xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: bandori: qc

Browse source
This commit is contained in:
louis 2020-04-11 12:03:53 -04:00
parent 8989b274f5
commit 542b8466d9
50 changed files with 292 additions and 292 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
Missions/event022/323000631_translations_eng.json
View file

@ -28,14 +28,14 @@
"323000631_26": "This is pretty heavy.",
"323000631_27": "Supporting it is a little tough at first, no? \\n Try letting this groove rest on top of your thigh.",
"323000631_28": "Alright.",
"323000631_29": "You've got it. Next, bring it closer to you, just like this. Yep, hold it this way and you'll be fine.",
"323000631_29": "You've got it. Next, bring it closer to you, just like this. \\n Yep, hold it this way and you'll be fine.",
"323000631_30": "Whoa, she got it on her first try!",
"323000631_31": "That's good.",
"323000631_32": "Shirabe, you seem the the type to be cautious with instruments.",
"323000631_33": "Is that so?",
"323000631_34": "Maybe she's already played something before?",
"323000631_35": "That's... Well, I have taken music classes at school.",
"323000631_36": "Ah, I see. Then I think you should be quick to pick things up. How about you like to try and play a bit?",
"323000631_36": "Ah, I see. Then I think you should be quick to pick things up. \\n Maybe you can try and play a bit?",
"323000631_37": "I-I see. Ah, what should I do now...",
"323000631_38": "Don't think about it so seriously. \\n Just take your pointer and middle fingers...",
"323000631_39": "O... Okay! I'll give it a try.",
@ -49,7 +49,7 @@
"323000631_47": "Ah, I gotta ask this. \\n Shirabe, where do you go to school?",
"323000631_48": "I-if I were to say...",
"323000631_49": "You've gotten so good at this, Shirabe. \\n Is it because of Chisato?",
"323000631_50": "It must be. Shirabe's a quick learner, and I'm enjoying the teaching as well.",
"323000631_50": "It must be. Shirabe is a quick learner, and I'm enjoying the teaching as well.",
"323000631_51": "You're very good at teaching. \\n Even if I've only played a small amount, I'm really happy.",
"323000631_52": "Haha. Well then, shall we take a break?",
"323000631_53": "Alright. But if it's just me practicing, you two won't...",
@ -57,7 +57,7 @@
"323000631_55": "We'll pick back up after we're done resting.",
"323000631_56": "Kay.",
"323000631_57": "Ah, by the way, yesterday's happenings made it onto the news.",
"323000631_58": "The whole thing we ended involved in yesterday?",
"323000631_58": "The whole thing we ended up involved in yesterday?",
"323000631_59": "Yeah, that! That news show about weird monsters attacking people. A lotta websites were talking about it.",
"323000631_60": "(The others said they fought with these stalkers yesterday, but I guess the gossip's spread this much.)",
"323000631_61": "(Since there's no S.O.N.G. here, if this continues, odd happenings won't seem so out of place.)",
@ -65,7 +65,7 @@
"323000631_63": "A hero? Might it have been one, say, resembling Shirabe?",
"323000631_64": "Nah, not that, it's, it's, ah, this! \\n Look, look, it's like... they're in some sorta superhero squad.",
"323000631_65": "Ah...",
"323000631_66": "(They didn't get their faces, but that's Hibiki and Miku. And there's Chris over here.)",
"323000631_66": "(They didn't get their faces, but that's Hibiki and Miku. \\n And there's Chris over there.)",
"323000631_67": "I'd say there's always someone to take a photo... but we're the only ones who saw that monster.",
"323000631_68": "Maybe we could see that hero too.",
"323000631_69": "But then wouldn't you be going through more danger?",