may 2021 update

nametranslations_jpn.json

@@ -25,6 +25,8 @@
 	"APPLE男性隊員B": "APPLE男性隊員B",
 	"APPLE男性隊員C": "APPLE男性隊員C",
 	"APPLE隊員": "APPLE隊員",
+	"APPLE隊員A": "APPLE隊員A",
+	"APPLE隊員B": "APPLE隊員B",
 	"APPLE隊員たち": "APPLE隊員たち",
 	"APPLE隊員一同": "APPLE隊員一同",
 	"BG": "BG",
@@ -43,16 +45,21 @@
 	"M宇宙ハンター星雲人": "M宇宙ハンター星雲人",
 	"PCモニタ": "PCモニタ",
 	"S.O.N.G.職員": "S.O.N.G.職員",
+	"S.O.N.G.職員A": "S.O.N.G.職員A",
+	"S.O.N.G.職員B": "S.O.N.G.職員B",
 	"S.O.N.G.職員たち": "S.O.N.G.職員たち",
 	"SceneTitle18": "SceneTitle18",
 	"black": "black",
 	"©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©2020 テレビ朝日・東映AG・東映\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.",
 	"©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©NANOHA Detonation PROJECT\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.",
+	"©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©Project Revue Starlight\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.",
 	"©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©藤島康介 ©BANDAI NAMCO Entertainment Inc.\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ © Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ © Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.",
 	"©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.": "©諫山創・講談社／「進撃の巨人」製作委員会\\n© Project シンフォギア © Project シンフォギアＧ ©Project シンフォギアＧＸ © Project シンフォギアAXZ ©Project シンフォギアＸＶ\\n© bushiroad All Rights Reserved. © Pokelabo, Inc.",
 	"いじわるそうな男": "いじわるそうな男",
 	"おじいさん": "おじいさん",
 	"おばあさん": "おばあさん",
+	"おばちゃん": "おばちゃん",
+	"おもちゃのロボット": "おもちゃのロボット",
 	"お天気キャスター": "お天気キャスター",
 	"お姉さん": "お姉さん",
 	"お客さんＡ": "お客さんＡ",
@@ -60,11 +67,18 @@
 	"お客さんＣ": "お客さんＣ",
 	"お客さんＤ": "お客さんＤ",
 	"お爺さん": "お爺さん",
+	"こうもりのミニチュア": "こうもりのミニチュア",
 	"さくら餅ロボ": "さくら餅ロボ",
 	"しん・てがみ": "しん・てがみ",
+	"ちびシェム・ハ": "ちびシェム・ハ",
+	"ぬいぐるみの子犬": "ぬいぐるみの子犬",
 	"はぐれ錬金術師": "はぐれ錬金術師",
+	"はぐれ錬金術師A": "はぐれ錬金術師A",
+	"はぐれ錬金術師B": "はぐれ錬金術師B",
 	"はぐれ錬金術師Ａ": "はぐれ錬金術師Ａ",
 	"はぐれ錬金術師Ｂ": "はぐれ錬金術師Ｂ",
+	"ばなな": "ばなな",
+	"ひかり": "ひかり",
 	"ひったくり犯": "ひったくり犯",
 	"ひょうきんな男": "ひょうきんな男",
 	"ふらわーのおばちゃん": "ふらわーのおばちゃん",
@@ -93,11 +107,13 @@
 	"アルム": "アルム",
 	"アレックス": "アレックス",
 	"アングィスマリシアス": "アングィスマリシアス",
+	"アンサンブル": "アンサンブル",
 	"アンティキティラの歯車": "アンティキティラの歯車",
 	"アンドロイド兵": "アンドロイド兵",
 	"アンドロイド切歌": "アンドロイド切歌",
 	"アンナ": "アンナ",
 	"アーサー": "アーサー",
+	"アーティファクトイーター": "アーティファクトイーター",
 	"アーテル": "アーテル",
 	"イザーク": "イザーク",
 	"イフロ星人": "イフロ星人",
@@ -125,6 +141,7 @@
 	"エリカ": "エリカ",
 	"エリカ＆ヒトシ": "エリカ＆ヒトシ",
 	"エルザ": "エルザ",
+	"エルザ&ヴァネッサ": "エルザ&ヴァネッサ",
 	"エルザ＆チビミラアルク": "エルザ＆チビミラアルク",
 	"エルザ＆ミラアルク": "エルザ＆ミラアルク",
 	"エルザ（念話）": "エルザ（念話）",
@@ -139,6 +156,7 @@
 	"オオカミ": "オオカミ",
 	"オカルト部部長": "オカルト部部長",
 	"オズワルド": "オズワルド",
+	"オペレーター": "オペレーター",
 	"オレム": "オレム",
 	"オロチ": "オロチ",
 	"オートスコアラーたち": "オートスコアラーたち",
@@ -162,6 +180,8 @@
 	"ガイガン": "ガイガン",
 	"ガメラ": "ガメラ",
 	"ガリィ": "ガリィ",
+	"ガリィ&ミカ": "ガリィ&ミカ",
+	"ガリィ＆ファラ＆ミカ": "ガリィ＆ファラ＆ミカ",
 	"ガリィ＆ミカ": "ガリィ＆ミカ",
 	"ガリィ（ファラ）": "ガリィ（ファラ）",
 	"ガリィ？": "ガリィ？",
@@ -182,6 +202,7 @@
 	"キラメイレッド": "キラメイレッド",
 	"キラメイレッド＆魔進ファイヤ": "キラメイレッド＆魔進ファイヤ",
 	"キリエ": "キリエ",
+	"キリン": "キリン",
 	"キリングドール": "キリングドール",
 	"キングギドラ": "キングギドラ",
 	"ギャオス": "ギャオス",
@@ -213,6 +234,7 @@
 	"サンジェルマン＆プレラーティ": "サンジェルマン＆プレラーティ",
 	"シェムハ": "シェムハ",
 	"シェム・ハ": "シェム・ハ",
+	"シェム・ハ？": "シェム・ハ？",
 	"シャロン": "シャロン",
 	"シャロンの姉": "シャロンの姉",
 	"シャロンの姉Ａ": "シャロンの姉Ａ",
@@ -241,6 +263,7 @@
 	"スプリガン": "スプリガン",
 	"スプリガン(指揮官)": "スプリガン(指揮官)",
 	"スヴァフラーメ": "スヴァフラーメ",
+	"スーツケースを持った少女": "スーツケースを持った少女",
 	"ズノート": "ズノート",
 	"セブン": "セブン",
 	"セブン＆ウルトラマン＆エース": "セブン＆ウルトラマン＆エース",
@@ -259,6 +282,7 @@
 	"ツクヨミ": "ツクヨミ",
 	"ツタンカーメンのマスク": "ツタンカーメンのマスク",
 	"ツークンフト": "ツークンフト",
+	"ティアマト・ベビィ": "ティアマト・ベビィ",
 	"ティキ": "ティキ",
 	"ティナ": "ティナ",
 	"テレビ": "テレビ",
@@ -284,6 +308,7 @@
 	"ノエル": "ノエル",
 	"ノラザム星人": "ノラザム星人",
 	"ノーブルレッド": "ノーブルレッド",
+	"ノーブルレッドたち": "ノーブルレッドたち",
 	"ノーブルレッド三人": "ノーブルレッド三人",
 	"ハイパーペリカンさん": "ハイパーペリカンさん",
 	"ハルドール": "ハルドール",
@@ -305,6 +330,9 @@
 	"ピアノ教師": "ピアノ教師",
 	"ファラ": "ファラ",
 	"ファラ（ミカ）": "ファラ（ミカ）",
+	"ファン１": "ファン１",
+	"ファン２": "ファン２",
+	"ファン３": "ファン３",
 	"フィーネ": "フィーネ",
 	"フィーネ_平服_dummy": "フィーネ_平服_dummy",
 	"フェイト": "フェイト",
@@ -327,6 +355,7 @@
 	"ホスト風の男": "ホスト風の男",
 	"ボク": "ボク",
 	"ボックス内一同": "ボックス内一同",
+	"ボディスーツの女性": "ボディスーツの女性",
 	"ボラー": "ボラー",
 	"ボラー＆ヴィット": "ボラー＆ヴィット",
 	"マザー・ヨルムンガンド": "マザー・ヨルムンガンド",
@@ -344,6 +373,7 @@
 	"マリア＆コレット": "マリア＆コレット",
 	"マリア＆セレナ": "マリア＆セレナ",
 	"マリア＆セレナ[Another]": "マリア＆セレナ[Another]",
+	"マリア＆大場なな": "マリア＆大場なな",
 	"マリア＆天羽奏": "マリア＆天羽奏",
 	"マリア＆天羽奏＆月読調": "マリア＆天羽奏＆月読調",
 	"マリア＆奏": "マリア＆奏",
@@ -358,6 +388,7 @@
 	"マリア＆風鳴翼＆ユリウス": "マリア＆風鳴翼＆ユリウス",
 	"マリスシード": "マリスシード",
 	"マリス・アーム": "マリス・アーム",
+	"マントを羽織った女の子": "マントを羽織った女の子",
 	"ミカ": "ミカ",
 	"ミカサ": "ミカサ",
 	"ミカサ＆エレン＆アルミン": "ミカサ＆エレン＆アルミン",
@@ -373,6 +404,7 @@
 	"ミュージック邪面５": "ミュージック邪面５",
 	"ミョルニル": "ミョルニル",
 	"ミラアルク": "ミラアルク",
+	"ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ": "ミラアルク&エルザ&ヴァネッサ",
 	"ミラアルクB": "ミラアルクB",
 	"ミラアルク＆エルザ": "ミラアルク＆エルザ",
 	"ミラアルク（念話）": "ミラアルク（念話）",
@@ -381,6 +413,7 @@
 	"ミラアルクＢ": "ミラアルクＢ",
 	"ミラアルクＢ（通信）": "ミラアルクＢ（通信）",
 	"ミーナ": "ミーナ",
+	"メイド": "メイド",
 	"メカゴジラ": "メカゴジラ",
 	"メル": "メル",
 	"メロウ": "メロウ",
@@ -393,6 +426,7 @@
 	"ヨナルデパズトーリ": "ヨナルデパズトーリ",
 	"ライオンさん": "ライオンさん",
 	"ライブスタッフ": "ライブスタッフ",
+	"ラハム": "ラハム",
 	"ララ": "ララ",
 	"ランプの魔神": "ランプの魔神",
 	"リアム": "リアム",
@@ -452,11 +486,13 @@
 	"三人娘": "三人娘",
 	"三色団子ロボ": "三色団子ロボ",
 	"上原ひまり": "上原ひまり",
+	"上級生": "上級生",
 	"不良A": "不良A",
 	"不良B": "不良B",
 	"世界中の人々": "世界中の人々",
 	"世界蛇": "世界蛇",
 	"丸山彩": "丸山彩",
+	"丸良忠雄": "丸良忠雄",
 	"乗組員": "乗組員",
 	"九皐": "九皐",
 	"二課スタッフ": "二課スタッフ",
@@ -466,6 +502,7 @@
 	"二課職員Ｂ": "二課職員Ｂ",
 	"五代由貴": "五代由貴",
 	"井手光弘": "井手光弘",
+	"井手碧菜": "井手碧菜",
 	"人類戦線の人たち": "人類戦線の人たち",
 	"人類戦線オペレーター": "人類戦線オペレーター",
 	"人類戦線隊員": "人類戦線隊員",
@@ -480,6 +517,7 @@
 	"佐々山春奈": "佐々山春奈",
 	"佐竹": "佐竹",
 	"佐部瞳子": "佐部瞳子",
+	"佐野奈々美": "佐野奈々美",
 	"作業員": "作業員",
 	"作業員Ａ": "作業員Ａ",
 	"作業員Ｂ": "作業員Ｂ",
@@ -505,6 +543,7 @@
 	"八坂真琴＆アレックス": "八坂真琴＆アレックス",
 	"八尺瓊勾玉？": "八尺瓊勾玉？",
 	"八神はやて": "八神はやて",
+	"六角": "六角",
 	"兵士": "兵士",
 	"兵士A": "兵士A",
 	"兵士B": "兵士B",
@@ -522,6 +561,7 @@
 	"創世＆詩織＆弓美": "創世＆詩織＆弓美",
 	"北斗星司": "北斗星司",
 	"医師": "医師",
+	"医療スタッフ": "医療スタッフ",
 	"医療班": "医療班",
 	"匿名Ｘ": "匿名Ｘ",
 	"南極観測員": "南極観測員",
@@ -547,6 +587,7 @@
 	"外套の不審者D": "外套の不審者D",
 	"外套の不審者E": "外套の不審者E",
 	"夢野みこと": "夢野みこと",
+	"大場なな": "大場なな",
 	"大木杏胡": "大木杏胡",
 	"大統領": "大統領",
 	"大統領(通信)": "大統領(通信)",
@@ -558,6 +599,7 @@
 	"天羽奏＆月読調": "天羽奏＆月読調",
 	"天羽奏＆風鳴翼": "天羽奏＆風鳴翼",
 	"天羽奏（過去）": "天羽奏（過去）",
+	"奈々美の兄": "奈々美の兄",
 	"奥沢美咲": "奥沢美咲",
 	"女": "女",
 	"女の子": "女の子",
@@ -627,6 +669,7 @@
 	"小日向未来＆月読調": "小日向未来＆月読調",
 	"小日向未来＆金髪の少女": "小日向未来＆金髪の少女",
 	"小日向未来＆雪音クリス": "小日向未来＆雪音クリス",
+	"小日向未来（シェム・ハ）": "小日向未来（シェム・ハ）",
 	"小日向未来（ナレーション）": "小日向未来（ナレーション）",
 	"少女": "少女",
 	"少女の声": "少女の声",
@@ -650,6 +693,7 @@
 	"巨人": "巨人",
 	"巨大バルーン": "巨大バルーン",
 	"市ヶ谷有咲": "市ヶ谷有咲",
+	"市民": "市民",
 	"市長": "市長",
 	"年配の男性": "年配の男性",
 	"幼いセレナ": "幼いセレナ",
@@ -684,10 +728,16 @@
 	"忍者E": "忍者E",
 	"忍者たち": "忍者たち",
 	"怪物": "怪物",
+	"怪物だった女性": "怪物だった女性",
+	"怪物だった子供": "怪物だった子供",
+	"怪物だった男性": "怪物だった男性",
 	"怪獣": "怪獣",
 	"怪盗少女": "怪盗少女",
+	"愛城華恋": "愛城華恋",
+	"愛城華恋の声": "愛城華恋の声",
 	"戦車兵": "戦車兵",
 	"戸山香澄": "戸山香澄",
+	"投資家": "投資家",
 	"担任教師": "担任教師",
 	"指揮官": "指揮官",
 	"振袖の妖怪": "振袖の妖怪",
@@ -699,6 +749,7 @@
 	"政府高官": "政府高官",
 	"救急隊員": "救急隊員",
 	"教師": "教師",
+	"教諭": "教諭",
 	"文鳥": "文鳥",
 	"斯波田賢仁": "斯波田賢仁",
 	"新世紀中学生": "新世紀中学生",
@@ -723,6 +774,7 @@
 	"暁切歌＆月読調＆セレナ": "暁切歌＆月読調＆セレナ",
 	"暁切歌＆雪音クリス＆月読調": "暁切歌＆雪音クリス＆月読調",
 	"暁切歌？": "暁切歌？",
+	"暴走する怪物": "暴走する怪物",
 	"暴走族": "暴走族",
 	"暴走族たち": "暴走族たち",
 	"月島まりな": "月島まりな",
@@ -751,9 +803,12 @@
 	"機内アナウンス": "機内アナウンス",
 	"機械獣": "機械獣",
 	"櫻井了子": "櫻井了子",
+	"櫻木麗": "櫻木麗",
 	"正体不明の敵": "正体不明の敵",
 	"武装兵Ａ": "武装兵Ａ",
 	"武装兵Ｂ": "武装兵Ｂ",
+	"武装組織構成員A": "武装組織構成員A",
+	"武装組織構成員B": "武装組織構成員B",
 	"母親": "母親",
 	"民間人": "民間人",
 	"民間人の子供": "民間人の子供",
@@ -786,11 +841,18 @@
 	"特殊部隊隊員": "特殊部隊隊員",
 	"犬": "犬",
 	"猫": "猫",
+	"猫A": "猫A",
+	"猫B": "猫B",
+	"猫C": "猫C",
+	"猫たち": "猫たち",
 	"生徒": "生徒",
 	"生徒A": "生徒A",
 	"生徒B": "生徒B",
 	"生徒C": "生徒C",
+	"生徒たち": "生徒たち",
 	"生徒の悲鳴": "生徒の悲鳴",
+	"生徒１": "生徒１",
+	"生徒２": "生徒２",
 	"生徒Ａ": "生徒Ａ",
 	"生徒Ｂ": "生徒Ｂ",
 	"男": "男",
@@ -848,16 +910,19 @@
 	"研究所長": "研究所長",
 	"破壊神ヒビキ": "破壊神ヒビキ",
 	"碧の獅子機": "碧の獅子機",
+	"神楽ひかり": "神楽ひかり",
 	"秋川彩": "秋川彩",
 	"空輸ノイズ": "空輸ノイズ",
 	"立花洸": "立花洸",
 	"立花響": "立花響",
+	"立花響&小日向未来": "立花響&小日向未来",
 	"立花響&暁切歌": "立花響&暁切歌",
 	"立花響&雪音クリス": "立花響&雪音クリス",
 	"立花響&風鳴翼": "立花響&風鳴翼",
 	"立花響&風鳴翼&雪音クリス": "立花響&風鳴翼&雪音クリス",
 	"立花響&高町なのは": "立花響&高町なのは",
 	"立花響が湯船から上がる音": "立花響が湯船から上がる音",
+	"立花響の声": "立花響の声",
 	"立花響＆エルフナイン": "立花響＆エルフナイン",
 	"立花響＆エレン": "立花響＆エレン",
 	"立花響＆キラメイイエロー": "立花響＆キラメイイエロー",
@@ -868,6 +933,7 @@
 	"立花響＆マリア": "立花響＆マリア",
 	"立花響＆天羽奏": "立花響＆天羽奏",
 	"立花響＆小日向未来": "立花響＆小日向未来",
+	"立花響＆愛城華恋": "立花響＆愛城華恋",
 	"立花響＆戸山香澄": "立花響＆戸山香澄",
 	"立花響＆暁切歌": "立花響＆暁切歌",
 	"立花響＆月読調＆小日向未来": "立花響＆月読調＆小日向未来",
@@ -881,6 +947,7 @@
 	"立花響＆高町なのは": "立花響＆高町なのは",
 	"立花響＆魔進ショベロー": "立花響＆魔進ショベロー",
 	"立花響＆？？？": "立花響＆？？？",
+	"竜姫たち": "竜姫たち",
 	"竜姫三人": "竜姫三人",
 	"管理人のおばちゃん": "管理人のおばちゃん",
 	"米国F.I.S.高官": "米国F.I.S.高官",
@@ -942,6 +1009,7 @@
 	"自衛隊員Ｂ": "自衛隊員Ｂ",
 	"自衛隊員Ｃ": "自衛隊員Ｃ",
 	"自衛隊隊長": "自衛隊隊長",
+	"舞台少女たち": "舞台少女たち",
 	"船員": "船員",
 	"船員A": "船員A",
 	"船員B": "船員B",
@@ -952,10 +1020,12 @@
 	"若者A": "若者A",
 	"若者B": "若者B",
 	"草体": "草体",
+	"華恋": "華恋",
 	"藤尭朔也": "藤尭朔也",
 	"藤尭朔也＆友里あおい": "藤尭朔也＆友里あおい",
 	"藤尭朔也（通信）": "藤尭朔也（通信）",
 	"藤尭＆友里": "藤尭＆友里",
+	"虚ろな目をした検体": "虚ろな目をした検体",
 	"蝙蝠": "蝙蝠",
 	"街の人A": "街の人A",
 	"街の人B": "街の人B",
@@ -1023,6 +1093,7 @@
 	"軍人たち": "軍人たち",
 	"軍人Ａ": "軍人Ａ",
 	"軍人Ｂ": "軍人Ｂ",
+	"軽薄そうな男": "軽薄そうな男",
 	"輸送機パイロット": "輸送機パイロット",
 	"近藤一郎": "近藤一郎",
 	"迷子": "迷子",
@@ -1030,6 +1101,7 @@
 	"迷子B": "迷子B",
 	"迷子C": "迷子C",
 	"逃げ遅れた女性": "逃げ遅れた女性",
+	"逃げ遅れた子供": "逃げ遅れた子供",
 	"逃げ遅れた男性": "逃げ遅れた男性",
 	"通信": "通信",
 	"通信兵": "通信兵",
@@ -1050,6 +1122,7 @@
 	"部下C": "部下C",
 	"部下D": "部下D",
 	"部長": "部長",
+	"酔った女性": "酔った女性",
 	"酔っぱらい": "酔っぱらい",
 	"野次馬": "野次馬",
 	"野球少年A": "野球少年A",
@@ -1062,7 +1135,12 @@
 	"錬金術師D": "錬金術師D",
 	"錬金術師たち": "錬金術師たち",
 	"鏑木乙女": "鏑木乙女",
+	"闇の舞台少女": "闇の舞台少女",
 	"隊長": "隊長",
+	"雇われ錬金術師": "雇われ錬金術師",
+	"雇われ錬金術師A": "雇われ錬金術師A",
+	"雇われ錬金術師B": "雇われ錬金術師B",
+	"雇われ錬金術師Ｂ": "雇われ錬金術師Ｂ",
 	"雪音クリス": "雪音クリス",
 	"雪音クリス&立花響": "雪音クリス&立花響",
 	"雪音クリス[Another]": "雪音クリス[Another]",