may 2021 update

Missions/side03/201022911_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,183 @@
+{
+	"201022911_0": "もしも未来の中にシェム・ハが……",
+	"201022911_1": "「んー……むにゃ……もう、あさ……、\\n　んん…今……何時……？」",
+	"201022911_2": "「え、もうこんな時間ッ！？」",
+	"201022911_3": "「響ッ！\\n　急がないと学校遅刻しちゃう――」",
+	"201022911_4": "「あ……そっか。\\n　任務でいないんだっけ」",
+	"201022911_5": "「それじゃ、準備して早く出ないと……ッ！」",
+	"201022911_6": "（少し身体がだるい気がするけど……、\\n　大丈夫だよね……？）",
+	"201022911_7": "「はぁはぁ……急げばまだ間に合うかな……？」",
+	"201022911_8": "（わたしは小日向未来。\\n　どこにでもいる普通の高校生……）",
+	"201022911_9": "（……のはずなんだけど、\\n　実は最近、少し変わった生活を送っていて――）",
+	"201022911_10": "「あの……どうして起こしてくれなかったんですか？」",
+	"201022911_11": "（…………）",
+	"201022911_12": "「シェム・ハさん、聞こえてますか？」",
+	"201022911_13": "（なんだ？　不要な時に話しかけるなと言ったのは、\\n　お前のほうではないか）",
+	"201022911_14": "「遅刻しないようわたしを起こすのは、\\n　必要なことだと思いますけど……？」",
+	"201022911_15": "（学校とやらがそんなに大事か）",
+	"201022911_16": "「大事に決まってるじゃないですか」",
+	"201022911_17": "（足が止まっているぞ。\\n　急がなくて良いのか？）",
+	"201022911_18": "「――そうだったッ！」",
+	"201022911_19": "（やれやれ、今日はいつにも増して騒々しいな）",
+	"201022911_20": "「騒々しいって……仕方ないじゃないですか。\\n　シェム・ハさんがわたしの中にいる状態なんだし……」",
+	"201022911_21": "（難儀な状況よな。こうなった理由もわからぬし、\\n　いまだ解決策も見つからぬとは……）",
+	"201022911_22": "（まあ、仕方ない。しばらくはお前を見守っておいてやろう。\\n　お前はあまりにも危なっかしいからな）",
+	"201022911_23": "「むぅ……ただ見てるだけなら意味ないじゃないですか」",
+	"201022911_24": "（では本当に苦境に陥ったときは、\\n　何かしら力になってやるとしよう）",
+	"201022911_25": "（それと、一応忠告しておいてやろう。\\n　どうやら今日のお前の身体は、不調なようだぞ）",
+	"201022911_26": "「……え？　あッ、言われると確かに……。\\n　そういえば、起きる時も少し辛かった気が……」",
+	"201022911_27": "（体温が平均値を大きく上回っている。\\n　頭痛、倦怠感、眩暈も観測……）",
+	"201022911_28": "（風邪というやつであろう。\\n　ヒトという生き物は脆い。すぐに療養が必要だ）",
+	"201022911_29": "「……ううん、これくらいで\\n　休むわけにはいかないですから」",
+	"201022911_30": "「響の代わりに授業を聞いて、\\n　ちゃんとノートも取っておかないと……」",
+	"201022911_31": "（……響、響と、\\n　お前はそればかりを話題にする）",
+	"201022911_32": "「話したらダメなんですか？」",
+	"201022911_33": "（……奴のことは好かぬ）",
+	"201022911_34": "「そうですか……」",
+	"201022911_35": "（そういえば、この身体になったことは\\n　響も知っているけど……）",
+	"201022911_36": "（こうなってから、シェム・ハさんと響が直接話したことは、\\n　まだないんだよね）",
+	"201022911_37": "（せっかくだし、仲良くしてほしいところだけど……）",
+	"201022911_38": "「えー、人類が誕生したのは、500万年前のアフリカ、\\n　アウストラロピテクスと呼ばれる猿人が……」",
+	"201022911_39": "「…………」",
+	"201022911_40": "「――小日向さん」",
+	"201022911_41": "「…………」",
+	"201022911_42": "「小日向さん、大丈夫ですか？」",
+	"201022911_43": "「は、はいッ！？\\n　わたしですかッ！？」",
+	"201022911_44": "「あなたらしくないわね。ぼうっとして。\\n　どこか具合でも悪いの？」",
+	"201022911_45": "「いえ、その……、\\n　すみません、少し考えごとをしていて……」",
+	"201022911_46": "（何故、真実を言わぬのだ？）",
+	"201022911_47": "（別に、これくらい大したことないですから……）",
+	"201022911_48": "（我に嘘をつけると思うのか？）",
+	"201022911_49": "（…………）",
+	"201022911_50": "（それにしても腑に落ちぬな。\\n　そこまで意地を張る必要がどこにあるというのだ？）",
+	"201022911_51": "（……響に心配をかけたくないですから）",
+	"201022911_52": "（またあいつの話か）",
+	"201022911_53": "（だって響は、きっと今もどこかで闘ってるんです）",
+	"201022911_54": "（それなのに、わたしの体調不良なんかで\\n　心配事を増やしたくなくて……）",
+	"201022911_55": "（響が安心して家を空けられるよう、\\n　わたしは元気でいなきゃいけないんです）",
+	"201022911_56": "（青ざめた顔で言う台詞ではない）",
+	"201022911_57": "（……………）",
+	"201022911_58": "（……むッ）",
+	"201022911_59": "「…………はぁ……はぁ……」",
+	"201022911_60": "（どうやら脳が休眠を必要としているようだな）",
+	"201022911_61": "（ちょっと、眩暈がしただけ……、\\n　5分したら……おこ……して……）",
+	"201022911_62": "（……不服である。\\n　我を目覚ましか何かだと――）",
+	"201022911_63": "「えー、では小日向さん。人類の文明の成り立ちについて、\\n　私が言ったことをまとめてみなさい」",
+	"201022911_64": "「…………」",
+	"201022911_65": "（呼びかけられたところで、\\n　こやつが答えることはできぬのだがな）",
+	"201022911_66": "「どうしたの？　居眠り？\\n　……ん？　もしかして、どこか具合でも悪いの？」",
+	"201022911_67": "「寝てるの？　珍しくない？　あの小日向さんが……」",
+	"201022911_68": "「大丈夫かな？　ちょっと様子がおかしかったみたいだけど……」",
+	"201022911_69": "「ちょっと、大丈夫？\\n　まさか意識がないんじゃ……」",
+	"201022911_70": "（……このままでは騒ぎが大きくなってしまうな。\\n　それでは結局、心配させることになるではないか）",
+	"201022911_71": "（仕方ない。先ほど口約束をしてしまった手前、\\n　見過ごすわけにもいかぬ）",
+	"201022911_72": "「誰かッ！　急いで保健室に行って――」",
+	"201022911_73": "「――愚問である」",
+	"201022911_74": "「……は？」",
+	"201022911_75": "「あまりにも稚拙な質問だったので、\\n　欠伸をしていたところだ」",
+	"201022911_76": "「では逆に問おう。アヌンナキ――カストディアンは、\\n　何故ルル・アメルから統一言語を奪った？」",
+	"201022911_77": "「ちょ、ちょっと待って小日向さん。\\n　急になんの話をしている……というか大丈夫なの？」",
+	"201022911_78": "「あの時バラルの呪詛が発動されなければ、\\n　お前たちの今は全く違ったものになっていたということだ」",
+	"201022911_79": "「いや、だから体調は……」",
+	"201022911_80": "「そうやって築かれた文明をただ享受しているお前が、\\n　起源を語ろうなどとは――」",
+	"201022911_81": "「わ、わかったわッ！　もう十分ッ！\\n　調子もいいみたいだし、もう座っていいわよ……」",
+	"201022911_82": "（論戦では我に勝てぬと思い逃げたか。\\n　まあ、それも良いだろう）",
+	"201022911_83": "（周りの者たちも静まり返っておるし、\\n　無事に場を収められたな）",
+	"201022911_84": "（……我にかかれば、なり代わることなど造作もない。\\n　では暫く、こやつを休ませてやるとするか）",
+	"201022911_85": "「……ねえ、今日のヒナ、なんか変じゃない？」",
+	"201022911_86": "「変というかまるで別人ですわ。\\n　体育の授業、１００m走でぶっちぎりの一位でしたし……」",
+	"201022911_87": "「世界史の先生とのやり取り聞いた？　数学のときにも、\\n　先生によくわからない問題けしかけて泣かせてたらしいわよ」",
+	"201022911_88": "「ビッキーロスでおかしくなっちゃったのかな……」",
+	"201022911_89": "「いいえ、誰しも一度は通る道、\\n　彼女もまた堕ちたのよ」",
+	"201022911_90": "「どこに？」",
+	"201022911_91": "「ずばり、中二病の道にねッ！」",
+	"201022911_92": "「きっとアニメの登場人物に憧れて、\\n　なりきってるに違いないわッ！」",
+	"201022911_93": "「なりきっただけで、\\n　いきなり足が速くなったりしないと思うけど……」",
+	"201022911_94": "「――お前たち、我の言動に不服でもあるのか？」",
+	"201022911_95": "「ヒ、ヒナ……」",
+	"201022911_96": "（いや、不服っていうか……）",
+	"201022911_97": "（何から何まで突っ込みどころしかないですわ……）",
+	"201022911_98": "「ねえ、ビッキーも心配するし、\\n　あんまりその、変なことはしない方が……」",
+	"201022911_99": "「…………」",
+	"201022911_100": "「えっと……１人が寂しいなら、\\n　わたしたちを頼ってくれてもいいですわよ」",
+	"201022911_101": "「…………」",
+	"201022911_102": "「あ……そ、それとも構ってほしくて\\n　わざと変なキャラ演じてるとか？」",
+	"201022911_103": "「…………ッ！」",
+	"201022911_104": "「ひッ……」",
+	"201022911_105": "「下らぬ……」",
+	"201022911_106": "「ええッ！？　ウソ……、\\n　今あの子、ジャンプして木の枝に飛び上がったよね……？」",
+	"201022911_107": "「しかもぴょんぴょんと、枝の上を移動していきましたわ……。\\n　あれは演じてるとかそういうレベルではないのでは……」",
+	"201022911_108": "「ていうか、信じられないくらい恐い目で睨まれたんだけどッ！」",
+	"201022911_109": "（……全く、何をしているのだ我は）",
+	"201022911_110": "（たかがヒトのために、何故ここまで……）",
+	"201022911_111": "「あそこにいますわ……。\\n　どうやら木の上で立ったまま休んでるみたいですけれど……」",
+	"201022911_112": "「カ、カッコイイ……ッ！」",
+	"201022911_113": "「えー……」",
+	"201022911_114": "（次は……ふむ。音楽の授業か）",
+	"201022911_115": "「未来ーーーッ！\\n　ただいまーーーーッ！！」",
+	"201022911_116": "「……ッ！？\\n　貴様がなぜここに……ッ！」",
+	"201022911_117": "「任務が思ったより早く終わったのッ！」",
+	"201022911_118": "「そのまま家に帰っても良かったんだけど、\\n　未来に会いたくて、登校してきたんだッ！」",
+	"201022911_119": "「そ、そうか……」",
+	"201022911_120": "「……それよりクラスの子から聞いたよ？\\n　未来の様子がおかしいって」",
+	"201022911_121": "「われ――わたしは、\\n　別にいつも通り、普通……だよ……」",
+	"201022911_122": "「そっか。なら良かったッ！」",
+	"201022911_123": "「……ッ！\\n　なぜ寄りかかろうとする……？」",
+	"201022911_124": "「会えなくて寂しかったからだよ。\\n　未来こそなんでよけるの？　さあ、いつも通りに――」",
+	"201022911_125": "「や、やめろ……ッ！」",
+	"201022911_126": "「…………」",
+	"201022911_127": "（迂闊……ッ！\\n　つい拒否反応が……）",
+	"201022911_128": "「……やっぱり未来、なんか変だよ」",
+	"201022911_129": "「き、気のせいだ……」",
+	"201022911_130": "「ううん、未来のことなら\\n　なんでもわかるもん」",
+	"201022911_131": "「ぜーったいなんか隠してるッ！」",
+	"201022911_132": "「否……、\\n　隠しごとなどある訳が……」",
+	"201022911_133": "「じゃあもうちょっと\\n　くっついてもいいじゃーんッ！」",
+	"201022911_134": "「む、無茶苦茶な理屈を……ッ！」",
+	"201022911_135": "「ほらほら、さあさあ……」",
+	"201022911_136": "（くッ……だ、駄目だ……ッ！\\n　立花響に……抱き着かれるのだけは……）",
+	"201022911_137": "（不快な……あの時の記憶が蘇る……ッ！）",
+	"201022911_138": "「あッ！\\n　待ってよ未来ッ！」",
+	"201022911_139": "「これ以上、我に構うな……ッ！」",
+	"201022911_140": "「構わせてよッ！　何があったのッ！？」",
+	"201022911_141": "「悩みがあるなら、わたしに相談してッ！」",
+	"201022911_142": "「悩みだと……ッ！？」",
+	"201022911_143": "（愚問である……ッ！\\n　元を正せば家を空けた貴様が原因……ッ！）",
+	"201022911_144": "（なぜ我が、ここまでしてやらねばならぬのか……ッ！）",
+	"201022911_145": "「もーッ！　こうなったら話してくれるまで、\\n　絶対逃がさないんだからーッ！」",
+	"201022911_146": "「やめろ……ッ！　我に……我に……」",
+	"201022911_147": "「抱き着くのはよせーッ！！」",
+	"201022911_148": "「なーんだ。じゃあ、あの時の未来は未来じゃなくて\\n　シェム・ハさんだったんだ」",
+	"201022911_149": "「ごめんね。意識を失ったわたしの代わりに、\\n　授業を受けてくれてたみたいで……」",
+	"201022911_150": "「もう、無理しちゃ駄目だよ？」",
+	"201022911_151": "「そうだね。これからはちゃんと休むときは休むことにする。\\n　余計に心配させちゃうもんね」",
+	"201022911_152": "「今はもうだいぶ良くなったから、大丈夫だよ」",
+	"201022911_153": "「そっか、安心した。\\n　今日は代わりに授業に出てくれて本当にありがとうね」",
+	"201022911_154": "「わたしも未来のことは信じてるから。\\n　過ぎた心配はしないよ」",
+	"201022911_155": "「それに、シェム・ハさんもいることだしね」",
+	"201022911_156": "「シェム・ハさん、これからもわたしがいないときは\\n　未来のことを助けてあげてください」",
+	"201022911_157": "（…………）",
+	"201022911_158": "「……断るって」",
+	"201022911_159": "「えー、そんなぁ～……」",
+	"201022911_160": "（……結局、杞憂に終わるとはな。\\n　我の苦労は一体なんだったのか……）",
+	"201022911_161": "（ご、ごめんなさい……でも、嬉しかったです。\\n　わたしのために色々と頑張ってくれたこと）",
+	"201022911_162": "（……遺憾である。\\n　二度と手助けなどするつもりはないからな）",
+	"201022911_163": "（そ、そんなこと言わないでください……シェム……）",
+	"201022911_164": "「……しぇむ、しぇむ……」",
+	"201022911_165": "「フフ、変な寝言」",
+	"201022911_166": "「ん……あれ？　わたし……」",
+	"201022911_167": "「珍しいね。わたしの方が早起きなんて」",
+	"201022911_168": "「やっぱり、まだ体調は悪い？\\n　今日のお出かけは、また今度にしよっか」",
+	"201022911_169": "「お出かけ？　学校は……」",
+	"201022911_170": "「今日は休みでしょ。昨日から少し体調が悪そうだったから、\\n　起こさなかったんだけど……大丈夫？」",
+	"201022911_171": "「……そっか。うん、体調は良くなったと思う。\\n　ただ、ちょっと変な夢を見てたみたい」",
+	"201022911_172": "「変な夢？」",
+	"201022911_173": "「えーっとね、はっきりとは覚えてなくて……」",
+	"201022911_174": "「……うん。変だけど、すごく楽しい夢だった気がする」",
+	"201022911_175": "「うまく説明できないんだけど……、\\n　『もしも、こんなことがあったら……』みたいな感じで……」",
+	"201022911_176": "「よくわからないけど、\\n　未来が元気になってきたならいいや」",
+	"201022911_177": "「うん、変な夢を見たのもきっと体調のせいなんだと思う。\\n　もしもまた体調を崩したらそのときは――」",
+	"201022911_178": "「あッ……」",
+	"201022911_179": "「どうかした？」",
+	"201022911_180": "「ううん、なんでもない。\\n　もしもの話はこれでおしまいッ！」"
+}

Missions/side03/201023011_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,111 @@
+{
+	"201023011_0": "切歌のバースデー2021",
+	"201023011_1": "「ねえ、もうすぐ切ちゃんのお誕生日だけど、\\n　その日はどんなふうに過ごしたい？」",
+	"201023011_2": "「どんなふう、デスか？」",
+	"201023011_3": "「うん。こうしてもらいたいとか、\\n　希望があれば叶えたいなと思って」",
+	"201023011_4": "「うーん、そうデスね……」",
+	"201023011_5": "「せっかくの誕生日だし、\\n　調と一緒にご飯を食べたいデスッ！」",
+	"201023011_6": "「うんうん、それから？」",
+	"201023011_7": "「そ、それからデスか？」",
+	"201023011_8": "「だって、それは毎日してることだもん」",
+	"201023011_9": "「た、確かにそうデスね……」",
+	"201023011_10": "「せっかくのお誕生日なんだから、\\n　特別なお祝いをしたいなって思って」",
+	"201023011_11": "「調……とっても嬉しいデスツ！」",
+	"201023011_12": "「でも、弱ったデスね。\\n　特別なお祝いが思い浮かばないデス」",
+	"201023011_13": "「そうなの？\\n　切ちゃん、誕生日のお祝い大好きなのに」",
+	"201023011_14": "「調と一緒にいると、毎日幸せだから\\n　これ以上の何かが思いつかないデスよ」",
+	"201023011_15": "「もう、切ちゃんってば……」",
+	"201023011_16": "「だけど、わかった。\\n　それならわたしに任せて」",
+	"201023011_17": "「切ちゃんの誕生日を特別にするために、\\n　特別な１日を考えてみるからッ！」",
+	"201023011_18": "「おおッ！　それは楽しみデス。\\n　調が考えてくれるのなら、特別なこと間違いなしデスッ！」",
+	"201023011_19": "（期待されてる……。頑張らなきゃ……）",
+	"201023011_20": "１週間後――",
+	"201023011_21": "「切ちゃん、起きて起きて」",
+	"201023011_22": "「うぅ……まだ眠いデス……。\\n　お休みの日くらい、ゆっくり寝てたいデス……」",
+	"201023011_23": "「切ちゃん、いいの？\\n　せっかくのお誕生日だけど……」",
+	"201023011_24": "「そうデスッ！　今日は誕生日デスッ！\\n　ただの休みの日じゃないのデスッ！」",
+	"201023011_25": "「そのために、昨日の夜も早く寝たしね。\\n　今日は特別なこと、いっぱいやろう」",
+	"201023011_26": "「なるほど、それで今日の調は\\n　早起きだったんデスね」",
+	"201023011_27": "「朝からテンションマックスデースッ！\\n　誕生日を思いっきり楽しむデスよッ！」",
+	"201023011_28": "「ふふっ、そうだね」",
+	"201023011_29": "「けど……まだ７時デスよ？　いまから準備して家を出ても……、\\n　開いてるお店、あるデス？」",
+	"201023011_30": "「あるんだよ、そんなお店が。\\n　そして、特別な時間帯でしか食べられないハンバーガーが」",
+	"201023011_31": "「それってもしかして……ッ！？」",
+	"201023011_32": "「うん、切ちゃんが前に食べてみたいって言ってた……」",
+	"201023011_33": "「まさかのパンケーキ・アンド・お肉ッ！\\n　未知との遭遇デースッ！」",
+	"201023011_34": "「うん、ハンバーガーのお肉をパンケーキで挟むなんて、\\n　わたしも初めての体験」",
+	"201023011_35": "「満足感がすごいね。お腹いっぱい」",
+	"201023011_36": "「そうデスね。これはもう、１日分のエネルギーが\\n　フル充電されたって感じするデス」",
+	"201023011_37": "「朝ごはん、ここにしておいて良かった」",
+	"201023011_38": "「時間もちょうど良かったデス。\\n　そろそろ他のお店も開き始める頃合いデスよ」",
+	"201023011_39": "「それじゃ次はお買い物だね。\\n　可愛いもの、いっぱい買っちゃおう」",
+	"201023011_40": "「はいデースッ！」",
+	"201023011_41": "「ふぃー……たくさん買ってしまったデース」",
+	"201023011_42": "「切ちゃんに似合う洋服がたくさんあってよかった」",
+	"201023011_43": "「帰ったら、さっそくファッションショーするデスよッ！」",
+	"201023011_44": "「そうだね。\\n　でも、まだ帰るわけにはいかないよ」",
+	"201023011_45": "「おおお……まだお買い物デスか……。",
+	"201023011_46": "　けど、さすがに疲れたデス……」",
+	"201023011_47": "「大丈夫、次はケーキ屋さん。\\n　そこで食べながら、少し休もう」",
+	"201023011_48": "「目当てのお店があるの。\\n　そろそろ混んでくる時間だし、急ごう切ちゃんッ！」",
+	"201023011_49": "「ま、待つデス、調ーッ！」",
+	"201023011_50": "「お、お、おぉ……これは……ッ！」",
+	"201023011_51": "「チョコか……イチゴか……むむぅ……、\\n　チーズも捨てがたいデス……」",
+	"201023011_52": "「ややッ！？　あっちはものすごいメロンが乗ってるデスよッ！？\\n　こっちはキレイなキャラメルが……うーん、うーん……」",
+	"201023011_53": "「みんな美味しそうで選べないデースッ！」",
+	"201023011_54": "「それなら、全部食べよう」",
+	"201023011_55": "「ほ、ほ、ホントデスかッ！？」",
+	"201023011_56": "「うん、切ちゃんが食べたいの、\\n　全部注文していいよ」",
+	"201023011_57": "「これはヤバイですッ！\\n　アタシの歴史が記録更新されちゃうデスッ！」",
+	"201023011_58": "「じゃあ……イチゴとチョコとメロンとミカンと……、\\n　それから、こっちのカワイイのもッ！」",
+	"201023011_59": "「でも、こんなにたくさん頼んだら\\n　食べきれないかもしれないデス」",
+	"201023011_60": "「大丈夫だよ、切ちゃん。\\n　ここのお店は、食べ切れなかった分は持ち帰れるから」",
+	"201023011_61": "「ただいまデス～……」",
+	"201023011_62": "「お疲れさま。でも、まさかあの量を食べきれるとは\\n　思わなかったよ」",
+	"201023011_63": "「山盛りケーキがナンボのもんかデスッ！\\n　美味しいものなら、いくらでも別腹デスよ」",
+	"201023011_64": "「調のおかげで特別な１日が過ごせたデスよ。\\n　ありがとう、調」",
+	"201023011_65": "「何言ってるの、切ちゃん。\\n　まだまだ切ちゃんのお誕生日祝いは終わらないよ」",
+	"201023011_66": "「どういうことデスか……？」",
+	"201023011_67": "「今日の夕飯には、切ちゃんの大好きなメニューを\\n　昨日から仕込んでおいたんだ」",
+	"201023011_68": "「しかも、今夜はみんなも呼んであるんだよ」",
+	"201023011_69": "「調がいてくれれば素敵なお食事デスけど、\\n　みんなで食べられるのなら、さらに素敵デスッ！」",
+	"201023011_70": "「それじゃあ、切ちゃんは少し休んでて。\\n　まだお料理の準備に時間かかるから」",
+	"201023011_71": "「わかったデス。最後まで特別な１日を満喫するため、\\n　ここは休息をとることにするデスッ！」",
+	"201023011_72": "「というわけで……ソファーでゴロ寝するデスよッ！」",
+	"201023011_73": "「あぁ……今日は本当に幸せな１日だったデス……。\\n　それがまだ終わっていないというのが信じられないデス」",
+	"201023011_74": "「これから……調のごちそうデス……。\\n　みんなが来てくれるデス……」",
+	"201023011_75": "「幸せデス……<size=28>幸せデスー……</size>」",
+	"201023011_76": "「あ、そうだ切ちゃん。\\n　さっき買ってきたぬいぐるみなんだけど……」",
+	"201023011_77": "「<size=28>すぅ……すぅ……</size>」",
+	"201023011_78": "「……そうだよね、ちょっと疲れたよね」",
+	"201023011_79": "「せっかくのお誕生日だからって、\\n　予定を詰め込みすぎちゃったかな」",
+	"201023011_80": "「けど……」",
+	"201023011_81": "「<size=28>んん……</size><size=25>とっても幸せデス……</size>」",
+	"201023011_82": "「切ちゃん、寝ててもニコニコしてる……。\\n　それなら、これで良かったのかも」",
+	"201023011_83": "「むにゃ<size=28>むにゃ……</size>」",
+	"201023011_84": "「切ちゃん、そろそろ起きて」",
+	"201023011_85": "「んん……？」",
+	"201023011_86": "「おはよう、切ちゃん。\\n　そろそろみんなが来る時間だよ」",
+	"201023011_87": "「みんな……あれ……？\\n　どこ行っちゃったデス……？」",
+	"201023011_88": "「じゃなくて、これから来るんだよ」",
+	"201023011_89": "「わぁ、すごいッ！\\n　お部屋が飾り付けされてるデスッ！」",
+	"201023011_90": "「あまり派手にはできなかったけど、\\n　少しでも特別にしたくて」",
+	"201023011_91": "「すごく特別な部屋になってるデス。\\n　素敵デスッ！」",
+	"201023011_92": "「……やっぱり、誕生日ってすごいデス」",
+	"201023011_93": "「４月１３日はクリスマスやお正月みたいな\\n　特別な日じゃないデスよ」",
+	"201023011_94": "「でも誕生日のおかげで、調にこんなに祝ってもらえて、\\n　アタシにとってはすごく特別な日になったデスッ！」",
+	"201023011_95": "「わたしにとっても、\\n　切ちゃんをいっぱいお祝いすることができて――」",
+	"201023011_96": "「４月１３日は特別な日になったよ」",
+	"201023011_97": "「ありがとうね、切ちゃん」",
+	"201023011_98": "「あ、みんなが来たみたい」",
+	"201023011_99": "「切歌ちゃん、誕生日おめでとーッ！」",
+	"201023011_100": "「仕事が押してたんだが、どうにか間に合ったようだな。\\n　……誕生日、おめでとう」",
+	"201023011_101": "「おめでとさん。\\n　後輩を祝ってやるのも先輩の務めだからな」",
+	"201023011_102": "「みんな、来てくれて嬉しいデスッ！」",
+	"201023011_103": "「おめでとう、切歌。\\n　とっておきのプレゼントを用意してきたのよ」",
+	"201023011_104": "「ええッ！？　本当デスか？」",
+	"201023011_105": "「切歌ちゃんに気に入ってもらえるといいなぁ」",
+	"201023011_106": "「とっても嬉しいデスッ！」",
+	"201023011_107": "「みんなにお祝いしてもらえるなんて、\\n　アタシは幸せ者デスッ！」",
+	"201023011_108": "「やっぱり、誕生日って最高デスねッ！」"
+}

Missions/side03/201023411_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,171 @@
+{
+	"201023411_0": "翼のバースデー2021",
+	"201023411_1": "「やっぱりこういうのは、\\n　予想外の一撃というのが有効デスッ！」",
+	"201023411_2": "「うん、そうだよね。\\n　油断をしてるところ狙って……」",
+	"201023411_3": "「……２人とも、なんの話をしてたの？」",
+	"201023411_4": "「よーし、あたしが当ててやる……。\\n　訓練であたしらをとっちめようって作戦だなッ！」",
+	"201023411_5": "「クリス先輩、ハズレです」",
+	"201023411_6": "「フフ、もうすぐ５月２５日なのデースッ！」",
+	"201023411_7": "「５月２５日……ってーと」",
+	"201023411_8": "「翼さんの誕生日だよねッ！」",
+	"201023411_9": "「……それにしては、なんだか\\n　物騒なことを言ってたような……」",
+	"201023411_10": "「先輩の誕生日に何かやらかすつもりだな？\\n　面白そうだ。あたしにも一枚噛ませてくれ」",
+	"201023411_11": "「もちろん歓迎デスッ！\\n　サプライズパーティーの計画を立てていたのデスよッ！」",
+	"201023411_12": "「もともと、いいアイデアが浮かんだら、\\n　みなさんにも相談しようと思っていたんです」",
+	"201023411_13": "「フッフッフ……じつはデスねぇ……。\\n　たった今、ビッグアイデアが浮かんでしまったのデスッ！」",
+	"201023411_14": "「おお～ッ！」\\n　聞かせて、切歌ちゃんッ！",
+	"201023411_15": "「もちろん、お答えするデス。\\n　まず緊急任務と称して全員で出撃デスッ！」",
+	"201023411_16": "「『ああ、みんなわたしの誕生日は覚えていないのか……』\\n　と心の中で悲しむ翼さんが現場に来ると……」",
+	"201023411_17": "「なんとそこは、特設のバースデー会場になっているのデスッ！\\n　S.O.N.G.のみんなも一緒になってお出迎えデスッ！」",
+	"201023411_18": "「驚く翼さんに対して、\\n　みんなでバースデーソングを合唱して……」",
+	"201023411_19": "「超特大ケーキでお祝いをして、翼さんもニッコリなのデスッ！\\n　どうデスか、この完璧な作戦はッ！」",
+	"201023411_20": "「……悪くねえけど、却下だな」",
+	"201023411_21": "「ガーンッ！？\\n　完璧だと思ったのデスが……」",
+	"201023411_22": "「そこまで大掛かりになったら、翼さんにバレないように\\n　隠れて準備をするのは難しいかも……」",
+	"201023411_23": "「言われてみれば確かにデス……」",
+	"201023411_24": "「まあ、バレても派手に祝ってもらえれば\\n　先輩も十分驚くとは思うけどな」",
+	"201023411_25": "「ムムム……でも、翼さんを驚かせるためには、\\n　ドーンッ！　とサプライズをしてあげたいんデスッ！」",
+	"201023411_26": "「……切ちゃん、後ろ」",
+	"201023411_27": "「……もしや、わたしは聞かなかったことにして\\n　この場を去った方がいいだろうか？」",
+	"201023411_28": "「聞いてしまったものはしょうがないわ。\\n　それで、翼の誕生日の話？」",
+	"201023411_29": "「はい。サプライズは失敗しちゃったけど\\n　翼さんの誕生日は、ぜひお祝いさせてくださいねッ！」",
+	"201023411_30": "「……それなのだが、すまない。\\n　実は、当日にファンを交えてのバースデーイベントがあるのだ」",
+	"201023411_31": "「おお、ピッカピカの大ホールで誕生日コンサートデス？」",
+	"201023411_32": "「いや、そこまで大きな催しではない。\\n　熱心なファンに向けた、せいぜい数百人程度のイベントだ」",
+	"201023411_33": "「数百人規模……十分すごいような……」",
+	"201023411_34": "「つっても、先輩の人気を考えたら\\n　小さい会場にはなっちまうんだろうな」",
+	"201023411_35": "「人数を制限する分、プログラムを濃密にしていてな。\\n　だから、当日は帰りが遅くなる」",
+	"201023411_36": "「それだと、仕方ないですね……」",
+	"201023411_37": "「ファンの人たちとの交流も大切デス」",
+	"201023411_38": "「みんなの翼さんを、わたしたちだけで\\n　独占しちゃうわけにはいかないからね」",
+	"201023411_39": "「祝ってくれようとしていたのに、すまない」",
+	"201023411_40": "「別にいいですよ。その分、他の日で盛大に\\n　先輩のことを祝ってやりますから」",
+	"201023411_41": "「ですねッ！\\n　精一杯お祝いをしますからねッ！」",
+	"201023411_42": "「……ありがとう\\n　その日を楽しみに待っておこう」",
+	"201023411_43": "「でも、数百人規模のバースデーイベント……\\n　どんなことをするのか、ちょっと気になる」",
+	"201023411_44": "「そうね……ファンイベントだと\\n　トークをしたり、歌ったり、パフォーマンスをしたり……」",
+	"201023411_45": "「その熱量は決して大きなライブに引けを取るものじゃないわ」",
+	"201023411_46": "「そのバースデーイベントなのだが、気がかりなことがあってな。\\n　皆に少々、相談に乗ってもらってもいいだろうか？」",
+	"201023411_47": "「わかりましたッ！\\n　わたしに出来ることであれば、なんでも手伝いますッ！」",
+	"201023411_48": "「内容を聞いてから安請け合いしろッ！\\n　……ま、でも先輩の真面目な相談なら手伝いますけどね」",
+	"201023411_49": "「まったく……素直じゃないんだから。\\n　――それで、なにが気になっているのかしら？」",
+	"201023411_50": "「……こうしてわたしがアーティストとしていられるのは\\n　色々な人が支えてくれていたおかげだと思っている」",
+	"201023411_51": "「しかし、今回のプログラムはスタッフの主導。\\n　わたし自身から提案したものがないのだ」",
+	"201023411_52": "「まあ、そりゃスタッフ側の都合もあるだろうからな。\\n　プログラムに先輩は不満があるんですか？」",
+	"201023411_53": "「いや、そうではない。\\n　進行や催しに不服などは全くないのだが……」",
+	"201023411_54": "「わたしの誕生日を祝おうと集まってくれた人たちに\\n　わたしから何かをしてあげたい……そう思ってな」",
+	"201023411_55": "「わかりますッ！　お世話になってる人たちには、\\n　自分の手でお返ししたいですもんねッ！」",
+	"201023411_56": "「スタッフの人たちに相談はしないの？\\n　多少の無茶くらいは聞いてくれると思うわ」",
+	"201023411_57": "「最初はそう考えたのだが……\\n　忙しいであろうスタッフの手を煩わせたくはなくてな」",
+	"201023411_58": "「これはあくまでもわたしの我儘だ。\\n　わたしに出来る範囲で、ファンに報いたいのだ」",
+	"201023411_59": "「……すっごくいい考えだと思いますッ！」",
+	"201023411_60": "「その言葉だけでも\\n　ファンの人は大感激間違いなしデスッ！」",
+	"201023411_61": "「ありがとう……しかし、何をすればいいのか。\\n　考えても思いつかなくてな……」",
+	"201023411_62": "「確かに……。\\n　簡単に出来る事なら、スタッフがやっているでしょうからね」",
+	"201023411_63": "「なるほどな。\\n　だからあたしたちに聞いてみたってわけか」",
+	"201023411_64": "「ああ、すまないが知恵を貸してくれ」",
+	"201023411_65": "「スタッフの人の邪魔にならなくて……、\\n　それでいて、ファンのお返しとなると……」",
+	"201023411_66": "「難しい問題デスねぇ……」",
+	"201023411_67": "「ファン代表として、お前から意見はねーのか？」",
+	"201023411_68": "「……それってわたしッ！？」",
+	"201023411_69": "「この中で、一番の先輩のファンで言ったらお前だろうからな」",
+	"201023411_70": "「きゅ、急にそういうことを言われましても……。\\n　えーっと、そうですね……あッ」",
+	"201023411_71": "「立花、何か思いついたのか？\\n　それならば、ぜひとも聞かせてほしい」",
+	"201023411_72": "「翼さんから、会場に入る時に挨拶をしてもらったら\\n　わたしなら飛び上がるくらい嬉しいですッ！」",
+	"201023411_73": "「微笑みかけられたり、握手とかしてもらったら\\n　一生の思い出ですよッ！」",
+	"201023411_74": "「ほー、思ったよりもいい意見だな」",
+	"201023411_75": "「なるほど、確かに悪くない……。\\n　だが、流石に入る前のファンに挨拶というのは難しいな」",
+	"201023411_76": "「そうね。直接挨拶をするとなると、警備だって必要になるわ。\\n　結局スタッフの手を煩わせることになるわね」",
+	"201023411_77": "「イベントの前に楽屋での準備もある。\\n　意見を出してもらったのにすまないな」",
+	"201023411_78": "「しかし、とても参考になる意見だった\\n　わたしが出迎えられたら良かったのだが……」",
+	"201023411_79": "「……でしたらッ！\\n　入口から会場まで飾り付けるっていうのはどうでしょうッ！」",
+	"201023411_80": "「会場までの飾りつけを……？」",
+	"201023411_81": "「はいッ！　翼さんが自分で飾り付けてくれたって聞けば\\n　来てくれたファンの人たちも喜ぶと思いますッ！」",
+	"201023411_82": "「……なるほど、それもいいアイデアね\\n　会場までなら、スタッフからの許可も通りそうだし……」",
+	"201023411_83": "「それに、装飾だったら写真に撮ったりすることもできます」",
+	"201023411_84": "「記録にも記憶にも残る歓迎デースッ！」",
+	"201023411_85": "「確かに……わたしは直接ファンを出向くことはできない。\\n　それはいいかもしれないな」",
+	"201023411_86": "「そうと決まれば、早速準備をしなければ。\\n　では、わたしはこれで失礼するッ！」",
+	"201023411_87": "「待ってくださいよ。\\n　あたしたちだっていること、忘れてないですか」",
+	"201023411_88": "「そうですよッ！\\n　わたしたちも、翼さんのお手伝いをしますッ！」",
+	"201023411_89": "「いいのか？\\n　しかし、これはわたしの我儘で……」",
+	"201023411_90": "「あら、水臭いわね。\\n　そのくらい、頼まれなくても手伝うわ」",
+	"201023411_91": "「それに、１人で任せたら先輩の部屋みたいに\\n　前衛芸術にでもなっちまうかも」",
+	"201023411_92": "「な……ッ！？\\n　それは今は、関係がないだろう……ッ！」",
+	"201023411_93": "「冗談ですよ。\\n　でも、1人でやるよりは全員でやった方がいいんじゃないですか？」",
+	"201023411_94": "「……すまない。\\n　だが、ありがとう……みんな」",
+	"201023411_95": "「そうと決まれば、さっそく買い出しですねッ！」",
+	"201023411_96": "「……ずいぶんたくさん買ってしまったな」",
+	"201023411_97": "「作り応えがあっていいじゃないですか。\\n　派手な方がファンも喜んでくれるだろうし」",
+	"201023411_98": "「来てくれた人がビックリするくらい\\n　豪華に飾り付けるデスッ！」",
+	"201023411_99": "「小日向もすまない。\\n　わざわざ、わたしの手伝いのために来てくれて……」",
+	"201023411_100": "「いえ、気にしないでください。\\n　わたしだって、みんなと同じ気持ちですから」",
+	"201023411_101": "「先輩のことを手伝いたいっていう気持ちは\\n　一緒ってことだな」",
+	"201023411_102": "「はい。ですから、ファンの人たちに\\n　喜んでもらえるよう頑張りましょうね」",
+	"201023411_103": "「……ああ、そうだな」",
+	"201023411_104": "（――わたしが歌手としていられるのは\\n　支えてくれたファンの人々のおかげだ）",
+	"201023411_105": "「わたしに出来るささやかなことではあるが……\\n　これでファンのみんなは喜んでくれるだろうか」",
+	"201023411_106": "「あなたが気持ちを込めて作ってくれたら、\\n　みんな喜んでくれるわ」",
+	"201023411_107": "「マリア……」",
+	"201023411_108": "「そんなに不安そうな顔をしないの。\\n　大切なのは豪華さじゃないわ。感謝の気持ちよ」",
+	"201023411_109": "「そうか……そうだったな。\\n　ならば、全身全霊をもって作らねば」",
+	"201023411_110": "「ええ、その勢いよ」",
+	"201023411_111": "（元気づけてくれたマリアには感謝せねば。\\n　……いや、マリアだけではない）",
+	"201023411_112": "「ええっと……ここをこう切って……」",
+	"201023411_113": "「響、逆になってるよ\\n　ほら、ここをこう切って……」",
+	"201023411_114": "「あたしにも見せてくれ。\\n　……なるほど、そうやって作んのか」",
+	"201023411_115": "「おお、調の作った飾りはプロ級デスッ！」",
+	"201023411_116": "「切ちゃんの作った飾りも……\\n　うん、個性があると思うよ」",
+	"201023411_117": "（わたしのためにこうして手伝ってくれてる\\n　みんなにも感謝の念しかない）",
+	"201023411_118": "（……バースデーイベントは、最高のものにしなければな）",
+	"201023411_119": "「……さて、そろそろ時間か。\\n　会場へ向かわねば」",
+	"201023411_120": "「緒川さんはどこに……あそこか。",
+	"201023411_121": "　む？　なぜ一緒に立花と小日向が？」",
+	"201023411_122": "「翼さん、そろそろ出発しますか？」",
+	"201023411_123": "「そのつもりでしたが……\\n　立花たちと何のお話をしていたのですか？」",
+	"201023411_124": "「実は、響さんたちに特別任務が下りまして……\\n　今回は、翼さんのイベントにはいけないことになったんです」",
+	"201023411_125": "「特別任務？\\n　しかし、わたしの方に連絡は何も……」",
+	"201023411_126": "「今日は翼さんのバースデーイベントですから。\\n　イベントに集中できるように気を使ってくれたようです」",
+	"201023411_127": "「……そうなのか？」",
+	"201023411_128": "「はいッ！　わたしたちで任務を\\n　やり遂げてみせますッ！」",
+	"201023411_129": "「わたしたちも頑張りますから、\\n　翼さんもバースデーイベント、頑張ってください」",
+	"201023411_130": "「……ああ、気持ちは受け取った。\\n　一緒に楽しめないのは残念だが……最高のイベントにしてみせよう」",
+	"201023411_131": "「ファンの人たちに思いっきりお祝いされてきてくださいね」",
+	"201023411_132": "「翼さん、それではそろそろ現場へ向かいますか」",
+	"201023411_133": "「はい。\\n　それでは、行ってくる」",
+	"201023411_134": "（みんなと飾りつけた入り口は見事なものだった。\\n　わたしが作った飾りが目立つようにしてくれた心遣いも）",
+	"201023411_135": "（……出来る事なら、みんなにもわたしのイベントを見て\\n　欲しかったが……任務であれば仕方のないことだ）",
+	"201023411_136": "「控室はこちらです。\\n　案内をしますよ」",
+	"201023411_137": "「ありがとうございます、緒川さん。\\n　……入口の飾りつけはどうでしたか？」",
+	"201023411_138": "「ええ、みなさんで張り切って準備をしましたからね。\\n　とても素敵でしたよ」",
+	"201023411_139": "「それならばよかった。\\n　……では、イベントに向けて準備を……」",
+	"201023411_140": "「なッ！？　これは……ッ！？」",
+	"201023411_141": "「わたしのメイク台が、飾り付けられて……\\n　いったい、いつの間に……ッ！？」",
+	"201023411_142": "「ハッピバースデー翼さん～♪」",
+	"201023411_143": "「ハッピバースデー翼さんデ～ス♪」",
+	"201023411_144": "「なッ……みんなッ！？　特別任務はどうしたッ！？\\n　緒川さん、これは一体……」",
+	"201023411_145": "「不意打ちになってしまってすいません。\\n　これが、彼女たちの特別任務です」",
+	"201023411_146": "「飾りを作ってるときに、折角だから翼さんの楽屋も\\n　飾りたいですってそこのバカが言い出してな」",
+	"201023411_147": "「クリスちゃん、酷いッ！\\n　それいいじゃねえかってノリノリだったのにッ！」",
+	"201023411_148": "「いうな、このバカッ！」",
+	"201023411_149": "「そこで、サプライズの話を思い出したんデスッ！\\n　翼さんをビックリドッキリさせてのお祝いデスッ！」",
+	"201023411_150": "「ちなみに、緒川さんも快く協力してくれたわよ」",
+	"201023411_151": "「緒川さんまで……\\n　しかし……これは……」",
+	"201023411_152": "「翼さんに、頑張ってくださいっていう気持ちと\\n　誕生日おめでとうの気持ちをいっぱい込めましたッ！」",
+	"201023411_153": "「さすがに飾りが足りなくて、\\n　メイク台だけですけど……」",
+	"201023411_154": "「……いいや、こんな素敵なメイク台で\\n　みんなに会う支度ができようとは……」",
+	"201023411_155": "「こんなに嬉しいことはない……ッ！」",
+	"201023411_156": "「あたしたちの気持ちも乗ってるからなッ！\\n　イベントも頑張れよッ！」",
+	"201023411_157": "「この後は、わたしたちもイベントに参加して\\n　楽しませてもらいますね」",
+	"201023411_158": "「響さんなんて楽しみすぎて、アタシたち全員分の\\n　サイリウムまで持ってきたんデスよ」",
+	"201023411_159": "「ええッ！？\\n　翼さんのイベントだよッ！？　必需品だよねッ！？」",
+	"201023411_160": "「……ありがとう、みんな。\\n　きっと最高のイベントにしてみせよう」",
+	"201023411_161": "「翼さんの準備もありますから、\\n　わたしたちはそろそろ失礼しますね」",
+	"201023411_162": "「それじゃあ、頑張ってね翼。\\n　素敵な時間を期待しているからッ！」",
+	"201023411_163": "「ああ、勿論だともッ！」",
+	"201023411_164": "（……こうして、わたしのことを応援してくれている仲間がいる。\\n　わたしを応援してくれている人たちがいる）",
+	"201023411_165": "（そして……、\\n　わたしの歌を待つファンのみんながいる）",
+	"201023411_166": "（そうして、みんなのおかげで、わたしは今ここに……。\\n　アーティストの風鳴翼として立っている）",
+	"201023411_167": "（だからこそ、\\n　わたしの今のありたっけの想いを伝えよう）",
+	"201023411_168": "「いざ往かん……ッ！\\n　わたしの、戦場へッ！」"
+}