2019-10-17 data update

nametranslations_eng.json

@@ -11,17 +11,25 @@
 	"black": "black",
 	"おじいさん": "Old Man",
 	"おばあさん": "Lady",
+	"お天気キャスター": "",
 	"お姉さん": "Young Lady",
+	"お客さんＡ": "",
+	"お客さんＢ": "",
+	"お客さんＣ": "",
+	"お客さんＤ": "",
 	"さくら餅ロボ": "",
 	"しん・てがみ": "",
+	"はぐれ錬金術師": "",
 	"ひったくり犯": "Purse Snatcher",
 	"ふらわーのおばちゃん": "Flower Lady",
 	"ふらわーのおばちゃん？": "Flower Lady?",
 	"みんな": "Everyone",
 	"アダム": "Adam",
+	"アダム(偽者)": "",
 	"アドルフ博士": "Dr. Adolf",
 	"アナウンサー": "Announcer",
 	"アリシア": "Alicia",
+	"アルゴス": "",
 	"アンティキティラの歯車": "Antikythera Gear",
 	"アーサー": "Arthur",
 	"アーサーダミー": "Arthur Dummy",
@@ -37,20 +45,32 @@
 	"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Ver's Squad Memeber B",
 	"ウェル博士": "Dr. Ver",
 	"ウサギ": "",
+	"ウロボロスのメンバーA": "",
+	"ウロボロスのメンバーB": "",
+	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "",
 	"エルフナイン": "Elfnein",
 	"エルフナイン＆小日向未来": "Elfnein & Miku",
 	"エージェント": "Agent",
 	"オオカミ": "",
 	"オカルト部部長": "",
 	"オズワルド": "",
+	"オロチ": "",
+	"オートスコアラーたち": "",
 	"オートマシン": "",
 	"カオスビースト": "",
+	"カメラマン": "",
 	"カリオストロ": "Cagliostro",
+	"カリオストロ(偽者A)": "",
+	"カリオストロ(偽者B)": "",
 	"カリオストロ＆プレラーティ": "Cagliostro & Prelati",
+	"カリオストロ（偽者A＆B）": "",
 	"カースドファラオ": "Cursed Pharaoh",
 	"カーバンクル": "Carbuncle",
 	"カーバンクルの宝珠": "",
 	"ガリィ": "Garie",
+	"ガリィ（ファラ）": "",
+	"ガリィ？": "",
+	"キャリバー＆マックス": "",
 	"キャロル": "Carol",
 	"キャロル？": "Carol?",
 	"クラスメイトＡ": "Classmate A",
@@ -62,12 +82,19 @@
 	"グッドスピード": "Good Speed",
 	"グリッドナイト": "",
 	"グリッドマン": "",
+	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
 	"ゴライアス": "Goliath",
 	"サムライ・キャリバー": "",
 	"サンジェルマン": "Saint-Germain",
+	"サンジェルマン(偽者)": "",
+	"サンジェルマン(偽者A)": "",
+	"サンジェルマン(偽者B)": "",
 	"サンジェルマンの父": "Saint-Germain's Father",
 	"シャロン": "Sharon",
 	"シャロンの姉": "Sharon's Sister",
+	"シャロンの姉２": "",
+	"ジャイルズ所長・ダミー": "",
+	"ジャンヌ": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スタッフ": "Staff",
 	"ステファン": "Stephan",
@@ -76,11 +103,13 @@
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
 	"セレナ": "Serena",
+	"セレナ・ダミー": "",
 	"セレナ＆暁切歌": "Serena & Kirika",
 	"セレナ＆月読調": "Serena & Shirabe",
 	"ソネットダミー": "",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "Sonnet M. Yukine",
 	"ソーニャ": "Sonia",
+	"ダインスレイフ": "",
 	"ツタンカーメンのマスク": "Mask of Tutankhamun",
 	"ティキ": "Tiki",
 	"テレビ": "Television",
@@ -89,10 +118,15 @@
 	"ドイツ軍兵士A": "German Soldier A",
 	"ドイツ軍兵士B": "German Soldier B",
 	"ドラゴン": "Dragon",
+	"ドヴェルグ": "",
+	"ドヴェルグ(正体判明前)・ダミー": "",
+	"ドヴェルグ・ダミー": "",
 	"ナスターシャ": "Nastassja",
 	"ニュースキャスター": "Newscaster",
 	"ネフィリム": "Nephilim",
 	"ノイズ": "Noise",
+	"ノエル": "",
+	"ハイパーペリカンさん": "",
 	"バイヤー": "Buyer",
 	"バルーン": "Balloon",
 	"パイロットＡ": "Pilot A",
@@ -100,16 +134,21 @@
 	"パヴァリア光明結社のマーク": "Mark of Pavarian Illuminati",
 	"ピアノ教師": "Piano Teacher",
 	"ファラ": "Phara",
+	"ファラ（ミカ）": "",
 	"フィーネ": "Finè",
 	"フィーネ_平服_dummy": "",
 	"ブラックバート": "Black Bart",
 	"ブラックバート_平服_dummy": "",
 	"ブリーシンガメン": "Brisingamen",
 	"プレラーティ": "Prelati",
+	"プレラーティ(偽者)": "",
 	"ベアトリーチェ": "Beatrice",
 	"ベル": "Bell",
 	"ベルゲルミル": "Bergelmir",
+	"ペリカンさん": "",
+	"ホスト風の男": "",
 	"ボラー": "",
+	"ボラー＆ヴィット": "",
 	"マックス": "Max",
 	"マネージャー": "Manager",
 	"マリア": "Maria",
@@ -118,20 +157,29 @@
 	"マリアロボ": "Mariabot",
 	"マリア＆エルフナイン": "",
 	"マリア＆セレナ": "Maria & Serena",
+	"マリア＆天羽奏": "",
+	"マリア＆奏": "",
 	"マリア＆暁切歌": "Maria & Kirika",
 	"マリア＆月読調": "Maria & Shirabe",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "Maria & Shirabe & Kirika",
 	"マリア＆立花響": "Maria & Hibiki",
 	"マリア＆調": "Chris & Shirabe",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Maria & Genjuurou",
+	"マリスシード": "",
 	"ミカ": "Micha",
+	"ミカ（レイア）": "",
 	"ミッシェル": "",
+	"ミョルニル": "",
 	"ミーナ": "",
+	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Yohualtepuztli",
+	"ライオンさん": "",
 	"ライブスタッフ": "Concert Staff",
 	"ランプの魔神": "",
 	"レイア": "Leiur",
+	"レイアの妹": "",
+	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レポート": "Report",
 	"ロボット": "Robot",
 	"ローブの男": "Robed Man",
@@ -140,13 +188,17 @@
 	"ヴァンパイア": "Vampire",
 	"ヴィット": "",
 	"ヴィマーナ": "",
+	"ヴェイグ": "",
+	"ヴェイグ・ダミー": "",
 	"ヴラド": "Vlad",
 	"一同": "Everyone At Once",
 	"一般人": "Civilian",
 	"一般人A": "Civilian A",
 	"一般人B": "Civilian B",
 	"一般人女": "Civilian Woman",
+	"一般人女性": "",
 	"一般人男": "Civilian Man",
+	"一般人男性": "",
 	"一般人Ａ": "Civilian A",
 	"一般人Ｂ": "Civilian B",
 	"一般客女": "Female Guest",
@@ -203,6 +255,7 @@
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
 	"切歌以外": "Everyone other than Kirika",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Kuriyo & Shiori & Yumi",
+	"医師": "",
 	"匿名Ｘ": "",
 	"友里あおい": "Tomosato Aoi",
 	"友里あおい＆藤尭朔也": "Aoi & Sakuya",
@@ -276,6 +329,7 @@
 	"工作員７": "Operative 7",
 	"工場の人": "Factory Worker",
 	"工場作業員": "",
+	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Factory Manager",
 	"巨大バルーン": "Huge Balloon",
 	"市ヶ谷有咲": "",
@@ -290,6 +344,16 @@
 	"強襲型スプリガン": "",
 	"役人A": "",
 	"役人B": "",
+	"役人Ａ": "",
+	"役人Ｂ": "",
+	"忍者": "",
+	"忍者A": "",
+	"忍者A？": "",
+	"忍者B": "",
+	"忍者C": "",
+	"忍者D": "",
+	"忍者E": "",
+	"忍者たち": "",
 	"怪獣": "",
 	"怪盗少女": "Phantom Thief Girl",
 	"戦車兵": "Tankman",
@@ -303,6 +367,7 @@
 	"教師": "Professor",
 	"文鳥": "Java Sparrow",
 	"斯波田賢仁": "Shibata Masahito",
+	"新世紀中学生": "",
 	"映画の中の船員１": "Sailor in Video 1",
 	"映画の中の船員２": "Sailor in Video 2",
 	"映画の中の魔物": "Monster in Video",
@@ -321,6 +386,7 @@
 	"月読調＆暁切歌＆セレナ": "Shirabe & Kirika & Serena",
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "",
 	"月読調＆風鳴翼": "",
+	"月読調？": "",
 	"未来の心": "",
 	"板場弓美": "Itaba Yumi",
 	"楽団団長": "",
@@ -328,6 +394,8 @@
 	"櫻井了子": "Sakurai Ryouko",
 	"母親": "Mother",
 	"民間人": "Civilian",
+	"民間人の子供": "",
+	"民間人の男性": "",
 	"民間人Ａ": "",
 	"民間人Ｂ": "",
 	"水族館のガイド": "Aquarium Guide",
@@ -342,9 +410,11 @@
 	"漁師たち": "Fishermen",
 	"漁師Ａ": "Fisherman A",
 	"漁師Ｂ": "Fisherman B",
+	"漆原練次": "",
 	"演劇部部長": "",
 	"災禍の怪物": "",
 	"父": "Dad",
+	"父親": "",
 	"牛込りみ": "",
 	"特殊部隊隊員": "Special Forces",
 	"犬": "Dog",
@@ -352,8 +422,10 @@
 	"生徒Ａ": "Student A",
 	"生徒Ｂ": "Student B",
 	"男": "",
+	"男の声": "",
 	"男の子": "Boy",
 	"男性": "Man",
+	"男性の声": "",
 	"男性スタッフ": "Male Staff Member",
 	"男性貴族": "Male Aristocrat",
 	"異端技術研究機構職員": "Black Arts Researcher",
@@ -376,6 +448,7 @@
 	"盗掘者Ｍ": "",
 	"盗掘者Ｎ": "",
 	"盗掘者Ｏ": "",
+	"石屋": "",
 	"石屋恭二": "",
 	"石焼き芋のトラック": "",
 	"研究員": "Researcher",
@@ -391,10 +464,14 @@
 	"立花響&暁切歌": "",
 	"立花響&雪音クリス": "Hibiki & Chris",
 	"立花響&風鳴翼": "Hibiki & Tsubasa",
+	"立花響(ミョルニル暴走）・ダミー": "",
 	"立花響ダミー": "",
 	"立花響＆エルフナイン": "",
+	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "",
+	"立花響＆ボラー": "",
 	"立花響＆マリア": "Hibiki & Maria",
+	"立花響＆天羽奏": "",
 	"立花響＆小日向未来": "Hibiki & Miku",
 	"立花響＆戸山香澄": "",
 	"立花響＆暁切歌": "Hibiki & Kirika",
@@ -406,6 +483,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆マリア": "Hibiki & Tsubasa & Maria",
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Hibiki & Tsubasa & Shirabe",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Hibiki & Tsubasa & Chris",
+	"管理人のおばちゃん": "",
 	"米国F.I.S.高官": "American F.I.S. Official",
 	"米国兵士": "US Soldier",
 	"米国兵士Ａ": "US Soldier A",
@@ -426,6 +504,7 @@
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Komichi & Yuki & Otome",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Ogawa Shinji",
+	"緒川捨犬": "",
 	"美竹蘭": "",
 	"羽沢つぐみ": "",
 	"翼のバイク": "Tsubasa's Bike",
@@ -480,6 +559,8 @@
 	"警官Ｄ": "Policeman D",
 	"警官Ｅ": "Policeman E",
 	"警察官": "",
+	"警察官Ａ": "",
+	"警察官Ｂ": "",
 	"警部": "Inspector",
 	"貴瀬瑠璃": "",
 	"貴瀬翠": "",
@@ -504,6 +585,7 @@
 	"通行人Ａ": "Passerby A",
 	"通行人Ｂ": "Passerby B",
 	"過去のサンジェルマン": "",
+	"部長": "",
 	"野次馬": "Onlooker",
 	"野球少年A": "Baseball Boy A",
 	"野球少年B": "Baseball Kid B",
@@ -521,6 +603,7 @@
 	"雪音クリス＆セレナ": "",
 	"雪音クリス＆ソーニャ": "",
 	"雪音クリス＆マリア": "Chris & Maria",
+	"雪音クリス＆小日向未来": "",
 	"雪音クリス＆暁切歌": "Chris & Kirika",
 	"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Chris & Kirika & Kanade",
 	"雪音クリス＆月読調": "Chris & Shirabe",
@@ -535,6 +618,8 @@
 	"青髪の女性": "Blue-Haired Woman",
 	"響の母": "Hibiki's Mom",
 	"響の祖母": "Hibiki's Grandmother",
+	"響＆セレナ": "",
+	"響＆マリア": "",
 	"響＆切歌＆セレナ": "Hibiki & Kirika & Serena",
 	"響＆奏＆マリア": "Hibiki & Kanade & Maria",
 	"響＆未来＆切歌＆調": "",
@@ -545,10 +630,13 @@
 	"風鳴翼": "Kazanari Tsubasa",
 	"風鳴翼&立花響": "Tsubasa & Hibiki",
 	"風鳴翼_ギア_dummy": "",
+	"風鳴翼の影": "",
 	"風鳴翼＆マリア": "Tsubasa & Maria",
 	"風鳴翼＆小日向未来": "Tsubasa & Miku",
 	"風鳴翼＆月読調": "Tsubasa & Shirabe",
+	"風鳴翼＆緒川慎次": "",
 	"風鳴翼＆雪音クリス": "Tsubasa & Chris",
+	"風鳴翼＆雪音クリス＆マリア": "",
 	"風鳴訃堂": "Kazanari Fudou",
 	"飼い主": "Owner",
 	"館内通信": "",
@@ -567,9 +655,10 @@
 	"黒服Ｃ": "Black Suit C",
 	"黒服Ｄ": "Black Suit D",
 	"黒衣の男": "",
+	"黒騎士": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Red Dragon of Revelations",
 	"３人": "3 People",
 	"３色団子ロボ": "Neapolitan Robot",
 	"？？？": "???",
 	"ＴＶ": "TV"
-}
+}