xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: bandori: qc

Browse source
This commit is contained in:
louis 2020-04-11 12:03:53 -04:00
parent 8989b274f5
commit 542b8466d9
50 changed files with 292 additions and 292 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
Missions/event022/323000231_translations_eng.json
View file

@ -7,9 +7,9 @@
"323000231_5": "Huh? I can hear some kinda song...",
"323000231_6": "Is this... Twinkle Twinkle Little Star?",
"323000231_7": "Hey! Who the hell's singing this late at night?",
"323000231_8": "This voice - it's gotta be those girls; they didn't head home?! Sorry, I'm gonna go make sure!",
"323000231_8": "This voice — it's gotta be those girls; they didn't head home?! Sorry, I'm gonna go make sure!",
"323000231_9": "Wait, Hibiki. \\n There's something off about our enemies.",
"323000231_10": "It's like they're suffering - what's going on?",
"323000231_10": "It's like they're suffering — what's going on?",
"323000231_11": "Whatever it is, this is our chance — hit 'em with all you've got!",
"323000231_12": "Eat my full barrage, you bastards!",
"323000231_13": "That wraps it all up. \\n There's none of 'em left, right?",
@ -18,13 +18,13 @@
"323000231_16": "It started when we heard that song, I think. \\n There's gotta be a connection to it.",
"323000231_17": "Ah! Right! \\n Hurry up, we gotta get to where those girls are!",
"323000231_18": "Hey, wait up! Where are you going?!",
"323000231_19": "I'll be able to practice guitar with this. And then, we'll just wait for CiRCLE to go back to usual.",
"323000231_19": "I'll be able to practice guitar with this. \\n And then, we'll just wait for CiRCLE to go back to usual.",
"323000231_20": "If you wanna get playing again, shouldn't we be looking for another live house?",
"323000231_21": "Found you!",
"323000231_22": "Ah, did you come back to get something you forgot?",
"323000231_23": "Are you okay? Nothing's the matter?",
"323000231_24": "What's up with you? \\n We weren't up to anything...",
"323000231_25": "A-ah, okay, that's a relief then...",
"323000231_24": "What's up with you? \\n We weren't up to anything.",
"323000231_25": "A-ah, okay, that's a relief then.",
"323000231_26": "...",
"323000231_27": "Hey, it's pretty late, so let's head home together!",
"323000231_28": "Bwah, no way?! \\n Arisa, we gotta head home, on the double!",
@ -32,7 +32,7 @@
"323000231_30": "Okay!",
"323000231_31": "Looks like we can let 'em take care of that. \\n We've gotta keep watch at CiRCLE.",
"323000231_32": "Got it!",
"323000231_33": "How many hours has it been since that happened... \\n Yup, I'm getting sleepy.",
"323000231_33": "How many hours has it been since that happened? \\n Yup, I'm getting sleepy.",
"323000231_34": "We said we'd take shifts while others napped, \\n but sleeping in a public park's a little...",
"323000231_35": "We do that enough, we'll end up getting colds.",
"323000231_36": "*snore snore*",
@ -42,7 +42,7 @@
"323000231_40": "Huh?! I wasn't sleeping, I swear!",
"323000231_41": "Liar, you were fast asleep!",
"323000231_42": "We've gotta do something about this situation. \\n It's just, getting a place to stay's gonna cost us...",
"323000231_43": "It'd be awkward to try and stay at Marina's place with this many people...",
"323000231_43": "It'd be awkward to try and stay at Marina's place with this many people.",
"323000231_44": "How about some of us stay here, and the rest head back to our world? If we're ready, then—",
"323000231_45": "That would be a bother.",
"323000231_46": "Uwah?! Where the hell'd you pop out of?!",
@ -55,7 +55,7 @@
"323000231_53": "We thought to provide assistance, but we didn't want to end up hindering you all.",
"323000231_54": "Right now, what we're able to do appears to be guiding people away from entering the area.",
"323000231_55": "Now that I think about it, after Hibiki sent those two off, nobody else came in.",
"323000231_56": "(Maybe they believe us a little...)",
"323000231_56": "(Maybe they believe us a little.)",
"323000231_57": "Though it's gotten late, we believe what you've spoken to us about.",
"323000231_58": "As such, if there is anything you should need, please inform us.",
"323000231_59": "If you wanna thank us, we'll take all the help we can get.",