jp update

Missions/event038/339000231_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,62 @@
+{
+	"339000231_0": "「本当に、わたしたちに付いてこなくて大丈夫よ」",
+	"339000231_1": "「でも、サポートしてやれって\\n　井手さんからも言われてるからさ」",
+	"339000231_2": "「つまり、あなたの任務はお目付け役で\\n　わたしたちが勝手をしないように見張ってるってわけね」",
+	"339000231_3": "「ハハハ……、\\n　なんか当たりが強くない？」",
+	"339000231_4": "「それにしてもすごい人の数デスねッ！」",
+	"339000231_5": "「お祭りでもあるのかな？」",
+	"339000231_6": "「この辺りはいつもこんな感じだよ。\\n　どこか行ってみたいところとかある？」",
+	"339000231_7": "「どこかと言われても……」",
+	"339000231_8": "「そもそもアタシたちは何があるのか知らないデスよ」",
+	"339000231_9": "「イフロ星人がいそうな場所ってどこだろう？」",
+	"339000231_10": "「うーん……。\\n　それがわかったら、苦労はしないんだけどな」",
+	"339000231_11": "「…………」",
+	"339000231_12": "「ねぇ、エドさんって呼ばれていたあの人……異星人よね？」",
+	"339000231_13": "「うん、そうだけど」",
+	"339000231_14": "「どうして仲良くしているの？」",
+	"339000231_15": "「どうしてって……それはオレも詳しく知らないけど……」",
+	"339000231_16": "「理由が聞きたいわけじゃないの。\\n　あの人は異星人なのに、敵対していないのよね？」",
+	"339000231_17": "「そりゃ、エドさんは味方だし。……だよな？」",
+	"339000231_18": "「アタシたちに聞かれても困るデスよ」",
+	"339000231_19": "「要するに、異星人だからといって、\\n　必ずしも敵対するとは限らないってことでしょ」",
+	"339000231_20": "「まあ、そういうことになるかな。\\n　オレも異星人が全員、悪いとは思ってないよ」",
+	"339000231_21": "「異星人の中には、\\n　地球人に紛れて平和に暮らしてるやつもいるしさ」",
+	"339000231_22": "「それなら、わかり合えるってことよね？」",
+	"339000231_23": "「まあ、話しが通じるやつなら……。\\n　昨日はとてもそんな雰囲気じゃなかったけど……」",
+	"339000231_24": "「どっちにしろエドさんは、\\n　地球人に危害を加える異星人を放っておかないよ……」",
+	"339000231_25": "「ちょっと待ってくれ。井手さんからだ」",
+	"339000231_26": "「もしもし……」",
+	"339000231_27": "「進次郎クン、緊急事態だッ！　イフロ星人が現れたッ！」",
+	"339000231_28": "「えッ、どこにですか？」",
+	"339000231_29": "「まずいことに、繁華街のど真ん中だッ！」",
+	"339000231_30": "「それって――」",
+	"339000231_31": "「きゃあぁぁ――」",
+	"339000231_32": "「何があったのッ！？」",
+	"339000231_33": "「向こうの人混みの方だよッ！」",
+	"339000231_34": "「あれって……イフロ星人ッ！？」",
+	"339000231_35": "「みんなパニックになってるデスよッ！」",
+	"339000231_36": "「人が多すぎて、逃げられなくなってるッ！」",
+	"339000231_37": "「被害が出る前に止めないと――」",
+	"339000231_38": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
+	"339000231_39": "「間に合ったかッ？」",
+	"339000231_40": "「待ってッ！\\n　暴れているのはイフロ星人だけじゃないッ！」",
+	"339000231_41": "「どういうことだ？\\n　今日は仲間が一緒なのか……ッ！」",
+	"339000231_42": "「あんな異星人、オレも見たことないけど……」",
+	"339000231_43": "「とにかく止めないとッ！」",
+	"339000231_44": "「……待ってッ！\\n　わたしに話をさせてッ！」",
+	"339000231_45": "「冗談だろ……」",
+	"339000231_46": "「ねえ、話を聞いてッ！」",
+	"339000231_47": "「フィギュアアァァ――」",
+	"339000231_48": "「くッ……破壊力が増していないか？\\n　マリアさん、あんた迂闊すぎるぞッ！」",
+	"339000231_49": "「話を聞いてッ！　戦うつもりはないのッ！\\n　あなたは何か伝えたいことがあるのよねッ！」",
+	"339000231_50": "「グゥ……フィギュアアァァッ！」",
+	"339000231_51": "「大丈夫デスかッ？\\n　いきなりは危ないデスよ、マリアッ！」",
+	"339000231_52": "「ごめん……逸ってしまって」",
+	"339000231_53": "「うわあぁぁッ！」",
+	"339000231_54": "「やめてッ！　こっちに来ないでッ！」",
+	"339000231_55": "「まずい……ッ！\\n　取り巻きみたいな奴らも本格的に暴れだしたッ！」",
+	"339000231_56": "「もう話してる余裕はなさそうデスよッ！」",
+	"339000231_57": "「このままじゃ、たくさんの人に被害が出ちゃうッ！」",
+	"339000231_58": "「――ッ！」",
+	"339000231_59": "「やるしかないッ！」"
+}