october update

Missions/event046/348000431_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,18 @@
+{
+	"348000431_0": "「近くで見ても本物にしか見えない……、\\n　でも……」",
+	"348000431_1": "「この台座……何かの装置になっていて、\\n　剣はそれに組み込まれているようです」",
+	"348000431_2": "「ねえ、ロイド。\\n　それって本当にエターナルソードなのかな？」",
+	"348000431_3": "「どうだろう……。大体、どうしてこんな状態で\\n　こんなところに置かれているんだ？」",
+	"348000431_4": "「確かめる方法はあるの？」",
+	"348000431_5": "「触れてみればわかるかもしれない。\\n　よーし……！」",
+	"348000431_6": "「――っ！？」",
+	"348000431_7": "「地震か……ッ！」",
+	"348000431_8": "「みんな、その場に伏せて、やり過ごすんだ――ッ！」",
+	"348000431_9": "「収まったみたいだね」",
+	"348000431_10": "「今までで１番大きな地震でした。\\n　ここが崩れなくてよかったです」",
+	"348000431_11": "「今のタイミング……その剣に触れたから地震が？\\n　それとも、ただの偶然かしら？」",
+	"348000431_12": "「……今のはタイミングが悪かっただけかもしれない。\\n　もう１度触れてみれば――」",
+	"348000431_13": "「その剣に触れてはいけません」",
+	"348000431_14": "「どうして止めるんだ？」",
+	"348000431_15": "「それはただの剣じゃない――。剣が組み込まれたこの装置が、\\n　島の時空間を生み出しているんです」"
+}