xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: bandori: qc

Browse source
This commit is contained in:
louis 2020-04-11 12:03:53 -04:00
parent 8989b274f5
commit 542b8466d9
50 changed files with 292 additions and 292 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

20
Missions/event022/323000311_translations_eng.json
View file

@ -1,12 +1,12 @@
{
"323000311_0": "Hibiki & Poppin' Party",
"323000311_1": "Gah, what should I do...",
"323000311_1": "Gah, what should I do?",
"323000311_2": "I should've taken that offer of help back then.",
"323000311_3": "Oookay, so if I go to this Ryuseido place, I'll meet up with two members of Poppin' Party.",
"323000311_3": "Oookay, so if I go to this Ryuseido place, \\n I'll meet up with two members of Poppin' Party.",
"323000311_4": "Yep. The members practice there often.",
"323000311_5": "If you anticipate trouble arriving, \\n we can see you off up to that point.",
"323000311_6": "I'm no kid - if I know the place, I'll be just fine on my own!",
"323000311_7": "I'm not fine on my own at all. \\n I'm totally lost...",
"323000311_7": "I'm not fine on my own at all. \\n I'm totally lost.",
"323000311_8": "Agh, I'm down to my last option! \\n I'll get in touch with someone and have them come get me.",
"323000311_9": "Really bad state to be in, but...",
"323000311_10": "Hm? What's this, a star sticker? \\n Looks like it's peeling off right now.",
@ -26,7 +26,7 @@
"323000311_24": "My cot? You've got a bed for me?",
"323000311_25": "Don't you get it?! \\n I've got you captured!",
"323000311_26": "Captured?! B-but I'm not a burglar!",
"323000311_27": "Alright, look this way slowly. \\n I'm just gonna make sure you didn't swipe anything.",
"323000311_27": "Alright, turn around slowly. \\n I'm just gonna make sure you didn't swipe anything.",
"323000311_28": "O-okay...",
"323000311_29": "Huh? You were at the show yesterday.",
"323000311_30": "Ah! You're one of the ones in Poppin' Party!",
@ -40,7 +40,7 @@
"323000311_38": "This is Ryuseido, though?",
"323000311_39": "No way, really?! \\n I just came here while I was lost.",
"323000311_40": "Huh, so you're a customer, then. \\n You should've said that to begin with.",
"323000311_41": "Well, this is the back door; the entrance's on the other side.",
"323000311_41": "Well, this is the back door; the entrance is on the other side.",
"323000311_42": "So it is. Sorry 'bout that.",
"323000311_43": "It's fine. \\n So then, what were you looking for?",
"323000311_44": "Huh?",
@ -68,7 +68,7 @@
"323000311_66": "Didn't you have more problems than that?",
"323000311_67": "So how 'bout this — I'll lend you my guitar and we can try practicing together!",
"323000311_68": "Whoa, really? Thanks!",
"323000311_69": "Arisa, that okay with you too?",
"323000311_69": "Arisa, is that okay with you too?",
"323000311_70": "I don't mind for practice, but where's it happening? Can't use CiRCLE right now.",
"323000311_71": "Right in the room below the warehouse where I practice guitar. Over here!",
"323000311_72": "You just up and decided that, and all by yourself, to boot.",
@ -76,7 +76,7 @@
"323000311_74": "You weren't listening when I started talking.",
"323000311_75": "Go ahead, I'll lead you in.",
"323000311_76": "Thank you.",
"323000311_77": "(Huh? Come to think of it, when I met that girl before, she wasn't talking like that...)",
"323000311_77": "(Huh? Come to think of it, when I met that girl before, she wasn't talking like that.)",
"323000311_78": "Ah, it's nothing.",
"323000311_79": "Hibiki Tachibana, huh... Since your name means 'sound', it's really fitting that you wanna start a band, huh?",
"323000311_80": "I guess so, haha.",
@ -95,7 +95,7 @@
"323000311_93": "I know, right?! Arisa owned this guitar originally. It's really—",
"323000311_94": "We'd better get to practicing, right? \\n You could close out the day just talking.",
"323000311_95": "That's it! Okay, let's talk later. \\n First, lemme get this belt on your shoulder...",
"323000311_96": "Got it...",
"323000311_96": "Got it.",
"323000311_97": "Do you know how to read music, or even a single chord?",
"323000311_98": "Nope, not one bit!",
"323000311_99": "So you don't. I figured that'd be the case.",
@ -104,13 +104,13 @@
"323000311_102": "Kasumi, you're in charge of chords.",
"323000311_103": "Yup, leave that to me!",
"323000311_104": "Playing the guitar's tricky at first, but remember some stuff and it's easy!",
"323000311_105": "Grip your fingers tight here, then you make a fist, \\n get the string all twangy, then go wham! and you're good to go!",
"323000311_105": "Grip your fingers tight here, then you make a fist, \\n get the string all twangy, then go 'wham!' and you're good to go!",
"323000311_106": "Of course that's how you describe it. Ah, so right now—",
"323000311_107": "Ooh, I did it just like you said and some sound came out!",
"323000311_108": "That's a D chord!",
"323000311_109": "Hey, stupid, did she even understand that...",
"323000311_110": "To change up the sound, you just hold your fingers different, then switch up how you're strumming, and it'll go 'bwaam!' just like that!",
"323000311_111": "It'll make a sound. That's all you gotta...",
"323000311_111": "The sound came out. And it's...",
"323000311_112": "If that's all, I feel like I can remember that already. \\n You're a great teacher!",
"323000311_113": "Ahaha, you think so?",
"323000311_114": "It's Kasumi times two..."