2019-10-17 data update

nametranslations_rus.json

@@ -12,18 +12,26 @@
 	"おじいさん": "Старик",
 	"おばあさん": "Женщина",
 	"おばあさん（ダミー）": "Старушка (Врем.)",
+	"お天気キャスター": "",
 	"お姉さん": "Девушка",
+	"お客さんＡ": "",
+	"お客さんＢ": "",
+	"お客さんＣ": "",
+	"お客さんＤ": "",
 	"さくら餅ロボ": "",
 	"しん・てがみ": "",
+	"はぐれ錬金術師": "",
 	"ひったくり犯": "Воришка",
 	"ふらわーのおばちゃん": "Бабуся из забегаловки",
 	"ふらわーのおばちゃん？": "Бабуся из забегаловки?",
 	"みんな": "Все",
 	"アダム": "Адам",
+	"アダム(偽者)": "",
 	"アダム（ダミー）": "Адам (Времю)",
 	"アドルフ博士": "Доктор Адольф",
 	"アナウンサー": "Голос",
 	"アリシア": "Алисия",
+	"アルゴス": "",
 	"アンティキティラの歯車": "Антикитерский механизм",
 	"アーサー": "",
 	"イザーク": "Исаак",
@@ -37,21 +45,33 @@
 	"ウェルの部隊隊員Ｂ": "Член отряда Вера Б",
 	"ウェル博士": "Доктор Вер",
 	"ウサギ": "Кролик",
+	"ウロボロスのメンバーA": "",
+	"ウロボロスのメンバーB": "",
+	"ウロボロスのメンバー・ダミー": "",
 	"エルフナイン": "Эльфнайн",
 	"エルフナイン＆小日向未来": "Эльфнайн и Мику",
 	"エージェント": "Агент",
 	"オオカミ": "",
 	"オカルト部部長": "",
 	"オズワルド": "",
+	"オロチ": "",
+	"オートスコアラーたち": "",
 	"オートマシン": "",
 	"カオスビースト": "",
+	"カメラマン": "",
 	"カリオストロ": "Калиостро",
+	"カリオストロ(偽者A)": "",
+	"カリオストロ(偽者B)": "",
 	"カリオストロ＆プレラーティ": "Калиостро и Прелати",
 	"カリオストロ（ダミー）": "Калиостро (Врем.)",
+	"カリオストロ（偽者A＆B）": "",
 	"カースドファラオ": "Проклятый фараон",
 	"カーバンクル": "Карбанкл",
 	"カーバンクルの宝珠": "Алмаз Карбанкла",
 	"ガリィ": "Гари",
+	"ガリィ（ファラ）": "",
+	"ガリィ？": "",
+	"キャリバー＆マックス": "",
 	"キャロル": "Кэрол",
 	"キャロル？": "Кэрол?",
 	"クラスメイトＡ": "Одноклассница А",
@@ -63,15 +83,22 @@
 	"グッドスピード": "Гудспид",
 	"グリッドナイト": "",
 	"グリッドマン": "",
+	"グリッドマン＆新世紀中学生": "",
 	"ゴライアス": "Голиаф",
 	"サムライ・キャリバー": "",
 	"サンジェルマン": "Сен-Жермен",
+	"サンジェルマン(偽者)": "",
+	"サンジェルマン(偽者A)": "",
+	"サンジェルマン(偽者B)": "",
 	"サンジェルマンの父": "Отец Сен-Жермен",
 	"サンジェルマンダミー": "",
 	"サンジェルマン（ダミー）": "Сен-Жермен (Врем.)",
 	"シャロン": "Шарон",
 	"シャロンの姉": "",
+	"シャロンの姉２": "",
 	"シャロン姉妹": "",
+	"ジャイルズ所長・ダミー": "",
+	"ジャンヌ": "",
 	"スクルドのメンバー": "",
 	"スタッフ": "Организитор",
 	"ステファン": "Стефан",
@@ -81,11 +108,13 @@
 	"スプリガン": "",
 	"スプリガン(指揮官)": "",
 	"セレナ": "Серена",
+	"セレナ・ダミー": "",
 	"セレナ＆暁切歌": "Серена и Кирика",
 	"セレナ＆月読調": "Серена и Ширабе",
 	"ソネット・Ｍ・ユキネ": "",
 	"ソーニャ": "Соня",
 	"ソーニャ（ダミー）": "Соня (Врем.)",
+	"ダインスレイフ": "",
 	"ツタンカーメンのマスク": "Маска Тутанхамона",
 	"ティキ": "Тики",
 	"ティキ（ダミー）": "Тики (Врем.)",
@@ -94,10 +123,15 @@
 	"ドイツ軍兵士A": "",
 	"ドイツ軍兵士B": "",
 	"ドラゴン": "Дракон",
+	"ドヴェルグ": "",
+	"ドヴェルグ(正体判明前)・ダミー": "",
+	"ドヴェルグ・ダミー": "",
 	"ナスターシャ": "Настасья",
 	"ニュースキャスター": "Ведущий новостей",
 	"ネフィリム": "Нефилим",
 	"ノイズ": "Шум",
+	"ノエル": "",
+	"ハイパーペリカンさん": "",
 	"バイヤー": "Покупатель",
 	"バルーン": "Шар",
 	"パイロットＡ": "Пилот А",
@@ -105,6 +139,7 @@
 	"パヴァリア光明結社のマーク": "Герб Баварских Иллюминатов",
 	"ピアノ教師": "Учитель игры на рояле",
 	"ファラ": "Фара",
+	"ファラ（ミカ）": "",
 	"フィーネ": "Фине",
 	"フィーネ_平服_dummy": "",
 	"フィーネ（ダミー）": "Фине (Врем.)",
@@ -113,11 +148,15 @@
 	"ブラックバート（ダミー）": "Чёрный Барт (Врем.)",
 	"ブリーシンガメン": "Брисингамен",
 	"プレラーティ": "Прелати",
+	"プレラーティ(偽者)": "",
 	"プレラーティ（ダミー）": "Прелати (Врем.)",
 	"ベアトリーチェ": "",
 	"ベル": "",
 	"ベルゲルミル": "Бергельмир",
+	"ペリカンさん": "",
+	"ホスト風の男": "",
 	"ボラー": "",
+	"ボラー＆ヴィット": "",
 	"マスターガーディアン": "",
 	"マックス": "",
 	"マネージャー": "Менеджер",
@@ -127,6 +166,8 @@
 	"マリアロボ": "",
 	"マリア＆エルフナイン": "Мария и Эльфнайн",
 	"マリア＆セレナ": "Мария и Серена",
+	"マリア＆天羽奏": "",
+	"マリア＆奏": "",
 	"マリア＆暁切歌": "",
 	"マリア＆月読調": "Мария и Ширабе",
 	"マリア＆月読調＆暁切歌": "Мария, Ширабе и Кирика",
@@ -134,14 +175,21 @@
 	"マリア＆調": "Мария и Ширабе",
 	"マリア＆風鳴弦十郎": "Мария и Генджуро",
 	"マリア（ダミー）": "Мария (Врем.)",
+	"マリスシード": "",
 	"ミカ": "Миха",
+	"ミカ（レイア）": "",
 	"ミッシェル": "",
+	"ミョルニル": "",
 	"ミーナ": "",
+	"ユミ": "",
 	"ユリウス": "",
 	"ヨナルデパズトーリ": "Йоалтепузтли",
+	"ライオンさん": "",
 	"ライブスタッフ": "Работник концерта",
 	"ランプの魔神": "",
 	"レイア": "Леюр",
+	"レイアの妹": "",
+	"レイア（ガリィ）": "",
 	"レポート": "Отчёт",
 	"ロボット": "",
 	"ローブの男": "Мужчина в робе",
@@ -150,13 +198,17 @@
 	"ヴァンパイア": "",
 	"ヴィット": "",
 	"ヴィマーナ": "",
+	"ヴェイグ": "",
+	"ヴェイグ・ダミー": "",
 	"ヴラド": "",
 	"一同": "Все вместе",
 	"一般人": "Гражданский",
 	"一般人A": "",
 	"一般人B": "",
 	"一般人女": "",
+	"一般人女性": "",
 	"一般人男": "",
+	"一般人男性": "",
 	"一般人Ａ": "Гражданский А",
 	"一般人Ｂ": "Гражданский Б",
 	"一般客女": "Гостья",
@@ -218,6 +270,7 @@
 	"切歌ロボ＆調ロボ": "",
 	"切歌以外": "",
 	"創世＆詩織＆弓美": "Куриё, Шиори и Юми",
+	"医師": "",
 	"匿名Ｘ": "",
 	"友里あおい": "Томосато Аой",
 	"友里あおい＆藤尭朔也": "Аой и Сакуя",
@@ -293,6 +346,7 @@
 	"工作員７": "Оперативник 7",
 	"工場の人": "Работник фабрики",
 	"工場作業員": "",
+	"工場労働者": "",
 	"工場長": "Управляющий заводом",
 	"巨大バルーン": "Огромный шар",
 	"市ヶ谷有咲": "",
@@ -307,6 +361,16 @@
 	"強襲型スプリガン": "",
 	"役人A": "",
 	"役人B": "",
+	"役人Ａ": "",
+	"役人Ｂ": "",
+	"忍者": "",
+	"忍者A": "",
+	"忍者A？": "",
+	"忍者B": "",
+	"忍者C": "",
+	"忍者D": "",
+	"忍者E": "",
+	"忍者たち": "",
 	"怪獣": "",
 	"怪盗少女": "Фантомный Вор",
 	"戦車兵": "Танкист",
@@ -320,6 +384,7 @@
 	"教師": "",
 	"文鳥": "Рисовка",
 	"斯波田賢仁": "Шибата Масахито",
+	"新世紀中学生": "",
 	"映画の中の船員１": "Моряк на видео 1",
 	"映画の中の船員２": "Моряк на видео 2",
 	"映画の中の魔物": "Чудовище на видео",
@@ -340,6 +405,7 @@
 	"月読調＆雪音クリス＆セレナ": "Ширабе, Крис и Серена",
 	"月読調＆風鳴翼": "Ширабе и Цубаса",
 	"月読調（ダミー）": "Цукуёми Ширабе (Врем.)",
+	"月読調？": "",
 	"未来の心": "",
 	"板場弓美": "Итаба Юми",
 	"桜もちロボ_ダミー": "",
@@ -348,6 +414,8 @@
 	"櫻井了子": "Сакурай Рёко",
 	"母親": "Мать",
 	"民間人": "Местный житель",
+	"民間人の子供": "",
+	"民間人の男性": "",
 	"民間人Ａ": "",
 	"民間人Ｂ": "",
 	"水族館のガイド": "Работник аквариума",
@@ -363,9 +431,11 @@
 	"漁師たち": "Рыбаки",
 	"漁師Ａ": "Рыбак А",
 	"漁師Ｂ": "Рыбак Б",
+	"漆原練次": "",
 	"演劇部部長": "",
 	"災禍の怪物": "",
 	"父": "Отец",
+	"父親": "",
 	"牛込りみ": "",
 	"特殊部隊隊員": "Спецназ",
 	"犬": "Собака",
@@ -373,6 +443,7 @@
 	"生徒Ａ": "Ученик А",
 	"生徒Ｂ": "Ученик Б",
 	"男": "Мужчина",
+	"男の声": "",
 	"男の子": "Мальчик",
 	"男性": "Мужчина",
 	"男性の声": "Мужской голос",
@@ -398,6 +469,7 @@
 	"盗掘者Ｍ": "",
 	"盗掘者Ｎ": "",
 	"盗掘者Ｏ": "",
+	"石屋": "",
 	"石屋恭二": "",
 	"石焼き芋のトラック": "",
 	"研究員": "Исследователь",
@@ -413,9 +485,13 @@
 	"立花響&暁切歌": "Хибики и Кирика",
 	"立花響&雪音クリス": "Хибики и Крис",
 	"立花響&風鳴翼": "Хибики и Цубаса",
+	"立花響(ミョルニル暴走）・ダミー": "",
 	"立花響＆エルフナイン": "Хибики и Эльфнайн",
+	"立花響＆グリッドマン": "",
 	"立花響＆サンジェルマン": "Хибики и Сен-Жермен",
+	"立花響＆ボラー": "",
 	"立花響＆マリア": "Хибики и Мария",
+	"立花響＆天羽奏": "",
 	"立花響＆小日向未来": "Хибики и Мику",
 	"立花響＆戸山香澄": "",
 	"立花響＆暁切歌": "Хибики и Кирика",
@@ -428,6 +504,7 @@
 	"立花響＆風鳴翼＆月読調": "Хибици, Цубаса и Ширабе",
 	"立花響＆風鳴翼＆雪音クリス": "Хибики, Цубаса и Крис",
 	"立花響（ダミー）": "Тачибана Хибики (Врем.)",
+	"管理人のおばちゃん": "",
 	"米国F.I.S.高官": "Американский представитель Ф.И.С.",
 	"米国兵士": "Американский солдат",
 	"米国兵士Ａ": "Американский солдат А",
@@ -448,6 +525,7 @@
 	"綾野小路＆五代由貴＆鏑木乙女": "Комичи, Юки и Отоме",
 	"緑髪の女性": "",
 	"緒川慎次": "Огава Шинджи",
+	"緒川捨犬": "",
 	"美竹蘭": "",
 	"羽沢つぐみ": "",
 	"翼のバイク": "Мотоцикл Цубасы",
@@ -503,6 +581,8 @@
 	"警官Ｄ": "Полицейский Г",
 	"警官Ｅ": "Полицейский Д",
 	"警察官": "",
+	"警察官Ａ": "",
+	"警察官Ｂ": "",
 	"警部": "Инспектор",
 	"貴瀬瑠璃": "",
 	"貴瀬翠": "",
@@ -527,6 +607,7 @@
 	"通行人Ａ": "Прохожий А",
 	"通行人Ｂ": "Прохожий Б",
 	"過去のサンジェルマン": "Сен-Жермен в прошлом",
+	"部長": "",
 	"野次馬": "Зевака",
 	"野球少年A": "Мальчик-бейсболист А",
 	"野球少年B": "Мальчик-бейсболист Б",
@@ -543,6 +624,7 @@
 	"雪音クリス＆セレナ": "",
 	"雪音クリス＆ソーニャ": "Крис и Соня",
 	"雪音クリス＆マリア": "Крис и Мария",
+	"雪音クリス＆小日向未来": "",
 	"雪音クリス＆暁切歌": "Крис и Кирика",
 	"雪音クリス＆暁切歌＆天羽奏": "Крис, Кирика и Канаде",
 	"雪音クリス＆月読調": "Крис и Ширабе",
@@ -557,6 +639,8 @@
 	"青髪の女性": "",
 	"響の母": "Мама Хибики",
 	"響の祖母": "Бабушка Хибики",
+	"響＆セレナ": "",
+	"響＆マリア": "",
 	"響＆切歌＆セレナ": "Хибики, Кирика и Серена",
 	"響＆奏＆マリア": "Хибики, Канаде и Мария",
 	"響＆未来＆切歌＆調": "",
@@ -567,10 +651,13 @@
 	"風鳴翼": "Казанари Цубаса",
 	"風鳴翼&立花響": "Цубаса и Хибики",
 	"風鳴翼_ギア_dummy": "",
+	"風鳴翼の影": "",
 	"風鳴翼＆マリア": "Цубаса и Мария",
 	"風鳴翼＆小日向未来": "Цубаса и Мику",
 	"風鳴翼＆月読調": "Цубаса и Ширабе",
+	"風鳴翼＆緒川慎次": "",
 	"風鳴翼＆雪音クリス": "Цубаса и Крис",
+	"風鳴翼＆雪音クリス＆マリア": "",
 	"風鳴翼（ダミー）": "Казанари Цубаса (Врем.)",
 	"風鳴訃堂": "Казанари Фудо",
 	"飼い主": "Хозяин",
@@ -590,6 +677,7 @@
 	"黒服Ｃ": "Человек в костюме В",
 	"黒服Ｄ": "Человек в костюме Г",
 	"黒衣の男": "",
+	"黒騎士": "",
 	"黙示録の赤き竜": "Красный Дракон Откровений",
 	"３人": "Трое",
 	"３色団子ロボ": "",