october update

Missions/event045/347000531_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,30 @@
+{
+	"347000531_0": "「まさか牢獄に捕まっているとは思わなかったな」",
+	"347000531_1": "「どうやっても壊せなくて、出られないんだよ」",
+	"347000531_2": "「確かに……頑丈そうな鉄格子です。\\n　誰がこんなことを？」",
+	"347000531_3": "「それは後で。\\n　急がないと、プレセアたちまで見つかっちゃうかも……！」",
+	"347000531_4": "「それもそうだな。ここから助けるのが先決だッ！\\n　よーし……できる限り後ろに下がってろ……」",
+	"347000531_5": "「う、うん――」",
+	"347000531_6": "「こんな鉄格子、あたしがぶった切ってやるッ！」",
+	"347000531_7": "「ガングニールでもびくともしないか……」",
+	"347000531_8": "「ダメか……。\\n　じゃあ、そっち側に檻を開くためのスイッチとか無いかな？」",
+	"347000531_9": "「確かに、それがあれば一発だな」",
+	"347000531_10": "「この部屋に……あると思います。\\n　２人で探してみましょう」",
+	"347000531_11": "「いかにもなスイッチを見つけたが……」",
+	"347000531_12": "「はい……」",
+	"347000531_13": "「こういういかにもなスイッチはダミーだって、\\n　さっき学んだからな。もっと探してみよう」",
+	"347000531_14": "「あったッ！　やっぱりもう１つスイッチが隠されてたぞ」",
+	"347000531_15": "「はい、これでジーニアスを助けられるはずです」",
+	"347000531_16": "「よし、いくぞ。ぽちっと」",
+	"347000531_17": "「うわあ！？\\n　牢獄の壁が迫ってくる！？」",
+	"347000531_18": "「ま、まさか、二重のダミーだったのかッ！？」",
+	"347000531_19": "「このままじゃボク潰されちゃうよ……！」",
+	"347000531_20": "「本物のスイッチがどこかにあるはず……」",
+	"347000531_21": "「探してる時間が無い……。\\n　こうなったら、実力行使だッ！」",
+	"347000531_22": "「プレセア、頼む。鉄格子を壊すのを手伝ってくれッ！」",
+	"347000531_23": "「わかりました！」",
+	"347000531_24": "「なんだこの硬さは……。\\n　２人で攻撃してるのにびくともしないぞッ！」",
+	"347000531_25": "「どうすれば……」",
+	"347000531_26": "「２人とも後ろ！　魔物が来てる！」",
+	"347000531_27": "「くッ、物音を聞きつけてきたか……。\\n　まずはこいつらを片付けるぞッ！」"
+}