xdu/xdutranslations
2
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Translations moved over from xduplayer project

Browse source
This commit is contained in:
firebingo 2018-05-29 11:56:39 -07:00
commit 802d85f23c
97 changed files with 6732 additions and 0 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

3
Missions/side02/201002311_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"201002311_0": ""
}

3
Missions/side02/201002311_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,3 @@
{
"201002311_0": "バニーガールズ"
}

32
Missions/side02/201002322_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"201002322_0": "",
"201002322_1": "",
"201002322_2": "",
"201002322_3": "",
"201002322_4": "",
"201002322_5": "",
"201002322_6": "",
"201002322_7": "",
"201002322_8": "",
"201002322_9": "",
"201002322_10": "",
"201002322_11": "",
"201002322_12": "",
"201002322_13": "",
"201002322_14": "",
"201002322_15": "",
"201002322_16": "",
"201002322_17": "",
"201002322_18": "",
"201002322_19": "",
"201002322_20": "",
"201002322_21": "",
"201002322_22": "",
"201002322_23": "",
"201002322_24": "",
"201002322_25": "",
"201002322_26": "",
"201002322_27": "",
"201002322_28": "",
"201002322_29": ""
}

32
Missions/side02/201002322_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,32 @@
{
"201002322_0": "「司令、戻りました」",
"201002322_1": "「うむ……」",
"201002322_2": "「どうしたんだ、おっさん？　難しい顔して」",
"201002322_3": "「何か問題でも？」",
"201002322_4": "「いや……実はS.O.N.G.主催のパーティで予定していた、\\n　余興のメンバーが来れなくなってな」",
"201002322_5": "「パーティ？」",
"201002322_6": "「余興とは、一体何を」",
"201002322_7": "「藤尭、お前が手配担当だったな。\\n　どんなのを予定してたんだ？」",
"201002322_8": "「ちょっとした衣装を着て、呼ばれたらみんなの前で\\n　パーティの主役にプレゼントをする予定だったんですが……」",
"201002322_9": "「プレゼンターの人が来れなくなったので、代理を立てる\\n　必要が……」",
"201002322_10": "「プレゼントを渡すだけなら、雪音と一緒に手伝いましょうか？」",
"201002322_11": "「やってくれるのか」",
"201002322_12": "「はい。問題ありません」",
"201002322_13": "「なんであたしまでそんな面倒そうなことを……」",
"201002322_14": "「司令や藤尭さんが困っているのだ。\\n　恩はこういうときにこそ返すものだろう」",
"201002322_15": "「ふうッ。しゃーねーな。わかったよ。あたしも手伝ってやる」",
"201002322_16": "「そうですかッ！　２人とも、ありがとうございますッ！」",
"201002322_17": "「ちょっとした衣装って……なんでこんな衣装なんだよッ！」",
"201002322_18": "「これは……その、何とかならないのですか」",
"201002322_19": "「あはは……それが、何でも主役の人のリクエストだそうで、\\n　変えられないんですよ」",
"201002322_20": "「くっ――不覚ッ！　図らずも窮地に陥るとは」",
"201002322_21": "「だからあたしは嫌だって言ったんだッ！」",
"201002322_22": "「それでも致し方ない……引き受けたからにはこれも任務。\\n　防人としての勤めだ」",
"201002322_23": "「先輩の言うサキモリの範囲がわからねえよッ！」",
"201002322_24": "「防人というのは、時に剣、時に盾となり、\\n　任務のためにこの身を捧げて――」",
"201002322_25": "「ああ――ッ<speed=0.5>！</speed>\\n　どうしてこんな時に限ってあのバカはいないんだッ！」",
"201002322_26": "「いたらあいつも道連れにしてやんのにッ！\\n　むしろ後輩ども全員道連れにしてやりてえッ！」",
"201002322_27": "「それにしても、雪音、お前……」",
"201002322_28": "「……大きいな」",
"201002322_29": "「ああーッ<speed=0.5>！</speed>\\n　とっとと主役とやらを連れて来やがれーッ！」"
}

177
Missions/side02/201007811_translations_eng.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,177 @@
{
"201007811_0": "Tsubasa's Birthday 2018",
"201007811_1": "Sorry we're late! Homeroom just let us out...",
"201007811_2": "Sorry...",
"201007811_3": "Don't worry, Hibiki and I just arrived as well.",
"201007811_4": "No problem, we're just in time!",
"201007811_5": "Anyway, none of you were seen by Tsubasa, right?",
"201007811_6": "Nope!",
"201007811_7": "Everyone's here then!",
"201007811_8": "Let's get started. If we take too long, she'll start to get suspicious.",
"201007811_9": "That's right. So, the reason we have all gathered here today despite everyone's busy schedule is—",
"201007811_10": "Be brief, okay?",
"201007811_11": "Then, straight to the point.",
"201007811_12": "Tsubasa's birthday is one week from now, so how are we going to surprise her? \\n Anyone with ideas, please go ahead!",
"201007811_13": "Surprise?",
"201007811_14": "Can't we just celebrate normally?",
"201007811_15": "That's what I was thinking at first, \\n but now I think that everyone might be sick of normal celebrations.",
"201007811_16": "And since, you know, Tsubasa is the biggest senpai of us all.",
"201007811_17": "Knowing the Commander, they probably used to throw her huge parties back when S.O.N.G. was still the 2nd Division.",
"201007811_18": "True, it's going to take more than just a little bit to impress her...",
"201007811_19": "If we're gonna surprise her, we need something really special.",
"201007811_20": "How about preparing a special gift for her?",
"201007811_21": "I thought about that too, but this is a world-class artist we're talking about!",
"201007811_22": "I think her friends and acquaintances from show business must have already given her some pretty amazing gifts.",
"201007811_23": "You're right... If we give her a superficial present, it'll just be overshadowed.",
"201007811_24": "I think that she'll be happy with any present we give her. \\n More importantly, aren't we really after Tsubasa's smile?!",
"201007811_25": "She's a monstrously high caliber girl, isn't she.",
"201007811_26": "Me! Me!",
"201007811_27": "Go ahead, Kirika!",
"201007811_28": "This idea is sure to be a smash hit!",
"201007811_29": "Let's bake an enormous cake that would make even a patisserie cry!",
"201007811_30": "Ohhh...",
"201007811_31": "It's the simplest one out of all simple ideas, but it isn't bad.",
"201007811_32": "Ohh! A good reaction right away! Big is justice!",
"201007811_33": "Well you know what they say, go big or go home.",
"201007811_34": "And go bigger or go homer!",
"201007811_35": "But can we even make a cake that large?",
"201007811_36": "We'd need a proper kitchen. I wonder if S.O.N.G. has anything available.",
"201007811_37": "If they do, all that's left is to divide up the work and then we can get started.",
"201007811_38": "Then, we have reached a decision! Our surprise for Tsubasa will be a massive cake. Any objections!?",
"201007811_39": "None here.",
"201007811_40": "Me neither.",
"201007811_41": "I very much approve!",
"201007811_42": "A giant cake... I can't wait to try making it!",
"201007811_43": "Of course, I'll help too.",
"201007811_44": "Well that settles it!",
"201007811_45": "Now that we've come to a decision, \\n let's work on making the plan a little bit more concrete.",
"201007811_46": "Now that I think about it, we're going to need a ton of eggs, butter, and sugar...",
"201007811_47": "Yep, cakes are just a giant lump of calories...",
"201007811_48": "Well, you'll never end up with a cake if all you do is stare at the ingredients list.",
"201007811_49": "Right. \\n Then, Shirabe will be the leader of the team in charge of the cake.",
"201007811_50": "Team leader... \\n That has a nice ring to it...",
"201007811_51": "Then, Miku and Chris, would the two of you please prepare the cream?",
"201007811_52": "Roger, team leader.",
"201007811_53": "We have a hand-mixer, right? Our arms won't last long without one...",
"201007811_54": "The hand-mixer should be in that drawer over there.",
"201007811_55": "Here? ...Oh, I found it.",
"201007811_56": "Maria and I will make the sponge cake.",
"201007811_57": "Got it. Lead the way, team leader.",
"201007811_58": "Leave it to me. \\n We'll make the biggest and greatest cake in the history of cakes!",
"201007811_59": "It's almost time!",
"201007811_60": "We need to hurry! \\n Stalling team, heading out!",
"201007811_61": "Good luck!",
"201007811_62": "We've already gotten this far. Don't screw up now.",
"201007811_63": "Don't worry! \\n I'm as unsinkable as the Titanic!",
"201007811_64": "The Titanic sank!",
"201007811_65": "Tsubasa!",
"201007811_66": "Sorry to keep you waiting!",
"201007811_67": "No, you're just in time. \\n Knowing the two of you, I was very much prepared to wait.",
"201007811_68": "So mean! \\n ...And I can't even talk back!",
"201007811_69": "We deserve it...",
"201007811_70": "Standing around chatting is good and all, \\n but how about we get something to eat before going shopping?",
"201007811_71": "Sure!",
"201007811_72": "<size=25>We're doing great so far...</size>",
"201007811_73": "<size=25>Yeah we are!</size>",
"201007811_74": "<size=25>I've been thinking... \\n Is she in such a good mood that she completely forgot about her own birthday?</size>",
"201007811_75": "<size=25>Whatever the case<speed=0.5>, </speed>anything is possible with Tsubasa.</size>",
"201007811_76": "What's the matter? What are you two whispering about?",
"201007811_77": "W-We, ummm...",
"201007811_78": "W-We don't really see any interesting clothes<speed=0.5>... </speed>right?",
"201007811_79": "Th-Th-That's right! \\n They don't really sell the bizarre, avant-garde type of shirts I like.",
"201007811_80": "If you're looking for something that specific, \\n then you have no other choice but to wait for just the right thing to come along.",
"201007811_81": "Well then, I suppose it's time to end our shopping spree and return to S.O.N.G.",
"201007811_82": "Huh?! I-Isn't it a bit too soon? \\n We don't even have any training today...",
"201007811_83": "That's true, but there are a few things that I must to report to the Commander.",
"201007811_84": "The Commander won't run away, so we can at least stop for tea first!",
"201007811_85": "That's right! \\n It's very important to relax and have a good cup of coffee before going to work!",
"201007811_86": "I don't really feel like relaxing, but it is true that I am a bit thirsty.",
"201007811_87": "We'll go to that cafe over there, then we'll return to S.O.N.G.",
"201007811_88": "<size=25>We managed to get through somehow... \\n But we can't keep this up much longer.</size>",
"201007811_89": "<size=25>Has the cake team contacted us yet?</size>",
"201007811_90": "<size=25>No calls...</size>",
"201007811_91": "<size=25>I haven't gotten anything from them either...</size>",
"201007811_92": "Are you two coming or not?",
"201007811_93": "We're coming! Right away!",
"201007811_94": "You two are acting strange today. \\n Is something wrong?",
"201007811_95": "N-Not at all! \\n Now, let's just enjoy a nice cup of coffee!",
"201007811_96": "Yes, let's.",
"201007811_97": "You two are trying to get out of having to going back to S.O.N.G., aren't you?",
"201007811_98": "Hm—! *cough* *cough* \\n W-What makes you say that?!",
"201007811_99": "W-We would never think of doing such a thing!",
"201007811_100": "Judging by your reaction, it looks like I hit the mark.",
"201007811_101": "<size=25>We're busted! What do we do?!</size>",
"201007811_102": "<size=25>\"What do we do\"? We persevere until the end!</size>",
"201007811_103": "I've thought about it. About why you two don't want to go back to S.O.N.G.— \\n And why you won't tell me why.",
"201007811_104": "I-It's not like that at all!",
"201007811_105": "That's right! Th-There's no way we're trying to prevent you from going to S.O.N.G.'s cafeteria...",
"201007811_106": "Just be honest with me<speed=0.5>. \\n </speed> What exactly<speed=1>...</speed> did you two screw up this time?",
"201007811_107": "Huh?",
"201007811_108": "What?",
"201007811_109": "We... screwed up?",
"201007811_110": "Yeah. You two are usually pretty honest, \\n so if it's so bad that you can't even face the Commander, then...",
"201007811_111": "You two must have made a very serious mistake. \\n That's the conclusion I have come to.",
"201007811_112": "And to think, I didn't even notice that my precious underlings were in such deep trouble... I am not qualified to be your senpai!",
"201007811_113": "Wait! \\n We haven't actually done anything wrong!",
"201007811_114": "Yeah! \\n Though we're failing really hard in what we're actually trying to do...",
"201007811_115": "I've already made up my mind. I'm also prepared to take responsibility for your actions. So I want you to please just be honest with me.",
"201007811_116": "No, if it's too hard to tell me, then just come with me back to S.O.N.G. \\n and I'll talk to the Commander myself.",
"201007811_117": "Please, I'm begging both of you. \\n Let's go back to headquarters together.",
"201007811_118": "AAAhhhh! My heart hurts! It's too painful!",
"201007811_119": "It hurts so much that I feel like it'll break if we don't tell her the truth!",
"201007811_120": "Me too! I'm sorry, Cake Team... We can't deceive her any longer...!",
"201007811_121": "My ringtone! \\n Could it be?!",
"201007811_122": "W-What's it say?!",
"201007811_123": "T-They're all set! It says that we can bring Tsubasa back at any time!",
"201007811_124": "We're saaaaved! Now we can finally go back to S.O.N.G.!",
"201007811_125": "I still don't have a clue what's going on...",
"201007811_126": "...I went to the cafeteria like they said, \\n but what did they mean by \"you'll understand everything\"...?",
"201007811_127": "Target, lock on<speed=0.5>!</speed> Unleash all ammunition!!",
"201007811_128": "What!?",
"201007811_129": "Wha— This is...!",
"201007811_130": "...Crackers? Why are there so many...?",
"201007811_131": "Happy birthday!",
"201007811_132": "Happy birthday!",
"201007811_133": "Happy birthday to you!",
"201007811_134": "Happy birthday! Heh, what's with that face?",
"201007811_135": "Happy birthday! \\n Thank you so much for being born, and for giving me the chance to meet you!",
"201007811_136": "Happy birthday! And I'm very very sorry for being so rude!",
"201007811_137": "Birthday<speed=1>...?</speed> Ah, oh<speed=0.5>...</speed> I see, so today is my birthday.",
"201007811_138": "Then, this is reason why you two were acting so strangely?",
"201007811_139": "Yes, we were given the task of stalling you until the cake was ready...",
"201007811_140": "But we were really pushed to the limit... \\n I don't want to do that ever again!",
"201007811_141": "And without knowing that, I falsely accused you of misdeeds... \\n I'm very sorry.",
"201007811_142": "Then... To properly appreciate everyone's efforts...",
"201007811_143": "Thank you. Being greeted by everyone so warmly... \\n I'm constantly amazed by your hospitality.",
"201007811_144": "But that's not all!",
"201007811_145": "There's more?",
"201007811_146": "Shirabe, you can take off the sheet now.",
"201007811_147": "This is a masterpiece made through all of our efforts!",
"201007811_148": "W-What's with this cake?!",
"201007811_149": "It's so tall it almost reaches the ceiling... \\n I've never seen a cake this big before...",
"201007811_150": "Slicing it will be such a shame...",
"201007811_151": "Now that you mention it, how the exactly do we cut this cake?",
"201007811_152": "We... haven't thought that far.",
"201007811_153": "A fatal flaw...",
"201007811_154": "For now, I guess we have to split it up into a size we can actually cut...",
"201007811_155": "No need to worry. Can you lend me that cake knife?",
"201007811_156": "Sure, but are you fine with having to slice it yourself?",
"201007811_157": "Yes. everyone, grab your plates and hold on tight.",
"201007811_158": "...I'm ready!",
"201007811_159": "I assume everyone is prepared, then?",
"201007811_160": "Here we go!",
"201007811_161": "<size=40>Haa—!</size>",
"201007811_162": "Looks like everyone got a piece.",
"201007811_163": "The pieces...",
"201007811_164": "It's like the cake is being drawn to the plate itself!",
"201007811_165": "This is the first time I've seen cake dance in mid-air...",
"201007811_166": "I never thought that there'd be a way to slice such a huge cake... \\n As expected of our sword master!",
"201007811_167": "And she didn't drop a single piece?!",
"201007811_168": "A-Amazing...",
"201007811_169": "...What's wrong? Aren't you going to eat?",
"201007811_170": "Well, everyone is still a bit overwhelmed...",
"201007811_171": "And besides, the heroine of the day has to eat first!",
"201007811_172": "I-I see. Calling me the \"heroine of the day\" is a bit embarrassing, \\n but I shall accept the title with gratitude.",
"201007811_173": "Well, then...",
"201007811_174": "Yeah, this is delicious! \\n This cake, made with everyone's feelings, is extraordinarily delicious!"
}

177
Missions/side02/201007811_translations_jpn.json Normal file
View file

@ -0,0 +1,177 @@
{
"201007811_0": "翼のバースデー2018",
"201007811_1": "「遅れてごめんなさいデスッ！\\n　ホームルームがちょっとばかり長引いてしまったデス……」",
"201007811_2": "「ごめんなさい……」",
"201007811_3": "「気にしないで。わたしと響も、今来たところだから」",
"201007811_4": "「大丈夫、時間ギリギリセーフだよッ！」",
"201007811_5": "「それより、翼に見つからなかった？」",
"201007811_6": "「大丈夫デスッ！」",
"201007811_7": "「これで全員集合だねッ！」",
"201007811_8": "「なら、さっさと始めるぞ。\\n　長引けば長引くほど、怪しまれそうだからな」",
"201007811_9": "「そうだね。えーと、本日はお忙しい中、\\n　わざわざお集まりいただきまして……」",
"201007811_10": "「手短にね？」",
"201007811_11": "「じゃあ、いきなり本題だけど」",
"201007811_12": "「１週間後の翼さんの誕生日、\\n　どんなサプライズで驚かせるか、意見のある人ッ！」",
"201007811_13": "「サプライズ？」",
"201007811_14": "「普通にお祝いするのは、ダメなんデスか？」",
"201007811_15": "「わたしも最初はそう思ったんだけど、\\n　普通のお祝いには慣れっこだと思うんだ」",
"201007811_16": "「翼さんといえば、わたしたちの中では１番の先輩でしょ？」",
"201007811_17": "「師匠のことだから、S.O.N.G.が二課だった頃から、\\n　盛大に誕生日パーティーをしてたと思うんだよね……」",
"201007811_18": "「確かに……。\\n　ちっとやそっとじゃ驚かないかもしれないデスね」",
"201007811_19": "「驚かせるなら、もっと特別な何かが必要」",
"201007811_20": "「何か、特別な贈り物を用意するのはどうかしら？」",
"201007811_21": "「それも考えたんですけど、\\n　翼さんといえば、世界レベルのアーティストじゃないですか」",
"201007811_22": "「きっと芸能界中の友人、知人が、ものすごい贈り物を\\n　用意していると思うんです」",
"201007811_23": "「たしかに……。\\n　生半可な贈り物では、埋もれてしまうかもしれないわね」",
"201007811_24": "「どんな贈り物でも喜んでくれるとは思います。\\n　けど、せっかくなら翼さんの一番の笑顔が見たいじゃないですかッ！」",
"201007811_25": "「つくづく、化け物級ハイスペックな先輩だよな」",
"201007811_26": "「ハイ、ハイッ！」",
"201007811_27": "「どうぞ、切歌ちゃん」",
"201007811_28": "「こうなったら一点突破の正攻法デスッ！」",
"201007811_29": "「パティシエも泣いて逃げ出す、\\n　超巨大バースデーケーキを作るデスッ！」",
"201007811_30": "「おお～……ッ」",
"201007811_31": "「単純っちゃ単純だけど……、悪くはないんじゃないか？」",
"201007811_32": "「おおッ、思わぬ好感触ッ！\\n　大きいことは正義デスッ！」",
"201007811_33": "「そうだね、大は小を兼ねるって言うし」",
"201007811_34": "「巨大は、大をも兼ねるデスッ！」",
"201007811_35": "「でもそんな大きなケーキ、作れるかな？」",
"201007811_36": "「それなりの調理設備が必要ね。\\n　S.O.N.G.なら、なんとかなるかしら」",
"201007811_37": "「なら、あとはみんなで分担を決めればとりかかれますね」",
"201007811_38": "「じゃあ決議を取るよッ！　翼さんへのサプライズは、\\n　超巨大なケーキでいいと思う人ッ！」",
"201007811_39": "「異議はないな」",
"201007811_40": "「わたしもよ」",
"201007811_41": "「大賛成デスッ！」",
"201007811_42": "「超巨大なケーキ……頑張って作ってみたいッ！」",
"201007811_43": "「もちろん、わたしも手伝うよ」",
"201007811_44": "「はいッ、決定しましたッ！」",
"201007811_45": "「そうと決まれば、具体的な計画を立てましょう」",
"201007811_46": "「こうやってみると、すごい卵とバターと、お砂糖の量だね……」",
"201007811_47": "「うん、ケーキはカロリーの塊なんだって、\\n　あらためて思い知らされるね……」",
"201007811_48": "「材料を眺めているだけじゃ、\\n　いつまで経ってもケーキはできないわよ」",
"201007811_49": "「そうですね。じゃあ調班長。ケーキ班の仕切りをお願いするね」",
"201007811_50": "「班長……。なんだか素敵な響き……」",
"201007811_51": "「では、未来さんとクリス先輩は、\\n　生クリーム作りをお願いします」",
"201007811_52": "「了解、班長」",
"201007811_53": "「ハンドミキサーはあるんだよな？\\n　この量を手動となると、腕がもたないぞ…‥」",
"201007811_54": "「ハンドミキサーなら、そこの引き出しに……」",
"201007811_55": "「ここだな。……お、あったあった」",
"201007811_56": "「わたしとマリアは、スポンジケーキを作ります」",
"201007811_57": "「わかったわ。\\n　指示をよろしくね、班長さん」",
"201007811_58": "「任せて。\\n　最大にして最高のケーキにしてみせる」",
"201007811_59": "「こっちもそろそろ時間デス」",
"201007811_60": "「わッ、急がないとッ！\\n　じゃあ、足止め班、行ってくるねッ！」",
"201007811_61": "「２人とも、頑張ってね」",
"201007811_62": "「ここまでお膳立てしてるんだ。下手こいてバレるなよ」",
"201007811_63": "「心配ご無用デスッ！\\n　泥舟に乗ったつもりで任せるデスッ！」",
"201007811_64": "「それ絶対沈むやつだろうッ！？」",
"201007811_65": "「翼さーんッ！」",
"201007811_66": "「お待たせデスッ！」",
"201007811_67": "「いや、時間通りだ。この組み合わせだからな。\\n　それなりに待たされるのも覚悟していたんだが……」",
"201007811_68": "「ひどいッ！　……けど言い返せないッ！」",
"201007811_69": "「ごもっともデス……」",
"201007811_70": "「ここで立ち話もなんだ、\\n　買い物の前に、軽く食事でもどうだ？」",
"201007811_71": "「はいッ！」\\n「はいデスッ！」",
"201007811_72": "「<size=25>ここまでは上手くいってるデス……</size>」",
"201007811_73": "「<size=25>そうだね</size>」",
"201007811_74": "「<size=25>気になったんデスが……、まさか自分の誕生日を、\\n　気持ちいいくらいスコーンと忘れてないデスか？</size>」",
"201007811_75": "「<size=25>いくらなんでも……<speed=0.5>。</speed>\\n　……翼さんならあるかもしれない</size>」",
"201007811_76": "「どうした？　小声でコソコソと」",
"201007811_77": "「そ、それはデスねッ！」",
"201007811_78": "「な、なかなか気に入る服が見つからないなー……って<speed=0.5>。</speed>\\n　ね？」",
"201007811_79": "「そそ、そうなんデスッ！　アタシに似合う猟奇的で\\n　アバンギャルドなシャツって、なかなか売ってないんデスよ」",
"201007811_80": "「ずいぶんとピンポイントなシャツが欲しいんだな……。\\n　それでは気長に探すしかなさそうだ」",
"201007811_81": "「さて、そろそろ買い物はお開きにして、\\n　S.O.N.G.に行くとするか」",
"201007811_82": "「ええッ！　ま、まだ早いんじゃないですか？\\n　今日は訓練だって無いのに……」",
"201007811_83": "「そうなんだが、司令に報告しなければならない出来事が\\n　いくつかあるんだ」",
"201007811_84": "「師匠は逃げませんから、お茶してからでも大丈夫ですよ」",
"201007811_85": "「そうデスッ！　仕事の前には、一杯のコーヒーを味わう\\n　ゆとりが、必要不可欠デスッ！」",
"201007811_86": "「ゆとりがどうかはわからないが、\\n　少し喉が渇いたのは確かだな」",
"201007811_87": "「最後にそこのカフェに寄ってから、S.O.N.G.に行くとしよう」",
"201007811_88": "「<size=25>なんとか窮地を脱したデス……が、もう限界が近いデス</size>」",
"201007811_89": "「<size=25>ケーキ班からの連絡は？</size>」",
"201007811_90": "「<size=25>なしのつぶてデス……</size>」",
"201007811_91": "「<size=25>こっちも音沙汰なしだよー……</size>」",
"201007811_92": "「２人とも店に入らないのか？」",
"201007811_93": "「入りますッ！　今行きますッ！」",
"201007811_94": "「今日は様子がおかしいぞ。どうしたんだ？」",
"201007811_95": "「そ、そんなことないデス。\\n　さあ、ゆーったりとコーヒーを楽しむデスよッ！」",
"201007811_96": "「あ、ああ」",
"201007811_97": "「２人とも、S.O.N.G.に行くのを\\n　引き延ばそうとしていないか？」",
"201007811_98": "「んぶッ！　げふッ、ごほッ！　ど、どうしてそんなッ！？」",
"201007811_99": "「そそ、そんなこと、考えてもいないデスッ！」",
"201007811_100": "「その反応、図星のようだな……」",
"201007811_101": "「<size=25>ついに気取られてしまったデスッ！\\n　どうすればいいデスかッ！？</size>」",
"201007811_102": "「<size=25>どうすればって……、ギリギリまで、粘るしかないよッ！</size>」",
"201007811_103": "「考えたんだ。２人がS.O.N.G.に行きたくない理由――。\\n　それも、わたしにも打ち明けられない理由とは何か」",
"201007811_104": "「ぜ、全然そんなんじゃないですッ！」",
"201007811_105": "「そうデスッ！　決して、翼さんをS.O.N.G.の食堂に\\n　行かせたくないわけでは……」",
"201007811_106": "「正直に言ってくれ<speed=0.5>。</speed>\\n　２人とも……<speed=1>、</speed>どんな失敗をしたんだ？」",
"201007811_107": "「えッ？」",
"201007811_108": "「デスッ？」",
"201007811_109": "「失敗……、ですか？」",
"201007811_110": "「そうだ。あれほど素直だった２人が、\\n　司令と顔を合わせられないほど逃げているとは……」",
"201007811_111": "「きっと、これまでしたことのない、大きな失敗を\\n　してしまったのだろうな……」",
"201007811_112": "「後輩がそこまで追い詰められていたというのに、\\n　気付いてやれなかったわたしは、先輩失格だッ！」",
"201007811_113": "「待ってくださいッ！\\n　わたしたち、別に失敗なんてしてませんッ！」",
"201007811_114": "「そうデスッ！\\n　今、まさに失敗しかけてるデスけど……」",
"201007811_115": "「わたしも腹を決めた。一緒に責任を取る覚悟もある。\\n　だから、正直に打ち明けてほしい」",
"201007811_116": "「いや、言い辛いのならば一緒にS.O.N.G.へ行くだけでいい。\\n　あとはわたしが司令と話をつける」",
"201007811_117": "「頼む、２人とも。一緒に本部へ行こう」",
"201007811_118": "「アアアッ！　心が痛いッ！　激痛デスッ！」",
"201007811_119": "「あまりの心遣いに、これ以上黙っていたら、\\n　アタシの心が壊れてしまいそうデスッ！」",
"201007811_120": "「わたしもだよッ！　ごめん、ケーキ班のみんなッ……、\\n　もうこれ以上は隠せないよッ！」",
"201007811_121": "「メールの着信音……ひょっとしてッ！」",
"201007811_122": "「ど、どうデスかッ！？」",
"201007811_123": "「じゅ……準備できたってッ！\\n　もういつでも、翼さんを連れて来ていいってッ！」",
"201007811_124": "「助かったデーーーースッ！\\n　これでやっと、S.O.N.G.に急行できるデスッ！」",
"201007811_125": "「何がどうなっているのか、\\n　これっぽっちも飲み込めないんだが……」",
"201007811_126": "「……言われるまま食堂に来てみたはいいが、\\n　話がすべて分かるというのは、いったい……？」",
"201007811_127": "「ターゲット、ロックオンッ<speed=0.5>！</speed>　全弾ぶっ放せッ！」",
"201007811_128": "「なにッ！？」",
"201007811_129": "「なッ……、これはッ！？」",
"201007811_130": "「……クラッカーか？\\n　なぜこんなにたくさん……？」",
"201007811_131": "「誕生日おめでとう」",
"201007811_132": "「おめでとうございます」",
"201007811_133": "「お誕生日、おめでとうございます」",
"201007811_134": "「おめでとさん。ククッ、なんて顔してんだよ」",
"201007811_135": "「誕生日、おめでとうございます。生まれてきてくれて、\\n　そしてわたしと出会ってくれて、ありがとうございますッ！」",
"201007811_136": "「ハッピーバースデーッ！　そして、さっきまでの無礼、\\n　ひらにひらに許してほしいデーーースッ！」",
"201007811_137": "「誕生日……<speed=1>？</speed>　……あ、ああ<speed=0.5>。</speed>\\n　そうか、今日はわたしの誕生日か」",
"201007811_138": "「それで２人の様子が、おかしかったんだな？」",
"201007811_139": "「はい。ケーキができるまで、翼さんを足止めする役割で……」",
"201007811_140": "「実際、もう限界だったデス……。\\n　２度とこの役割は、引き受けたくないデス」",
"201007811_141": "「そうとは知らず、追い詰めてしまったようですまなかった」",
"201007811_142": "「では……、改めて皆に感謝を述べさせてくれ」",
"201007811_143": "「ありがとう。こんなに盛大に迎えられるとは……。\\n　皆のもてなしに驚嘆するばかりだ」",
"201007811_144": "「でも、まだまだこれからですよッ！」",
"201007811_145": "「これから？」",
"201007811_146": "「調、シーツを取っていいわよ」",
"201007811_147": "「みんなで作った、渾身の作品です」",
"201007811_148": "「なッ、なんだこのケーキはッ！？」",
"201007811_149": "「天井に届きそうじゃないか……。\\n　こんなサイズのケーキ、はじめて見たぞ……」",
"201007811_150": "「切ってしまうのが、本当にもったいないな」",
"201007811_151": "「そういえば、このケーキ、どうやって切り分けるんだ？」",
"201007811_152": "「そこまでは……、考えてなかったわね」",
"201007811_153": "「致命的欠陥デス……」",
"201007811_154": "「とりあえず段をわけて、\\n　ナイフが届くサイズにしないと……」",
"201007811_155": "「フッ、案ずるな。\\n　そのケーキナイフを貸してくれないか？」",
"201007811_156": "「はい、これでいいんですか？」",
"201007811_157": "「ああ。みんな、取り分け用の皿を手に取って並んでくれ。\\n　両手でしっかりと頼む」",
"201007811_158": "「……準備できましたッ！」",
"201007811_159": "「では、みんな準備はいいな？」",
"201007811_160": "「いくぞッ！」",
"201007811_161": "<size=40>「はぁ――ッ！！」</size>",
"201007811_162": "「フッ、ちゃんと全員の皿に行き渡ったようだな」",
"201007811_163": "「切れたケーキが……」",
"201007811_164": "「お皿に吸い寄せられるように降ってきた……ッ！？」",
"201007811_165": "「あんな宙を乱れ舞うケーキなんて、はじめて見たデス……」",
"201007811_166": "「巨大ケーキを切り分ける技まであるのかよ……。\\n　さすが先輩……ッ！」",
"201007811_167": "「ひと切れも、床に落ちてないよ……ッ！？」",
"201007811_168": "「す、すごい……」",
"201007811_169": "「……どうした？　みんな、食べないのか？」",
"201007811_170": "「どうしたって……、みんな圧倒されて……」",
"201007811_171": "「それに、まずは今日の主役に食べてもらわないとッ！」",
"201007811_172": "「そ、そうか。主役というのは少々気恥ずかしいが……、\\n　ありがたく頂くとしよう」",
"201007811_173": "「どれ……」",
"201007811_174": "「うん、美味いなッ！\\n　皆の気持ちがこもったケーキだ。格別に美味いッ！」"
}