xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: bandori: qc

Browse source
This commit is contained in:
louis 2020-04-11 12:03:53 -04:00
parent 8989b274f5
commit 542b8466d9
50 changed files with 292 additions and 292 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

18
Missions/event022/323000521_translations_eng.json
View file

@ -1,11 +1,11 @@
{
"323000521_0": "You really kept practicing more and more. \\n You're sure I wasn't bothering you?",
"323000521_1": "It's fine. Having a guest freshened things up; every now and then, I think that's fine.",
"323000521_1": "It's fine. Having a guest freshened things up. \\n I think doing that from time to time is not a bad idea.",
"323000521_2": "Ooh, a rare honest moment from Ran. \\n Thought you couldn't say embarrassing stuff.",
"323000521_3": "Shut up. All I won't say is stuff that shouldn't be said.",
"323000521_4": "Fufu, you're embarrased again. \\n Her face's starting to match her guitar—",
"323000521_4": "Heh, you're embarrased again. \\n Your face is starting to match your guitar—",
"323000521_5": "How do you know? It's dark in here.",
"323000521_6": "(I heard they were childhood friends, but these two are mad close. \\n It's like watching Tsubasa and that dumbass.)",
"323000521_6": "(I heard they were childhood friends, but these two are mad close. \\n It's like watching my juniors and that dumbass.)",
"323000521_7": "Huh?! \\n H-hey, something disappeared just now!",
"323000521_8": "Wh-what the heck is it?!",
"323000521_9": "Not like I saw anything — what's up?",
@ -21,7 +21,7 @@
"323000521_19": "On the way home, a lone girl worried she was being followed, \\n so she turned and looked behind her, but no one was there.",
"323000521_20": "This happened over and over, and finally, one day, she found that some kind of black shape was following her around.",
"323000521_21": "Black shape? What the hell?!",
"323000521_22": "Days would pass and the shape would grow closer and closer to her. She ran and ran, but she couldn't get away from it.",
"323000521_22": "Days would pass and the shape would grow closer and closer to her. \\n She ran and ran, but she couldn't get away from it.",
"323000521_23": "And days later, all of a sudden, it disappeared.",
"323000521_24": "When the girl tried looking down at her feet, relieved, the shape had actually overlapped her own shadow—",
"323000521_25": "Just like that, her own shadow had been swallowed up by the shape.",
@ -40,10 +40,10 @@
"323000521_38": "Well, you're already here, so how 'bout we eat together?",
"323000521_39": "That works.",
"323000521_40": "Hey, that other girl ain't here today. \\n Aren't you, like, childhood friends?",
"323000521_41": "Who, Ran? We're together a lot, but that don't mean we've gotta be.",
"323000521_41": "Who, Ran? We're together a lot, but that doesn't mean we've gotta be.",
"323000521_42": "Huh, is that really the case?",
"323000521_43": "Yeah, that's what I think.",
"323000521_44": "Well, the ones I know stay together every waking moment, so I thought it was out of the ordinary.",
"323000521_44": "Well, the ones I know stay together every waking moment, \\n so I thought it was out of the ordinary.",
"323000521_45": "So, are you just on your own?",
"323000521_46": "I've... flown solo plenty before. \\n Well, rather, me being around someone else is the rare thing.",
"323000521_47": "So actually, I'm kinda jealous.",
@ -54,14 +54,14 @@
"323000521_52": "Dang, that's it?",
"323000521_53": "Oops, took things way too lazily. \\n I'd better get goin' soon.",
"323000521_54": "Practice with Afterglow?",
"323000521_55": "It's a shame, today's a one-on-one practice session with Ran; everyone else's busy—",
"323000521_55": "It's a shame, today's a one-on-one practice session with Ran. \\n Everyone else is busy—",
"323000521_56": "That so?",
"323000521_57": "It's only gonna be the two of us; might not be enough, but you wanna watch again?",
"323000521_58": "Are you cool with that?",
"323000521_59": "Moca didn't give a name when she said she had a plus one, so I thought it'd be you.",
"323000521_59": "Moca didn't give a name when she said she had a plus one, \\n so I thought it'd be you.",
"323000521_60": "You didn't give her the lowdown?",
"323000521_61": "Surprise.",
"323000521_62": "You don't need to do that. When you gotta get in contact with someone, you better do it right.",
"323000521_62": "You don't need to do that. \\n When you gotta get in contact with someone, you better do it right.",
"323000521_63": "Same old Moca. \\n Well, for now, get in here. C'mon, you too.",
"323000521_64": "Ah, sorry for barging in again."
}