jp cache update september 2020

Missions/main_ls01/346000131_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,38 @@
+{
+	"346000131_0": "（……前はノイズが憎くて戦ってた。\\n　わたしが独りになったのは、ノイズが原因だったから……）",
+	"346000131_1": "（こんな力なんていらない、なかった頃の自分に戻りたい。\\n　ずっとそう思いながら、ただ怒りのままに拳を叩きつけてた）",
+	"346000131_2": "（それが、わたしの唄う歌だったんだ――）",
+	"346000131_3": "「――だけどッ！　今は違うッ！」",
+	"346000131_4": "「この力……シンフォギアの力があるから、\\n　わたしは自分と、周りの誰かを護れるんだッ！」",
+	"346000131_5": "「もう、独りきりになったりしないッ！」",
+	"346000131_6": "「……どれだけ数がいたとしてもッ！\\n　わたしがいる限り、誰にも手出しはさせないッ！」",
+	"346000131_7": "「全部まとめて倒し――、",
+	"346000131_8": "　なッ！？」",
+	"346000131_9": "（後ろにも敵が――ッ！？）",
+	"346000131_10": "「――大丈夫か、立花ッ！」",
+	"346000131_11": "「遅くなった。\\n　だが、遅参の不名誉は、この剣で晴らさせてもらう」",
+	"346000131_12": "「翼さん……」",
+	"346000131_13": "（そうだ、わたしには二課で一緒に戦う仲間――\\n　翼さんがいるんだ……）",
+	"346000131_14": "「これのおかげで、なんとか間に合ったな」",
+	"346000131_15": "「空飛ぶ……スケボー？」",
+	"346000131_16": "「フライボード。司令の新作だ」",
+	"346000131_17": "「なるほど。\\n　フォロー、ありがとうございます」",
+	"346000131_18": "「いや、礼などいい。\\n　……同じ炎を燃やす戦友なのだから」",
+	"346000131_19": "「立花の背中はわたしが護ろう。\\n　わたしの背中は、立花に任せるッ！」",
+	"346000131_20": "「<size=25>そんな、恥ずかしいセリフを堂々と……</size>」",
+	"346000131_21": "「む、何か言ったか……？」",
+	"346000131_22": "「いいえ、なんでもないです。\\n　でもわかりました。頼りにしてます」",
+	"346000131_23": "「こちらこそな。では――行くぞッ！」",
+	"346000131_24": "「はいッ！」",
+	"346000131_25": "（……頼もしいな。どうして最初から、\\n　わたしは翼さんと一緒に戦えなかったんだろう……）",
+	"346000131_26": "（……わかってる。全部、わたしのせい。１人が嫌なのに、\\n　１人になるのが怖かったから、誰も近づけさせなかった……）",
+	"346000131_27": "「だけど、今は……」",
+	"346000131_28": "（……立花。以前は力を無意味に振るうだけで、\\n　戦場をただ混乱させる要因だった――）",
+	"346000131_29": "（――いや、そう見えていた。\\n　どこまでも未熟なわたしの目には……）",
+	"346000131_30": "（彼女が戦場に現れたのは、混乱させるためではない。\\n　ノイズへの怒りだけでもない――）",
+	"346000131_31": "（無意識にでも、誰かを護ろうとしていたのだろう。\\n　立花の人となりを知れば知るほど、そう思える）",
+	"346000131_32": "（……わたしは、立花の助けにはなれなかった。\\n　同じ世界、同じ場所に生きていたというのに……）",
+	"346000131_33": "（立花を救ったのは、小日向だ。彼女のように、相手を信じて\\n　手を差し伸べる度量を、わたしは持っていなかった）",
+	"346000131_34": "（……奏に怒られてしまうな。\\n　わたしが先達として、立花を導かなくてはならなかったのに）",
+	"346000131_35": "（わたしの前を歩き、手を引いてくれた奏……。\\n　今度こそ、わたしは奏のように――）"
+}