may 2021 update

Missions/2010224/201022411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,74 @@
+{
+	"201022411_0": "キャロルのバースデー2021",
+	"201022411_1": "「……これなら、きっとマスターも喜んでくださるはずですわ」",
+	"201022411_2": "「間違いなしだゾッ！」",
+	"201022411_3": "「声が大きいッ！！！\\n　マスターに聞こえたら、どうするんだよッ！」",
+	"201022411_4": "「そう言うガリィの声が１番大きいんだゾ」",
+	"201022411_5": "「うるさいッ！」",
+	"201022411_6": "「仲間割れをしてどうする。マスターの誕生日のため、\\n　力を合わせなければならないところを」",
+	"201022411_7": "（……あいつら、最近コソコソと\\n　何かをやっているのかと思っていたら）",
+	"201022411_8": "（たかが誕生日ごときで……めでたいやつらだ）",
+	"201022411_9": "「フッ、まったく……。\\n　当日は騒がしくなりそうだな」",
+	"201022411_10": "（ついにこの日が来てしまったな。\\n　さて、あいつらは何を仕掛けてくるか……）",
+	"201022411_11": "「マスター、今お時間よろしいでしょうか」",
+	"201022411_12": "「ああ、構わない。そろそろ来る頃だと思っていたからな」",
+	"201022411_13": "「来る頃、ですか？」",
+	"201022411_14": "「いや、なんでもない。こちらの話だ」",
+	"201022411_15": "「では、こちらのお召し物へ派手に着替えてください。\\n　お手伝いします」",
+	"201022411_16": "「きっとマスターに似合うと思いますよー」",
+	"201022411_17": "「これは……着物か？」",
+	"201022411_18": "「はい。マスターをお祝いするため、\\n　特注でご用意しました」",
+	"201022411_19": "「マスターに似合いそうなのを\\n　みんなで考えて選んだんだゾッ！」",
+	"201022411_20": "「それは結構だが……何故、こんなものを？」",
+	"201022411_21": "「いいから、まずは着ちゃってくださいな」",
+	"201022411_22": "「早く早くッ！\\n　マスターが着替えたところ、早く見たいんだゾッ！」",
+	"201022411_23": "「ではマスター、こちらへ」",
+	"201022411_24": "「ったく、強引なやつらだ……」",
+	"201022411_25": "「マスター、お誕生日おめでとうございますッ！」",
+	"201022411_26": "「ああ、一応礼を言っておく……」",
+	"201022411_27": "「フフッ、そんなに照れないでくださいよー、\\n　こっちまで恥ずかしくなっちゃうじゃないですか」",
+	"201022411_28": "「黙れッ！　そんなことよりも、\\n　なんでこんな服装をさせるのか、いい加減に説明しろッ！」",
+	"201022411_29": "「マスターは今日、３月３日がどのような日か\\n　ご存知でしょうか？」",
+	"201022411_30": "「知ってるも何も、オレの誕生日だろう」",
+	"201022411_31": "「ええ、もちろんその通りです」",
+	"201022411_32": "「同時に、日本では『ひな祭り』という、\\n　様々な催しが行われる日だというのです」",
+	"201022411_33": "「……どこかで聞いたことある気がするな。\\n　だからといって、なんでオレがこれを着る必要がある？」",
+	"201022411_34": "「ひな祭りは女の子の健やかな成長を\\n　派手に祝う催しとのことです」",
+	"201022411_35": "「ですから、マスターの健やかな成長を願いつつ、\\n　一緒にお祝いしようと思ったのですわ」",
+	"201022411_36": "「お前たち……オレが何者なのか、\\n　忘れたわけじゃないだろうな……」",
+	"201022411_37": "「着物のサイズはいかがでしょうか。\\n　マスターに合うように仕立ててもらったのですが……」",
+	"201022411_38": "「……動きにくい服だな」",
+	"201022411_39": "「しかしとてもお似合いだッ！\\n　派手に美しいですよ」",
+	"201022411_40": "「マスター、お姫様みたいで可愛いゾッ！」",
+	"201022411_41": "「ええ、どこをどう見ても可愛い女の子ですよ。\\n　お雛様姿が似合いますねー」",
+	"201022411_42": "「くッ……もう十分だろうッ！　そろそろ着替えるぞ」",
+	"201022411_43": "「何言ってるんですか。\\n　せっかく着たのに、もう脱ぐなんてもったいないですよ」",
+	"201022411_44": "「今日のため地味に用意したものもたくさんあります。\\n　もう少しだけお付き合いください」",
+	"201022411_45": "「他に用意したもの……？\\n　一体なんだ？」",
+	"201022411_46": "「こちらをどうぞ。ひなあられというもので\\n　ひな祭りで定番のお菓子だそうです」",
+	"201022411_47": "「ほう……なら、試してみるとするか」",
+	"201022411_48": "「いかがですか、マスター？」",
+	"201022411_49": "「……まあ、悪くない」",
+	"201022411_50": "「随分と気に入ったみたいですねー。\\n　そんなにパクパク食べちゃうんですから」",
+	"201022411_51": "「……残されるよりはマシだろう」",
+	"201022411_52": "「あッ、でも食べ過ぎちゃだめだゾ。\\n　まだ用意してるものがあるゾ、マスター」",
+	"201022411_53": "「まだあるのか？\\n　今度は何が出てくるんだ？」",
+	"201022411_54": "「ケーキ入場だゾッ！」",
+	"201022411_55": "「お、おいッ！\\n　なんだ、そのバカでかいケーキはッ！？」",
+	"201022411_56": "「どうぞ、マスター。\\n　好きなところからお食べください」",
+	"201022411_57": "「どうぞって……、\\n　お前たち、それを１人で食えというのか？」",
+	"201022411_58": "「じゃあ、あたしが切り分けるから、\\n　どんどん食べてほしいんだゾッ！」",
+	"201022411_59": "「まったく、好きにやってくれ……」",
+	"201022411_60": "「やっと脱ぐことができた……、\\n　それにしても、やたらと肩が凝る服だったな」",
+	"201022411_61": "「ひな祭り誕生日、楽しかったカ？」",
+	"201022411_62": "「……そうだな、随分と騒がしい１日になったが、\\n　悪くはなかった」",
+	"201022411_63": "「喜んでいただけて嬉しいですわ」",
+	"201022411_64": "「マスターってば、素直にありがとうって言えばいいのにー」",
+	"201022411_65": "「う、うるさいッ！」",
+	"201022411_66": "「私たちはいつでも、いつまでもマスターの\\n　幸福を派手に願っています」",
+	"201022411_67": "「マスターにはずっと\\n　あたしたちの強いマスターでいてほしいゾッ！」",
+	"201022411_68": "「お前たち……」",
+	"201022411_69": "「……仕方ない。その望み、叶える努力はしてやろう」",
+	"201022411_70": "「長い時を生きるオレの姿を見続けたいのなら、\\n　お前たちも健やかでいることだな」",
+	"201022411_71": "「はい、マスターッ！」"
+}