xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

events: mikugeah: solopy edit

Browse source
This commit is contained in:
louis 2019-10-26 14:34:08 -04:00
parent dcb910fc9f
commit 64f5b1dda2
66 changed files with 233 additions and 233 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

22
Missions/event003/304001021_translations_eng.json
View file

@ -1,6 +1,6 @@
{
"304001021_0": "So, how's Tsubasa...?",
"304001021_1": "Luckily, she's still alive... \\n Not-so-luckily, she's suffered some serious injuries from her climax song.",
"304001021_1": "Luckily, she's still alive. \\n However, she's suffered some serious injuries from her Climax Song.",
"304001021_2": "She's going to need to be hospitalized.",
"304001021_3": "Ugh... And this happened while we just stood there...",
"304001021_4": "<i>Because</i> you were there, this didn't end up any worse.",
@ -11,10 +11,10 @@
"304001021_9": "Goliath...? You mean Golyat, the giant defeated by the hero David in 1 Samuel of the Old Testament?",
"304001021_10": "Exactly. We received it from America for research, \\n and the other day it was moved to Nagato-chou...",
"304001021_11": "That reminds me... You were saying something about that right after we arrived...",
"304001021_12": "Yes. \\n They were going to store it, inactivate, in the Ruins of Memory, but...",
"304001021_12": "Yes. \\n They were going to store it, inactive, in the Ruins of Memory, but...",
"304001021_13": "During your fight with the Karma Noise, \\n stimulus from the high phonic gain caused it to awaken.",
"304001021_14": "I never thought that phonic gain from a battle on the surface \\n could reach even the depths of the Ruins of Memory...",
"304001021_15": "That was probably due to Tsubasa's climax song. \\n That's not something you can easily account for.",
"304001021_14": "I never thought that phonic gain from a battle on the surface \\n could even reach the depths of the Ruins of Memory...",
"304001021_15": "That was probably due to Tsubasa's Climax Song. \\n That's not something you can easily account for.",
"304001021_16": "No... We should have been ready for every possibility. \\n We weren't, and now we're in this mess...",
"304001021_17": "Nothing's going to get fixed if you just sit there and grumble about what you should've done. What do we do now?",
"304001021_18": "You're right... Sorry.",
@ -23,14 +23,14 @@
"304001021_21": "Anyway. Now that Goliath has been activated, \\n we have another threat to deal with.",
"304001021_22": "Since Goliath is autonomous, we don't know when it will appear again. \\n For now, Tsubasa has to rest...",
"304001021_23": "I don't like asking something so dangerous of someone not even from this world, \\n but... Please, help us.",
"304001021_24": "You don't even have to worry abut it. \\n We were in this from the start!",
"304001021_24": "You don't even have to worry about it. \\n We were in this from the start!",
"304001021_25": "Yes. That's why we're here.",
"304001021_26": "...I also want to do whatever I can.",
"304001021_27": "Besides, Tsubasa being unable to fight is partially our responsibility. \\n ...Let us help.",
"304001021_28": "Thanks, you three. I am in you debt.",
"304001021_28": "Thanks, you three. I am in your debt.",
"304001021_29": "Then tell us what you know about that complete relic.",
"304001021_30": "According to legend, Goliath appears every morning and evening \\n to trample the Israeli Army. When night comes, its power weakens.",
"304001021_31": "From to our research, we were able to confirm that there is an increase in activity twice a day, with it entering a sleep-like state at night.",
"304001021_31": "From our research, we were able to confirm that there is an increase in activity twice a day, with it entering a sleep-like state at night.",
"304001021_32": "If we can take advantage of these characteristics, \\n we may possibly be able to...",
"304001021_33": "In short, it's weaker at night. \\n So we just try to attack it then.",
"304001021_34": "But the problem with that lies with whether or not it will allow us to.",
@ -48,11 +48,11 @@
"304001021_46": "Huh...? \\n So she's not here anymore?",
"304001021_47": "Sorry. There was a brief moment when the staff had their eyes off of her \\n and she left.",
"304001021_48": "Hibiki...",
"304001021_49": "Anyhow, although we have successfully repelled two Karma Noise, \\n we now have problem of Goliath to deal with.",
"304001021_49": "Anyhow, although we have successfully repelled two Karma Noise, \\n we now have to deal with Goliath.",
"304001021_50": "And we can't even be certain that more Karma Noise won't appear. \\n I'm sorry for inconveniencing you, but—",
"304001021_51": "Didn't we just tell you? Leave it to us.",
"304001021_52": "Yes, we'll be counting on you. \\n Sorry, but we need you to be on standby in case anything happens.",
"304001021_53": "...However, this is our problem. We won't just be relying on you, \\n all of the Second Division will be doing what they can.",
"304001021_53": "...However, this is our problem. We won't just be relying on you, \\n all of the Second Division will be doing whatever they can.",
"304001021_54": "In the meantime... This isn't directly related, \\n but information has surfaced regarding Kohinata Miku.",
"304001021_55": "Huh? Me?",
"304001021_56": "No, about the one from our world.",
@ -72,7 +72,7 @@
"304001021_70": "Yes, we were able to locate her. \\n However, she has not yet been contacted.",
"304001021_71": "Why?! \\n Shouldn't we tell her?",
"304001021_72": "They <i>used</i> to be friends. They've already been separated for so long. \\n We need to think carefully before involving her in this...",
"304001021_73": "Besides... with all the months and years that have passed since then, \\n she may have already forgotten about—",
"304001021_73": "Besides... with all the time that has passed since then, \\n she may have already forgotten about—",
"304001021_74": "No, I know she hasn't.",
"304001021_75": "Miku...?",
"304001021_76": "I would never forget about Hibiki.",
@ -86,7 +86,7 @@
"304001021_84": "...Don't get too worked up.",
"304001021_85": "...Yeah, I know. I won't do anything crazy.",
"304001021_86": "(I promised Hibiki, after all...)",
"304001021_87": "Good. If you understand then it's fine... \\n Well, I'll do what I can to help.",
"304001021_87": "Good. If you understand then it's fine. \\n Well, I'll do what I can to help.",
"304001021_88": "Thanks, you're too kind.",
"304001021_89": "I-I'm not that kind! \\n I-I'm just...",
"304001021_90": "Yes, yes. If you're done, let's head to the training room.",