may 2021 update

Missions/main_ls04/359001011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,42 @@
+{
+	"359001011_0": "ミライへ向かって",
+	"359001011_1": "「テスラの言った通り、吸い上げられた星命力は、\\n　再びそれぞれの並行世界へと戻されました」",
+	"359001011_2": "「それでも、既に消滅してしまった多くの並行世界は、\\n　元に戻ることはありません」",
+	"359001011_3": "「ですが、全体数が減少したことで\\n　残った並行世界に星命力がいきわたり――」",
+	"359001011_4": "「星命力の枯渇という問題が一時的に緩和された。\\n　これもまた事実です」",
+	"359001011_5": "「私たち防衛システムは、再び眠りに就きます」",
+	"359001011_6": "「もしもまた、新たな脅威が現れ、\\n　並行世界を脅かす事態となれば」",
+	"359001011_7": "「その時はまた、会いましょう」",
+	"359001011_8": "「……戻ってきたんだ。\\n　わたしの世界に……」",
+	"359001011_9": "「みんなも今頃、それぞれの世界に戻ったかな……」",
+	"359001011_10": "（すごく長い時間、旅をしていた気がする……）",
+	"359001011_11": "（始まりはあの誕生日……）",
+	"359001011_12": "（それから、いろいろなものを失って、\\n　いろいろなものを手に入れた……）",
+	"359001011_13": "「これからも、この手を誰かと繋いでいくんだ。\\n　だから、大丈夫。へいき、へっちゃら」",
+	"359001011_14": "「さあ、まずは二課に――」",
+	"359001011_15": "「響……ッ！」",
+	"359001011_16": "「――ッ！？」",
+	"359001011_17": "「わたし、また幻を――。\\n　ダメだな、先に進むって決めたのに……」",
+	"359001011_18": "「響……ッ！\\n　わたし、本物だよ。ほら、触って？」",
+	"359001011_19": "「……あ……」",
+	"359001011_20": "「あんまり記憶が定かじゃないんだけど、\\n　あの誕生日に、響と離れ離れになって――」",
+	"359001011_21": "「気が付いた時にはたくさんの人たちと、\\n　どこか知らない場所にいたんだ」",
+	"359001011_22": "「そこから、ずっと響のことを見ていたよ」",
+	"359001011_23": "「わたしのために泣いてくれたことも、\\n　前を向いて歌を唄ったことも」",
+	"359001011_24": "「そして、テスラさんがわたしたちを解放してくれた」",
+	"359001011_25": "「分解から構築への反転って、そういう……」",
+	"359001011_26": "「じゃあ……本当に未来なの……？」",
+	"359001011_27": "「うん」",
+	"359001011_28": "「――ッ」",
+	"359001011_29": "「未来、会いたかった……ッ！\\n　もう、二度と会えないって……」",
+	"359001011_30": "「うん、ごめん。\\n　辛い……悲しい覚悟をさせちゃったね」",
+	"359001011_31": "「未来がいなくて、辛くて……。\\n　だけど、いろんな出会いもあったんだ」",
+	"359001011_32": "「だからここに、帰ってくることができたんだよ……」",
+	"359001011_33": "「響だから繋げたんだよ。\\n　本当にすごいよ」",
+	"359001011_34": "（温かい……）",
+	"359001011_35": "（思い出した。これがわたしの陽だまりの温かさなんだ……）",
+	"359001011_36": "「そのヘアピン……」",
+	"359001011_37": "「うん……」",
+	"359001011_38": "「響……。遅くなっちゃったけど、お誕生日おめでとう。\\n　それから、おかえりなさい」",
+	"359001011_39": "「ありがとう……。\\n　ただいま……、未来」"
+}