jp cache update september 2020

Missions/main_ls01/346000222_translations_jpn.json

@@ -0,0 +1,41 @@
+{
+	"346000222_0": "「……なるほど」",
+	"346000222_1": "「まだ上手く合いませんね……」",
+	"346000222_2": "（改めて見ると、我流故に独特の動きが見られる。\\n　まるで野生の獣のような不規則な動き……）",
+	"346000222_3": "（誰にも頼らず、\\n　たった1人で戦っていくうちに身につけたものなのだろう）",
+	"346000222_4": "「わたしの動きなんですけど、\\n　直したほうがいいところとかありますか？」",
+	"346000222_5": "「そうだな……いや、それには及ばない。\\n　わたしのほうで合わせるようにしよう」",
+	"346000222_6": "「え……？」",
+	"346000222_7": "（立花の動きは独特だ。しかし、それこそが立花の武器でもある。\\n　考えるよりも早く、本能のままに敵を狩る牙獣の動き――）",
+	"346000222_8": "（下手に鎖に繋いでしまえば、その武器が失われてしまう。\\n　むざむざ戦力を下げるような愚を犯すわけにはいかない）",
+	"346000222_9": "「立花、もう一度頼む。こちらに合わせようとしなくていい。\\n　だが、わたしのほうを少しだけ意識してみてくれ」",
+	"346000222_10": "「……意識するだけですか？」",
+	"346000222_11": "「ああ。それだけでいい。\\n　それが恐らく、わたしたちには１番やりやすいはずだ」",
+	"346000222_12": "「……わかりました」",
+	"346000222_13": "「今、なんだかすごく上手く戦えた感じが……」",
+	"346000222_14": "「ああ、わたしもだ」",
+	"346000222_15": "（立花の動きは、近距離での敏捷性を最大限に生かし、\\n　拳の届く距離の敵へ致命の一撃を叩きつけるもの）",
+	"346000222_16": "（その距離に下手に手を出せば、立花の動きの阻害になる\\n　どころか、攻撃の誤爆を招く恐れもある）",
+	"346000222_17": "（立花の間合いは、立花に。わたしはこの剣の先、\\n　立花よりもほんの少し広い間合いの敵を最優先に狙うこと……）",
+	"346000222_18": "「少し、意識を変えてみただけだったんだが、\\n　思いの外上手くいったようだ」",
+	"346000222_19": "「はい……やっぱりすごいですね、翼さんは……」",
+	"346000222_20": "「そんなことはない。立花こそ、素晴らしい動きだった」",
+	"346000222_21": "（そう……わたしの刃のさらに内、立花の得意とする距離。\\n　そこでの立花の力は、驚異的なものがある……）",
+	"346000222_22": "（ごく近距離に限るとはいえ、全方位の攻撃に反応し、\\n　的確に致命の拳を返す、生きるために身に付けた力……）",
+	"346000222_23": "（末恐ろしい……いや、頼もしいな）",
+	"346000222_24": "（先ほど聞いた、立花の歌。\\n　以前とは、どこか違うように聴こえたが……）",
+	"346000222_25": "（同じ立花が唄う歌だが、\\n　こんなにも違って聴こえる理由は――）",
+	"346000222_26": "「シンフォギアの力、歌の力……。\\n　立花はそれをどう思っている？」",
+	"346000222_27": "「歌の力、ですか……？」",
+	"346000222_28": "「ああ。唄うこと、そのものでもいい。\\n　立花の考えが聞きたいんだ」",
+	"346000222_29": "「……初めはあんまり好きではなかったです。\\n　唄うことも、歌を聴くことも」",
+	"346000222_30": "「歌は……ただただ相手に憎しみをぶつける手段だったから……」",
+	"346000222_31": "「初めは、ということは今は違うのだろう？」",
+	"346000222_32": "「はい、前とは違う気持ちで唄っている気がします。\\n　わたしの歌でも、誰かを護れるってわかったから」",
+	"346000222_33": "（それに、この胸の歌を、好きと言ってくれる人がいたから。\\n　今は、わたしも自分の歌を好きだと言える）",
+	"346000222_34": "「……フフ、そうか」",
+	"346000222_35": "（本当に、以前の立花とは変わった。\\n　変わることができたんだな）",
+	"346000222_36": "「翼さん？」",
+	"346000222_37": "「改めてこれからもよろしく頼む。\\n　仲間として、わたしと共に戦ってほしい」",
+	"346000222_38": "「仲間……。\\n　はい、よろしくお願いします」"
+}