updates

event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018

Missions/event016/317000422_translations_jpn.json

@@ -1 +1,46 @@
-{}
+{
+  "317000422_0": "「こらーッ！　洗濯物くわえていっちゃダメって言ってるのにッ！\\n　待ちなさーいッ！」",
+  "317000422_1": "「キュキューッ！」",
+  "317000422_2": "「こっちはジュエル型アルカ・ノイズを倒して帰ってきたと思ったら……、\\n　なんだ？　この平和な空間は」",
+  "317000422_3": "「キュー」",
+  "317000422_4": "「おい、こっちに逃げてくるなって。\\n　悪いけど、あたしは悪さをしたお前をかばうつもりはないぞ」",
+  "317000422_5": "「見てないで捕まえてッ！　それで何枚目になるか……。\\n　そのたびに洗濯し直すんだよ」",
+  "317000422_6": "「ほら、大人しく捕まっとけ。\\n　あれは怒ると本当に怖いんだからな」",
+  "317000422_7": "「キュッ！」",
+  "317000422_8": "「あッ、逃げないのッ！」",
+  "317000422_9": "「お、おい、人の周りをチョロチョロ走るなッ！」",
+  "317000422_10": "「キューキュッ！」",
+  "317000422_11": "「失礼します。ちょっとクリスさんのギアについて……」",
+  "317000422_12": "「キューッ！」",
+  "317000422_13": "「逃げ出したッ！？」",
+  "317000422_14": "「ご、ごめんなさいッ！　不注意でした……」",
+  "317000422_15": "「ううん、追いかけるから大丈夫ッ！」",
+  "317000422_16": "「ああ、行くぞッ！」",
+  "317000422_17": "「ふー、やっと見つかったか」",
+  "317000422_18": "「ダメだよ？\\n　叱られたら逃げないで、ちゃんとごめんなさいって言わないと」",
+  "317000422_19": "「キュー……」",
+  "317000422_20": "「よし、いい子いい子」",
+  "317000422_21": "「キュキュッ！」",
+  "317000422_22": "「うわッ！　おい、くすぐったいだろ。じゃれつくなよ。\\n　話をちゃんと聞いていたのかッ！？」",
+  "317000422_23": "「フフ、クリスが戦いに出ちゃってたから寂しかったんだよ。\\n　だからいたずらしちゃったんだよね？」",
+  "317000422_24": "「そういうもんか……？\\n　あれ、お前、ちょっと大きくなってないか？」",
+  "317000422_25": "「やっぱりクリスもそう思う？　この子も成長するのかな……」",
+  "317000422_26": "「キューッ！」",
+  "317000422_27": "「えッ、今度はわたし？　フフ、ふわふわで気持ちいい」",
+  "317000422_28": "「キュイッ！」",
+  "317000422_29": "「そうだ、みんなで記念に写真を撮らない？」",
+  "317000422_30": "「はあ？　急になんだよ。\\n　記念って、なんの記念だ？」",
+  "317000422_31": "「わたしと、この子と、クリスが仲良しになれた記念だよ」",
+  "317000422_32": "「な、なんだよ、その記念。\\n　子供じゃないんだから……」",
+  "317000422_33": "「いいから、ほら、こっちに来て。\\n　カーバンクルはわたしたちの間に入ってね」",
+  "317000422_34": "「キュイ」",
+  "317000422_35": "「じゃあ、ここにカメラセットするからね。\\n　ええっと、これでタイマーを設定して……よしッ！」",
+  "317000422_36": "「ほらほら、早くこっちに来て」",
+  "317000422_37": "「な、なあ、くっつきすぎじゃないか？」",
+  "317000422_38": "「逆だよ、もうちょっとこっちにくっついて」",
+  "317000422_39": "（そういえば、前に響と写真を撮ったことがあったな）",
+  "317000422_40": "（装者として戦ってたことを知らなかったあの頃。\\n　響ともう友だちでいられないくらい大きな喧嘩をした……）",
+  "317000422_41": "（でも、誤解が解けて、仲直りして……。\\n　あのときは鏡が無くて変わりに写真を撮ったんだよね）",
+  "317000422_42": "（ひどかったな、お互いにボロボロで。\\n　……でも、本当にいい写真だったな）",
+  "317000422_43": "（この写真も、きっと大切なものになる）"
+}