	"329000411_12": "「……已むを得ないか。フォローに入るッ！」",
+	"329000411_13": "「フッ……期待通りに派手な戦いをしてくれる」",
+	"329000411_14": "「これだけの数を物ともしないなんて……」",
+	"329000411_15": "「やはり、私たちだけで相手をするのは無理があるようね」",
+	"329000411_16": "「折角、盛り上がってきたところなのだがな」",
+	"329000411_17": "「そろそろ潮時ですわね、後はガリィたちの上首尾を祈って、\\n　こちらは引き上げるとしましょう」",
+	"329000411_18": "「ああ……マスターの命もある。\\n　ここは派手に撤退させてもらうとしよう」",
+	"329000411_19": "「待たせたな、オートスコアラーッ！」",
+	"329000411_20": "「人間から奪った想い出の力、返しやがれッ！！」",
+	"329000411_21": "「それは聞けない相談ですわね」",
+	"329000411_22": "「こいつらを相手に派手に踊り続けるがいい」",
+	"329000411_23": "「くそッ！　まだ持ってやがったのかッ！！」",
+	"329000411_24": "「背中に気をつけろッ！」",
+	"329000411_25": "「チッ、囲まれていただとッ？」",
+	"329000411_26": "「それではおふたりとも。\\n　またいずれお会いしましょう」",
+	"329000411_27": "「派手にさらばだ」",
+	"329000411_28": "「クソッ……逃がしたかッ！」",
+	"329000411_29": "「やはりこちらは陽動のようだな」",
+	"329000411_30": "「ダンナ、そっちの状況はッ！？」",
+	"329000411_31": "「ある意味では予想通りだったが、\\n　またある意味では予想外の事態が起きている」",
+	"329000411_32": "「要点をッ！」",
+	"329000411_33": "「オートスコアラーのガリィとミカが出現し、\\n　君の仲間たちが向かった」",
+	"329000411_34": "「予想外の事態とは？」",
+	"329000411_35": "「奴らが襲っている相手が、キャロルらしい」",
+	"329000411_36": "「なんだとッ！？」",
+	"329000411_37": "「そいつは一体どういうことだッ！？　奴らの主だろ？」",
+	"329000411_38": "「俺たちにもわからん」",
+	"329000411_39": "「とにかく、その場のアルカ・ノイズを殲滅して、\\n　彼女らの後を追ってくれッ！」",
+	"329000411_40": "「殲滅って、簡単に言うけどな」",
+	"329000411_41": "「所詮、相手はアルカ・ノイズ。\\n　万が一にもやられはしないが――」",
+	"329000411_42": "「この数はなかなか骨が折れそうだッ！」"
+}