jp update

Missions/main_xd03/404001041_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,24 @@
+{
+	"404001041_0": "「少し遅い時間になってしまったわね」",
+	"404001041_1": "「すみません。ボクの準備が遅くて……」",
+	"404001041_2": "「エルフナインのせいじゃないから、気にしないで」",
+	"404001041_3": "「そうデスよ。それにこの時間になったおかげで、\\n　こんなに綺麗なお月様を見ることができたデスッ！」",
+	"404001041_4": "「本当に、綺麗な月……」",
+	"404001041_5": "「――ッ！？」",
+	"404001041_6": "「どうしたの、調？」",
+	"404001041_7": "「……やっと来たか。こっちじゃ」",
+	"404001041_8": "「聞こえた……やっぱりッ！」",
+	"404001041_9": "「調ッ！　どうしたデスかッ！」",
+	"404001041_10": "「――この部屋ッ！」",
+	"404001041_11": "「フフ、遅い到着であったな。\\n　力を求めてきたのかえ？」",
+	"404001041_12": "「……この前は何も答えてくれなかったのはどうして？」",
+	"404001041_13": "「おや、来ておったのか。察するにそれは昼であろう？\\n　わらわはツクヨミ、夜に属すもの」",
+	"404001041_14": "「月の光の届かぬ昼の刻は、眠っておるからの」",
+	"404001041_15": "（月の光……わたしが最初に声を聞いた時も、確かに月が出ていた。\\n　この前は昼に来たから何も……）",
+	"404001041_16": "「そんなことより、力を欲しているのじゃろう？\\n　――さあ、その手でわらわに触れるがいい」",
+	"404001041_17": "「……本当に、力が？」",
+	"404001041_18": "「造作もない。そうじゃ、その手をわらわに――」",
+	"404001041_19": "「調ッ！　今の光は――調ッ！？」",
+	"404001041_20": "「そんな、急に、倒れて……」",
+	"404001041_21": "「調ッ！　調ッ！\\n　――起きないデスよッ！？　調ぇぇぇッ！！」"
+}