updates

event: endless summer edited
memoria: miku birthday 2018

Missions/main04/104000811_translations_jpn.json

@@ -1 +1,25 @@
-{}
+{
+  "104000811_0": "虚構戦域に命を賭して・後編",
+  "104000811_1": "「早く飲みなさいッ！」",
+  "104000811_2": "「――ッ！？」",
+  "104000811_3": "「ぐずぐずしないッ！」",
+  "104000811_4": "（マリアさんの記憶……。\\n　レセプターチルドレンは皆こんな過酷な訓練を……）",
+  "104000811_5": "（でもこの記憶が示す先は一体どこなんだろう……？）",
+  "104000811_6": "「あれ？　ここは……」",
+  "104000811_7": "「これは……ノイズの、記憶……？」",
+  "104000811_8": "（逃げないと――）",
+  "104000811_9": "「ハァ……ハァ……あッ！」",
+  "104000811_10": "「もしここでボクが死んだら……、\\n　おそらく、現実のボクも、目を覚まさずに……」",
+  "104000811_11": "「ああ……ッ！」",
+  "104000811_12": "（……だめだ、逃げ切れない。\\n　ごめんなさい、マリアさん――）",
+  "104000811_13": "「Seilien coffin airget-lamh tron――」",
+  "104000811_14": "「マリアさんッ！？」",
+  "104000811_15": "「いくら相手がエルフナインでも、\\n　思い出を見られるのはちょっと照れくさいわね」",
+  "104000811_16": "「あの……いつの記憶の、どのマリアさんですか？」",
+  "104000811_17": "「一緒に戦うって約束したばかりでしょ」",
+  "104000811_18": "「この場に意識を共有するのなら、\\n　いるのはあなただけじゃないッ！」",
+  "104000811_19": "「わたしの中で、わたしが暴れて、何が悪いッ！」",
+  "104000811_20": "「記憶じゃない……マリアさんの意識がッ！」",
+  "104000811_21": "「突破するッ！」",
+  "104000811_22": "「はいッ！」"
+}